n°4 - CNRS
Contents
1. e avec accus de r ception exposant les motifs de la plainte moins que dans ce d lai la Partie d faillante n ait apport la preuve d un emp chement cons cutif un cas de force majeure ou n ait satisfait ses obligations contractuelles L exercice de cette facult de r siliation ne dispense pas la Partie d faillante de remplir les obligations contract es jusqu la date de prise d effet de la r siliation et sous r serve des dommages ventuellement subis par la Partie plaignante du fait de la r siliation anticip e du Contrat 10 ARTICLE 14 LOI APPLICABLE LITIGES Le Contrat est r gi par la loi anglaise En cas d impossibilit pour les Parties de parvenir un accord amiable le diff rend sera soumis aux tribunaux fran ais comp tents Fait en un 1 exemplaire original Universit 1 Ypsilon Date Date Lieu V nissieux Lieu V nissieux Nom Monsieur Alfer Nom Monsieur Rafael JORDA Qualit Pr sident Qualit Directeur G n ral Adjoint Signature Signature Date Lieu Narbonne Nom Monsieur Dupont Qualit D l gu r gional Signature Visas du Laboratoire Directeur du laboratoire Responsable Scientifique Mr Saberas Mme Darieu Annexe 1 Annexe scientifique Dans le cadre du projet CLEAN nous avions utilis des polym res synth tis s par Ypsilon par le proc d Alusine pour traiter des surfaces de verre de type Herasil Des verres trait s et non trait2. et de d finir les modalit s de cette collaboration ARTICLE 3 MODALITES D EXECUTION 3 1 Responsables scientifiques Les responsables scientifiques pour le suivi de l Etude sont Pour Ypsilon Mr Allevaz Pour le Laboratoire Mme Darieu directeur de recherche CNRS 3 2 R alisation de Etude La r alisation de l Etude est confi e conjointement Ypsilon et au Laboratoire 3 3 Locaux L Etude sera r alis e dans les locaux du Laboratoire 3 4 Moyens mat riels Ypsilon s engage fournir le Mat riel au Laboratoire en quantit n cessaire pour la r alisation de l Etude pour la dur e du Contrat Le Mat riel est et restera la propri t de Ypsilon N anmoins une fois le Mat riel transf r au Laboratoire ce dernier en supportera les risques de perte ou de destruction totale ou partielle Le Laboratoire s engage stocker et manipuler le Mat riel conform ment aux recommandations d utilisation et de s curit qui pourraient lui tre fournies Le Laboratoire s engage ne pas utiliser le Mat riel d autres fins que l Etude Au terme de l Etude le Laboratoire s engage rembourser la soci t Ypsilon de la quantit de polym res effectivement utilis e au tarif de Mille 1 000 Euros H T le gramme ARTICLE 4 DEROULEMENT ET SUIVI DES RECHERCHES Des r unions destin es permettre Ypsilon et aux Etablissements d tre inform s de l avanc e de l Etude et des travaux effectu
3. fournis au laboratoire 12 000 Co t complet 42 000 Exercice 3 4 points Intitul Inventeurs et Propri taires du dispositif d nomm Automate LAnceur CAnon Spatial Anti M t orite ALACASAM Plusieurs partenaires ont convenu de mener ensemble un programme de recherche Les Partenaires sont Le CNRS et plus particuli rement l quipe M thodes de Durcissement des Roquettes MDR L ESA agence spatiale europ enne qui dispose notamment des donn es recueillies par les sondes spatiales y compris celles des sondes am ricaines La soci t ASAP PME sp cialis e dans la conception de Satellites Auto Propuls s Contexte et objectifs Sur les 1000 ast ro des d un diam tre sup rieur 1 kilom tre et dont l orbite les entra ne pr s de la Terre 90 sont d j identifi s et aucun ne repr sente une menace pour notre plan te au cours des prochains si cles N anmoins le risque de d sastre r gional subsiste Les d g ts engendr s par un tel choc du fait de la non d sint gration leur entr e dans l atmosph re de m t orites si volumineuses pourraient tre telles que la survie des esp ces sur terre serait menac e En 2008 dans le cadre d un appel projet conjoint de la NASA et de l ESA agence spatiale europ enne les agences spatiales ont s lectionn 3 projets dont un auquel a particip un laboratoire du CNRS Le projet ALACASAM visait la mise au point d
4. il souhaite d poser un projet de recherche aupr s de la National Science Foundation NSF avec un autre laboratoire universitaire am ricain Votre laboratoire sera consid r comme un sous traitant du laboratoire am ricain Chaque laboratoire tant susceptible de mettre au point des r sultats brevetables au cours de ce projet vous devez analyser les dispositions relatives la propri t intellectuelle ci jointes qui s appliquent et les r sumer pour d terminer le r gime applicable aux r sultats brevetables obtenus par chacun des laboratoires Le r sum en fran ais fera deux pages au maximum PATENT RIGHTS a Definitions 1 INVENTION means any invention or discovery which is or may be patentable or otherwise protectable under Title 35 of the USC to any novel variety of plant which is or may be protected under the Plant Variety Protection Act 7 USC 2321 et seq 2 SUBJECT INVENTION means any invention of the grantee conceived or first actually reduced to practice in the performance of work under this grant provided that in the case of a variety of plant the date of determination as defined in section 41 d must also occur during the period of grant performance 3 PRACTICAL APPLICATION means to manufacture in the case of a composition or product to practice in the case of a process or method or to operate in the case of a machine or system and in each case under such conditions as to establish that the invention
5. les points suivants Quels sont les r sultats attendus de cette collaboration description succincte par typologie Quels sont les points juridiquement non acceptables Les classer en fonction du degr du risque encouru faible moyen grave Quels sont les points n cessitant un claircissement ou des informations compl mentaires Citer trois points qui vous paraissent essentiels et expliciter Quels sont les points n gocier Citer trois points les expliciter et faire une proposition acceptable pour ces trois points CONTRAT DE COLLABORATION DE RECHERCHE ENTRE Ypsilon Dont le si ge social est situ 30 rue Georges Lery 69 200 Venissieux Repr sent e par son Directeur G n ral Adjoint Monsieur Eureka Ci apr s d sign par Ypsilon De premi re part ET L UNIVERSIT 1 Etablissement Public caract re Scientifique Culturel et Professionnel N SIRET 12340006800011 Situ 6 rue baint 69 200 Venissieux Repr sent par son Pr sident Monsieur Alfer Ci apr s d sign U1 ET Le CNRS Etablissement Public a caract re Scientifique et Technologique N SIRET 180 089 013 03720 Dont le si ge est situ 3 Rue Michel Ange 75794 PARIS CEDEX 16 Repr sent par son Pr sident Monsieur Alain FUCHS lequel a d l gu sa signature pour la pr sente convention Monsieur Martin D l gu r gional Ci apr s d sign le CNRS De deuxi me part L U1 et le CNRS
