REDUCIDO_-_D-BOX+Vega+ASG_1XX+T-25-fra
Contents
1. 4 3 2 FONCTIONNEMENT COMME 4 4 MONTAGE ET 0 4 8 Note Ce manuel pr sente une information partielle des instructions d utilisation et de maintenance Le manuel complet est disponible dans la zone clients du site Internet de Dynatech http customers dynatech elevation com Manuel d instructions D Box Vega Beta ASG 1XX 25 E 17 72 Date 15 04 13 R vision 02 Cod DYN62 1 02 1 INTRODUCTION 1 1 DESCRIPTION Ce syst me est compos d un bo tier de contr le de signaux D BOX d un limiteur de vitesse VEGA d une tringlerie T 25 et d un parachute a prise amortie ASG 1XX le tout fabriqu par l entreprise Dynatech Ce syst me fonctionne comme un syst me complet de protection face a tout mouvement incontr l de la cabine avec porte ouverte connu galement sous le nom d UCM Cet ensemble est conforme la norme UNE EN 81 1 1998 A3 2009 en utilisant la D box comme syst me de gestion des signaux en utilisant le limiteur comme l ment de d tection d UCM et les parachutes comme moyen de freinage Le syst me arr te la cabine en cas d UCM une distance inf rieure 1 m tre conform ment aux conditions de la norme Ce syst me de protection est homologu comme dispositif de d tection et de freinage dans le2. 27 7 ENSEMBLE D BOX VEGA A3 BETA ASG 1XX ASG 1XX UD T 25 T 25UD CONSIGNES D UTILISATION ET DE MAINTENANCE A T VRheinland Certificado N Zertifikat Nr CM 040 12 CERTIFICADO Examen de Tipo para componentes de acuerdo a Examen de type pour les composants d ascenseur selon EN 81 1 2 1998 A3 2009 EN 81 1 2 1998 A3 2009 TUV Rheinland Ib rica Inspection Certification amp Testing S A certifica que los ensayos realizados y el dise o mencionado a continuaci n cumplen los requisitos de la norma descrita en la versi n rese ada T V Rheinland Ib rica Inspection Certification amp Testing S A certifie que le test effectu et la conception de la fabrication mentionn e ci dessous sont conformes aux exigences de la norme europ enne d crite dans la version indiqu e Propietario del Certificado DYNATECH DYNAMICS 8 TECHNOLOGY S L U Certificat de propri t Pol Ind Pina de Ebro Sector P 9 50750 Zaragoza Espa a Spain Fabricante del ejemplo ensayado DYNATECH DYNAMICS 8 TECHNOLOGY S L U Fabricant de l chantillon test Pol Ind Pina de Ebro Sector C P 9 Fabricante autorizado 50750 Zaragoza Fabricant titulaire Espa a Spain Descripci n Sistema de Protecci n contra movimientos Description incontrolados de la cabina Protection contre les mouvements incontr l s de la cabine Componentes M dulo de control D BOX Composants Syst me de contr le D BOX D
3. cadre de la protection contre des mouvements incontr l s de cabine avec porte ouverte De m me chaque composant qui compose le syst me est galement homologu individuellement cet effet Et videmment ils poss dent galement leur certification comme limiteur de vitesse et parachute progressif en descente et dispositif de freinage contre la survitesse en mont e La certification comme UCM int gre aussi les combinaisons entre les diff rentes versions de ces mod les de composants COMPOSANT CERTIFICAT D BOX VEGA ASG 1XX T 25 CM 040 12 D BOX CM 029 11 VEGA ATI LD VA M155 A3 11 ASG 1XX UD ASD 1XX ATI LD VA M154 A2 11 Le montage de cet ensemble de s curit dans une installation dispense de la certification d UCM a la propre installation mais non pas de v rifier si l ensemble est conforme aux conditions qu indique la norme La v rification du bon fonctionnement et la pose du systeme dans l installation sont sous la responsabilit de l installateur Note Ce manuel pr sente une information partielle des instructions d utilisation et de maintenance Le manuel complet est disponible dans la zone clients du site Internet de Dynatech http customers dynatech elevation com 2 Manuel d instructions D Box Vega Beta ASG 1XX 25 E 17 72 Date 15 04 13 R vision 02 Cod DYN62 1 02 2 RISQUES ET AVERTISSEMENTS DE S CURIT 2 1 RISQUES Risque lectrique Ne pas manipuler ni ouvrir
