Multipla AC 001
Contents
1. Un cycle d arrosage consiste en l allumage s quentiel de toutes les vannes pour lesquelles la dur e d arrosage a t s lectionn e les s lecteurs LINE en partant de la station 1 jusqu la 9 Le programme d arrosage consiste une r p tition d un cycle d arrosage avec une fr quence d termin e par le s lecteur FREQUENCY Dur e de l arrosage Pour programmer la dur e d arrosage de chaque ligne choisir avec le s lecteur LINE le temps d arrosage 5 10 15 20 30 ou 60 minutes Pour exclure sur une ligne tourner le s lecteur sur ZERO Fr quence de l arrosage Pour programmer la fr quence d ex cution d un programme d arrosage choisir avec le s lecteur FREQUENCY 8 heures 12 heures 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours ou 7 jours de demarrage Il est possible de choisir de d marrer imm diatement le programme d arrosage en appuyant le bouton START la centrale r pond par l allumage de la LED POWER A d faut en appuyant START 6 le d marrage du programme se fait apr s 6 heures Cette modalit est indiqu e par l allumage de la LED START 6 ATTENTION En cas de coupure de la tension de ligne avec la batterie de 9V pr sente et charg e le programmateur effectue les cycles d arrosage mais les Vannes ne sont pas ouvertes Au retour de la tension secteur l arrosage recommence normalement Si la batterie de 9V n est pas branch e ou si elle2. claber fr wanadoo fr info claber com Rev 00 Cod 8991
3. produit a t achet 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 5 1 Caract ristiques techniques Transformateur externe 230 24VAC 50Hz 20VA Alimentation du programmateur 24 50Hz Sorties vannes et Master Valve ou commande pompe 24VAC 350mA Nombre maximum de vannes contr l es 6 plus 1 Master Valve ou relais pompe Degr de protection IP 20 Temp rature ambiante 050 C Batteries Type 9 V 550 mAh Alcaline 61861 Quantit 1 batterie backup Dur e moyenne 2 mois complets sans alimentation secteur 6 DIAGNOSTIC 6 1 Diagnostic La table ci dessous vous fournira toutes les indications utiles pour affronter avec s curit les cas de dysfonctionnement presque toujours ind pendants de MULTIPLA AC lors de utilisation de votre installation d arrosage les protections dont est quip le contr leur avec les contr les de qualit auxquels l appareil est soumis en usine lui conf rent en effet e plus haut niveau de fiabilit PROBL ME CAUSES POSSIBLES ET REM DES Une ou plusieurs C bles de liaison interrompus ou vanne en panne v rifier par un vannes n arrosent testeur si la tension arrive la vanne et continuer les op rations pas et MULTIPLA AC lors du r tablissement de la continuit des c bles ou remplacer le semble fonctionner sol no de ou la vanne La ligne commune de la bo te de d
4. avec le contr leur en conditions op rationnelles En choisissant la position d installation tenir compte du parcours des c bles de MULTIPLA AC aux vannes et au Rain Sensor Pour une r alisation correcte nous conseillons l installation d une bo te de d rivation contenant un bornier dans le voisinage du contr leur voir sch ma par 2 2 celle ci permet d unir tous les terminaux communs des vannes l ext rieur de MUITIPLA AC en permettant ainsi un fonctionnement optimal en cas d inspection MULTIPLA AC est livr e avec un transformateur s par muni de c ble de 1 5 m de longueur la position du contr leur doit tenir compte de cette limite NOTA Ne installer MULTIPLA AC l int rieur de puisards enterr s Il est possible de fixer MULTIPLA AC l aide d un trier ou directement au mur Fixation par trier A Positionner verticalement l trier fourni la hauteur opportune Marquer les rep res de per age Percer le mur avec un foret de 6 mm aux endroits indiqu s Ins rer une cheville de 6 mm dans chaque trou Positionner l trier verticalement et serrer avec deux vis tarauds t te vas e plate de 4 x 30 mm Appliquer le contr leur sur son trier Fixation murale directe B e D couvrir les 3 orifices de fixation appuyer les 2 boutons plac s lat ralement par rapport au compartiment de la batterie et extraire le couvercle soulever le couvercle tran
