Home

Elisée® 350

1. la vie w E WN Respirer ELISEE 350 Manuel technique L ensemble de ce manuel doit tre lu et compris par l utilisateur avant toute utilisation sur patient Ce manuel utilise plusieurs unit s de mesures de pression enfin de correspondre aux unit s habituelles L utilisateur peut toutefois convertir ais ment les valeurs 1mBar 1hPa 1 016cmH20 Ce manuel est accompagn d un manuel d utilisation r f NEO411162 Les notices techniques sch mas lectroniques et pneumatiques peuvent tre fournis par la soci t SAIME la demande des services techniques Les symboles utilis s dans ce manuel sont les suivants lt Risque pour l op rateur ou le patient Risque de d t rioration du ventilateur ou des accessoires Information pour l aide la compr hension Pour minimiser les risques l appareil a t d velopp en accordance avec la norme IEC601 1 4 analyse des risques concernant le syst me lectronique m dical programmable NT0304101 B ELISEE 350 Manuel technique CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Le ventilateur Elis e 350 est un ventilateur universel configurable pour la ventilation adulte ou p diatrique Il est homologu pour une utilisation en soin critique et en service continu Il doit fonctionner en reposant sur ses pieds fix au chariot EasyCart ou par l interm diaire de son support polyvalent En d ambulatoire s assurer que l Elis e 350 est solidem
2. Capteur Pprox Paw Electrovannes de nettoyage Capteur Ptrigger JA L UT L Capteur d bit expiratoire Ve Capteur d bit inspiratoire EV Auto Z ro Carte lectronique Capteur optique de position a Electrovanne l E 4 Turbine de PEP Asservissement vitesse turbine Capteur effet hall Vit Capteur FiO des gaz insuffl FiO gt NT0304101 B 24 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions 113 1 Les mesures Les crans techniques de l Elis e 350 permettent la visualisation des mesures des capteurs en temps r el Cf S Ecrans des capteurs de ventilation Mesure de la FiO2 des gaz insuffl s La mesure de la FiO va d terminer le correctif appliquer la mesure du d bit inspiratoire Cette mesure est d crite au SI11 1 2 Oxyg ne basse pression Mesure de la pression proximale Pprox La mesure de la pression proximale permet l asservissement de la turbine principale en ventilation barom trique Elle permet galement de d terminer la mesure de la Pression Expiratoire Positive PEP de la pression de plateau Pplat de la pression maximale Ppic et de la pression moyenne Pmoy Capteur Cette mesure est effectu e l aide du capteur MPXV5010GC6U CASE 482A Motorola Caract ristique du capteur Echelle de pression de 0 100 hPa Alimentation 5 0 0 25 VDC Sensibilit 450 mV kPa Intervalle de mesure de la pl
3. Capteur pression de sortie Pout Valve d inspiration Moteur pas pas spontan e boisseau ventilation G Capteur optique CAR lectronique AA E V de nettoyage Capteur d bit expiratoire Ve EV offset auto Electro Capteur CE Temp rature 2 interne qurb in Micro turbine de PEP Asservissement vitesse Capteur turbine pression Capteur atmosph rique FiO2 externe Electrovanne Capteur o proportionnelle Pression O2 O2 Electro D tendeur vanne En gt gt Entr e AIR E H H Entr e Entr e O2 HP Sortie N buliseur O2 BP NT0304101 B 16 75 ELISEE 350 Manuel technique Fonctionnement de l Elis e 350 1 4 2 Cycle expiratoire Pati alve expira M Y ee pm Capteur Paw Capteur Capteur d Trigger Ptg expiratoire Ve r 7 Capteur d bit inspiratoire Vi Capteur pression de sortie Pout Valve d inspiration Moteur pas pas spontan e boisseau ventilation CH T qE lectronique Capteur Temp rature interne EV offset auto p b 1 Micro turbine surDine de PEP Asservissement m Capteur vitesse _ 4 j i See turbine atmosph rique Capteur FiO2 externe Electrovanne Capteur proportionnelle Pression O2 O2 Electro D tendeur vanne Dre gt Entr e AIR gt a L Entr e Entr e O2 HP Sortie N buliseur O2 BP NT0304101 B 17 75 ELISEE 350 Manuel techn
4. D49 PA 1000uF 16V SMS260 D79 2 C24 C25 2 100nF 10pF 10V NT0304101 B 41 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions e Une tension de 3 3VDC alimente la synth se vocale SWV ug PT11 LP29851MS 5 3 Vin 3V ON OFF e Z C35 SPASS 100nF 10pF 10V L ensemble de ces tensions est contr l par le microprocesseur gr ce aux signaux MESURE_VEXT EXT MESURE __VBATINT BAT INT MESURE_VBATEXT TRAPPE MESURE_VSECTEUR TRAPPE MESURE_VMOT REHAU MESURE_12V REG 12V REHAU RA Les crans techniques de l Elis e 350 permettent la visualisation de ces mesures en temps r el Cf S Ecrans des capteurs de ventilation RS KA CHARG i TRAPPE F gt 296 A 72 v 0 00 wYmot FA 112 ul carte Afin d assurer la s curit du patient la mesure du courant consomm total Iconso est surveill par le microprocesseur Associ e la tension VNR cette mesure permet de contr ler la puissance de la turbine R5 29V 14K7 U3A LT1367CS R8 R240 4K64 Fusible c Bad o o O Fusible CMS Mono 7A 5 D _CONSO R7 R6 14K7 OR047 C9 D3 R9 R10 1uF 16V BZX284C 5V1 226K 226K En cas de surconsommation de la turbine l alarme Tech4 se d clenche NT0304101 B 42 75 ELISEE 350 Manuel technique Ecrans techniques IV ECRANS TECHNIQUES DE L ELISEE 350 Elis e 350 poss de plusieurs crans techniques qui permettent le r glage ou la visualisation des c
5. NT0304101 B 70 75 ELISEE 350 Manuel technique Symboles et abr viations VIII Symboles et abr viations BP besepresen P T betten posso ventilation pression continue positive PS M V P T essens NT0304101 B 71 75 ELISEE 350 Manuel technique Symboles et abr viations Pplat pression plateau recrut recrutement Rstat r sistance statique p riode Oo OOO E V NT0304101 B 72 175 ELISEE 350 Manuel technique Symboles et abr viations Symbole D finition Symbole D finition batterie externe charg e 75 mesure de la PO 1 0 17 z batterie externe pleine L F 8 pause t l inspiratoire x lt h absence de batterie externe pause t l expiratoire batterie interne charg e 25 voyant secteur trappe ou alimentation K h continue ext rieure batterie interne charg e 50 Za voyant batterie interne batterie interne charg e 75 qa voyant batterie externe batterie interne pleine bouton marche arr t batterie interne vide insufflation des gaz absence de la batterie interne retour des gaz pr sence du secteur appareil de type BF pr sence de l alimentation Pa appareil de classe Il continue ext rieure absence de trigger Lire les manuels d accompagnement pr sence de triggers tension continu adulte tension alternatif enfant appareil certifi CE invasif position de stockage transport non invasif fragile d bit carr craint l humidit ne pas
6. ma d architecture de la gestion de turbine CARTE CPU 6 pre CONSIGNE_VENTILATIONY DERR_TURE Li110 Ria 0239 LT 1367C4 1K78 1 7F nF WW P LZ RTF PEROK Sai NOO ba DEBITI Not COM ROUT NO 2 DEBITI_AMP lt MUX_ANALOG_A ADDA e TE MUX_ANALOG_B 1 ef L C amp R267 Cara R08 CR 120pF 100pF 12 10K i00nF 226K i00nF MA X4524CUB NON SOUDE NON SOUDE NON SOUDE NON SAUDE CFO Cr 1CnF SMS BRAHE TURE CARTE CPU AL ai L ensemble des signaux arrivent ensuite J19 o est connect e la turbine NT0304101 B 31 75 ELISEE 350 Manuel technique II1 3 3 Le boisseau de ventilation Description des fonctions Le boisseau de ventilation permet d adapter la section du flux d air g n r par la turbine en fonction du d bit Caract ristique du boisseau R f rence du moteur 103H3205 5471 Sanyo denki Nombre de phase 2 Intensit 0 35 A phase R sistance des bobines 25 C 18 8 Q 10 Commande du moteur CARTE CPU BOSS PAS IMOTY Driver Commande des du phases du moteur BOSS PAS 13 BOISS_ PAS 12 1 R142 PA 7 mr BGISS PAS _10 1 BOSS PAS 13 2 BOISS PAS 12 2 BOISS PAS 11 28 16 BOISS PAS 10 2 R145 100K 2 34 moteur cit C106 10pF 38V 10 nF 100nF v lt y BOISSTPAS 11 18 H 11 EA OUT ND PAR GND PWR GND PWR GHD FWAR i nF Gii 7 1 nF Commande Ph1 C10zZ R137 i
7. sous l appareil Secteur Batterie externe sous l appareil NT0304101 B 10 75 ELISEE 350 Manuel technique Fonctionnement de l Elis e 350 Sortie patient Commande valve Pression D bit DE expiratoire proximale expiratoire Electrovannes de nettoyage DA Capteur Pprox Capteur trigger EV Auto Z ro Capteur d bit expiratoire Valve Mot d inspiration SL spontan e Me Carte ventilation lectronique Capteur Temp rature interne Micro turbine de PEP Asservissement vitesse Capteur turbine Pression atmosph rique Capteur FiO2 externe Electrovanne proportionnelle O2 Capteur Pression O2 Electro vanne O 1 Entr e AIR Ent e O2 BP Entr e O2 HP Sortie N buliseur Filtre NT0304101 B 11 75 ELISEE 350 Manuel technique Fonctionnement de l Elis e 350 I 2 Principe de fonctionnement 1 2 1 Description technique L lis e 350 est un ventilateur volum trique et barom trique La source de gaz est g n r e par une turbine via une entr e d air libre L lis e 350 peut donc fonctionner sans aucun gaz moteur sous pression Un asservissement combin de la turbine et d un boisseau permet de contr ler avec pr cision le volume de gaz insuffl au patient ainsi que la pression Une entr e d oxyg ne d tendue permet l enrichissement des gaz insuffl s jusqu FiO 100 Le corps du ventilateur comprend une carte lec
8. tre r alis e par le personnel soignant Seul des techniciens habilit s peuvent effectuer ce changement Le pack batterie usag doit faire l objet d un recyclage aupr s d un organisme des d chets industriels Retourner l lis e et le poser sur une mousse protectrice D visser les vis indiqu es par CD sur la photo ci dessus Retourner l appareil et ter le capot sup rieur NT0304101 B 56 75 ELISEE 350 Manuel technique NT0304101 B Entretien et maintenance D brancher le connecteur du ventilateur d extraction J40 Tirer l g rement sur les deux loquets de blocage du connecteur de la nappe de l cran J7 et du connecteur de la nappe du clavier J8 D brancher le connecteur de la batterie interne J2 57 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance r HE 1 F H CNE FH E mi gt Enlever la batterie interne et repositionner la nouvelle batterie lt M Une mauvaise connexion de la batterie interne peut entra ner une d gradation de l appareil Rebrancher le connecteur de la batterie en repositionnant correctement les fils faire passer les fils de la batterie interne sous la carte puis entre la capacit et le connecteur du ventilateur Si ces fils sont mal repositionner ils peuvent g ner l installation du capot sup rieur Mauvaise installation Rebrancher les connecteurs J7 J8 et J2 NT0304101 B 58 75 ELISEE 350 Ma
9. EAN E OUTIA OUTIRB SENSE 1 2 3 4 4 r 4 CUTZA OUT2B R1d7 2R2 SENSEZ ii inf Le microprocesseur g re le moteur pas pas par l interm diaire du driver du moteur l aide des signaux BOISS_PAS_IMOT Les signaux de sortie arrivent J16 o est connect le moteur du boisseau NT0304101 B 32 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Mesure de la r f rence de position du boisseau Cette mesure est effectu e l aide du capteur HOA1870 031 Honeywell Caract ristique du capteur Caract ristiques de l metteur infrarouge Courant direct 1 6 V If 20 mA Caract ristiques du d tecteur Courant de rupture metteur collecteur 30 V lc 100 uA Courant d obscurit du collecteur 100 If 0 Caract ristiques coupl es Courant l tat passant 0 3 mA If 20 mA et Vce 5 V Sch ma lectrique Le capteur est connect J15 Le signal lectrique CODOPTIQ informe le microprocesseur lorsque le boisseau est dans sa position de r f rence 113 4 Electrovanne l E et turbine de PEP Electrovanne l E Positionnements de l lectrovanne En phase inspiratoire En phase expiratoire Commande de Commande de valve expiratoire valve expiratoire Sortie turbine Sortie turbine _ principale Sortie turbine principale Sortie turbine de PEP de PEP En phase inspiratoire l lectrovanne est en position sortie turbine principale la p