4. la bobine du syst me parking du limiteur Vega se d sexcite Cela fait que le syst me de verrouillage du syst me parking agisse sur les syst mes centrifuges du limiteur en provoquant ainsi le verrouillage du limiteur Quand cela se produit le c ble qui relie le limiteur la timonerie se bloquera en tirant vers le haut ou vers le bas sur le tenseur de la T 25 par cons quent entra nera l enclenchement du parachute ASG 1XX et le freinage de la cabine Note Ce manuel pr sente une information partielle des instructions d utilisation et de maintenance Le manuel complet est disponible dans la zone clients du site Internet de Dynatech http customers dynatech elevation com 7 Manuel d instructions D Box Vega Beta ASG 1XX T 25 17 7 TELH Date 15 04 13 R vision 02 Cod DYN62 1 02 ENCLENCHEMENT DESCENDANT ENCLENCHEMENT ASCENDANT Figura 5 Action de ASG 1XX Timonerie T 25 Dans des conditions normales o il n y a pas de d tection d UCM la bobine de 24V du syst me parking du limiteur est excit e vitant ainsi que le syst me parking verrouille le limiteur Vega Par cons quent le syst me travaille en s curit positive 3 3 ESSAIS EFFECTU S 4 MONTAGE ET MAINTENANCE e D Box Le montage le branchement lectrique et la mise en fonctionnement doivent tre effectu s par du personnel sp cialis et d ment form Pour plus d informations sur le montage et les caract ristique
5. le bo tier avec ses bornes connect es au syst me d alimentation lectrique de la D Box Risque lectrique Ne pas manipuler la bobine de verrouillage du limiteur de vitesse VEGA 2 2 AVERTISSEMENTS DE S CURIT e est recommand de consulter les manuels d utilisation des diff rents l ments qui composent l ensemble e L ensemble D Box Vega Beta ASG 1XX ASG 1XX UD T 25 T 25 UD est valable pour des installations o le rapport P Q est sup rieur 0 7 e Avant l apparition d un UCM il faut qu un technicien comp tent intervienne afin que l installation soit de nouveau op rationnelle Une fois que le probl me ayant occasionn un UCM est r solu vous devez presser le bouton RESET afin de r tablir la s rie de s curit et que le syst me revienne son tat op rationnel e Les signaux d entr e dans la D Box sont propres a la man uvre de l installation Par cons quent les temps de r ponse des l ments de la man uvre sont propres celle ci m me si les temps de r ponse totaux de l ensemble D Box Vega Beta ASG 1XX T 25 ont pris en compte les standards e Sia t effectu e une r vision de l installation ou a t r alis un secours manuel il faudra v rifier que la D Box se trouve dans le bon mode pour chacune de ces situations dans le but d viter des enclenchements intempestifs des parachutes e Le syst me parking ou syst me anti d rive mod le Beta qui integre le limi
6. chutes peuvent tre remplac s Une inspection visuelle est jug e suffisante Note Ce manuel pr sente une information partielle des instructions d utilisation et de maintenance Le manuel complet est disponible dans la zone clients du site Internet de Dynatech http customers dynatech elevation com 9