5. de la position des s lecteurs 4 ENTRETIEN 4 1 Remplacement de batterie MULTIPLA AC doit tre aliment e avec une batterie alcaline dont la fonction est de maintenir l horaire de d marrage des programmes en cas d interruption de l alimentation lectrique la dur e de la batterie de backup est deux mois totaux de coupure du secteur apr s quoi elle doit tre remplac e ATTENTION Si la batterie est d charg e ou non reli e une coupure de tension de ligne provoque la perte de l horaire de d marrage des programmes qui devra tre r tabli l heure fix e par START ou START 6 Dans ces conditions tous les arrosages sont suspendus jusqu la pression de START ou START 6 ind pendamment de la position des s lecteurs Pour le remplacement de la batterie proc der comme suit Appuyer les deux boutons lat raux du compartiment de la batterie et extraire le couvercle Extraire le c ble et la batterie remplacer Brancher la batterie et l ins rer par une l g re pression Utiliser exclusivement des batteries alcalines neuves de 9V de type 61061 e R ins rer le couvercle du compartiment de la batterie REMARQUE e Utiliser exclusivement les batteries alcalines neuves de 9V de type 61661 et les remplacer au d but de chaque saison Retirer la batterie si le programmateur n est pas utilis pendant une longue p riode pour viter qu une fuite de
6. est d charg e une interruption de la tension de ligne provoque la blocage de jusqu la pression de START ou START 6 3 6 Modification d un programme d arrosage Pour modifier un programme d arrosage en cours programmer simplement LINE et FREQUENCY comme voulu MULTIPLA d terminera le moment optimal pour actualiser la modification Par exemple Le changement de position du s lecteur LINE modifie pas un arrosage ventuel en cours mais prendra effet partir du premier arrosage pr vu La modification de la fr quence d un programme d arrosage en cours prendra effet 24 heures apr s la modification Apr s le premier cycle d arrosage les cycles suivants se feront en fonction de la nouvelle fr quence en maintenant inalt r l horaire du d marrage START 3 7 Fonction RESET La fonction RESET permet d interrompre l ex cution de programmes pr c dents en r tablissant les conditions initiales de MULTIPLA AC en mettant z ro le temporisateur et l horaire de d marrage des programmes Pendant le RESET toutes les LED sont teintes Pour effectuer le RESET appuyer simultan ment les boutons START et START 6 ATTENTION Le RESET implique la RAZ du temporisateur et la perte de l horaire de d marrage des programmes qui devra tre r tabli l heure fix e par START ou START 6 Apr s le RESET tous les arrosages sont suspendus jusqu la pression de START ou START 6 ind pendamment
7. liquide endommage l appareil Pour liminer les batteries puis es utiliser les conteneurs de collecte pr vus cet effet ATTENTION En cas de fuite de liquide de la batterie et de contact avec la peau ou les v tements laver correctement l eau fra che En cas de fuite de liquide de la batterie et de contact avec les yeux laver correctement l eau fra che et consulter un m decin 4 2 Nettoyage de l appareil Si n cessaire nettoyer l appareil en utilisant un linge humide avec de l eau ou du d tergent liquide Ne pas utiliser d instruments ou de d tergents abrasifs Eviter de vaporiser sur les contacts ou autre partie des substances chimiques lubrifiants etc ATTENTION Avant toute op ration couper l alimentation en retirant le transformateur externe 4 3 Elimination Le symbole en question appliqu sur le produit ou sur l emballage indique que le produit ne doit pas tre consid r comme un d chet domestique normal mais doit tre d pos dans un point de collecte diff renci e appropri au recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le respect de cette norme permet d viter toute cons quence n gative qui pourrait d river d une limination du produit de mani re non ad quate Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit contacter le service de la mairie comp tent le service local d limination des d chets ou le magasin aupr s duquel le