6. period for election of title may be shortened by NSF to a date that is no more than 60 days prior to the end of the statutory period The grantee will file its initial patent application on an invention to which it elects to retain title within one year after election of title or if earlier prior to the end of any statutory period wherein valid patent protection can be obtained in the U S after a publication on sale or public use The grantee will file patent applications in additional countries or international patent offices within either ten months of the corresponding initial patent application or six months from the date when permission is granted by the Commissioner of Patents and Trademarks to file foreign patent applications when such filing has been prohibited by a Secrecy Order Requests for extension of the time for disclosure to NSF election and filing under subparagraphs 1 2 and 3 may at the discretion of NSF be granted d Conditions When the Government May Obtain Title The grantee will convey to NSF upon written request title to any subject invention I if the grantee fails to disclose or elect the subject invention within the times specified in paragraph c above or elects not to retain title provided that NSF may only request title within 60 days after learning of the failure of the grantee to disclose or elect within the specified times in those countries in which the grantee fails to file patent applicatio
7. taires sous r serve des droits des auteurs Les quotes parts de copropri t seront d finies en fonction des apports financiers de chacune des Parties Copropri taires Les R sultats conjoints hors du Domaine seront la propri t de Ypsilon qui pourra en disposer librement en ce compris les d cisions relatives leur protection et leur exploitation 8 2 Protection des R sultats conjoints hors Logiciels dans le Domaine Les Parties Copropri taires des R sultats conjoints telles que d finies l article 8 1 2 d cideront si ces derniers doivent faire l objet de demandes de brevets d pos es leurs noms conjoints et d signeront celle d entre elles qui sera charg e d effectuer les formalit s de d p t et de maintien en vigueur En tout tat de cause les Etablissements s engagent prendre toutes les mesures n cessaires pour que la ou les demandes de brevets portant sur les R sultats conjoints dans le Domaine pr serve nt la brevetabilit des R sultats conjoints hors du Domaine Tout brevet nouveau en copropri t fera l objet d un r glement de copropri t si n cessaire En contrepartie de l exclusivit conf r e l article 9 2 2 Ypsilon prendra en charge tous les frais aff rents au d p t la proc dure de d livrance au maintien en vigueur des brevets nouveaux en copropri t ainsi que ceux engendr s par leur ventuelle extension l tranger 8 3 Logiciels Les Log
8. that field of use or the geographical areas in which the grantee has achieved practical application and continues to make the benefits of the invention reasonably accessible to the public The license in any foreign country may be revoked or modified at discretion of NSF to the 18 extent the grantee its licensees or its domestic subsidiaries or affiliates have failed to achieve practical application in that foreign country Before revocation or modification of the license NSF will furnish the grantee a written notice of its intention to revoke or modify the license and the grantee will be allowed thirty days or such other time as may be authorized by NSF for good cause shown by the grantee after the notice to show cause why the license should not be revoked or modified The grantee has the right to appeal in accordance with applicable regulations in 37 CFR 404 concerning the licensing of Government owned inventions any decision concerning the revocation or modification of its license f Grantee Action to Protect Government s Interest L The grantee agrees to execute or to have executed and promptly deliver to NSF all instruments necessary to i establish or confirm the rights the Government has throughout the world in those subject inventions for which the grantee retains title and ii convey title to NSF when requested under paragraph d above and to enable the Government to obtain patent protection throughout the world in tha
9. un dispositif prototype d Automate LAnceur CAnon Spatial Anti M t orite Le principe du lanceur canon est le suivant une fois positionn en orbite autour de la Terre le dispositif est command depuis la base de Kourou en Guyane D s lors qu une m t orite de taille importante est d tect e en approche de la Terre le lanceur est activ et va se positionner proximit de la m t orite Le point d impact optimal est calcul afin de d tourner la m t orite sans qu en cas d explosion des fragments de taille importante ne soient envoy s en direction de la Terre Descriptif du dispositif L ESA a tudi les donn es communiqu es par les diff rentes sondes spatiales et les travaux innovants de Otto Shulze directeur de recherche l ESA ont permis de comprendre la forme et la densit des m t orites et ainsi de mod liser le comportement d une m t orite selon diff rents points d impacts L quipe d ASAP a modifi un mod le de satellite pr existant d velopp par le g rant Porfirio Bolero y Calamares Pedro Dos Santos ing nieur de recherche ASAP a con u le canon qui lancera le boulet Les caract ristiques du boulet et le choix de l endroit du tir et de la d termination de l impact ont t d velopp s par Paul Cantonneau doctorant recrut par ASAP et par Mme Peggy Alcazar chercheuse CNRS MDR Il faut noter que le travail sur la composition du boulet a t perturb par l action malveill
