Notice de montage
Contents
1. Lieu suffisamment r sistant pour supporter la force de fixation du module ext rieur vitez les lieux expos s de l huile notamment l huile de machine vitez les zones salines vitez les zones contenant des gaz sulfureux proximit de sources chaudes En cas d installation dans un environnement aussi particulier l appareil peut pr senter des probl mes Lorsqu il est in vitable d utiliser de tels espaces un entretien sp cial est n cessaire gt Lieu o l air vacu et le bruit mis par le module ext rieur ne risquent pas de d ranger le voisinage En cas d installation en bordure de propri t veillez ne pas occasionner de g ne pour le voisinage gt Lieu o la sortie d air du module ext rieur est l abri des vents forts En cas de vents forts soufflant directement sur la sortie d air lors du refroidissement un syst me de s curit peut tre activ N installez pas le module ext rieur dans un endroit instable comme par ex un toit S il est in vitable d installer le module dans un endroit instable assurez vous de fixer fermement ce module vitez des lieux expos s des vents forts ou la temp te car l appareil pourrait tre renvers notamment au bord de la mer ou dans un lieu expos des temp tes fr quentes YVNYNNNNY FRANCAIS 7 EU_Memory_IM_04086A 00_FR indd 7 2013 08 21 D 3 38122 Sch ma d installation des modules int rieurs ext rieurs 50cm minimum Vi2. Une vis n est pas serr e fermement ou il y a un jeu l envers entre une vis et la cosse anneau A Au moment du branchement des c bles sur le module ext rieur veillez ne pas inverser le c ble d alimentation et le c ble de communication et brancher correctement le c ble de terre afin d viter toute fuite lectrique ou tout dysfonctionnement e Ne coupez ni ne modifiez jamais le c ble fourni et utilisez le e Il n y a pas de c t avant ou arri re pour le c ble de communication il peut donc tre interverti e Utilisez des cosses anneau non soud es pour relier le c ble d alimentation au bornier Si vous connectez des fils torsad s ou rigides sans cosse anneau non soud e de la chaleur peut tre g n r e au niveau des pi ces connect es et provoquer un incendie FRANCAIS 17 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 17 2013 08 21 Q2 3 3831 Travaux lectriques l Branchement des rallonges de c bles d alimentation Objets pr parer Outils Pince sertir Manchon de Ruban isolant Gaine r tractable mm raccordement mm Caract MH 14 20x 6 5 H x DE Largeur 19 mm 70 x 8 0 Lx DE Forme go oD 1 Retirez le blindage du caoutchouc conducteur du c ble d alimentation tel Unit mm qu indiqu sur l illustration Retirez 20 mm du blindage de c ble du tube d j install Ins rez les deux extr mit s de l me centrale du c ble d alimentation dans le manch
3. ration de chauffage risque de d border au lieu d tre vacu e correctement et peut endommager l appareil d vacuation FRANCAIS 10 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 10 2013 08 21 2 3 38125 Accessoires l Accessoires du module int rieur T l commande gupport de gation pourle Piles Support de t l commande module int rieur lt s lt U amp Vis M4X16 Menm d utilisation et Chiffon de nettoyage en d installation microfibre l Accessoires du module ext rieur C ble d alimentation C ble de communication des C ble d alimentation des LES l Accessoires d installation Pied en caoutchouc igas EIE a TRS A g principale modules int rieurs ext rieurs modules int rieurs ext rieurs ZT Er Br EE Bouchon de vidange Tube thermor tractable Tuyau de raccordement pour Conduit de connexion et Conduit de connexion et Manchon l vacuation isolation 06 35 mm isolation 015 88 mm Serre c ble Mastic Bague 2 Ruban de finition Tube d vacuation isolant D cm Les accessoires d installation peuvent varier selon le mod le EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd FRANCAIS 11 11 2013 08 21 l0 uorneledaiq LE 3 38 28 Per age d un trou et fixation du module int rieur gt Percez un trou de 60 65 mm de diam tre vers