10. PPI 60 T flon Mousse PPI 60 polyester Joint EPDM Joints EPDM PTFE Joints EPDM viton PTFE NT0304101 B 68 75 ELISEE 350 Manuel technique Caract ristiques techniques V1II 1 4 Conditions d utilisation de stockage et de transport Conditions d utilisation courante Temp rature ambiante pour un fonctionnement sur batterie 0 C 40 C Temp rature ambiante pour un fonctionnement permettant la recharge des batteries 0 C 40 C Humidit relative ambiante 10 75 Pression atmosph rique 600 1100hPa Stockage Temp rature de stockage 10 C 50 C Humidit relative ambiante 10 90 Pression atmosph rique 500hPa 1100hPa Appareil fragile craignant l humidit et devant tre stock dans sa position d utilisation Stocker de pr f rence l appareil dans son emballage ou dans sa sacoche S il est stock hors de son emballage il doit reposer plat sur ses pieds Conditions de transport Pour un retour au service apr s vente durant le transport l appareil et ses accessoires doivent tre plac s dans leur emballage SAIME Respecter les conditions suivantes Temp rature de stockage 10 C 50 C Humidit relative ambiante 10 90 Pression atmosph rique 500hPa 1100hPa Pour une utilisation en d ambulatoire l appareil doit tre plac dans sa sacoche SAIME Appareil fragile respecter la position de transport Pr vention contre le feu En condition de prem
11. Prise alarme d port e permet la connexion un syst me de centralisation des alarmes Figure 3 vue lat rale droite du ventilateur NT0304101 B 8 75 ELISEE 350 Manuel technique Figure 5 vue de dessous du ventilateur NT0304101 B Introduction 16 Raccord d entr e O haute pression raccord normalis EN739 17 Raccord de sortie n buliseur 18 Raccord d entr e O basse pression 19 Entr e d air 20 Acc s au capteur d oxyg ne 21 Evacuation d air ne pas obstruer 22 Plaque SAIME 23 Identification de l appareil ex ELH0410001 ex ELH 04 10 001 Code Ann e Mois Num ro Elis e 35 de de dans le fabrication fabrication mois 24 Emplacement du pack d alimentation secteur ou du pack batterie externe 25 Haut parleur 9 75 ELISEE 350 Manuel technique Fonctionnement de l Elis e 350 II FONCTIONNEMENT DE L ELISEE 350 Il 1 Synoptique Elis e 350 Air et ou oxyg ne Patient _ Connexion pneumatique Connexion lectrique Module valve expiratoire Turbine PEP Bloc Pneumatique Air Actionneurs Boisseau turbine Turbine FR p basse pression Dalle tactile l l l l l l l I I BP Stand by i Module Sortie BP silence Carte haute pression n buliseur I l l l l l l l l alarme lectronique Ecran Entr e O Prise murale Alarme d port e Liaison S rie IrDa Alimentation secteur
12. R glage de la dalle tactile V rification du bon fonctionnement des voyants V rification du bon tat des boutons V rification de la bonne tanch it du bloc pneumatique V rification du bon fonctionnement de l entr e O haute pression V rification de la r gulation de la FiO2 V rification des performances ventilatoires V rification de la bonne stabilit de la PEP V rification du bon fonctionnement de la respiration libre V rification de l autonomie des batteries V rification de la date de la cellule Oz V rification de la date du flexible O 63 75 ELISEE 350 Manuel technique VI 3 3 Maintenance 10 000 heures Pi ces remplac es Entretien et maintenance Code D signation Quantit KIT012479 KIT JOINTS ELISEE JO1011383 JOINT TORIQUE 3 2 X 1 78 EPDM DURETE 70 SHORES 8 00 JOI011385 JOINT TORIQUE 18 X 2 5 EPDM DURETE 70 SHORES 1 00 JOI011390 JOINT TORIQUE 14 X 1 EPDM DURETE 70 SHORES 1 00 JOI011391 JOINT TORIQUE 3 4 X 1 9 EPDM DURETE 70 SHORES 2 00 JOI011392 JOINT TORIQUE 8 X 1 EPDM DURETE 70 SHORES 4 00 JOI011394 JOINT TORIQUE 2 6 X 1 9 EPDM DURETE 70 SHORES 3 00 JOI011397 JOINT TORIQUE 3 X 1 EPDM DURETE 70 SHORES 4 00 JOI011399 JOINT V RING 22A FPM MATIERE VITON 1 00 JOI011558 JOINT TORIQUE 3 8 X 1 25 NITRILE NBR 70 4 00 JO1011716 JOINT TORIQUE 22 5 X 2 5 NITRILE 1 00 JOI012055 JOINT TORI
13. UABE LMCS482 K D F Le signal CONSIGNE_PEP apr s avoir t trait arrive sur J15 o est connect e la turbine NT0304101 B 35 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions 11 4 Fonctions de s curit Le fonctionnement de la turbine est surveill par la mesure du courant consomm et par deux capteurs Le capteur de pression de sortie Pout Le capteur effet hall int gr dans le moteur de la turbine En cas de bloquage de la turbine une valve d inspiration spontan e permet au patient de pouvoir respirer librement travers le ventilateur Un capteur de temp rature interne permet galement de contr ler la temp rature l int rieur du ventilateur et un pressostat limite la pression des gaz insuffl s afin de proteger le patient contre des barotraumatismes Sortie patient Valve d inspiration Capteur pression spontan e de sortie Moteur Brushless avec capteur effet hall Carte lectronique Capteur Temp rature interne Mesure courant consomm Entr e AIR NT0304101 B 36 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Mesure de la pression de sortie Pout Le capteur de pression Pout mesure la pression au niveau du c ne d insufflation Cette mesure est alors compar e la mesure de la pression Pprox Une diff rence de valeur entre ces deux mesures entra ne des d clenchements d alarme alarmes techniques ou alarme Haute Pression HP Capteur Cet
14. au d but de la ventilation le microprocesseur r gle la vitesse de la turbine afin de fournir au patient la pression de consigne Cette pression est ensuite mesur e avec pr cision par le capteur de pression proximale Cette mesure est envoy e la turbine afin d en r guler la vitesse ce qui de respecter au mieux la consigne de pression En phase expiratoire la gestion de la turbine est la m me qu en mode volum trique Architecture de la gestion de turbine E V e e e OffsetA rs Consiqne Ventilation uP D a ERR TURB DEBITI J ER AE EEA PARE EN TA pra POUT MUX Q DEBITI AMP uP HALL A entte uP Capteurs P R seaux Transistors ERR _TURB Q Asservissement TT pri BRAKE TURB moteur CDE Phases uP 3 Turbine Sense S curit courant En mode volum trique les donn es d entr e de la commande de la turbine sont les signaux DEBITI et DEBITI_AMP et les consignes de ventilation En barom trique les donn es d entr e de la commande de turbine sont le signal PPROX et les consignes de ventilation L asservissement sur ces signaux permet une r gularisation de la vitesse de la turbine cycle par cycle afin d obtenir une meilleure pr cision de la mesure par rapport la consigne TURBINE NT0304101 B 30 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Sch ma lectrique de la commande de turbine Ce sch ma ci dessous repr sente la partie 1 du sch
15. d faut soft IC Basse priorit arr t de l alarme sonore possible et retourner l appareil au Service Apr s vente de la SAIME Arr ter imm diatement la TECH 4 d faut turbine E Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au Service Apr s vente de la SAIME TECH 5 S J Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au ventilation Service Apr s vente de la SAIME Arr ter la ventilation d s que Arr t de l alarme sonore possible et retourner l appareil au TECH 6 d faut boisseau Basse priorit Service Apr s vente de la SAIME Arr ter imm diatement la 60 secondes ventilation et retourner l appareil au Service Apr s vente de la SAIME TECH 7 I e Haute priorit 60 secondes ventilation et retourner l appareil au tension A Service Apr s vente de la SAIME Arr ter imm diatement la TECH 8 d faut 12V Sex Haute priorit 60 secondes ventilation et retourner l appareil au Service Apr s vente de la SAIME Arr ter imm diatement la TECH 9 d faut 5V r f rence Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au Service Apr s vente de la SAIME TECH 10 i Haute priorit ininterruptible ventilation Retourner l appareil au d connect e Service Apr s vente de la SAIME TECH 11 RER TES Haute priorit 60 secondes ventilation et retourner l appareil au lev e s Service Apr s vente de la SAIME d faut du ventilateur Arr
16. des fonctions Electrovanne offset auto Afin de prendre en compte les variations des mesures du capteur de d bit inspiratoire en fonction de la temp rature deux lectrovannes 3 2 calculent toutes les minutes l offset du capteur Ce calcul s effectue en d but de phase expiratoire et dure 160ms Positionnements des lectrovannes En position courante les lectrovannes sont en position sortie pneumotachographe Mercignac brevet SAIME le d bit provenant du pneumotachographe Mercignac arrive au niveau du capteur afin de mesurer la valeur du d bit inspiratoire Electrovanne 3 2 Air ambiant En position mesure offset auto les lectrovannes sont en position sortie air ambiant le d bit arrivant au niveau du capteur de d bit inspiratoire est nul air ambiant ce qui permet la mesure de l offset du capteur Electrovanne 3 2 Electrovanne 3 2 Air ambiant Air ambiant Caract ristique de l lectrovanne R f rence Chipsol Fasmedic Nombre de voies 2 3 Tension 20 C 12V DC Puissance nominale 20 C 2 5W NT0304101 B 28 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Mesure du d bit expiratoire Cette mesure permet de d terminer la mesure du volume expir Capteur Cette mesure est effectu e l aide du capteur DCAL401DN Honeywell Caract ristique du capteur Echelle de pression de 0 0 10 0 hPa Surpression maximale 100 0 hPa Alimentation 5 0 0 1 VDC Sensibi
17. ns spi uolumetr que l Fia d ack interne TAEL TaD Retour l cran d accueil technique Cet cran permet le r glage de flow by PEP Vitesse inspiratoire barom trique Vitesse inspiratoire volum trique Offset lectrovanne O Offset trigger Pour r gler une valeur se servir des touches et puis appuyer sur l ic ne situ dessous Appliquer afin de valider Le r glage de la turbine est r serv au personnel de la soci t SAIME ne pas modifier les r glages NT0304101 B 44 75 ELISEE 350 Manuel technique Ecrans techniques IV 3 Ecran de la synth se vocale Le r glage de la synth se vocale est r serv au personnel de la soci t SAIME et aucun r glage ne doit tre effectu par des techniciens non habilit s IV 4 Ecran des capteurs d alimentation Retour l cran Cet cran permet d observer l volution des sources d accueil technique d alimentation BAT INT 50 w JPA er Y l A cm lersion logiciel 4 79 OO la H H J H Retour l cran Dr Version losiciel 8 79 y Cet cran permet de visualiser le temps d utilisation de d accueil technique Pi Retour ue la turbine et son usure Compteur horaire 41546h34n Lorsque la valeur de l usure turbine atteint 100 Usure turbine iiiz l alarme de maintenance CHANGER TURBINE se d clenche NT0304101 B 45 75 ELISEE 350 Manuel technique Alarmes V ALARMES V 1 Obser
18. peuvent tre autoclav s Une d contamination froid par immersion peut tre op r e en utilisant une solution 2 ou 4 de BACTINYL savon liquide instrumentation Cette solution est bact ricide fongicide virucide NT0304101 B 52 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance Pour ce faire e _Immerger totalement les l ments pneumatiques apr s d montage de ceux ci dans un bain de BACTINYL savon liquide instrumentation le liquide de d contamination doit circuler dans tous les orifices et toutes les lumi res du mat riel e Laisser agir 15 minutes e Rincer soigneusement avec de l eau bact riologiquement fiable e Egoutter s cher si n cessaire A la suite de cette d contamination si une d sinfection est n cessaire utiliser une solution 2 de BACTINYL 5M avec le m me protocole d utilisation que le bain de BACTINYL savon liquide instrumentation Humidificateur Nous pr conisons les chambres usage unique et jetables Pour les chambres r utilisables une d contamination froid par immersion peut tre op r e en utilisant une solution 2 ou 4 de BACTINYL savon liquide instrumentation A la suite de cette d contamination si une d sinfection est n cessaire utiliser une solution 2 de BACTINYL 5M avec le m me protocole d utilisation que le bain de BACTINYL savon liquide instrumentation l Ne pas utiliser les solutions de ph nol c tone formald hyde h