10. CONCOURS EXTERNES IT 2012 PREUVE TECHNIQUE D ADMISSION Dur e 3h Coefficient 2 d passer les fronti res CONCOURS N 129 Corps Ing nieurs d tudes BAP J Emploi type Charg de la valorisation de la recherche D l gation organisatrice Centre Poitou Charentes gt Cette preuve se d roule sans aucun document ou mat riel autre que ceux qui vous sont distribu s gt Les 5 exercices sont ind pendants et doivent tous tre trait s L ensemble est not sur 18 et 2 points seront r serv s aux qualit s r dactionnelles Exercice 1 3 points Citer 3 principales sources nationales de financement de la recherche publique Citer 3 organismes de recherche nationaux et 3 organismes de recherche internationaux Quel est le nom du ministre de l enseignement sup rieur et de la recherche Horizon 2020 Qu est ce Expliciter les trois piliers du programme maximum 10 lignes Expliciter les acronymes suivants o FUI o INPI o PCRD o EPIC o AERES Exercice 2 4 points Vous tes charg d affaires au sein du service Partenariat et Valorisation Le laboratoire Mat riaux di lectriques et traitements de surface souhaite continuer sa collaboration avec la soci t Ypsilon dans le domaine des verres autonettoyants La soci t vous transmet une proposition de contrat Votre responsable vous demande d analyser le contrat et de formuler un avis motiv Votre analyse devra comporter
11. CONVENU DE CE QUI SUIT ARTICLE 1 DEFINITIONS Dans le pr sent contrat les termes suivants d s lors qu ils sont munis d une premi re lettre en majuscule auront les significations suivantes Contrat Le pr sent contrat ainsi que ses deux annexes Annexe scientifique n 1 Annexe financi re n 2 Etude d signe le projet de recherche intitul CLEAN2 dont le programme figure en Annexe scientifique n 1 Informations Confidentielles Toutes les informations toutes les donn es sous quelque forme et de quelque nature qu elles soient incluant notamment tout document crit ou imprim tout chantillon mod le toute connaissance brevetable ou non se rapportant aux activit s des Etablissements ou de Ypsilon divulgu es par une ou plusieurs Parties au Contrat Connaissances Propres Toutes les connaissances d tenues par Ypsilon et ou par l un ou plusieurs des Etablissements notamment les brevets les brevets en cours de d p t le savoir faire et am lioration du savoir faire les marques les donn es r alis es par eux dont ils sont propri taires la date de signature du Contrat ou que Ypsilon et ou l un ou plusieurs des Etablissements d veloppent ou acqui rent concomitamment et ind pendamment de l ex cution de celui ci La Connaissance Propre des Etablissements est le brevet FRO5 05204 La Connaissance Propre de Ypsilon est la technologie Alusine et notamment un brevet n WO 07 234443 R s
12. agissant conjointement tant en leur nom qu au nom et pour le compte du laboratoire Mat riaux di lectrique et traitements de surface dirig par Mr Sabiras ci apr s d sign par le Laboratoire L U1 et le CNRS sont ci apr s collectivement d sign s les Etablissements L U1 le CNRS et Ypsilon tant ci apr s individuellement ou collectivement d sign s par la ou les Partie s ATTENDU QUE Les Etablissements sont titulaires d un brevet FR05 05204 intitul Nouveau traitement de surface pour vitrage autonettoyant d pos le 30 mai 2005 par PU1 et le CNRS d velopp au sein du Laboratoire Ypsilon d veloppe des polym res utilis s pour contr ler l adh sion sur des surfaces de verre Par le pass les Parties ont collabor dans le cadre d un projet Clean au cours duquel les polym res s taient r v l s efficaces pour traiter des plaques de verre en vue de r duire l adh sion de polluants la surface du verre En 2010 les Etablissements ont souhait continuer le d veloppement d un nouveau traitement de surface pour optimiser le d p t des polym res sur de grandes surfaces A la suite de l obtention d un financement par la R gion Languedoc d un second projet intitul CLEAN les Parties se sont rapproch es en vue de la r alisation de la collaboration dont l objet et les modalit s sont d crits dans le pr sent contrat EN CONSEQUENCE LES PARTIES ONT
13. anizations If the grantee is a non profit organization it agrees that 1 rights to a subject invention in the U S may not be assigned without the approval of NSF except where such assignment is made to an organization which has as one of its primary functions the management of inventions provided that such assignee will be subject to the same provisions as the grantee 2 the grantee will share royalties collected on a subject invention with the inventor including Federal employee co inventors when NSF deems it appropriate when the subject invention is assigned in accordance with 35 USC 202 e and 37 CFR 401 10 3 the balance of any royalties or income earned by the grantee with respect to subject inventions after payment of expenses including payments to inventors incidental to the administration of subject inventions will be utilized for the support of scientific or engineering research or education and 4 it will make efforts that are reasonable under the circumstances to attract licensees of subject inventions that are small business firms and that it will give preference to a small business firm if the grantee determines that the small business firm has a plan or proposal for marketing the invention which if executed is equally likely to bring the 20 invention to practical application as any plans or proposals from applicants that are not small business firms provided that the grantee is also satisfied that the small busin
14. ante de Boris Trovik technicien chez ASAP qui a volontairement ajout de l aspirine lors de la fabrication des premiers prototypes pour se venger d une remontrance que lui avait faite Pedro Dos Santos Boris Trovik a imm diatement t licenci Cependant l observation des prototypes par le MDR qui en ont r sult s a donn l id e d utiliser l effervescence pour am liorer la duret des boulets Cette tude a t confi e une stagiaire El onore LEROUGE laquelle a d fini avec pr cision la taille et le taux de bulles optimal Une fois d fini le lanceur le boulet et la position id ale de tir et d impact Paul Cantonneau a propos une solution pour maitriser plus facilement la direction prise par la m t orite ou ses fragments apr s l impact Sa petite s ur Virginie Cantonneau a mis au point un mod le pr dictif de la direction prise par deux ou plusieurs objets apr s un choc La force de ce mod le d velopp pour le billard est qu il prend en compte l effet donn la bille Passionn e d informatique l outil d velopp par Virginie Cantonneau est tr s complet et facilement interop rable En accord avec ASAP cette solution a t test e et le mod le int gr au dispositif en coh rence avec les travaux d Otto Shulze Les Ast ro des menacent ils la Terre Ga lle Lahoreau le Journal du CNRS n 267 p19 13 L ensemble du dispositif est donc constitu de un lanceur Canon un boulet sp