4. 2013 08 21 D 3 38133 Contient des gaz effet de serre fluorocarbon s couverts par le protocole de Kyoto a Unit int rieure O kg OH O kg b Type de r frig rant Valeur GWP Unit ext rieure R 410A 1975 GWP Potentiel de r chauffement de la plan te SO 0 La charge usine du r frig rant du produit Voir plaque signal tique de l unit La quantit de r frig rant rajout e sur place R f rez vous aux informations ci dessus pour la quantit ajout e La quantit totale de r frig rant Cylindre du r frig rant et collecteur pour la charge e L tiquette remplir doit tre coll e c t de l orifice de remplissage du produit mamoa x l int rieur du bouchon du robinet de service Proc dure de v rification et d essai Branchez l alimentation du climatiseur Allumez le climatiseur Tout en appuyant sur le bouton Set Cancel R gler Annuler sur la t l commande appuyez sur le bouton Power Marche D durant 3 secondes pour afficher la temp rature de l changeur de chaleur int rieur Notez la temp rature affich e Appuyez sur le bouton Turbo Turbo de la t l commande pour faire fonctionner l appareil en mode Turbo pendant 10 minutes V rifiez si le module int rieur fonctionne normalement Conditions standard pour juger un fonctionnement normal Module int rieur ext ri
5. Outils pour les op rations d essai Thermom tre EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 6 R sistivonmm tre FRANCAIS 6 3 Coupe tube 6 Niveau bulle d air 9 Perceuse lectroscope 2013 08 21 LE 83 38 22 Choix du lieu d installation l Module int rieur gt Installez le module proximit du mur qui donne sur l ext rieur afin de pouvoir raccorder le conduit au module ext rieur Il est conseill d installer le module sur un lieu o l air peut circuler librement et o l air frais peut tre diffus travers la pi ce gt Installez le module dans un lieu libre de tout obstacle susceptible de bloquer l air proximit de l entr e et de la sortie d air s gt vitez de placer l appareil proximit d un lieu de passage fr quent tel qu une porte y gt vitez les emplacements expos s la lumi re directe du soleil Si cela est in vitable pr voyez un pare soleil La surface de l appareil peut tre d color e Installez l appareil sur une surface plane 3 V rifiez que l appareil ne fonctionne pas de mani re anormale et qu il ne g n re pas de bruit e Si l appareil est install sur une surface in gale l eau peut d border l Module ext rieur vitez les emplacements expos s la lumi re directe du soleil Si cela est in vitable pr voyez un pare soleil Lieu sans risque de fuite de gaz combustible Lieu suffisamment r sistant pour supporter le poids du module
6. appareil en raison de fuites il y a un risque d incendie FRANCAIS 3 EU_Memory_IM_04086A 00_FR indd 3 2013 08 21 Q 8 3822 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Effectuez l installation en toute s curit en vous r f rant au manuel d installation Une installation incompl te peut provoquer une fuite d eau un choc lectrique ou un incendie gt V rifiez tout d abord les situations suivantes avant de d marrer le fonctionnement pendant l installation Le conduit doit tre correctement branch et il ne doit pas avoir de fuite Les soupapes d entretien doivent tre ouvertes Si vous faites fonctionner le compresseur alors que la soupape d entretien est ferm e une pression excessive peut endommager des composants du compresseur En cas de fuite sur l un des branchements l entr e de l air peut galement provoquer une pression excessive pouvant entra ner une explosion gt N assemblez pas le cordon d alimentation vous m me n utilisez pas deux c bles la fois pour rallonger le c ble et n enchev trez pas le c ble En cas de connexion incorrecte de mauvaise isolation ou de surtension il y a un risque d incendie ou de choc lectrique Veillez couper l alimentation principale lors de la configuration du circuit lectrique ou des cordons d alimentation du module int rieur Ilya un risque de choc lectrique Installez le disjoncteur de fuite la terre en fonction du lieu d installation Da