19. sur les t tines nous recommandons comme graisse alimentaire la graisse ALIME 7 soci t 7 d Armor ou quivalent NT0304101 B 62 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance VI3 Maintenance pr ventive VI 3 1 P riodicit de la maintenance Maintenance p riodicit personnes comp tentes personnel de la SAIME ou Maintenance annuelle tous les ans techniciens biom dicaux de l tablissement form s Maintenance 10 000 heures toutes les 10 000 heures personnel de la SAIME Maintenance 30 000 heures toutes les 30 000 heures personnel de la SAIME VI 3 2 Maintenance annuelle Pi ces remplac es syst matiquement Code D signation Quantit CLA007829 CLAPET DE VALVE RESPIRATOIRE EXPIRATION 1 MOU010645 MOUSSE ENTREE DES GAZ PPI BULGREN 80 1 Pi ces remplac es si n cessaire Code D signation Quantit BAT012766 BATTERIES Ni MH INTERNE 14 4V 4 1 AH 1 CAP009379 CAPTEUR O2 MOX20 1 FLEO12439 FLEXIBLE EMBOUFIX OXYGENE LG 3 M 1 J01011558 JOINT TORIQUE 3 8 X 1 25 NITRILE NBR 70 4 Principales op rations de contr le r alis es NT0304101 B V rification du bon fonctionnement de l autotest V rification du bon fonctionnement des commutations des alimentations Calibration des pressions et des d bits inspiratoire et expiratoire V rification du bon fonctionnement de la liaison s rie V rification du bon fonctionnement des alarmes
20. ter la ventilation d s que TECH 12 de refroidissement A Basse priorit arr t de l alarme sonore possible et retourner l appareil au droit Service Apr s vente de la SAIME d faut du ventilateur Arr ter la ventilation d s que TECH 13 de refroidissement JE Basse priorit arr t de l alarme sonore possible et retourner l appareil au arri re Service Apr s vente de la SAIME d faut capteur de Re Le AUELEL imm diatement la TECH 14 trigger de pression Ie Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au Service Apr s vente de la SAIME d faut capteur de 7 BEE AEEIGT imm diatement la TECH 15 pression proximale Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au Service Apr s vente de la SAIME oxyg ne NT0304101 B 47 75 ELISEE 350 Manuel technique Alarmes TECH 16 a Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au d bit inspiratoire Service Apr s vente de la SAIME TECH 17 722 JEE Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au d bit expiratoire Service Apr s vente de la SAIME d faut capteur de Arr ter imm diatement la TECH 18 RE desore Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au Service Apres vente de la SAIME RSI ETE Arr ter imm diatement la TECH 20 obstruction compl te Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l apparei
21. un autre moyen de ventilation NT0304101 B ELISEE 350 Manuel technique CONSIGNES GENERALES DE SECURITE eccccccccccccccccccccccccccccoccooeoooeo0oecoeocoeccoecuoeoueeouesoueseueccuescuseouesss 3 I INTRODUCTION SSSR ne aa a aaa aE aa 7 I 1 PRESENTATION DES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU VENTILATEUR ccecc ceccccccceeeaas 7 I 2 DESCRIPTION DES FACES DU VENTILATEUR ceccecceccecceccecoececceccecoecoecsscsecseooeoeeseesecseoseosnenaenas 8 II FONCTIONNEMENT DE L ELISEE 350 0 020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 10 II 1 SINO TIOU sto te o AE A O DAN TE D AE Z A de it RAE E li DA X Lt C D EE ic 10 II 2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT anne ra 2 ie en te init 0 R E Pad 12 11 2 1 Description Tech qU seines eTa E RG ES SEA cs 12 11 2 2 Fonchonnement adu Venere RNA RER RIS US ER a 13 II 3 FONCTIONNEMENT EN CIRCUIT SIMPLE ccececccceccccececcecocsecosecocoecoesecocseosesesoeseoacseoaenenaenes 14 II 3 1 Ce SPIONO r E On RD AO E AAA NA E L A ANAL ATA TAD DS l Nn 14 II1 3 2 C VETE EXPIPALOTI O ein EEEE E E 15 IT 4 FONCTIONNEMENT EN CIRCUIT DOUBLE ccececcececccceccccecocsecocecocsecaesecocsececsecoeseooeseoaenenaenes 16 11 4 1 Cycle NSDIFO OPEN ESS RMS O ad en ae 16 1 4 2 TE ARCS EI E ar T O A PANTA Ca AA ATS c 0A A 17 III DESCRIPTION DES FONCTIONS ccccccccccocccccccocococococococococoocooccccececcocococococococococococoeococucueus
22. 60 VI 2 4 Joints toriques du support de la valve expiratoire us 62 VI 3 MAINTENANCE PREVENTIV E ie ae TA nn la dada ante does aies AAS AR clara 63 VISI Penodicte dela maintenant RS RS RE SAR dc 63 Vio MiihlenanCe annuelle sares a ere den ne nie ne die et need 65 Visa Maintenance 10 000 Nere S ESS RSS O en Nec Ne 64 VESTE Maintenance sOUOONENTRES irea ln nent eds tele nee danse de 65 VII CARACTERISTIQUES TECHNIQUES stssicsvccicsicsavsssicrestcsscvrsssicceeissivssborcicvscissscvrrssicvovvvsessi 66 VIL 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L ELISEE 350 ccccccccccccccccicccccccccccccccescccocccssccsoscenaa 66 VIL ET Caracter soues CCC TUES SRE NE SS Vd SANO N LN ASN CANARD RSA is 66 VHI2 Cdract nstiques pneumatiques asthme destin ds 67 VHA SPEIS l PEFTOVTMAN CE S so2 Re mnt he E 67 VIL I 4 Conditions d utilisation de stockage et de transport 69 VIL2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRES ccccccecccsecccsocccsoccsosocsosoesosoeosoenasoenuus 69 VIL3 NORMES APPLIQUEES Han oi an a ten Rte mie ete te een 70 VIII SYMBOLES ET ABREVIATIONS a mn 4062420 a 0040440904685024 0044 71 IX ANNEXE Sn nt ini tas eee te Las SAV os E asc etc tetes 74 NT0304101 B ELISEE 350 Manuel technique Introduction I INTRODUCTION I 1 Pr sentation des caract ristiques principales du ventilateur Elis e 350 est un ventilateur destin la r animation II propose une gamme compl te de ventilation barom trique e
23. 60 d D Le l O L R360 C265 RS 100K 470nF mi D R361 14K7 ub Lr R362 E 7K87 Le signal CONSIGNE_KV3 est un signal PWM La tension au niveau du point PT54 est compris entre 0 et 5V et le signal au niveau du point PT55 est compris entre 0 et 12V NT0304101 B 21 75 ELISEE 350 Manuel technique 11 2 Gestion de la n bulisation 1 2 1 Architecture pneumatique de la n bulisation Vers patient turbine ginc ipa Electrovanne m Description des fonctions Carte lectronique D tendeur Z Entr e AIR Le n buliseur fonctionne uniquement l aide de l oxyg ne L oxyg ne haute pression entre dans le circuit par l interm diaire d un d tendeur qui permet de r gler sa pression 1900 50 hPa Le capteur Pression O mesure en permanence cette pression afin de contr ler la pr sence de l oxyg ne et afin de v rifier que la pression reste proche de 1900 hPa A la sortie du d tendeur l oxyg ne arrive l entr e d une lectrovanne 2 2 Cette lectrovanne est g r e par le microprocesseur principal en fonction des r glages de ventilation Lorsqu une s ance de n bulisation est programm e en phase inspiratoire de la ventilation l lectrovanne laisse passer l oxyg ne afin qu il arrive au n buliseur en phase expiratoire l lectrovanne bloque l oxyg ne son niveau Lorsqu aucune s ance de n bulisation n est programm e l lectrovanne est en position ferm e Entr e O2 H
24. ATOIRE EXPIRATION ELISEE 1 00 SOU009078 SOUPAPE DE SECURITE SILICONE 2 00 BAT011592 BATTERIE SAUVEGARDE 4 8VD16XL25 GP 1 00 S E011798 S E TURBINE PRINCIPALE PRE MONTEE ELISEE 1 00 S E011818 ELECTROVANNES I E ET NETTOYAGE ELISEE PRECABLEES 1 00 S E011891 S E MICRO TURBINE EQUILIBREEPEP ELISEE 1 00 S E011911 S E VENTILATEUR LATERAL ELISEE 2 00 S E011928 S E VENTILATEUR ARRIERE ELISEE 1 00 NT0304101 B 65 75 ELISEE 350 Manuel technique Caract ristiques techniques VII CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VII1 Caract ristiques techniques de l Elis e 350 VII 1 1 Caract ristiques lectriques Classe de l appareil classe Il type BF Secteur 110 VAC 1 230 VAC 0 6 A 50 60 Hz Alimentation continue ext rieure 12 28V VDC 15A maxi Batterie interne NiMH 14 4 VDC 4 1 AH Batterie externe NiMH 19 2 VDC 4 3 AH Consommation 75 VA maxi Interface lectrique Alimentation externe Caract ristiques embase femelle d alimentation FRB DB315 12 28 VDC 15A maxi Branchement lectrique cordon sp cifique SAIME 2 4 1 Liaison s rie Caract ristiques connecteur LEMO 3pts femelle 3pts male Branchement lectrique cordon sp cifique SAIME 1 TXD Alarme d port e Connecteur Binder s rie 712 3pts femelle Branchement lectrique avec cordon et bo tier sp cifique SAIME 3 1 1 NC 2 Commun O 3 NO 2 Relais alarme d port e Pouvoir
25. P Capteur Pression O PO Electro vanne Sortie N buliseur Le fonctionnement du d tendeur et du capteur de la pression d oxyg ne est d crit SII1 1 3 Oxyg ne haute pression NT0304101 B 22 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Architecture du module n buliseur N buliseur Vers l lectrovanne oxyg ne Electrovanne 2 2 Capteur de CPU pression O Haute Pression Caract ristique de l lectrovanne Positionnements de l lectrovanne lors d une s ance de n bulisation D tendeur D tendeur En phase inspiratoire l lectrovanne laisse passer l oxyg ne jusqu au n buliseur En phase expiratoire l lectrovanne emp che l oxyg ne d acc der au n buliseur Caract ristique de l lectrovanne Type 2 2 voies Tension nominale 29V DC Puissance nominale 1W Sch ma de commande de l lectrovanne 29V CARTE CPU D26 SMS260 R133 gt POWER_EV_NEBULISEUR 3K9 Q19 EV_NEBULISEUR FMMT493 R134 100K Le microprocesseur envoi un signal EV_NEBULISEUR qui est converti en signal 0 29V POWER_EV_NEBULISEUR Ce signal est alors envoy sur le connecteur J12 de la carte CPU afin de commander l lectrovanne OV position ferm e 29V position ouverte NT0304101 B 25775 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions 11 3 Gestion de la ventilation Commande Sortie patient valve Pression D bit expiratoire proximale expiratoire
26. QUE 6 5 X 1 5 SILICONE BLANC 1 00 MOU010645 MOUSSE ENTREE DES GAZ PPI BULGREN 80 1 00 MOU011984 MOUSSE DESSUS TURBINE ELISEE PPI 60 68 7 X 69 5 p 10mm 1 00 MOU011985 MOUSSE JOINT ENTREE ELISEE PVC QR NOIR 75 5X26 p 3mm 1 00 MOU011986 MOUSSE FILTRE INTERIEUR ENTREE ELISEEPPI 60 84X15 EP 15mm 1 00 CLA007829 CLAPET DE VALVE RESPIRATOIRE EXPIRATION ELISEE 1 00 SOU009078 SOUPAPE DE SECURITE SILICONE 2 00 BAT011592 BATTERIE SAUVEGARDE 4 8VD16XL25 GP 1 00 S E011798 S E TURBINE PRINCIPALE PRE MONTEE ELISEE 1 00 S E011891 S E MICRO TURBINE EQUILIBREEPEP ELISEE 1 00 S E011911 S E VENTILATEUR LATERAL ELISEE 2 00 S E011928 S E VENTILATEUR ARRIERE ELISEE 1 00 Principales op rations de contr le r alis es V rification du bon fonctionnement de l autotest V rification du bon fonctionnement des commutations des alimentations Calibration des pressions et des d bits inspiratoire et expiratoire V rification du bon fonctionnement de la liaison s rie V rification du bon fonctionnement des alarmes R glage de la dalle tactile V rification du bon fonctionnement des voyants V rification du bon tat des boutons V rification de la bonne tanch it du bloc pneumatique V rification du bon fonctionnement de l entr e O2 haute pression V rification de la r gulation de la FiO2 V rification des performances ventilatoires V rification de la bonne stabil
27. RAS E R ajuster la FiO2 FiO2 21 imm diat Dans les options de param trage configurer Entr e oxyg ne basse pression sur OUI Ajuster la FiO2 FiO2 90 clignotante FIO2 MINI R ajuster la FiO2 FiO2 21 2 minutes Effectuer un changement de mode et configurer ensuite un mode ventilatoire Al Ajuster les consignes de ventilation suivantes Aide 15 ml PEP 0 cmH 0 FiO 21 Pente inspi 3 Trigger 5 TgE auto Timax 1 2 s R gler une ventilation d apn e volum trique alarme sur Oui avec les consignes suivantes Tapn e 155 Vt 500 ml F 15 c min I E 1 5 6 Vmax 501l min Ti 0 6s Mettre la ventilation en marche et effectuer les op rations suivantes D clencher un cycle d aide puis attendre sans d clench e d clench e d clencher de cycle inspiratoire APNEE j PATIENT Appuyer sur le bouton alarme arr t sur Appuyer sur le bouton alarme arr t bouton alarme arr t T apn e 155 Test des alarmes de r glage pour une utilisation en circuit double branche Connecter au ventilateur un circuit patient double branche quip d un poumon test Siemens et effectuer le test manuel Configurer un mode ventilatoire VAC non invasif adulte Ajuster les consignes de ventilation suivantes Vt 500 ml PEP 0 cmH 0 FiO 21 F 15 c min D bit maxi 50 l min Ti 0 6 ou l E 1 5 6 Trigger NON Forme d bit carr Tplat 0 0 s P riod Recrut NON Mettre la v