15. cifique un module de calcul et de commande Vous trouverez en annexe Un extrait de contrat de collaboration entre ASAP le CNRS et l ESA Un extrait de la convention de stage d El onore LEROUGE QUESTIONS En vue du d p t d une demande de brevet sur cette invention Partie A On suppose que le dispositif peut faire l objet d un brevet unique 1 Rappelez les crit res de brevetabilit 2 Faites la liste des personnes actrices et pr cisez si elles peuvent tre consid r es comme inventeur ou non en argumentant Chaque personne consid r e comme inventeur se verra attribuer une part identique d inventivit 3 Rappelez les r gles applicables aux salari s concernant les inventions brevetables 4 Indiquez une premi re bauche de la liste des copropri taires de cette invention et leurs quotes parts respectives de propri t Partie B Quelle s voie s de protection alternative s un brevet unique et quelle strat gie de valorisation proposeriez vous l quipe 14 ANNEXE Inventeurs et Propri taires 1 EXTRAIT du contrat de collaboration conclu entre ASAP ESA CNRS pour le MDR Article 5 Propri te intellectuelle 5 1 Connaissances Propres Chacune des Parties conserve la pleine et enti re propri t de ses Connaissances Propres 5 2 Connaissances Nouvelles 5 2 1 Principe de propri t Dans le cas o les Connaissances Nouvelles seraient g n r es par le person
16. droit exclusif d exploiter commercialement les R sultats conjoints de l Etude ainsi que les Logiciels Nouveaux y compris le droit d accorder des sous licences d exploitation tout tiers de son choix sous r serve que ce tiers s engage limiter son exploitation au Domaine 9 2 3 Exploitation hors du Domaine Hors du Domaine les Parties seront libres d exploiter les R sultats conjoints ARTICLE 10 DUREE Le Contrat est conclu pour une dur e de trente 30 mois compter du 1 d cembre 2012 Il pourra tre renouvel par tacite reconduction Cependant les dispositions des articles 6 7 8 et 9 resteront en vigueur nonobstant l ch ance ou la r siliation anticip e du Contrat pour les articles 6 et 7 pour la dur e indiqu e dans lesdits articles pour les articles 8 et 9 pour la dur e des droits concern s ARTICLE 11 RESPONSABILITE ASSURANCES 11 1 Dommage au personnel Le personnel de chacune des Parties qui effectuera des travaux au titre du Contrat conserve son statut quel que soit son lieu de travail effectif Ce personnel devra n anmoins se conformer au r glement int rieur du Laboratoire ou de Ypsilon durant son temps de pr sence dans leurs locaux Les Etablissements s engagent indemniser Ypsilon de tout dommage que son personnel pourrait subir au Laboratoire Les Etablissements garantissent Ypsilon que son personnel n intentera aucune action l encontre d Ypsilon ainsi qu son pe
17. e de trente six 36 mois compter de la demande si des informations contenues dans la publication ou communication doivent faire l objet d une protection au titre de la propri t industrielle Les Parties s engagent mentionner la contribution respective de chacune des Parties dans toute publication ou communication relatifs aux R sultats conjoints de l Etude ARTICLE 8 PROPRIETE INTELLECTUELLE 8 1 Propri t des Connaissances Propres des R sultats et des Logiciels 8 1 1 Connaissances Propres Les Etablissement et Ypsilon conservent la pleine et enti re propri t de leurs Connaissances Propres y compris si ces Connaissances Propres ont t utilis es dans le cadre de l Etude et ou ont t int gr es aux R sultats A ce titre les Etablissements conservent la pleine et enti re propri t du brevet FRO6 04806 A ce titre Ypsilon conserve la pleine et enti re propri t de la technologie Alusine Les autres Parties ne re oivent aucun droit sur les droits de propri t intellectuelle et le savoir faire correspondant sauf accord contraire et expresse des Etablissements et ou de Ypsilon 8 1 2 Principes applicables aux R sultats hors Logiciels Chacune des Parties sera propri taire des R sultats propres obtenus au cours de l Etude et pourra en disposer librement Les R sultats conjoints dans le Domaine seront la copropri t des Etablissements et de Ypsilon ci apr s d sign es Parties Copropri
18. ee agrees that with respect to any subject invention in which it has acquired title NSF has the right in accordance with procedures at 37 CFR 401 6 and NSF regulations at 45 CFR 650 13 to require the grantee an assignee or exclusive licensee of a subject invention to grant a non exclusive partially exclusive or exclusive license in any field of use to a responsible applicant or applicants upon terms that are reasonable under the circumstances and if the grantee assignee or exclusive licensee refuses such a request NSF has the right to grant such a license itself if NSF determines that 1 such action is necessary because the grantee or assignee has not taken or is not expected to take within a reasonable time effective steps to achieve practical application of the subject invention in such field of use 2 such action is necessary to alleviate health or safety needs which are not reasonably satisfied by the grantee assignee or their licensees 3 such action is necessary to meet requirements for public use specified by Federal regulations and such requirements are not reasonably satisfied by the grantee assignee or licensee or 4 such action is necessary because the agreement required by paragraph 1 of this Patent Rights clause has not been obtained or waived or because a licensee of the exclusive right to use or sell any subject invention in the U S is in breach of such agreement k Special Provisions for Grants with Non profit Org