7. conduit assurez un rayon de courbure modules int rieurs des modules d au moins 100 mm pour emp cher toute d formation du ext rieurs INA ETES conduit 7 Apr s avoir raccord le conduit de fluide frigorig ne et le c ble de communication entourez de ruban de finition Module int rieur Module ext rieur M canisme de valve pression Cl en L gt Capuchon du port de service C t basse pression H tiin PT C t haute pression Port de service FRANCAIS 14 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 14 2013 08 21 Q 3 38129 Raccordement du tuyau d vacuation 1 Frappez l g rement le trou pour le tuyau d vacuation avec votre main ou un marteau 2 lsolezle tuyau d vacuation avec le tube d vacuation isolant et fixez le l aide de ruban 3 Dirigez le tuyau d vacuation vers le bas pour une vacuation naturelle Une fois le raccordement termin v rifiez si l vacuation s effectue correctement A ATTENTION e Raccordez le tuyau d vacuation travers le trou sup rieur pour le tuyau d vacuation Trou sup rieur pour le tuyau d vacuation Tuyau d vacuation p Tuyauterie Trou pour le raccordement de conduit A ATEON EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 15 e Fixez fermement le tuyau d vacuation pour emp cher toute fuite d eau e N utilisez pas de rallonge Le tuyau risquerait de fuir au niveau des ra
8. ext rieur Mens lorifice de mm Nm chargement Nem 96 35 20 25 99 52 20 25 9127 25 30 10 12 915 88 30 35 919 05 35 40 1 Nem 10 kgfecm Installation du c ble de mise la terre Pour votre s curit une mise la terre doit tre effectu e par votre technicien d installation gt Raccordezl lectrode de terre au climatiseur EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 21 FRANCAIS 21 2013 08 21 to uonellelsul LE 3 38132 Chargement de frigorig ne 1 Connectez le manom tre c t basse pression gaz et appuyez simultan ment sur les boutons Set Cancel R gler Annuler Mode Mode et Temp Temp rature durant 5 secondes pour passer en mode de chargement de fluide frigorig ne Lorsque le module ext rieur fonctionne chargez le fluide frigorig ne 2 La quantit de fluide frigorig ne charger varie en fonction de la longueur du conduit Si la longueur du conduit install d passe la longueur standard 5 m vous devez ajouter 30 g de fluide frigorig ne R 410A pour chaque m tre Si la longueur du conduit est inf rieure 5 m vous n avez pas besoin de charger de fluide frigorig ne suppl mentaire Manom tre Fluide frigorig ne Balance lectronique 3 Apr s avoir charg le frigorig ne d branchez le manom tre du port de service et fermez le capuchon du port de service 4 D sactivez le mode de chargement de fluide frigorig ne en appuyant simultan
9. installez le disjoncteur diff rentiel ELCB Achet s par ment Veillez brancher le fil de terre Module int rieur Alimentation int rieure c ble d alimentation des modules int rieurs ext rieurs Type Module ext rieur Alimentation ext rieure disjoncteur de fuite la terre Power Alimentation Monophas 220 240 V 50 60 Hz Disjoncteur 20A C ble d alimentation des modules int rieurs ext rieurs 1 0 mm minimum C ble d alimentation du module ext rieur 2 5 mm minimum C ble de communication des modules int rieurs ext rieurs 0 75 mm minimum l Proc dure de raccordement D IN Vis ENTR E DU SUPPORT EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 16 CAPOT DE LA CARTE DE CIRCUITIMPRIME Cable de Apr s avoir desserr les 4 vis de l entr e du support d montez l entr e du support Raccordez les deux parties du connecteur 2 du c ble de communication pour un module int rieur et un module ext rieur Fixez le c ble de connexion d alimentation et le c ble de communication avec un collier de c ble Apr s avoir mont l ENTR E DU SUPPORT fixez la avec les vis Bornes d alimentation Prise de terre Collier de c ble communication C ble de connexion d alimentation Bo tier du connecteur 2 FRANCAIS 16 2013 08 21 LE 3 381931 l Informations de s curit concernan