8. rivation au programmateur est interrompue ou d branch e v rifier son int grit et le serrage Les vannes ne des bornes s activent pas et MUITIPLA AC Contr ler que le Rain Sensor soit reli et fonctionnant ou que le semble fonctionner pontet soit ins r parmi les bornes SENS Le r seau hydrique est exclu r activer Les horaires Absence de l alimentation avec batterie d charg e la remplacer d arrosage ne sont voir par 4 1 et reprogrammer l heure de d but du comptage des pas respect s temps voir par 3 5 Coupure de tension au transformateur externe Le transformateur externe aliment ne fournit pas les 24V JEC contacter l assistance technique CLABER par le biais du revendeur a cess de pour le remplacer fonctionner MUITIPLAAC ne fonctionne pas contacter l assistance technique CLABER pour la r paration par le biais de votre revendeur D CLARATION DE CONFORMIT En assumant la pleine responsabilit nous d clarons que le produit est conforme la Directive Europ enne 89 336 et plus particuli rement aux normes techniques EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 et EN 50366 Le responsable Dott MENE FEDERICO CONDITIONS DE GARANTIE Claber garantit que le produit est sans vices de mat riau ou de fabrication Dans les deux ans date de livraison au consommateur Claber r parera ou remplacera gratuitement des parties de la machine reconn
9. IPLA AC est pr te pour entrer en fonction 3 3 Test de l installation d arrosage Particuli rement utile en phase d installation ou entretien de l installation il existe la possibilit d activer en s quence toutes les vannes pendant un temps s lectionnable et d effectuer un contr le fonctionnel de l installation dans toutes ses composantes Programmer les s lecteurs LINE sur un temps d ouverture de chaque vanne 5 minutes e Appuyer simultan ment les touches START et START 6 RESET on obtient l interruption du cycle d arrosage en cours avec fermeture des vannes ouvertes et l extinction de toutes les LED Appuyer la touche START pour d marrer le cycle de test de l installation indiqu par l allumage de la LED POWER les vannes compris la Master Valve sont ouvertes en s quence pendant le temps programm REMARQUE est possible d effectuer la fermeture anticip e de chaque vanne en cours d essai en repositionnant le s lecteur LINE sur ZERO et en appuyant simultan ment START START 6 RESET Pour continuer le test sur la vanne suivante appuyer de nouveau START Apr s le cycle de test de toutes les vannes remettre en place les s lecteurs LINE sur ZERO et appuyer simultan ment START et START 6 RESET 3 4 Fonction de monitorage de l tat des sorties MULTIPLA AC indique l activit des vannes par le clignotement de la LED LINE 3 5 Param trage d un programme d arrosage
10. MULTIPLA AC 230 24V PROGRAMMATEUR LECTRONIQUE NOTICE D UTILISATION 8018 SOMMAIRE 1 Introduction 2 Installation 3 Utilisation du contr leur 4 Entretien 5 Caract ristiques techniques 6 Diagnostic Compliments pour votre choix Le contr leur lectronique que vous venez d acheter occupe une place de premier plan dans le panorama mondial des produits de cette branche et vous offre des performances tout fait l avant garde 1 INTRODUCTION 1 1 Description g n rale de MULTIPLA AC MULTIPLA AC disponible dans la version 6 sorties avec alimentation secteur par transformateur AC 230 24 permet de s lectionner les temps d arrosage distincts et pr s lectionn s et la fr quence de r p tition du programme pour obtenir des arrosages personnalis s en mesure de satisfaire toutes les exigences Le tout avec seulement 7 s lecteurs et deux touches Le transformateur externe permet d viter compl tement la pose et le branchement de c bles au r seau lectrique CARACTERISTIQUES GENERALES Nombre de vannes command es 6 plus une Master Valve ou relais de pompe Nombre de lignes activables simultan ment 1 plus une master Valve ou relais pompe Dur e d activation des lignes 5 10 15 20 30 60 minutes Fr quence de r p tition du programme 8 12 24 heures 2 3 4 7 jours Entr es capteur 1 Rain Sensor Retard de 2 secondes entre la f