19. ement or treaty c Invention Disclosure Election of Title and Filing of Patent Applications by Grantee 1 The grantee will disclose each subject invention to NSF within two months after the inventor discloses it in writing to grantee personnel responsible for the administration of patent matters The disclosure to NSF shall be in the form of a written report and shall identify the grant under which the invention was made and the inventor s It shall be sufficiently complete in technical detail to convey a clear understanding of the 17 4 nature purpose operation and to the extent known the physical chemical biological or electrical characteristics of the invention The disclosure shall also identify any publication on sale or public use of the invention and whether a manuscript describing the invention has been submitted for publication and if so whether it has been accepted for publication at the time of disclosure In addition after disclosure to NSF the grantee will promptly notify NSF of the acceptance of any manuscript describing the invention for publication or of any on sale or public use planned by the grantee The grantee will elect in writing whether or not to retain title to any such invention by notifying NSF within two years of disclosure to NSF However in any case where publication on sale or public use has initiated the one year statutory period wherein valid patent protection can still be obtained in the U S the
20. ess firm has the capability and resources to carry out its plan or proposal The decision whether to give a preference in any specific case will be at the discretion of the grantee However the grantee agrees that the Secretary of Commerce may review the grantee s licensing program and decisions regarding small business applicants and the grantee will negotiate changes to its licensing policies procedures or practices with the Secretary when the Secretary s review discloses that the grantee could take reasonable steps to implement more effectively the requirements of this paragraph k 4 l Communications All communications required by this Patent Rights clause should be sent to Patent Assistant Office of the General Counsel National Science Foundation 4201 Wilson Boulevard Arlington VA 22230 Vous devez pr parer une tarte aux pommes selon la recette ci dessous Vous en tablirez la repr sentation graphique correspondante en mode projet t ches sous t ches liens livrables etc Ingr dients pour 6 personnes 300 g de farine 150 g de beurre en d s et en pommade 1 2 cuill re caf de sel 3 cuill res soupe de sucre 8 cl d eau ou de lait ti de pour la p te 6 pommes sucre vanill Pr paration Pour pr parer la p te bris e m langer la farine le sel et le sucre dans un plat Ajouter le beurre puis incorporez le la farine en p trissant rapidement et l g rement du bout des doigts Incorp
21. iciels Existants demeurent la propri t de la Partie qui les a obtenus ARTICLE 9 PRINCIPES D UTILISATION ET D EXPLOITATION 9 1 Utilisation et exploitation des Connaissances Propres Les Etablissements et Ypsilon disposent librement de leurs Connaissances Propres Pour les besoins de l ex cution de l Etude et cette seule fin chacune des Parties Copropri taires pourra utiliser sans contrepartie financi re les Connaissances Propres d une ou plusieurs autre s Partie s Copropri taire s Ces Connaissances Propres seront communiqu es par le ou les d tenteur s sur demande expresse de la ou des autre s Partie s Copropri taire s et devront tre trait es comme des Informations Confidentielles conform ment l article 6 du Contrat 9 2 Utilisation et exploitation des R sultats 9 2 1 Droit d usage des R sultats et des Logiciels des fins de recherche Chaque Partie peut utiliser librement et gratuitement les R sultats propres et conjoints issus de Etude pour ses besoins propres de Recherche et d enseignement sous r serve des dispositions de l article 6 ci dessus La Partie propri taire d un Logiciel Existant sous r serve des droits des tiers conc de pour la dur e l gale de protection desdits droits l autre Partie une licence gratuite et non exclusive d utilisation dudit Logiciel pour ses besoins de recherche 9 2 2 Exploitation dans le Domaine Dans le Domaine Ypsilon dispose du
22. is being utilized and that its benefits are to the extent permitted by law or Government regulations available to the public on reasonable terms 4 MADE when used in relation to any invention means the conception or first actual reduction to practice of such invention 5 NON PROFIT ORGANIZATION means a domestic university or other institution of higher education or an organization of the type described in Section 501 c 3 of the Internal Revenue Code of 1954 26 USC 501 c and exempt from taxation under Section 501 a of the Internal Revenue Code 26 USC 501 a or any domestic non profit scientific or educational organization qualified under a State non profit organization statute b Allocation of Principal Rights The grantee may retain the entire right title and interest throughout the world to each subject invention subject to the provisions of this Patent Rights clause and 35 USC 203 With respect to any subject invention in which the grantee retains title the Federal Government shall have a non exclusive nontransferable irrevocable paid up license to practice or have practiced for or on behalf of the U S the subject invention through out the world If the grant indicates it is subject to an identified international agreement or treaty the National Science Foundation NSF also has the right to direct the grantee to convey to any foreign participant such patent rights to subject inventions as are required to comply with that agre