10. l ext rieur gt Sile module int rieur est install sur une surface instable il risque d tre secou par une force externe ou par des enfants et de tomber Pour viter tout incident de ce type fixez fermement le dessus ou l arri re du module int rieur l aide des supports de fixation 50 mm maximum 200 mm Raccordement des conduits V rifiez l absence de fuite lors de l installation Lors de la collecte du fluide frigorig ne commencez par arr ter le compresseur avant de retirer le conduit de connexion Si le conduit de fluide frigorig ne n est pas correctement raccord et que le compresseur continue fonctionner alors que la soupape de service est ouverte l air est aspir dans le conduit et la pression l int rieur du cycle de r frig ration devient anormalement lev e Cela est susceptible de provoquer une explosion et des blessures l Proc dure d installation 1 Frappez l g rement le trou pour le raccordement de conduit avec votre main ou un marteau Trou sup rieur pour le tuyau d vacuation Trou pour le raccordement de conduit 410 mm 200 mm Tuyau d vacuation A Tuyauterie FRANCAIS 12 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 12 2013 08 21 Q 3 38129 2 l aide d une cintreuse pliez le tuyau de raccordement selon une longueur appropri e en fonction du lieu d installation 3 Cintrezle conduit Cintrez le conduit l aide
11. ment sur les boutons Set Cancel R gler Annuler Mode Mode Temp Temp rature durant 5 secondes e Assurez vous d ajouter la quantit pr cise de frigorig ne pour cela utilisez la balance lectronique l Informations importantes relatives au r glement sur le r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluorocarbon s couverts par le protocole de Kyoto Ne d gagez pas ces gaz dans l atmosph re Informez l utilisateur si le syst me contient 3 kg ou plus de gaz effet de serre fluorocarbon s Dans ce cas il doit faire une recherche d ventuelles fuites au moins une fois par an conform ment l article n 842 2006 du r glement Cette op ration doit tre effectu e uniquement par une personne qualifi e Dans une telle situation 3 kg ou plus de R 410A l installateur ou la personne responsable des derni res v rifications doit remettre l utilisateur un guide d entretien contenant toutes les informations relatives aux gaz effet de serre fluorocarbon s conform ment l ARTICLE N 842 2006 DU REGLEMENT DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 17 mai 2006 Veuillez remplir l encre ind l bile gt 1 La charge usine du r frig rant du produit gt 2 La quantit de r frig rant rajout e sur place gt La quantit totale de r frig rant L tiquette de charge du r frig rant fournie avec le produit FRANCAIS 22 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 22
12. siphon aS pour chaque e Vous devez installer 1 siphon S sur le conduit c t longueur de 6 m basse pression jusqu une l vation du conduit de 6 m Si l l vation du conduit d passe 6 m installez Longueur maximale un siphon S tous les 6 m autoris e du conduit 20 m 30 cm minimum Module ext rieur Guided air 3 nonfournipar 2 z le fabricant 2 a ext rieur t Pieden caoutchouc 20 cm minimum EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 8 Espace libre pour les conduits Si un guide d air doit tre install pour viter que les passants ne soient incommod s par la sortie d air chaud reportez vous l illustration situ e droite pour l installation FRANCAIS 8 2013 08 21 LE 3 38 23 Fixation le module ext rieur Suivez la m thode ci dessous pour fixer solidement le module ext rieur Utilisation du pied en caoutchouc Placez le pied en caoutchouc sur le pied du module ext rieur Reportez vous l illustration situ e droite Utilisation du boulon d ancrage Dimensions de fixation du Sur un sol solide et plat fixez le module l aide de 4 boulons d ancrage M10 Les boulon d ancrage a boulons d ancrage ne sont pas fournis dA 660mm 3 Prenez un boulon d ancrage suffisamment long pour maintenir solidement le module ext rieur g Sil faut prot ger le module ext rieur d une ventuelle chute