11. ction 2 5 mm Les lectrovannes utilis es doivent fonctionner 24VAC 250 300mA 90892 90893 90894 La pompe ventuelle doit tre reli e par relais une bobine 24VAC 150 200 type CLABER COD 90439 qui actionnera un t l rupteur avec bobine 2 comme indiqu fig 2 Nous conseillons d utiliser Rain Sensor CLABER COD 90915 3 UTILISATION DU CONTR LEUR 3 1 Description du panneau frontal Fonction des s lecteurs LINE permettent la s lection du temps d ouverture des vannes FREQUENCY d termine la p riode de r p tition du cycle d arrosage Fonction des touches START permet de d marrer l ex cution d un programme d arrosage START 6 permet de d marrer l ex cution d un programme d arrosage 6 heures apr s sa pression Les touches START et START 6 appuy es simultan ment commandent le RESET Indications lumineuses e LED POWER indique l ex cution d un programme en cours En outre si la couleur est ROUGE indique la coupure actuelle ou pass e de secteur LED START 6 indique que le programme retard pas encore d marr pour la premi re fois LED LINE indique la vanne active Aucune LED allum e MUITIPLA AC est stand by c est dire qu elle n arrosera plus jusqu la pression de START ou START 6 3 2 Premier allumage du programmateur l insertion de l alimentation secteur MULT
12. econdaire du transformateur d alimentation aux bornes 24 Si vous utilisez un capteur de pluie RAIN SENSOR CLABER 90915 l installer correctement ciel ouvert Si la longueur du c ble ne suffit pas atteindre la centrale effectuer une rallonge avec un c ble suppl mentaire Le connecteur fourni n est pas utilis et doit tre retir en coupant le c ble son extr mit Desserrer les vis des bornes SENS du programmateur et retirer le pontet fourni Brancher pour finir les 2 terminaux du c ble Rain Sensor aux bornes SENS NOTA Si le Rain Sensor n est pas utilis le pontet doit tre ins r parmi les bornes SENS Installation de la batterie Apr s avoir retir le couvercle du compartiment de la batterie brancher celle ci et l introduire par une l g re pression dans son logement Utiliser exclusivement des batteries alcalines neuves de 9V de type 61 61 e R ins rer le couvercle du compartiment de la batterie Branchement au secteur lectrique Ins rer le transformateur d alimentation externe dans la prise de courant 2 SCH MA DE RACCORDEMENT TIPLA ER 999999 Figure 2 Sch ma de raccordement MULTIPLA AC AVERTISSEMENT l est conseill d utiliser des c bles bipolaires de section 1 5 mm pour les longueurs inf rieures 350 au dessus de cette limite il faudra augmenter la se
13. ermeture d une vanne et l ouverture de la vanne suivante Bornes vis pour une connexion s re 1 2 Informations sur la s curit La ligne d alimentation lectrique doit tre conforme aux dispositions l gales et aux normes en vigueur elle doit en outre tre prot g e par des dispositifs diff renci s haute sensibilit Pour effectuer toute op ration d entretien sur l appareil interrompre l alimentation lectrique en d branchant le transformateur externe de la prise lectrique Pour les branchements lectriques 24 des lectrovannes galement r aliser une installation fixe conforme aux normes et lois en vigueur D 1 3 Composants de MULTIPLA AC trier de Trou de fixation fixation Couvercle transparent Touche START 6 Touche LED START START 6 LED S lecteur POWER D 7 lt gt FREQUENCY LEDs LINE S lecteurs B rni LINE ornier Tv de Compartiment fixati atterie ixation Passe c ble ixation Pontet Transformateur Couvercle du d alimentation compartiment de la batterie Figure 1 Composants de MULTIPLA AC 2 INSTALLATION 2 1 Fixation murale de MULTIPLA AC Pour l installation de qui doit tre fix e au mur choisir un local couvert et prot g contre les agressions atmosph riques et les claboussures l int rieur du local la temp rature doit se maintenir dans le champ de variations 0 50 C