23. nel de deux ou plusieurs Parties ces Connaissances Nouvelles ci apr s d sign es les Connaissances Nouvelles Conjointes sont la copropri t de ces Parties ci apr s d sign es Parties Copropri taires a proportion de leurs apports intellectuels Afin de prendre en compte l apport financier apport par PESA au financement du doctorant participant aux travaux au sein de MDR les Parties conviennent que l ventuelle quote part inventive attribu e au doctorant sera r partie parts gales entre l ESA ASAP et le CNRS Toute Connaissance Nouvelle Conjointe consistant en un brevet nouveau un logiciel ou une autre connaissance prot g e par un droit de propri t intellectuelle fera l objet d un r glement de copropri t qui sera tabli entre les Parties Copropri taires d s que n cessaire et en tout tat de cause avant toute exploitation industrielle et ou commerciale 5 2 2 Connaissances Nouvelles Conjointes brevetables Les Parties Copropri taires des Connaissances Nouvelles Conjointes brevetables d cideront si ces derni res doivent faire l objet de demandes de brevets d pos es leurs noms conjoints et d signeront parmi elles celle qui sera charg e d effectuer les formalit s de d p t et de maintien en vigueur Les frais de d p t d obtention et de maintien en vigueur des brevets nouveaux en copropri t seront support s par les Parties Copropri taires selon leur quote part de propri t telle
24. nfidentielles au titre du Contrat ne conf re a la Partie qui les re oit aucun droit quelconque et sans que la liste soit exhaustive droit de propri t droit d usage droit de cession 6 2 R sultats Il est entendu par les Parties que les R sultats propres et conjoints ainsi que les Logiciels sont consid r s comme des Informations Confidentielles ARTICLE 7 PUBLICATIONS ET COMMUNICATIONS Chacune des Parties sera libre de publier ou de communiquer ses R sultats propres si ces informations ne sont pas confidentielles Toute publication ou communication d informations relatives aux R sultats conjoints et aux Logiciels par l une des Parties devra recevoir pendant la dur e du Contrat et les quarante quatre 44 mois qui suivent son expiration l accord crit des autres Parties qui feront conna tre leur d cision dans un d lai maximum d un 1 mois compter de la demande Pass ce d lai et faute de r ponse l accord sera r put acquis En cons quence tout projet de publication ou communication concernant les R sultats conjoints et aux Logiciels sera soumis l avis des autres Parties qui pourront modifier ou supprimer certaines informations dont la divulgation serait de nature porter pr judice l exploitation industrielle et commerciale dans de bonnes conditions des R sultats conjoints De plus les autres Parties pourront retarder la publication ou la communication d une p riode maximal
25. nna tre en vue de la seule r alisation de l Etude ne soient pas utilis es dans d autres objectifs que ceux d finis par le Contrat ne soient ni copi es ni reproduites ni dupliqu es sans autorisation crite et sp cifique de la Partie qui les a transmises 6 1 2 Toutes les Informations Confidentielles et leurs reproductions transmises par une Partie devront tre restitu es cette derni re imm diatement sur sa demande 6 1 3 Les Parties n auront aucune obligation et ne seront soumis aucune restriction eu gard toutes les Informations Confidentielles dont elles peuvent apporter la preuve qu elles sont entr es dans le domaine public pr alablement leur divulgation ou apr s celle ci par un tiers de bonne foi qu elles sont d j connues de celles ci cette connaissance pr alable pouvant tre d montr e par l existence de documents appropri s dans leurs dossiers qu elles ont t re ues d un tiers autoris les divulguer de mani re licite sans restriction ni violation du Contrat qu elles sont le r sultat de d veloppements internes entrepris de bonne foi par des membres de son personnel n ayant pas eu acc s ces Informations Confidentielles 6 que l utilisation ou la divulgation a t autoris e par crit par la ou les Partie s de qui elles manent que la divulgation est requise par toute loi ou d cision de justice 6 1 5 La divulgation d Informations Co
26. ns within the times specified in paragraph c above but prior to its receipt of the written request of NSF the grantee shall continue to retain title in that country or in any country in which the grantee decides not to continue the prosecution of any application for to pay the maintenance fees on or defend in a reexamination or opposition proceeding on a patent on a subject invention e Minimum Rights to Grantee L The grantee will retain a non exclusive royalty free license throughout the world in each subject invention to which the Government obtains title except if the grantee fails to disclose the subject invention within the times specified in paragraph c above The grantee s license extends to its domestic subsidiaries and affiliates if any within the corporate structure of which the grantee is a party and includes the right to grant sublicenses of the same scope to the extent the grantee was legally obligated to do so at the time the grant was awarded The license is transferable only with the approval of NSF except when transferred to the successor of that part of the grantee s business to which the invention pertains The grantee s domestic license may be revoked or modified by NSF to the extent necessary to achieve expeditious practical application of the subject invention pursuant to an application for an exclusive license submitted in accordance with applicable provisions at 37 CFR 404 This license will not be revoked in
27. orer rapidement le lait ou l eau Laisser reposer la p te plucher et d couper en morceaux 4 pommes pour en faire une compote les mettre dans une casserole avec un peu d eau 1 verre ou 2 Quand les pommes commencent ramollir ajouter un sachet ou un sachet et demi de sucre vanill Ajouter un peu d eau si n cessaire Pendant que la compote cuit plucher et couper en quatre les deux derni res pommes puis couper les quartiers en fines lamelles Laisser un peu refroidir la compote et taler la p te bris e dans un moule Verser la compote sur la p te et placer les lamelles de pommes en formant une spirale ou plusieurs cercles Mettre au four Thermostat 7 pr alablement pr chauff et laisser cuire pendant 30 min maximum Rajouter un peu de sucre vanill sur la tarte pendant la cuisson pour caram liser 21 Exercice 5 2 points