28. apteurs de la synth se vocale et du compteur horaire IV 1 Acc s aux crans techniques Afin d acc der aux crans techniques une fois l appareil allum en appuyant sur le bouton situ sur la face lat rale droite et la configuration du patient effectu e en appuyant sur REGLAGE PRECEDENT appuyer sur le bouton C situ sur la face lat rale droite Appuyer ensuite sur la touche MENU e Configuration tions re lsrrouillage dalle tactile dr Changement de config c Config Machine C Anr t du ventilateur Acc s au menu de configuration des options Appuyer simultan ment sur les boutons L et jusqu l apparition de l cran d acc s aux menu techniques D Ces touches ne doivent pas tre rel ch es apr s le d clenchement du bip sonore mais seulement l apparition de l cran d acc s aux menu techniques Appuyer ensuite sur la touche lt dr Changement de config C Arr t du ventilateur Acc s aux crans techniques Par mesure de s curit l appui sur la touche d acc s aux crans techniques doit durer au moins 3 secondes L cran d accueil technique appara t et donne acc s 4 crans techniques Parra Capteurs Ventil Alim 1 cran des capteurs de ventilation i 2 cran de synth se vocale S nth se T 3 cran des capteurs d alimentation Vocal Re j z 4 cran compteur horaire usur
29. ation de l Elis e 350 sur une prise allume cigare d une voiture ou sur une prise 24VDC d un h licopt re R hauss eur ge tension Hnasi Qu els R3H PTH CE GTE R747 R743 O TK ICQuE 3454 0GnF RGT DRAGT sos Q rh 54 2 G LA LTC 1624058 F L RES A 24H 114 RAS 279 Ka BA EEE VENT ti E 4 Tnt LAOSDA 7 IRFZ48 Y 3 O 2 RIS u gt gt bz Fra AIT 5 TIRS 211 Lu TE 27 a IF 354 E k nus OP O gt 15e MESURE VMO GI l Trans SM15TX2A D 14 H ASE FPATT 4943 Li mi TOR A Ed ir 2249 P 143 160nF i R250 MDO VMT CRC En cas de d faut turbine l alimentation de la turbine est coup e l aide du transistor Q39 e Une tension de 12VDC sert notamment l alimentation de l cran et de la cellule de FiO2 y 29V F7 e Fusible CMS SloBlo 1A 9 12V US 4 LT1076CQ L4 212VN 100pH 0 6A C17 C18 VNR b roong 10uF 16V D8 100pH 1 3A 12CWQ06FN 12VA L13 R21 100uH 0 6A C23 1Q0nF C20 C21 4K64 7D MESURE_12V 100uF 35V 2K74 470uF 25V D77 D9 C255 C256 R24 C22 MBRB745 100nF 10uF 16V 1K33 D84 10nF R23 NON SOUDE 1K78 VINS NN Diode Transil SMAJ12A TR Diode Transil SMAJS5 0A TR e Une tension de 5VDC alimente les capteurs et le microprocesseur O PT10 5V 29V M e F8 L11 U45 Fusible CMS Mono 2A 100pH 0 6A g MIC4576 5 0BU L8 5VA VNR 33uH 1A D8 4 ni 10pF 10V 100nF 12CWQ06FN lt O 2 L5 C216 J43 J49 100uH 0 6A C217 Strap CMS Strap CMS V 5VREF 100nF 100uF 35V C218
30. atoire Ve Valve d inspiration spontan e K 7 Moteur pas pas boisseau ventilation 2 Carte Electronique gt Capteur temp rature interne 1 Micro turbine surbine de PEP Asservissement Capteur vitesse gt pression turbine atmosph rique Capteur FiO2 externe Electrovanne Capteur o proportionnelle Pression O2 O2 D tendeur Cd Entr e AIR m Electro vanne Entr e Entr e O2 HP Sortie N buliseur O2 BP M Fonctionnement de l Elis e 350 14 75 ELISEE 350 Manuel technique 1 3 2 Cycle expiratoire NT0304101 B Patie nt T n A ir O LT AT E V de nettoyage Fan Capteur d bit expiratoire Ve Capteur Trigger Ptg Valve d inspiration Moteur pas pas spontan e boisseau Carte lectronique Capteur Temp rature interne 1 Micro turbine surbine de PEP L Asservissement 77 apteur ee O Fo pression atmosph rique Capteur FiO2 externe Electrovanne Capteur lt proportionnelle Pression O2 O2 Electro D tendeur VANNE Ce Entr e AIR 2 m L Entr e Entr e O2 HP Sortie N buliseur O2 BP Fonctionnement de l Elis e 350 15 75 ELISEE 350 Manuel technique Fonctionnement de l Elis e 350 11 4 Fonctionnement en circuit double 1 4 1 Cycle inspiratoire Pati m s M valve expira H Z S s U 7 Capteur d bit inspiratoire Vi
31. batterie externe 3H Batterie interne pack batterie externe 5H30 Recharge de 4H minimum en pause pour atteindre 90 d autonomie Dimensions et poids Taille 290 250 130 mm m Poids 4 5 kg ventilateur seul 4 9 kg ventilateur avec pack alimentation secteur 5 6 kg ventilateur avec pack batterie externe 7 75 ELISEE 350 Manuel technique Introduction 12 Description des faces du ventilateur 1 Voyant alimentation secteur ou externe 2 Poign e 3 Voyants de la batterie interne et externe permettent de conna tre l tat de charge des batteries 6 4 Bouton silence alarme 5 Capteur de luminosit permet l ajustement automatique du contraste de l cran 6 Liaison s rie infrarouge 7 Ecran avec dalle tactile permet le r glage et la visualisation des diff rents param tres Figure 1 vue avant du ventilateur 8 Support connexion des blocs expiratoires interchangeables circuit double ou simple D 9 Sortie d insufflation 10 Sortie d air ne pas obstruer 5 Figure 2 vue lat rale gauche du ventilateur 11 Entr e secteur si installation du pack alimentation secteur 12 Prise d alimentation externe continue de 12V 28V 15Amax 13 Bouton poussoir marche arr t QU 14 Prise de connexion s rie permet la connexion avec un PC ou avec l cran de monitorage EasyView option 15
32. d utilisation que le bain de BACTINYL savon liquide instrumentation NT0304101 B 54 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance VI2 Maintenance curative Certaines pi ces batterie interne batterie externe capteur d oxyg ne et joints du support de valve expiratoire peuvent n cessiter un remplacement avant le contr le annuel Le changement de la batterie interne du capteur d oxyg ne et des joints doit tre confi un technicien biom dical form Le changement de la batterie externe peut tre confi au personnel soignant Avant tout remplacement de pi ces d connecter l alimentation ext rieure continue ou secteur et teindre le ventilateur VI 2 1 Pack batterie externe D Pack batterie r f rence SAIME S E012770 l Ne pas d monter le pack batterie d monter le pack usag et le remplacer par un nouveau pack Le pack batterie usag doit faire l objet d un recyclage aupr s d un organisme de d chets industriels D montage g Appuyer sur le clip de verrouillage Montage Engager les deux ergots Appuyer fermement sur l alimentation dans leur logement jusqu ce que le clip se verrouille NT0304101 B 55 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance VI 2 2 Batterie interne Batterie r f rence SAIME BAT012766 Le changement de la batterie interne n cessite le d montage de la coque de protection Cette manoeuvre ne doit en aucun cas
33. de coupure 10VA max Imax 0 5A max Vmax 24VDC par rapport la terre ou 0 V de l appareil NT0304101 B 66 75 ELISEE 350 Manuel technique Caract ristiques techniques Configuration du relais en fonction de l tat de fonctionnement de l appareil l ER Ventilateur en fonction Ventilateur en fonction Ventilateur teint sans alarme avec alarme NO l Commun Commun Principe de fonctionnement du bo tier d alarme d port e SAIME BOI010525 NO Bo tier d alarme SAIME BOI010525 Commun Appareil Cordon Bo tier Etat de Etat du Ai d alarme l apparer REE REN sus Marche Alarme s Le relais alarme n est pas polaris lectriquement Il poss de sa propre source d nergie VII 1 2 Caract ristiques pneumatiques Entr e oxyg ne haute pression 240 700kPa 150L min maximum Entr e oxyg ne basse pression 400kPa 150L min maximum Interface pneumatique Oxyg ne haute pression Raccord femelle int gr l Elis e 350 raccord en accord avec la l gislation nationale Raccord male cordon raccord en accord avec la l gislation nationale Oxyg ne basse pression Raccord femelle int gr l Elis e 350 1 8 NPT filet avec clapet R f rence CPC MCD10 02 Raccord male cordon R f rence CPC MC22 03 VII 1 3 Sp cifications et performances Poids ventilateur 4 5 kg Poids pack alimentation secteur 0 4 kg Poids pack batterie externe 1 1 kg Dim
34. e Basse priorit terde labne sonore Retourner l appareil au Service courant Apr s vente de la SAIME Marran detii Arr ter la ventilation d s que TECH 31 harder Basse priorit arr t de l alarme sonore possible et retourner l appareil au g Service Apr s vente de la SAIME TECH 32 E ee Basse priorit Basse priorit _ arr t de l alarme sonore _ arr t de l alarme sonore _ l alarme sonore Changer le pack batterie externe D SIRA modile Arr ter la ventilation d s que TECH 33 Basse priorit arr t de l alarme sonore possible et retourner l appareil au offset auto Service Apr s vente de la SAIME Si l appareil n est pas aliment en oxyg ne haute pression Si l appareil est aliment en oxyg ne haute pression NT0304101 B 48 75 ELISEE 350 Manuel technique Alarmes V 4 Proc dure de v rification des alarmes Test des alarmes alimentation secteur ou continue ext rieure Connecter au ventilateur un circuit patient double ou simple branche quip d un poumon test Siemens et effectuer le test manuel Configurer un mode ventilatoire VAC non invasif adulte Eteindre toute alarme pouvant tre d clench e 2 appuis sur le bouton silence alarme Pour chaque type d alimentation secteur continue ext rieure batterie externe effectuer le test suivant D brancher l alimentation clignotante Test des alarmes de r glage pour une utilisation en circuit double branche et en circuit simple branche Connec
35. e et une d sinfection VI 1 1 P riodicit des entretiens Toute recommandation concernant la p riodicit du nettoyage et le changement des l ments jetables est fournie par le fabricant de ces l ments titre indicatif ce tableau vous informe des l ments pneumatiques nettoyer pour une r utilisation P riodicit des entretiens Pour un m me patient Entre chaque patient Protocole hospitalier Circuit patient ou fabricant Filtre bact rien Module circuit double Protocole hospitalier ou branche 1 semaine Protocole hospitalier Humidificateur ou fabricant Protocole hospitalier ou fabricant 1 Si le filtre bact rien est utilis comme protection antivirale et bact rienne la p riodicit de remplacement suivre est celle donn e par le fabricant du filtre Sinon pour une action de filtration des poussi res et particules le remplacement peut tre effectu toutes les semaines VI 1 2 M thodes de d contamination nettoyage et remplacement Circuit patient et valve expiratoire Pour la d sinfection et le nettoyage des circuits se reporter aux recommandations du fabricant Toutefois lors d une ventilation sur un m me patient le circuit patient peut tre nettoy r guli rement l eau savonneuse rinc l eau claire puis s ch avant utilisation Seuls les tuyaux en silicone peuvent passer l autoclave La valve expiratoire ainsi que son tuyau de commande ne
36. e turbine NT0304101 B 43 75 ELISEE 350 Manuel technique IV 2 Ecran des capteurs de ventilation Retour l cran d accueil technique Exemple de capteur observable Acc s aux r glages de la turbine Touches permettant la modification de l offset et du gain Capteur s lectionn Retour l cran d accueil technique Ecrans techniques Cet cran permet d observer l volution des capteurs de ventilation En appuyant sur les ic nes des capteurs vous observez les valeurs du convertisseur ADC repr sentant une valeur proportionnelle celle de la tension de sortie du capteur l offset et le gain Ces deux derni res valeurs peuvent tre modifi es pour cela appuyer sur les ic nes correspondantes puis r gler avec les touches et la valeur d sir e l La modification des r glages doit tre effectu e uniquement par des techniciens habilit s pour les capteurs de d bit inspiratoire et de d bit expiratoire la s lection du gain entra ne la visualisation du volume courant respectivement inspiratoire et expiratoire l Les proc dures de r glage et v rification sont d crites dans le paragraphe maintenance Pour sortir appuyer sur la touche de retour pour acc der l cran d accueil technique ou sur la turbine pour acc der aux r glages de la turbine e a CT IE Appliquer Validation a C nu PRA 5 Phone Bf inspi ES ete ique otfset R 1 cdi 122