7. es Note Ce manuel pr sente une information partielle des instructions d utilisation et de maintenance Le manuel complet est disponible dans la zone clients du site Internet de Dynatech http customers dynatech elevation com 4 Manuel d instructions D Box Vega Beta ASG 1XX T 25 174 7 TELH Date 15 04 13 R vision 02 Cod DYN62 1 02 MANIOBRA CONTROLLER MANOEUVRE STEUERUNG ASG 1XX ASG 1 UD T 25 T 2SUD SISTEMA TENSOR TENSING SYSTEM SYST ME TENSEUR SPANNSYSTEM Figure 2 Composants du systeme Note Ce manuel pr sente une information partielle des instructions d utilisation et de maintenance Le manuel complet est disponible dans la zone clients du site Internet de Dynatech http customers dynatech elevation com 5 Manuel d instructions D Box Vega Beta ASG 1XX T 25 7 7 TELH Date 15 04 13 R vision 02 Cod DYN62 1 02 Le c ble passe par la gorge du limiteur et la gorge de la poulie de tension Les extr mit s du cable sont fix es au tenseur de la timonerie T 25 au moyen d attache c bles comme nous pouvons l observer sur la figure 4 Cette timonerie agira sur les parachutes ASG 1XX cas de verrouillage Ainsi quand la cabine atteint la vitesse de d clenchement le mouvement relatif c ble limiteur fera que celui ci se bloque et fasse intervenir les parachutes Dans la figure 3 est repr sent le syst me parking du limiteur Vega est c
8. ispositivo de Detecci n VEGA parking Beta Syst me de d tection VEGA parking BETA model Paracaidas Progresivo modelo ASG Timoner a T25UD T25 Parachute progressif bidirectionnel ASG model driving bar T25UD T25 Informe n y Fecha 33210062 14 02 2012 Rapport d essai n et date Documentos Anexos a este certificado Anexo l Datos b sicos Documents annex s au pr sent certificat Annexe Donn es de base Este certificado consta de esta portada y el anexo t cnico 2 hojas Su reproducci n carece de validez si no se realiza totalmente Ce certificat est compos de cette page principale et l annexe technique 2 pages 1 doit tre reproduit avec toutes ses pages tre consid r e comme valide Este certificado perder su validez debido a cambios de dise o procedimiento cambios en la legislaci n o en la normativa aplicable El fabricante deber poner en conocimiento de este Organismo Notificado cualquier cambio de dise o previsto Ce certificat perdra sa validit en cas de modification de conception changement de proc dure de la l gislation ou de la norme applicable Le fabricant doit communiquer cet organisme notifi de tout changement pr visible dans la conception Nota Este sistema de protecci n contra movimientos incontrolados de la cabina con Num de Certificado CM 040 12 puede usarse como parte del sistema de preaccionamiento de parada para el cumplimiento de la Norma EN 81 21 cumpliendo con
9. los requisitos de seguridad y o medidas de protecci n descritos en dicha norma Note Ce syst me de protection contre les mouvements incontr l s de la cabine avec certificat n CM 040 12 peut tre utilis comme partie du syst me de pr actionnement pour arr ter la cabine pour la conformit la norme 81 21 conforme aux exigences de s curit et ou mesures de protection d crites dans cette norme Gabriel Cantero Armand Hern ndez Organismo Notificado N 1027 El Prat del Llobregat 11 07 2012 Notified Body ID No 1027 T V Rheinland Ib rica Inspection Certification amp Testing S A Parc de Negocis Mas Blau Ed Oc ano c Garrotxa 10 12 34 934 781 131 E 08820 El Prat de Llobregat Espa a 34 934 780 768 e mail info tuv es 6 F12 004 01 113 Rev 0 22 03 11 Manuel d instructions D Box Vega Beta ASG 1XX T 25 E 17 7 2 ELA Date 15 04 13 R vision 02 Cod DYN62 1 02 SOMMAIRE PRODUCTION a encia 2 1 1 5 04 006 2 2 RISQUES AVERTISSEMENTS DE S CURIT 3 2d 3 2 2 AVERTISSEMENTS DE S CURIT oooncnnnininnicninnnncnnnonncnn nan arcano nac on cnn c anno nana nro nora 3 3 DESCRIPTION DEN ENSEMBLE de dan bear ea ea nn 4 3 1 COMPOSANTS DU 5 5