14. sparent de la centrale e Positionner la centrale contre le mur sur le point de fixation et marquer les trous de per age Percer le mur avec un foret de 6 mm aux endroits indiqu s Ins rer une cheville de 6 mm dans chaque trou Positionner la centrale et serrer avec vis tarauds t te vas e plate de 4 x 30 mm Fixation de la bo te de d rivation Placer la bo te de d rivation de fa on qu il soit possible d atteindre facilement le programmateur avec une gorge de 20 x 15 mm qui doit tre fix e pour le passage des c bles D 2 2 Branchements lectriques Apr s avoir pos le tuyau de protection des c bles de la bo te de d rivation vers les vannes et le capteur poser les c bles en tenant compte du fait que les terminaux communs toutes les vannes compris la Master Valve doivent tre reli s la bo te de d rivation MULTIPLA AC sera reli e un seul c ble commun comme indiqu fig 2 outre les p les restants des vannes au c ble du transformateur externe et aux c bles du Rain Sensor Fonction de la Master Valve La Master Valve est une vanne d arr t suppl mentaire qui est install e en amont des vannes associ es aux diff rentes zones d arrosage et est ouverte par MULTIPLA AC uniquement pendant les phases d arrosage ceci permet de faire arriver l eau l installation seulement si n cessaire En cas d alimentation par puits r servoir ou citerne la Mas
15. ter Valve peut tre remplac e par une pompe d alimentation pour fournir la pression ad quate l installation MULTIPLA AC est en mesure d en commander le d marrage par le relais de commande et le t l rupteur Fonction du Sensor Il est possible de relier MULTIPLA AC un capteur de pluie qui en cas de pluie interrompt le programme d arrosage et le r tablit seulement suite l vaporation de l eau recueillie Si le Rain Sensor intervient pendant un arrosage celui ci continue normalement et les arrosages suivants sont bloqu s Consulter au paragraphe suivant la description d taill e du branchement lectrique Branchement de MULTIPLA AC Appuyer les deux boutons lat raux du compartiment de la batterie et extraire le couvercle Ins rer tous les c bles provenant de la gorge par le passe c ble du programmateur Vannes c ble d alimentation provenant du transformateur externe et capteur Effectuer les branchements suivants indiqu s Figure 2 en installant et en vissant au bornier les terminaux d nud s sur 5 mm Le terminal commun provenant de la bo te de d rivation la borne C EN commun de chaque vanne et de la Master Valve ou du relais de commande pompe Le second terminal de la Master Valve ou du relais de commande de la pompe la borne Le second terminal de chaque vanne aux bornes respectives de 6 Le c ble d alimentation provenant du s
16. ues d fectueuses Toute intervention de r paration par l utilisateur sont absolument interdits l exception de ceux inclus au chapitre 6 1 Diagnostic qui le pr voient express ment Pour les autres cas il est n cessaire de demander l assistance CLABER l aide du revendeur chez qui le produit a t achet Si MUILTIPLA AC est utilis e en conditions diff rentes des indications du pr sent manuel d utilisation ou si l on proc de une intervention modification ou remplacement de composants la responsabilit du producteur pour tout dommage procur par un produit d faillant est exclue comme pr vu par la directive CEE 85 374 Par cons quent la garantie tombe Les marchandises voyagent enti rement la charge et aux risques et p rils du propri taire La garantie pendant 2 ans partir de la date d achat doit tre certifi e par la facture re u ou ticket fiscal faisant foi de l achat INDIQUER LE NUM RO DE S RIE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite sauf autorisation crite de CLABER SpA Ce produit est con u pour une utilisation r sidentielle Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 CEE normes EU suivantes 60730 1 EN 6073027 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 et EN 50366 Produit bas sur les SPA CLABER SPA VIA PONTEBBANA 22 33080 FIUME VENETO PORDENONE ITALY TEL 0039 0434 958836 FAX 0039 0434 957193
Download Pdf Manuals
Related Search