37. eeseseseseoaesenenes 44 IV 3 CRAN DELA SYNTHESE VOCAL ee Min nn G ARAP 74 N OR aa 45 IV 4 ECRAN DES CAPTEURS D ALIMENTATION c ccccccececcesececececscsesesecocsesesesececsesesesececsesesesevaesesnenes 45 IV 5 ECRAN DU COMPTEUR HORAIRE USURE TURBINE ccccececcccececececscsecececocsesesecececseseseseoaesesenes 45 V ALARME nr ne a tint date A ia dnt et deco lion ete les int ci Ne nn re 46 V I OBSERVATION DES ALARMES uemereemenesenesreneeeeneneeneneeneneeeneeeneeeenene een n a 46 V 2 PRESENTATION DES ALARMES DE MAINTENANCE c cccccccccceccecceccececcecceccecsecsecoecoeceeoeesecseosecaenaens 47 V 3 PRESENTATION DES ALARMES TECHNIQUES ccccciccsccicccoasosasscaonessoasoosasenasasaosenessasosacesasaaaeneassanenuu 47 V 4 PROCEDURE DE VERIFICATION DES ALARMES c ccccccecececccccececececococsececocsesesesesecocsesesesecacsesenesuus 49 NT0304101 B ELISEE 350 Manuel technique VI ENTRETIEN ET MAINTENANCE sc sctvsssivecreisei4essaeciri4cse2iitiseettriceseists eeersseseticsesetdcivsaesvrsoes 52 VI 1 ENTRETIENG RO CAO AER AE 2 52 VT TT Feroc deS 211 F 211 C1152324 22526 Reise di et die ai 52 VI 1 2 M thodes de d contamination nettoyage et remplacement ss 52 VI 2 MAINTENANCE CURATIVE morini RS D D ie nec diet ne A Aen einen 55 Viz Paek DONNE CORNE Es RE A ne eee O O RC Se ea Rte 55 V22 Daler enee VO nt E O De Da dede be date 7 Die ei Da Us DE re CA De EC 56 VERSO CAU ONE NE SRE RER e RL CC LANS A die
38. eine chelle 4 5 0 225 VDC Offset pression nulle 0 2 VDC Sch ma lectrique 5VREF L 9 PPROX_CAN US 5VA MPXV5010GC6U CASE482A 01 7 PT13 R325 U1oc LO 4K64 LT1367CS 7 C42 j 10pF 10V Z gt gt PPROX 46K4 470nF i NON SOUDE N S CARTE CPU Le signal du capteur est ensuite trait On obtient deux signaux Le signal lectrique PPROX_CAN qui est ensuite converti en signal num rique l aide d un convertisseur analogique num rique 16bits 5V Le signal PPROX qui est envoy la commande de la turbine principale Mesure de la pression Ptrigger La mesure de la pression trigger permet la mesure des pressions n gatives Cette mesure sert notamment pour le d clenchement du trigger invasif en pression Capteur Cette mesure est effectu e l aide du capteur MPXV5004GC6U CASE 482A Motorola Caract ristique du capteur Echelle de pression de 10 40hPa Alimentation 5 0 0 25 VDC Sensibilit 1 V kPa NT0304101 B 25 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Sch ma lectrique MPXV5004GC6U CASE482A 01 PT35 U19 C63 Y gt PTRIGGER_CAN 10uF 10V R98 46K4 NON SOUDE Le signal du capteur est ensuite trait On obtient le signal lectrique PTRIGGER_CAN qui est ensuite converti en signal num rique l aide d un convertisseur analogique num rique 16bits 5V Mesure du d bit inspiratoire Cette mesure permet l asservi
39. endant du microprocesseur et permet donc de s curiser la ventilation en cas de d faillance du microprocesseur Sch ma lectrique R335 PT33 3K01 USB O LT1367C5 R336 DEZ 330R LL4145 gt PRESSOSTAT R33 7 162K CARTE CPU 11 5 Fonction PO0 1 Un signal est envoy afin de commander l lectroaimant Celui ci vient alors boucher la sortie d insufflation L Elis e 350 mesure la d pression cr e l aide du capteur de pression Ptg Sch ma lectrique D60 SMS260 R292 560R SI2308DS CMD_P01 Y Q51 R293 100K CARTE CPU NT0304101 B 39 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions II1 6 Gestion des alimentations Elis e 350 peut fonctionner partir de 4 sources d alimentation distinctes La source d alimentation disponible la plus s curisante est automatiquement s lectionn e en respectant la priorit suivante La tension alternative secteur 110 230VAC 50 60Hz 0 6 1A pack secteur ins r dans la trappe La tension continue provenant d une source ext rieure 12 28VDC 15A maxi La batterie externe pack batterie ins r dans la trappe La batterie interne La tension alternative secteur 110 230VAC est converti en tension 30VDC la sortie du pack secteur Selection de l alimentation Supply selection syss Fi D46 Di L1 YHA F zibl CME Mono TA SHMS200 STEPA G ipu 10A o L Poi nt de mesu re VN R Alimentation externe E Hs Ca
40. ensions 290 x 250 x 130 mm Bruit lt 40 dBa 1 m tre Performances m canique et pneumatique 0 100hPa avec un d bit de O 180 l min Plage de r glage de la ventilation fournie volume minute adulte 0 20 30 min P diatrique 0 20 20 l min Dispositif de surveillance bo te noire m morisation des v nements cran de monitorage EasyView NT0304101 B 67 75 ELISEE 350 Manuel technique Caract ristiques techniques Mode ventilatoire Ventilation volum trique contr l e VC Ventilation barom trique contr l e VPC Ventilation volum trique assist e contr l e VAC Ventilation barom trique assist e contr l e VPAC Ventilation volum trique assist e contr l e intermittente VACI Ventilation barom trique assist e contr l e intermittente VPACI Aide inspiratoire Al Aide inspiratoire avec volume garanti AI VT Ventilation pression continue positive CPAP Pression Pression maximale 99 hPa en volum trique 60hPa en barom trique M thode d obtention En ventilation barom trique configurer une ventilation VPAC avec Pi 50 cmH 0 et PEP 10 cmH 0 connecter un circuit patient double branche quip d un poumon test siemens Mettre la ventilation en marche En ventilation volum trique configurer une ventilation VAC non invasive adulte et ajuster le param tre Vt 0 651 et l alarme Pmax 99cmH 0 Connecter un circuit patient double branche et boucher l extr mit Mettre la ventila
41. ent fix sur son support Ne pas utiliser le ventilateur en pr sence d agents anesth siques inflammables un risque d explosion existe Des dysfonctionnements du ventilateur peuvent se produire en pr sence d appareils g n rateurs d ondes courtes ou de hautes fr quences d fibrillateurs appareils de diathermie d lectro chirurgie radiologie t l phone portable L appareil peut tre perturb par des champs lectromagn tiques sup rieurs 10 V m Cet appareil n est pas prot g contre la p n tration de l eau IPX0 Le ventilateur ne doit pas tre expos directement au soleil Il ne doit pas subir de choc violent Il ne doit pas tre mis en marche imm diatement apr s stockage ou transport dans des conditions diff rentes des conditions d utilisation recommand es Il ne doit pas tre couvert ou plac de fa on nuire la ventilation Ne pas obstruer les orifices du ventilateur Cet appareil ne pr sente pas de pression inf rieure la pression atmosph rique durant la phase d expiration Afin de limiter la r inhalation de gaz en cas d arr t du ventilateur la fermeture partielle du boisseau limite l expiration des gaz travers la branche inspiratoire et favorise l expiration de la branche expiratoire par la valve De part la conception de l appareil et des caract ristiques du moteur la pression maximale d livr e par l appareil ne peut d passer 100 hPa ou mbar Il est recommand de d connect
42. entilation en marche et effectuer les op rations suivantes Temps d attente avant Alarme Etat de l alarme Etat de l alarme d clenche mon de ncern Vi Il nor concern e suelle sonore l alarme Ajuster le seuil d alarme maxi Fuite 10 puis cr er une l g re fuite dans le circuit d enclante d clench e par exemple en d connectant tr s l g rement J FUITES MAXI la branche expiratoire du circuit 6 cycles Ajuster le seuil d alarme maxi fixe teinte Fuite 80 et arr ter la fuite Ajuster le seuil d alarme maxi Vte 2000 ml le seuil d alarme mini Vte 800 ml Ajuster le seuil d alarme mini FE 5 clignotante d clench e NT0304101 B 50 75 ELISEE 350 Manuel technique Alarmes Ajuster le seuil d alarme maxi Vte 250 ml Ajuster le seuil d alarme maxi Vte 250 ml seuil d alarme maxi Vte 250 ml clignotante Ajuster le seuil d alarme maxi Ajuster le seuil d alarme mini Ve 0 2 min et le seuil d alarme maxi Ve clignotante d clench e 4 5 l min V min MAXI Ajuster le seuil d alarme maxi EM imm diat Ve 30 0 l min fixe teinte Appuyer sur le bouton alarme arr t teinte teinte Ajuster le seuil d alarme mini Ve 11 0 Imin clignotante d clench e Test des alarmes de r glage pour une utilisation en circuit simple branche Connecter au ventilateur un circuit patient simple branche quip d un poumon test Siemens et effectuer le test manuel Conf
43. er toutes les entr es d oxyg ne lorsque l appareil est en veille ou teint En cas de d faillance de la turbine l appareil ne peut tre utilis m me si une source d oxyg ne haute pression est connect e Le ventilateur doit tre utilis sur une installation lectrique conforme aux normes en vigueur Il doit tre aliment sur le secteur avec son alimentation et cordon sp cifique livr avec l appareil L utilisation d une alimentation secteur diff rente peut entra ner un risque pour le patient En cas de doute ou de perturbations importantes sur le r seau lectrique le ventilateur doit tre utilis sur ses batteries Les circuits lectriques connect s aux entr es sorties doivent tre du type tr s basse tension de s curit Ne pas d monter les capots risque d lectrocution Pour toute intervention faire appel un technicien form la maintenance du ventilateur Avant toute utilisation du ventilateur v rifier que toutes les alarmes critiques sont correctement r gl es en fonction des param tres de la ventilation La fonctionnalit de l ensemble des alarmes visuelles et sonores doit tre v rifi e r guli rement Notamment avant branchement d un patient et en ventilation continue Avant de raccorder le patient au ventilateur v rifier l ensemble du circuit patient afin d liminer tout risque de fuites et d l ments d fectueux Ne pas utiliser le ventilateur avec des circuits patient antista
44. i cette puissance est sup rieure 40Watts durant la phase expiratoire l alimentation de la turbine VMOT est coup e Pressostat Pout_CAN 7 Capteur Pression gt VN Insuffl e Pou pee t I CONSO Gestion limitation a CMD _VMOT r ses p H ae du courant max H ue P Mesure Mesure_VMOT Cu P 4A Mesure courant Rehausseur gt E TIT 7 A consomm de tension Vm 29V Commutation VMOT 29V Mesure 12V e 7 uP j G n ration REE S lecteur G n ration 2A ST OTS a de tension 12V 7 s lecteur VNR m N alimentation 2 SVA G n ration 2A 5V 5V Mesure de la temp rature interne Une mesure de temp rature interne est effectu e pr s du moteur de la turbine D s que la temp rature atteint une valeur de 40 C les ventilateurs d extraction sont mis en marche Si malgr ces ventilateurs la temp rature atteint une valeur de 70 C une alarme technique se d clenche Capteur T interne pr s de la turbine Mesure Speed _FAN3 p gt CMD_VENTILO 2 Commande u 1 ventilateur 2 12V Ventilateur 2 TEMP_ CAN nn eee te Commande ventilateur 2 12V Ventilateur 1 Speed_FANI NT0304101 B 38 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Pressostat Lorsque la pression Pout atteint 120mBar le pressostat lectronique se d clenche et coupe l alimentation de la turbine Ce syst me est ind p