28. pectant dans la mesure du possible l accord de volont existant au moment de la signature du Contrat 12 3 Int gralit du Contrat Les dispositions du Contrat expriment seules l accord intervenu entre les Parties pour la r alisation de l Etude et annulent et remplacent tous les engagements ant rieurs verbaux ou crits relatifs l Etude 12 6 Garantie Chaque Partie garantit la jouissance paisible des droits qu elle a conc d s l autre Partie A ce titre chaque Partie garantit l autre Partie contre toute action en contrefa on ou en concurrence d loyale de tous tiers mettant en cause la validit desdits droits Dans le cas o une Partie serait assign e en contrefa on et ou concurrence d loyale par un tiers en raison de l utilisation des Connaissances Propres et ou de l exploitation des R sultats Propres propri t de l autre Partie la Partie assign e se d fendra ses propres frais et en son nom personnel avec l assistance de la Partie lui ayant conc d les droits dont la validit est mise en cause laquelle s engage r parer le pr judice subi par la Partie assign e ARTICLE 13 R SILIATION Le Contrat pourra tre r sili de plein droit par l une des Parties en cas d inex cution par une des Parties d une ou de plusieurs des obligations contenues dans ces clauses Cette r siliation ne deviendra effective qu un 1 jour apr s l envoi par la Partie plaignante d une lettre recommand
29. que d finie l article 5 2 1 ci dessus EXTRAIT du contrat de stage conclu entre le CNRS l cole Y et El onore LEROUGE Art 15 Propri t intellectuelle Les droits de propri t intellectuelle sont r gl s directement entre l entreprise ou l organisme d accueil et l tudiant et ce au plus tard dans un d lai de 10 jours ouvrables suivant la signature de la convention de stage A d faut d accord entre l entreprise ou organisme d accueil et l tudiant 1 L tudiant s engage transf rer l entreprise ou organisme d accueil tous ses droits de propri t intellectuelle sur tous les r sultats et sur toutes les inventions qu ils puissent ou non tre brevetables ainsi que tous ses droits d auteur sur les logiciels d velopp s ou obtenus dans le cadre du stage 2 L tudiant est d accord de fournir l entreprise ou organisme d accueil tous les documents et signatures n cessaires pour la protection l gale desdits r sultats inventions et logiciels 3 Si le travail de l tudiant en stage donne lieu la cr ation de propri t intellectuelle ou est consid r comme exceptionnel l entreprise ou organisme d accueil appliquera la politique de gratification qui lui est usuelle pour ses collaborateurs La signature du pr sent contrat ne conf re aucun droit l entreprise ou organisme d accueil sur des biens immat riels de l Ecole Exercice 4 5 points L un de vos laboratoires vous a inform qu
30. r identify the grant awarded by the National Science Foundation The Government has certain rights in this invention The grantee or its representative will complete execute and forward to NSF a confirmation of a License to the U S Government and the page of a United States patent application that contains the Federal support clause within two months of filing any domestic or foreign patent application g Subcontracts l The grantee will include this Patent Rights clause suitably modified to identify the parties in all subcontracts regardless of tier for experimental developmental or research work The subcontractor will retain all rights provided for the grantee in this Patent Rights clause and the grantee will not as part of the consideration for awarding the subcontract obtain rights in the subcontractors subject inventions In the case of subcontracts at any tier when the prime award by NSF was a contract but not a grant or cooperative agreement NSF subcontractor and contractor agree that the mutual obligations of the parties created by this Patent Rights clause constitute a contract between the subcontractor and the Foundation with respect to those matters covered by this Patent Rights clause h Reporting on Utilization of Subject Inventions The grantee agrees to submit on request periodic reports no more frequently than annually on the utilization of a subject invention or 19 on efforts at obtaining such utili
31. rsonnel ses conseils et ses sous traitants 11 2 Dommage aux biens Chaque Partie est responsable suivant les r gles du droit commun des dommages de toute nature qu elle cause aux biens des autres Parties du fait ou l occasion de l ex cution du Contrat 11 3 Dommage aux tiers Chacune des Parties est responsable suivant les r gles de droit commun des dommages de toute nature caus s aux tiers 11 4 Assurances Ypsilon devra en tant que de besoin souscrire et maintenir en cours de validit les polices d assurance n cessaires pour garantir les ventuels dommages aux biens ou aux personnes qui pourraient survenir dans le cadre de l ex cution du Contrat La r gle selon laquelle l Etat est son propre assureur s applique aux organismes publics notamment le CNRS En cons quence le CNRS garantit sur ses budgets les dommages qu il pourrait causer des tiers du fait de son activit ARTICLE 12 DISPOSITIONS DIVERSES 12 1 Cession Le Contrat peut tre c d ou transf r en tout ou partie toute filiale d Ypsilon 12 2 Invalidit d une clause Si une ou plusieurs stipulations du Contrat taient tenues pour non valides ou d clar es telles en application d un trait d une loi ou d un r glement ou encore la suite d une d cision d une juridiction comp tente les autres stipulations garderont toute leur force et leur port e Les Parties proc deront alors sans d lai aux modifications n cessaires en res
32. s avaient t test s et compar s les verres trait s pr sentaient un taux r duit de salissures organiques apr s plusieurs semaines d utilisation Pour le programme CLEAN2 nous allons travailler l optimisation du d p t des polym res sur diff rents types de verre Le Laboratoire d veloppera partir du logiciel Polym d Ypsilon un module permettant de simuler l adh sion des polym res en fonction de leur composition ce qui permettra Ypsilon d optimiser la composition des polym res et de s lectionner les polym res qui seront transmis au Laboratoire La technique de d p t des polym res la surface du verre par voie sol gel sera galement optimis e un pilotage automatique sera d velopp pour am liorer l homog n isation du d p t la surface du verre Enfin des tests de vieillissement seront effectu s sur les verres trait s ANNEXE FINANCIERE n 2 Cout du projet pour le laboratoire HT Frais de personnel 138 00 70 000 Personnel contractuel recruter ing nieur 1 ETP 51 000 Personnel contractuel en poste ing nieur 0 3 ETP 17 000 NE CE Budget de Fonctionnement 107 00 Consommables R amp D 47 500 36 500 Prestations internes 8 500 Stagiaires Master 2 6 mois 2 500 RU eee Budget d quipement 9 500 Pp 9 00 Etuve 9 500 Co t complet 254500 Frais de personnel Frais g n raux Frais g n raux 20 000 50 10 000 Budget de Fonctionnement Polym res