10. ompos principalement d une bobine laquelle agit sur le syst me de verrouillage du limiteur en cas d UCM et d un capteur inductif lequel indique la D Box le positionnement du syst me de verrouillage SYST ME DE BOBINE SYST ME _ 77 VERROUILLAGE UCM PARKING 1 LIMITEUR JA C BLE LIMITEUR Figure 3 Limiteur Vega Note Ce manuel pr sente une information partielle des instructions d utilisation et de maintenance Le manuel complet est disponible dans la zone clients du site Internet de Dynatech http customers dynatech elevation com 6 Manuel d instructions D Box Vega Beta ASG 1XX T 25 174 7 TELH Date 15 04 13 R vision 02 Cod DYN62 1 02 ASG 1XX ASG 1XX UD T25 T25 UD ATTACHEC BLES C BLE LIMITEUR Figure 4 Parachute ASG 1XX Timonerie T 25 Le moyen de protection de ce syst me face un UCM est le suivant Le syst me lectronique D Box compare tout moment l tat des portes de la cabine et le niveau d tage l aide de signaux d entr e provenant de l installation Ces signaux sont e Portes ferm es e Niveau d tage e Contacteur du moteur NOTE Consulter dans le Manuel de la D Box les caract ristiques lectriques afin de v rifier la tension des signaux introduire partir de ces entr es si la D Box d tecte que la cabine quitte le niveau d tage avec les portes ouvertes le contacteur de la s rie de s curit s ouvre ce qui entra ne que
11. s du branchement lectrique et des diagrammes lectriques consultez le manuel d utilisation et de maintenance de la D Box e Vega Beta Le montage et le r glage du limiteur Vega A3 Beta est effectu conform ment au manuel d utilisation et de maintenance du limiteur de vitesse Vega Il est conseill de v rifier le bon positionnement du c ble du limiteur ainsi que le bon fonctionnement du syst me parking en v rifiant que la bobine de 24V soit excit e en fonctionnement normal e ASG 1XX ASG 1XX UD T 25 T 25 UD Note Ce manuel pr sente une information partielle des instructions d utilisation et de maintenance Le manuel complet est disponible dans la zone clients du site Internet de Dynatech http customers dynatech elevation com 8 Manuel d instructions D Box Vega Beta ASG 1XX T 25 E 17 7 2 ELA Date 15 04 13 R vision 02 Cod DYN62 1 02 Le montage du parachute plus timonerie se fera conform ment au manuel d utilisation et de maintenance du parachute ASG 1XX ASG 1XX UD et timonerie T 25 T 25 UD Il est recommand de v rifier les distances du patin du parachute au guide ll est galement recommand de v rifier la correcte fixation et le bon fonctionnement du c ble du limiteur sur le tireur de la timonerie T 25 T 25UD Il faut v rifier p riodiquement qu aucun dommage pu se produire et qui puisse contrarier l utilisation normale de l ascenseur Les l ments de friction des para
12. teur Vega pour la d tection du mouvement incontr l doit toujours avoir une bobine de 24 V pour son bon fonctionnement Note Ce manuel pr sente une information partielle des instructions d utilisation et de maintenance Le manuel complet est disponible dans la zone clients du site Internet de Dynatech http customers dynatech elevation com 3 Manuel d instructions D Box Vega Beta ASG 1XX T 25 E 17 72 Date 15 04 13 02 Cod DYN62 1 02 3 DESCRIPTION DE L ENSEMBLE 3 1 COMPOSANTS DU SYST ME Les l ments qui composent le syst me e SYST ME DE CONTR LE En tant que syst me de contr le nous avons la D Box e LIMITEUR Comme actionneur de l UCM nous avons le limiteur bidirectionnel mod le Vega e PARACHUTE ET TIMONERIE Le parachute a prise amortie bidirectionnel mod le ASG 1XX ASG 1XX UD est utilis comme moyen de freinage 3 2 FONCTIONNEMENT COMME ENSEMBLE Comme nous pouvons l observer sur la figure 2 le dispositif lectronique D Box est connect a la man uvre de l installation et au syst me parking du limiteur Vega La connexion de la D Box est d crite dans le manuel d utilisation et de maintenance de la D Box Le limiteur est fix directement a la dalle dans le local des machines ou dans la partie sup rieure de la cage d ascenseur reli au moyen du c ble a sa poulie de tension situ e dans la fosse Cette poulie de tension est fix e au guide a l aide de brid
Download Pdf Manuals
Related Search
REDUCIDO_ _D BOX Vega ASG_1XX T 25 fra