45. ier d faut les mat riaux inflammables ont une temp rature d ignition sup rieure au minimum fix par les normes applicables VII2 Caract ristiques techniques des accessoires lt Tout accessoire utilis doit tre conforme au marquage CE et r pondre aux caract ristiques pr conis es par la SAIME Circuit patient avec pi ges eau Volume interne maximal du circuit 1000 ml Compliance 1 0 ml hPa R sistance inspiratoire 30 l min 0 5 hPa R sistance inspiratoire 60 l min 1 3 hPa R sistance expiratoire 30 l min 0 5 hPa R sistance expiratoire 60 l min 1 3 hPa Diam tre du raccord 22mm Circuit patient avec humidificateur Volume interne maximale du circuit 1500ml Compliance moyenne du circuit 1 4 ml hPa Filtre bact rien Filtre anti bact rien viral Raccord 22 femelle et 22 male 15 femelle R tention bact rienne et virale gt 99 999 R sistance 30 l min 1 1 hPa R sistance 60 l min 2 2 hPa Compliance 0 2 ml hPa Volume compressible 66 ml Volume interne 200ml Dur e d utilisation 24 heures NT0304101 B 69 75 ELISEE 350 Manuel technique Caract ristiques techniques Humidificateur Type MR850 Fisher and paykel ou quivalent N buliseur Type Cirrus Intersurgical ou quivalent Tout n buliseur pouvant fonctionner avec une pression maximale de 150 kPa pour un d bit maximal de 20l min peut tre connect l Elis e 350 Filtre anti p
46. igurer un mode ventilatoire VAC non invasif adulte Ajuster les consignes de ventilation suivantes Vt 500 ml PEP 0 cmH O FiO 21 F 15 c min D bit maxi 50 l min Ti 0 6 ou l E 1 5 6 Trigger NON Forme d bit carr Tplat 0 0 s P riod Recrut NON Mettre les seuils des alarmes Vti min Vti max Vi min et Vi max en but e Mettre la ventilation en marche et effectuer les op rations suivantes i Temps d attente avant EA nm EE 2 ue d l alarme Ajuster le seuil d alarme maxi Vti 2000 ml le dote d ciangn e seuil d alarme mini Vti 800 ml J Ajuster le seuil d alarme mini Ajuster le seuil d alarme maxi Vti 250 ml clignotante Ajuster le seuil d alarme maxi aiai Ajuster le seuil d alarme maxi anetare Aa 25 0 min puis le seuil mini Vi 12 0 l min g Vi V min MINI R ajuster le seuil mini fixe teinte medial Vi 0 2 l min Appuyer sur le bouton alarme arr t teinte teinte Ajuster le seuil d alarme maxi este en Vi 4 5 l min J V min MAXI Ajuster le seuil d alarme maxi Vi 20 0V min Ajuster le seuil d alarme maxi Vi 20 0V min seuil d alarme maxi Vi 20 0l min imm diat NT0304101 B 51 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance VI ENTRETIEN ET MAINTENANCE VI 1 Entretien lt Avant toute utilisation sur un nouveau patient et pour la premi re utilisation de cet appareil il convient de proc der un nettoyag
47. ique Description des fonctions III DESCRIPTION DES FONCTIONS 11 1 Gestion de l oxyg ne 1 1 1 Architecture pneumatique de la gestion de l oxyg ne Vers patient qurbine gi1CiPays Capteur FiO des gaz Carte insuffl s A FiO lectronique Electrovanne proportionnelle Pression O2 PO Entr e AIR Ent e O2 BP Entr e O2 HP II1 1 2 Oxyg ne basse pression Le d bit de l oxyg ne basse pression est r gl par l utilisateur avant d acc der l int rieur de l Elis e 350 Cet oxyg ne arrive directement dans la turbine o il est m lang l air ambiant La FiO est mesur e au niveau de cette turbine et sa valeur est affich e sur la page des mesures de l Elis e 350 Mesure de la FiO des gaz insuffl s Cette mesure en effectu e l aide du capteur MOX 20 Medicel City Caract ristique du capteur Echelle de pression 500 2000 hPa Alimentation 5 0 12 0 VDC Lin arit lin aire de O 100 d oxyg ne Temps de r ponse un d bit de 500 mL min T1o0 90 lt 750 ms NT0304101 B 18 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Sch ma lectrique CARTE CPU F9 miniSMDO20 R265 4K64 SS FIO2_CAN R132 3K32 C220 1uF 16V R128 100K Le capteur est connect J11 Le signal du capteur est trait On obtient alors le signal FIO2_CAN qui est ensuite converti en signal num rique l aide du convertisseur analogique num rique 10bi
48. it de la PEP V rification du bon fonctionnement de la respiration libre V rification de l autonomie des batteries V rification de la date de la cellule O2 V rification de la date du flexible O2 NT0304101 B 64 75 ELISEE 350 Manuel technique V1 3 4 Maintenance 30 000 heures Pi ces remplac es Entretien et maintenance Code D signation Quantit KIT012479 KIT JOINTS ELISEE JO1011383 JOINT TORIQUE 3 2 X 1 78 EPDM DURETE 70 SHORES 8 00 JOI011385 JOINT TORIQUE 18 X 2 5 EPDM DURETE 70 SHORES 1 00 JOI011390 JOINT TORIQUE 14 X 1 EPDM DURETE 70 SHORES 1 00 JOI011391 JOINT TORIQUE 3 4 X 1 9 EPDM DURETE 70 SHORES 2 00 JOI011392 JOINT TORIQUE 8 X 1 EPDM DURETE 70 SHORES 4 00 JOI011394 JOINT TORIQUE 2 6 X 1 9 EPDM DURETE 70 SHORES 3 00 JOI011397 JOINT TORIQUE 3 X 1 EPDM DURETE 70 SHORES 4 00 JOI011399 JOINT V RING 22A FPM MATIERE VITON 1 00 JOI011558 JOINT TORIQUE 3 8 X 1 25 NITRILE NBR 70 4 00 JO1011716 JOINT TORIQUE 22 5 X 2 5 NITRILE 1 00 JOI012055 JOINT TORIQUE 6 5 X 1 5 SILICONE BLANC 1 00 MOU010645 MOUSSE ENTREE DES GAZ PPI BULGREN 80 1 00 MOU011984 MOUSSE DESSUS TURBINE ELISEE PPI 60 68 7 X 69 5 p 10mm 1 00 MOU011985 MOUSSE JOINT ENTREE ELISEE PVC QR NOIR 75 5X26 p 3mm 1 00 MOU011986 MOUSSE FILTRE INTERIEUR ENTREE ELISEEPPI 60 84X15 EP 15mm 1 00 CLA007829 CLAPET DE VALVE RESPIR
49. l au du port d insufflation Service Apr s vente de la SAIME d faut du Arr ter la ventilation d s que TECH 21 microcontr leur JE Haute priorit 60 secondes possible et retourner l appareil au secondaire Service Apr s vente de la SAIME Arr ter imm diatement la TECH 22 haute pression O n Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au Service Apr s vente de la SAIME d faut transistor Arr ter la ventilation d s que TECH 23 d alimentation TE Basse priorit arr t de l alarme sonore possible et retourner l appareil au g n rale Service Apr s vente de la SAIME dat e Le Arr ter la ventilation d s que TECH 24 permanente JE Haute priorit 60 secondes possible et retourner l appareil au Service Apr s vente de la SAIME Arr ter imm diatement la alimentations S Service Apr s vente de la SAIME d faut capteur de Arr ter la ventilation d s que TECH 26 pression D Basse priorit 60 secondes possible et retourner l appareil au atmosph rique Service Apr s vente de la SAIME d faut du Arr ter imm diatement la TECH 27 microprocesseur Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au principal Service Apr s vente de la SAIME D faut du Arr ter la ventilation d s que TECH 28 microprocesseur T Basse priorit arr t de l alarme sonore possible et retourner l appareil au principal Service Apr s vente de la SAIME TECH 29 Surconsommation d
50. l op rateur est n cessaire Ces alarmes sont galement r parties en trois autres cat gories selon la possibilit d inhibition Alarmes sonores non interruptibles Alarmes sonores temporairement interruptibles L appui sur le bouton silence inhibe l mission du signal sonore pendant 60 secondes L alarme visuelle reste active Alarmes sonores interruptibles L appui sur le bouton silence inhibe l mission du signal sonore et visuel L utilisateur ne peut modifier la priorit des alarmes NT0304101 B 46 75 ELISEE 350 Manuel technique Alarmes V 2 Pr sentation des alarmes de maintenance Dur e d inhibition du en Hakka ic ne Priorit de signal sonore apr s g l alarme appui sur silence alarme Changer le capteur externe et CHANGE j nr refaire un test manuel afin de CAPT O2 d faut capteur FiO2 IE Basse priorit 60 secondes mesurer les caract ristiques de ce nouveau capteur CHANGER j ER Retourner l appareil au Service EE perte de l heure arr t de l alarme sonore R gler l heure V 3 Pr sentation des alarmes techniques Dur e d inhibition du message Priorit de signal sonore apr s l alarme appui sur silence alarme TECH 1 a Haute priorit ininterruptible ventilation et retourner l appareil au alarme Service Apr s vente de la SAIME TECH 2 x JE Basse priorit 60 secondes possible et retourner l appareil au marche arr t Service Apr s vente de la SAIME TECH 3
51. lit 4 V hPa Intervalle de mesure de la pleine chelle 4 0 VDC Offset pression nulle 0 25 VDC Sch ma lectrique C61 10uF 10V Vd cal OUT gt gt DEBITE_CAN NON SOUDE GND R233 10K CARTE CPU Le signal lectrique DEBITE_CAN est converti en signal num rique l aide d un convertisseur PTRIGGER_CAN analogique num rique de 16bits 5V DEBITE_CAN II1 3 2 La turbine principale Fonctionnement de la turbine Mode volum trique En phase inspiratoire au d but de la ventilation le microprocesseur r gle la vitesse de la turbine afin de fournir au patient le d bit de consigne Ce d bit est ensuite mesur avec pr cision par le capteur de d bit inspiratoire Cette mesure est envoy e la turbine afin d en r guler la vitesse La vitesse de la turbine est ainsi asservie par le capteur de d bit inspiratoire pour respecter au mieux la consigne de d bit NT0304101 B 29 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions En phase expiratoire la turbine g n re un d bit de flow by 6l min consigne du trigger en d bit Afin d assurer la pr cision de ce d bit l asservissement de la turbine est galement r gul par le capteur de d bit En Ventilation Non Invasive en cas de fuite dans le circuit patient un plus grand d bit est fourni par la turbine 30l min maximum afin de maintenir la valeur du flow by au niveau du d bit expiratoire Mode barom trique En phase inspiratoire
52. moteur pas pas permet de g rer avec pr cision le niveau et la forme du d bit et de la pression d air Une lectrovanne I E commande la valve expiratoire pour la gestion des temps inspiratoires et expiratoires Une micro turbine peut galement g n rer une contre pression durant le cycle expiratoire pour maintenir un niveau de PEP Un capteur d di au trigger compl mente le capteur de pression proximale pour d tecter les demandes en pression En s curit une valve d inspiration spontan e permet l inspiration du patient quelque soit l tat du ventilateur Des lectrovannes de nettoyage liminent l humidit situ dans le module circuit double afin d am liorer le spirom trie expiratoire L lectroaimant de P0 1 permet l obstruction totale du circuit afin de mesurer l effort patient Un capteur de pression atmosph rique sert corriger les mesures obtenues par les autres capteurs Un capteur de temp rature surveille l chauffement interne il est utilis pour la commande des ventilateurs de refroidissement Seule l entr e en haute pression permet un asservissement de la concentration en oxyg ne NT0304101 B 13 75 ELISEE 350 Manuel technique I 3 Fonctionnement en circuit simple 1 3 1 NT0304101 B Cycle inspiratoire Patie nt j Valve expira toire nT 7 Capteur d bit inspiratoire Vi ATAI T Capteur Paw Capteur Capteur d bit Trigger Ptg expir
53. ne en entr e du d tendeur 500 hPa Echelle de pression r gul e 50 2000 hPa Capteur de pression O Le capteur de pression O v rifie la pr sence de l oxyg ne ainsi que sa pression Caract ristique du capteur R f rence 40PC100G2A Honeywell Echelle de pression 0 7000 hPa Surpression maximale 14000 hPa Sch ma lectrique CARTE OXYGENE Li AIFCIIOS ZA Le signal du capteur arrive sur le connecteur J1 de la carte oxyg ne l aide d une nappe lectronique ce signal est envoy sur le connecteur J12 de la carte CPU POWER EW NEBULISEUR POXYGENE_CAN Embase Molex 2 54 coud e 6pts C97 IHF 16V Une ids arriv sur J12 le signal lectrique est trait On obtient le signal POXYGENE_CAN qui est lui m me converti en signal num rique l aide du convertisseur analogique num rique 10bits 5V du microprocesseur 100K NT0304101 B 20 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Electrovanne proportionnelle O2 La quantit d oxyg ne d livr e est fonction de l ouverture de l lectrovanne Cette ouverture est command e par le microprocesseur et r pond la consigne de FiO2 Caract ristique R f rence Flatsol KV3 Fasmedic Nombre de voies 2 2 proportionnelle Tension 20 C 12V DC Puissance nominale 20 C 2 5W Sch ma lectrique de la commande de l lectrovanne CARTE CPU PT54 12W R358 PT55 CONSIGNE_KV3 R359 2 10K D86 L SMS2