33. s pourront tre organis es la demande de Ypsilon et ou des Etablissements Par ailleurs Ypsilon et ou des Etablissements s informeront mutuellement sans retard de toute difficult rencontr e le cas ch ant dans l obtention des R sultats conjoints Chaque r union fera l objet d un compte rendu qui sera r dig par le Laboratoire et transmis Ypsilon dans les quinze 5 jours suivant la tenue de la r union En outre le Laboratoire s engage a remettre Ypsilon et aux Etablissements un rapport final concernant les R sultats conjoints ARTICLE 5 MODALITES FINANCIERES En contrepartie des engagements pris par le Laboratoire la soci t Ypsilon s engage fournir les polym res Elle versera aussi une somme forfaitaire de 50 000 euros qui fera l objet de deux versements Un versement de 10 000 euros HT la signature du Contrat Le solde apr s acceptation par Ypsilon de la conformit des R sultats ceux attendus l ch ance du Contrat ARTICLE 6 CONFIDENTIALITE 6 1 Informations confidentielles 6 1 1 Les Parties s engagent ce que les Informations Confidentielles qui leurs sont transmises soient prot g es et gard es strictement confidentielles et soient trait es avec le m me degr de pr caution et de protection qu elles accordent leurs propres Informations Confidentielles ne soient divulgu es de mani re interne qu aux seuls membres de leur personnel ayant besoin de les co
34. t subject invention The grantee agrees to require by written agreement its employees other than clerical and non technical employees to disclose promptly in writing to personnel identified as responsible for the administration of patent matters and in a format suggested by the grantee each subject invention made under this grant in order that the grantee can comply with the dis closure provisions of paragraph c above and to execute all papers necessary to file patent ap plications on subject inventions and to establish the Government s rights in the subject inventions The disclosure format should require as a minimum the information requested by paragraph c 1 above The grantee shall instruct such employees through the employee agreements or other suitable educational programs on the importance of reporting inventions in sufficient time to permit the filing of patent applications prior to U S or foreign statutory bars The grantee will notify NSF of any decision not to continue prosecution of a patent application pay maintenance fees or defend in a reexamination or opposition proceeding on a patent in any country not less than 30 days before the expiration of the response period required by the relevant patent office The grantee agrees to include within the specification of any U S patent application and any patent issuing thereon covering a subject invention the following statement This invention was made with Government support unde
35. ultats conjoints Toutes les connaissances et tous les r sultats issus de l Etude qui r sulte quelque moment que ce soit de ce Contrat qu il soit ou non prot g ou prot geable par un brevet R sultats propres toutes les connaissances r sultats et ou am liorations des Connaissances Propres obtenus dans le cadre de l Etude Logiciels d signe les logiciels sous forme de code source et ou code objet assortis de leur documentation associ e et de leur manuel d utilisation comprenant d une fa on g n rale tous l ments y compris mais de fa on non limitative les supports quels qu ils soient programmes manuscrits listes et autres documents qu ils soient sous forme crite ou sous toute autre forme lisible par l homme ou la machine Logiciels Existants d signe les Logiciels d velopp s ou obtenus par les Parties ant rieurement ou ind pendamment de ce Contrat Logiciels Nouveaux d signe les Logiciels issus de ce Contrat Domaine d signe application de la technologie Alusine Mat riel d signe les chantillons de polym res obtenu par la technologie Alusine et les ventuelles informations qui y sont relatives mis a la disposition du Laboratoire par Ypsilon dans le cadre de l Etude ARTICLE 2 OBJET L objet du pr sent Contrat est d tablir une collaboration pour la r alisation par les Parties de l Etude CLEAN dont le programme figure dans l annexe scientifique n 1 jointe
36. zation that are being made by the grantee or its licensees or assignees Such reports shall include information regarding the status of development date of first commercial sale or use gross royalties received by the grantee and such other data and information as NSF may reasonably specify The grantee also agrees to provide additional reports in connection with any march in proceeding undertaken by NSF in accordance with paragraph j of this Patent Rights clause As required by 35 USC 202 c 5 NSF agrees it will not disclose such information to persons outside the Government without the permission of the grantee i Preference for United States Industry Notwithstanding any other provision of this Patent Rights clause the grantee agrees that neither it nor any assignee will grant to any person the exclusive right to use or sell any subject invention in the U S unless such person agrees that any products embodying the subject invention or produced through the use of the subject invention will be manufactured substantially in the U S However in individual cases the requirement for such an agreement may be waived by NSF upon a showing by the grantee or its assignee that reasonable but unsuccessful efforts have been made to grant licenses on similar terms to potential licensees that would be likely to manufacture substantially in the U S or that under the circumstances domestic manufacture is not commercially feasible j March in Rights The grant
Download Pdf Manuals
Related Search