54. nuel technique NT0304101 B Entretien et maintenance Repositionner les plots de protection si n cessaire Repositionner la poign e et ins rer les deux axes de maintien Positionner les axes de mani re ce qu une des faces planes soit face la paroi de la coque Repositionner le capot sup rieur de l appareil Retourner l Elis e 350 et remettre les vis 59 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance VI 2 3 Capteur oxyg ne Capteur d oxyg ne r f rence SAIME CAP009379 G a Emplacement du capteur d oxyg ne Placer le ventilateur sur une mousse protectrice puis le retourner Capuchon protecteur LLT Oter le cache capteur avec les mains D brancher la connexion du capteur NT0304101 B 60 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance Se munir d un outil sp cifique lt SAIME r f CLE012188 et d visser le capteur d oxyg ne Oter le capteur d oxyg ne Positionner ensuite le nouveau capteur d oxyg ne et effectuer toutes ces op rations dans le sens du remontage NT0304101 B 61 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance VI 2 4 Joints toriques du support de la valve expiratoire Joints toriques r f rence SAIME JOI011558 D connecter la valve expiratoire Enlever les joints toriques des t tines Graisser l g rement les nouveaux joints toriques l aide d une graisse alimentaire puis les installer
55. obstruer entr e sortie d air Ad pente 4 sortie oxyg ne n buliseur oao alarme adresse de l usine de fabrication d bit d croissant NT0304101 B 73 75 ELISEE 350 Manuel technique Annexes IX ANNEXE NT0304101 B 74 75 Capteur position Capteur FiO boisseau Turbine de ventilation PEP V E sen Ji LV VI e J12 Cole PN ___ Aus e Capteur Ve M Capteur Vi g 0 E EVIE EV nettoyage EV offset Vi deu PT22 ai C m gt Capteur J45 Patm gt J17 PT24 5 V l T10 3 3 V aE lt Programmation PTA PT11J359 synth se vocale e r ls om rT21 Ventilateur H lt Strap arri re 47 batterie Pr29 e sauvegarde e T T M ee lt Connecteur de H J24 programmation mA J16 e 12 Moteur gt e AI pas pas boisseau ventilation 0 V JA LELELLELLLLLL Er y Nappe clavier 00000017 Capteur pression oxyg ne EV n bulisation Commande lectroaimant P0O 1 EV proportionnelle O Turbine i Ci Epaule droite V J21 Jua 0040400000 Alimentation externe C 000 Nappe cran Alimentation trappe V H g lt Batterie interne Ventilateur avant droit
56. oussi re Mat riel sp cifique SAIME r f MOU010645 La SAIME se d gage de toute responsabilit en cas de d gradation de l appareil due l utilisation d un filtre non conforme aux recommandations Pack batterie externe Mat riel sp cifique SAIME r f S E012770 La SAIME se d gage de toute responsabilit en cas de d gradation de l appareil due la connexion d un pack batterie externe non conforme aux recommandations Alarme d port e Mat riel sp cifique SAIME r f BOI010525 La SAIME se d gage de toute responsabilit en cas de d gradation de l appareil due au branchement d une alarme d port e non conforme aux sp cifications donn es Liaison s rie Mat riel sp cifique SAIME r f CAB012527 l La SAIME se d gage de toute responsabilit en cas de d gradation de l appareil due au branchement d un cordon non conforme aux recommandations VII 3 Normes appliqu es L appareil r pond aux normes suivantes EN 60 601 1 Appareils lectrom dicaux r gles g n rales de s curit EN 60 601 1 2 Compatibilit lectromagn tique pour les appareils lectrom dicaux EN 55 011 classe B EN 61 000 4 2 EN 61 000 4 4 EN 61 000 4 5 CEI 801 3 IEC 60 601 1 4 Appareils lectrom dicaux syst mes programmables NF EN ISO 14971 Application de la gestion des risques aux dispositifs m dicaux EN 794 1 Prescriptions particuli res des ventilateurs pour soins critiques
57. pir s 0 180l min capteur de pression de sortie d di la s curit 0 100hPa Un sch ma de l implantation de la carte est disponible en annexe il pr sente l implantation des capteurs et des connecteurs NT0304101 B 12 75 ELISEE 350 Manuel technique Fonctionnement de l Elis e 350 1I1 2 2 Fonctionnement du ventilateur L air ext rieur est aspir au travers d un filtre anti poussi re ll peut tre enrichi en oxyg ne gr ce l entr e d oxyg ne basse pression 400kPa maxi ou l entr e d oxyg ne murale haute pression 240 700kPa maxi le monitorage de la FiO2 est r alis gr ce un capteur chimique d di L oxyg ne haute pression est dans un premier temps d tendu 190hPa maxi un capteur de pression mesure la pr sence de l oxyg ne et sa pression Ensuite une lectrovanne proportionnelle r gule le d bit d oxyg ne inject dans la turbine Cette pression d oxyg ne peut tre galement utilis e via une lectrovanne pour la commande d un n buliseur La turbine comprime ensuite le m lange gazeux air oxyg ne Elle permet l asservissement des d bits et des pressions demand s La vitesse de la turbine est contr l e par le microprocesseur en fonction des param trages Elle est asservie soit par le capteur de d bit inspiratoire pour les modes volum triques soit par le capteur de pression proximale pour les modes barom triques En sortie de turbine un boisseau command par un
58. ression g n r e par la turbine principale arrive au niveau de la valve expiratoire afin de fermer le clapet de celle ci En phase expiratoire l lectrovanne est en position sortie turbine de PEP la pression g n r e par la turbine de PEP exerce une pression au niveau du clapet de valve expiratoire oppos e au d bit de flow by Cette pression va permettre de maintenir la PEP de consigne NT0304101 B 33 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Caract ristique de l lectrovanne Type 3 2 voies NC commande directe Pression DC 0 100 hPa Alimentation 29 VDC Sch ma de commande de l lectrovanne CARTE CPU D34 SMS260 N gt POWER_EV_IE Q33 FMMT493 Le microprocesseur envoie un signal EV_IE qui est converti en signal 0 29V POWER _EV_IE Ce signal est alors envoy sur le connecteur J41 de la carte CPU afin de commander l lectrovanne I E Turbine de PEP Architecture de la gestion de la turbine R gulateur Tension PWM Consigne_PEP Redressement Turbine i Lissage de L 000 0 5V PEP NT0304101 B 34 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Sch ma lectrique de la gestion de la turbine PT27 so CARTE CPU O C252 100UE 35V 5 a 220UF 35V R26 2R2 1249 M 12VN PT14 R296 UASA 10K LMCS4821M i SRN 3 R341 CONSIGNE_PEF X gt 30K EE 12474 14K7 J75 R271 R442 1433 2 R336 BKZ _ R297 240 10K AREA 470nF A
59. ssement de la turbine principale en ventilation volum trique Elle permet galement de d terminer la mesure du volume courant inspiratoire Capteur Cette mesure est effectu e l aide du capteur DCAL401GN Honeywell coupl un pneumotachographe Mercignac brevet SAIME Caract ristique du capteur Echelle de pression de 0 0 10 0 hPa Surpression maximale 100 0 hPa Alimentation 5 0 0 1 VDC Sensibilit 4 V cmH20 Intervalle de mesure de la pleine chelle 4 0 VDC Offset pression nulle 0 25 VDC NT0304101 B 26 75 ELISEE 350 Manuel technique Sch ma lectrique U15 DCAL401GN ou GUDI NGC R85 4K64 EE E 1 Vd cal OUT cse ikes 1pF 16V NON SOUDE R289 10K CARTE CPU Le signal du capteur est trait de trois fa ons diff rentes On obtient les signaux DEBITI DEBITI AMP et gt Ei Description des fonctions Y gt DEBITI_CAN 5VA PT36 i SS DEBITI U11B LT1367C5 7 EVE L PT37 gt DEBITI_AMP R268 10K DEBITI_CAN Le signal lectrique DEBITI et le signal DEBITI_AMP sont envoy s la commande de la turbine principale Le signal du capteur est trait On obtient le signal lectrique DEBITI_CAN qui est converti en signal num rique l aide d un convertisseur analogique num rique de 16bits 5V NT0304101 B CARTE CPU svrer CS_CAN2 DEBITI_CAN 2 CAN_SDO D BIT CANS CAN_SDI CAN_SCLK 27 75 ELISEE 350 Manuel technique Description
60. t volum trique Mode de ventilation Ventilation Assist e Contr l e VAC barom trique et volum trique n Ventilation Assist e Contr l e Intermittente VACI barom trique et volum trique Ventilation spontan e VS Aide Inspiratoire Al et Aide Inspiratoire Volume Assur AI VT Triggers d bit et ou pression auto manuel Param tres Fr quence 2 80 c min Volume courant 50 2500 ml Pression Inspiratoire 3 60 cmH 0 D bit maximum 5 120 l min PEP 0 25 hPa Forme de d bit carr ou d croissant FiO 21 100 monitorage int gr Ventilation Apn e programmable VVC VPC N bulisation pneumatique O gt programmable Touche 100 O gt 2mn Man uvres Pause Inspiratoire auto manuelle Pause Expiratoire auto manuelle P0O 1 Cycle manuel Recrutements programmables Calcul R C statique auto manuel NT0304101 B Affichage n Ecran int gr tactile EL monochrome Ecran d port tactile couleur 15 pouces option Alimentations Secteur 110 230 VAC 50 60 Hz 0 6 1A Ext rieur 12 28 VDC 15A max Batterie Interne NiMH 14 4 VDC 4 1 AH Pack batterie Externe NiMH 19 2 VDC 4 3 AH Consommation 75 VA Classe de l appareil Classe Il type BF Autonomie n Batterie interne 2H30 mode VPC PI 20cmH20 PEP 0cmH20 F 10c min Ti 1 2s n Pack
61. te mesure est effectu e l aide du capteur MPXV5010GC6U CASE 482A Motorola Caract ristique du capteur Echelle de pression de 0 100 hPa Alimentation 5 0 0 25 VDC Sensibilit 450 mV kPa Intervalle de mesure de la pleine chelle 4 5 0 225 VDC Offset pression nulle 0 2 VDC Sch ma lectrique 3 gt POUT_CAN MPXV5010GC6U CASE4824 01 PT17 R326 AK64 O C53 10uF 10V gt gt P OUT U11C R82 C54 5 LT1367CS A6K4 470nF NON SOUDE 2 lt 2 V CARTE CPU Le signal du capteur est ensuite trait On obtient deux signaux Le signal lectrique POUT_CAN qui est ensuite converti en signal num rique l aide d un convertisseur analogique num rique 16bits 5V Le signal POUT qui peut servir l asservissement de la turbine Mesure de la vitesse de la turbine La mesure de la vitesse de la turbine est effectu e par un capteur effet hall situ e au niveau du moteur de la turbine Ce capteur envoie le message HALL_A qui est l image de la vitesse de la turbine D s que cette vitesse est nulle l alimentation de la turbine VMOT est coup e eunetttora QU 7 7 7 Capteur ERR_TURB i Asservissement moteur BRAKE_TURB Turbine Moteur Brushless S curit courant NT0304101 B 37 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions Mesure du courant consomm Le courant consomm est mesur afin de d terminer la puissance correspondante S
62. ter au ventilateur un circuit patient double ou simple branche quip d un poumon test Siemens et effectuer le test manuel Configurer un mode ventilatoire VAC non invasif adulte Ajuster les consignes de ventilation suivantes Vt 500 ml PEP 0 cmH O FiO 21 F 15 c min D bit maxi 50 l min Ti 0 6 ou I E 1 5 6 Trigger NON Forme d bit carr Tplat 0 0s P riod Recrut NON Mettre les seuils des alarmes Vte min Vte max Ve min et Ve max en but e Mettre la ventilation en marche et effectuer les op rations suivantes Certaines alarmes peuvent avoir un temps de r action de quelques secondes avant de se d clencher ou de s arr ter Alarme Etat de l alarme Etat de l alarme Temps d attente avant le concern e visuelle sonore d clenchement de l alarme D brancher la branche expiratoire du circuit f 3 clignotante d clench e patient 2 cycles CIRCUIT Rebrancher la branche expiratoire du circuit fixe sant OUVERT patient Ajuster le seuil d alarme maxi j F 10c min clignotante d clench e Ajuster le seuil d alarme maxi j P max 10 cmH20 clignotante d clench e cycles P MAXI Ajuster le seuil d alarme maxi P max 60 cmH20 xe Creme ia 1 bip chaque cycle NT0304101 B 49 75 ELISEE 350 Manuel technique Alarmes Dans les options de param trage configurer Entr e oxyg ne basse pression sur NON Ajuster la FiO2 FiO2 90 clignotante d clench e
63. tion en marche et v rifier que l alarme HP se d clenche Pression maximale en condition de 1er d faut 100 hPa Pression n gative durant l expiration aucune Quand la pression proximale inspiratoire d passe la consigne d alarme Haute Pression un bip sonore le signale l utilisateur Si cette situation dure 3 cycles cons cutifs l alarme Haute Pression se d clenche Par mesure de s curit si la pression la sortie de la turbine est sup rieure 100hPa l alimentation 30V de la turbine est interrompue L ensemble de cette op ration est r alis l aide d un pressostat lectronique ind pendant du microprocesseur et du capteur de pression proximale R sistances Ventilateur avec circuit double r f CIRO09727 R sistance inspiratoire 60l min 0 7 hPa R sistance expiratoire 60l min 1 7 hPa R sistance inspiratoire 30l min 0 4 hPa R sistance expiratoire 30l min 1 0 hPa Ventilateur avec circuit double et accessoires tuyaux filtre humidificateur Volume du dispositif 1700ml Compliance du dispositif 1 7ml hPa R sistance inspiratoire 60l min 4 3 hPa R sistance expiratoire 60l min 3 0 hPa Mat riaux Mat riaux utilis s Mat riaux en contact avec Mat riaux en contact avec l air inspir l oxyg ne Aluminium anodis Acier inoxydable Aluminium anodis Aluminium anodis ABS Acier inoxydable Acier inoxydable Laiton Delrin Delrin Delrin Silicone Silicone Silicone Mousse
64. tiques ou conducteurs d lectricit NT0304101 B ELISEE 350 Manuel technique L utilisateur doit s assurer que la r sistance totale du circuit patient et des accessoires de ventilation n exc de pas 6hPa pour un d bit de 60L min en ventilation adulte et de 6hPa pour un d bit de 30L min en ventilation p diatrique Les accessoires utilis s doivent tre marqu s CE Les accessoires lectriques devront respecter les normes de s curit lectrique et de compatibilit lectromagn tique EN60601 1 EN60601 1 2 Tous les fusibles d fectueux sur le module d alimentation ou sur la carte lectronique doivent tre remplac s par des fusibles de caract ristiques et de normes identiques La d contamination et la d sinfection du ventilateur et de ses accessoires doivent tre effectu es dans le respect des indications du constructeur et en accord avec le protocole en vigueur dans l tablissement de soins Avant toute utilisation sur un nouveau patient et pour la premi re utilisation de cet appareil il convient de proc der un nettoyage et une d sinfection des accessoires La soci t peut sur demande indiquer la m thode utilis e pour assurer la propret des l ments du syst me respiratoire pendant la production et la livraison Les r glages de param tres de ventilation doivent tre fix s et effectu s sous la responsabilit du m decin ou du personnel comp tent et form Il est recommand de disposer d
65. tronique un bloc pneumatique associ une turbine Carte lectronique Elle g re le fonctionnement du ventilateur par l interm diaire d un micro contr leur principal Ce micro contr leur g re La commutation des alimentations Les mesures et les commandes de ventilation Les alarmes Les interfaces utilisateur Un second micro contr leur surveille l activit du micro contr leur principal Bloc pneumatique Le bloc pneumatique est d velopp autour d une turbine principale d di e la ventilation d une micro turbine de PEP pour le maintien de la pression expiratoire positive d un boisseau rotatif assurant l asservissement des d bits et des pressions d une lectrovanne E contr lant les cycles d inspiration et d expiration d une valve d inspiration spontan e d un lectro aimant permettant la fonction de P0 1 des lectrovannes d di es au nettoyage du module circuit double d un d tendeur suivi d une lectrovanne proportionnelle permettant le contr le du d bit d oxyg ne haute pression Le bloc pneumatique int gre galement des capteurs pour contr ler la ventilation Capteur Symbole Plage de mesure capteur de pression proximale Paw 0 100hPa capteur de pression d di au trigger pression Ptg 10 40hPa capteur de d bit expiratoire d di au contr le des gaz expir s en circuit Ve 0 1201 min double capteur de d bit inspiratoire d di au contr le des gaz ins
66. ts G210 1uF 50 1jaF 504 73 STPS2045CG J1 Embase Molex 3 96mm Sois DZ LM4 0404164 2 8 Z MESURE _VEXT 4 Gid Da7 R16 Diede Transi SMA JS 0A TR 16 33 100nF NON SOUDE CMD_VMOT X J Embasa Molek 3 176mm Jgls 3 le 1 Batterie interne 2 a R251 I0 T giz Ga 21230908 10QuF 16 k Dij ACTES sw a R30 R252 22K 10K SDI CELA ok Chi F EMMT4S3 10 E R3 100 MESURE_VBATINT 07B Diede Transil SMAJS QA TR NON SOUDE X CMOD_ONIOFF CMD_BATINT XZ Embase Malek 3 96mm dats Batterie externe Secteur trappe UC Baa R174 12K al id 54 ch Fa Do MESURE_SECTEUR E 5y a RSO 030 IK R114 R75A G b Transi SM15T SERA U23 R259 w pi 024 74HC 14 10K LL4148 W5 L L F BP OMADE FMMT493 E R57 DEF NOFF 12K 225 R360 R51 C4 LLA 14 237 1006 10K Me FMMT493 i G n F MESURE _VBATEX T R59 T Cdi RSS 100K Gode Transil GMA J5 0A TR id nF ik 33 NON SOUDE CMD_BATEXT Y NT0304101 B 40 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions La tension au point de mesure VNR est celle de la tension s lectionn e Cette tension au point VNR permet ensuite d alimenter les 4 sources de tension suivantes e Une tension rehauss e 30VDC VMOT qui sert principalement alimenter la turbine Le rehausseur permet d utiliser une large plage d alimentation de 12 30VDC en conservant une tension stable 30VDC Cela permet l aliment
67. ts 5V du microprocesseur II1 1 3 Oxyg ne haute pression L oxyg ne haute pression entre dans le circuit par l interm diaire d un d tendeur qui permet de r gler sa pression 1900 50 hPa Le capteur Pression O mesure en permanence cette pression afin de contr ler la pr sence de l oxyg ne et afin de v rifier que la pression reste proche de 1900 hPa A la sortie du d tendeur l oxyg ne arrive au niveau de l lectrovanne proportionnelle Cette lectrovanne g r e par le microprocesseur principal r gle le d bit d oxyg ne arrivant dans la turbine o il est m lang l air ambiant La FiO est mesur e au niveau de cette turbine et sa valeur est affich e sur la page des mesures de l Elis e 350 L lectrovanne proportionnelle est r gul e cycle par cycle en fonction de la FiO mesur e et de la FiO r gl e pour plus de pr cision La FiO est mesur l aide du capteur d crit SII1 1 2 Oxyg ne basse pression Architecture du module oxyg ne haute pression Capteur FiO CPU Electrovanne Commande proportionnelle d ouverture Capteur de pression O gt Entr e O Haute Pression Vers n buliseur D tendeur NT0304101 B 19 75 ELISEE 350 Manuel technique Description des fonctions D tendeur Le d tendeur r gle la pression de l oxyg ne 1900 hPa Caract ristique du capteur Pression maximale de l oxyg ne en entr e du d tendeur 10 hPa Pression minimale de l oxyg
68. uivante Une fois le module autoclav ou d contamin positionner d un nouveau clapet en respectant bien le sens voir photos ci dessous Tenir les deux parties m talliques appuyer et tourner vers la gauche en maintenant l autre extr mit du module Montage correct Montage incorrect Remonter l ensemble pr senter les trois encoches en face de leur ergot pousser fermement et tourner vers la droite jusqu en but e Encoches Autoclavage Les modules peuvent tre autoclav s temp rature de 134 C pendant une dur e de 18 minutes Enlever le clapet situ l int rieur du module avant d effectuer l autoclavage de ce dernier D contamination Une d contamination froid par immersion peut tre galement op r e en utilisant une solution 2 ou 4 de BACTINYL savon liquide instrumentation Cette solution est bact ricide fongicide virucide Pour ce faire e _Immerger totalement les l ments de la valve expiratoire apr s avoir enlev le clapet dans un bain de BACTINYL savon liquide instrumentation le liquide de d contamination doit circuler dans tous les orifices et toutes les lumi res du mat riel e Laisser agir 15 minutes e Rincer soigneusement avec de l eau bact riologiquement fiable e Egoutter s cher si n cessaire la suite de cette d contamination si une d sinfection est n cessaire utiliser une solution 2 de BACTINYL 5M avec le m me protocole
69. us 18 IITI 1 GESTION DE L D CIE NI DR a PIA ADE A E 18 III 1 1 Architecture pneumatique de la gestion de l oxyg ne 18 Hid OX ne DISSE Pres SON Radios ere Bi leon nine den doll RM ie 18 HELE OV CRC Tate DAESSLOMES ES nee eA ati latte nl at Matte du at 19 III 2 GESTION DE LA NEBULISA TION Gc932 642 0525020 22046 cn ae ia ent esta O es 22 III 2 1 Architecture pneumatique de la n bulisation ccccceeeeccciceeecacacccecacirececacircceraaaraae 22 ITL 3 GESTION DE LA VENTILATION ccccccececcccccececececocsesecececsesesesececsesesesesecsesesesesecscsesesesaevavsesenesuss 24 III 5 1 Les LT ON 28 PR Cr Pns Et d NE T a bdt AA oR aa Nt A Rab e E E P Re A A 25 SZ Latrine prMcipdle Sn Re diner nee Ra ne 29 HESS TEDOISSEQ deven AN OVE 2350252 ERG a AR te ni 32 III 3 4 Electrovanne lE et turbine de PEP ccccccececcececcececececcsceccccesecsecessecocsesasoasaaaaaaaaans 33 ITI 4 FONCTIONS DE SECOURS bte ne eee a nn on 36 III 5 PO TON PRO T rr t a nt P Et TA be TR Ne Dit D ane 39 ITI 6 GESTION DES ALIMENTATIONS ccccccecececcccececececocsesecococsesesesesscscsesesesecscsesesesevscsesesesavavsesenesass 40 IV ECRANS TECHNIQUES DE L ELISEE 350 cccecccccccccccccccccoeeoc000000000000000000o000eoe000e000000ue0oeuesss 43 IV ACCES AUX ECRANS TECHNIQUES 3222222055255444 a a a et ben rose 43 IV 2 ECRAN DES CAPTEURS DE VENTILATION cccecececccccececececocscsesececocsesesecscseseseseo
70. vation des alarmes Afin de garantir la s curit du patient lors d un d clenchement d alarme l utilisateur est pr venu par l interm diaire D un signal auditif ce signal d pendant de la priorit de l alarme Il est mis l aide de deux buzzers et d une synth se vocale volume sonore r glable De signaux visuels le nom de l alarme d clench e s affiche en haut de la dalle tactile l ic ne de la page d alarme clignote dans la page d alarme le seuil ayant provoqu le d clenchement de l alarme clignote une des deux LED de visualisation situ es sur la face avant de l Elis e 350 clignote rouge ou orange selon la priorit de l alarme d clench e Les diff rentes alarmes sont r parties en trois cat gories selon leur priorit Signal visuel Signal audio Signal d urgence indiquant S quence de 5 bips qu une r ponse imm diate diffusion d un message de l op rateur est synth se vocale n cessaire r p t es toutes les 10s Alarme haute priorit Voyant rouge clignotant S quence de 3 bips diffusion d un message synth se vocale r p t es toutes les 25s Alarme Signal de danger indiquant moyenne qu une r ponse rapide de Voyant orange clignotant priorit l op rateur est n cessaire S quence de 2 bips diffusion d un message synth se vocale r p t es toutes les 30s Alarme Signal d alerte indiquant basse que l attention de Voyant orange continu priorit
71. ypochlorite hydrocarbure chlor hydrocarbure aromatique acide organique Partie ext rieure de l appareil Le nettoyage des parties externes s effectue avec un chiffon sec ou si n cessaire avec une ponge l g rement humide La d contamination peut tre effectu e partir des proc dures en vigueur et agr es dans les centres de maintenance Cependant ces proc dures ne doivent pas tre en contradiction avec les mesures de s curit pr conis es par la soci t SAIME Ne pas employer de poudres abrasives d alcool ou de solvants lt Si d autres produits sont utilis s ils doivent tre en accord avec les conditions requises par la pharmacop e fran aise garantir l absence de produits r siduels et ne pas modifier le fonctionnement du ventilateur Filtre anti poussi re Le filtre est situ sur la face arri re du ventilateur Pour son remplacement retirer le filtre de son logement l aide d une pince ins rer le nouveau filtre dans son logement en le poussant jusqu ce qu il affleure la coque Produit SAIME r f MOU010645 NT0304101 B 53 75 ELISEE 350 Manuel technique Entretien et maintenance Module circuit double branche Changement du clapet du module circuit double branche ce clapet est remplacer chaque st rilisation ou d contamination du module Produit SAIME r f CLA007829 Pour ce remplacement d monter le module de la fa on s

Elisée® 350

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Elis&eacute;e&reg; 350

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Elisée® 350