13. utilisez des c bles et fixez les fermement e Desserrez les 4 vis du capot sup rieur du module ext rieur Enroulez le c ble autour des vis et resserrez les Fixez le c ble au sol Si le module ext rieur n est pas fix solidement il risque de tomber et de provoquer des blessures ou des d g ts mat riels Lorsque le module ext rieur est install sur un toit tanche fixez les c bles au mur T Guidedair 3 non fourni par le fabricant Es EF Pied dumodule s ext rieur d Pied en caoutchouc gt g 20 cm minimu Q INT LELEA BABA ICES Espace libre pour les conduits Espace d installation du module ext rieur Consultez les exemples suivants concernant la protection contre le vent gt En cas d installation de l appareil en bordure de rue proximit d autres b timents veillez l orienter parall le la route gt Sile lieu d installation est expos des vents violents installez le produit avec la sortie d air face au mur VS gz 22160 cm SO minimum Entr e d air orient e vers le mur Sortie d air orient e vers le mur joseasj8Da558C68 53558D5858C6858Go8O Mur LE ss 30 cm mini ts WU 1 fal 50cm QQ minimum oo 50 50cm Pi S minimum e Espace libre pour amp g lesconduits a Espace libre pour 30 cm minimun 60 cm minimum 9 30 cm minimum les conduits Agogo Oko 2008080 Orobo O20000 O20008 PI OLIO
14. 100 S rie AFXXFSSDAX X S rie AFXXFSZDAXX Recycled Paper EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 25 Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier d un service apr s vente plus complet enregistrez votre produit sur Www samsung com register Er 2013 08 21 2 3 3814 Sommaire Pr paration Consignes de s curit Outils teg US Lasers caen a ne nn insen a De ee een nn dense E antenne EA Choicdwlieudinstallation RE A E E a 7 Sch ma d installation des modules int rieurs ext rieurs snnssunnsennesrurserrirsenrrrrrenrurssrrrrsrrrserrerrereerern 8 ACCESSOIRES srann dense a E I ei nt E a E E AEI EE 11 Installation Per age d un trouet fixation du module int rieur sssesssesesesesnesonsesenensanenenenmenenen isenshaenenne sens iant 12 Raccordement des Conduits tease Lee ae eue eee tentent he eee Raccordement du tuyau d vacuation Travaux lectriques oiaoi nri aea E EEEN EEEE inner ner ati et ne den in at anne Pompea Vide semelle E rene nette nat a tn An eee ae RAR Ne Ex cution de test de fuite Installation du c ble de mise la terre Chargement de frigorig ne sistema anne nr nn ee nn Ne NE nes Autres Proc dure de v rification et d essai Proc dure d vacuation du fluide frigorig ne lors du retrait du produit FRANCAIS 2 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 2 2013 08 21 DS amp 3 38121 Consignes d
15. OVC FRANCAIS 9 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 9 2013 08 21 2 3 3824 Sch ma d installation des modules int rieurs ext rieurs Connexion du tuyau d vacuation du module ext rieur Partie inf rieure du module ext rieur gt Poussez le bouchon de vidange aussi loin que possible dans la pi ce de z raccordement du tuyau d vacuation Vs nel ar j f n S Bouchon de vidange gt Poussez le tuyau d vacuation aussi loin que possible dans le bouchon Pi ce de raccordement U de vidange et v rifiez si l eau est correctement vacu e dutuyaud vacuaion a de raccordement du tuyau d vacuation A e Ilexiste un risque de fuite si le tuyau d vacuation n est pas branch correctement V rifiez toujours l absence de fuite une fois l installation termin e Du givre peut se former en mode chauffage Pendant l op ration de d givrage v rifiez si l vacuation se fait correctement Lors de l installation veillez ce que le bas du module ext rieur ne se trouve pas sous le niveau du tuyau d vacuation e Lorsque vous installez le syst me d vacuation du module ext rieur du climatiseur v rifiez que l coulement de la condensation se fasse S j Tuyau naturellement x Veillez ce que le produit soit bien niveau lorsque vous le fixez au mur S il n est pas niveau l appareil risque de vibrer et d mettre un bruit anormal S il n est pas niveau la condensation qui se forme lors de l op
16. ccords Toutefois si une rallonge s av re indispensable tanch ifiez les raccords l aide d un joint silicone Ne pas utiliser de ruban d isolation Tuyau d vacuation Embout du conduit d vacuation Polypropyl ne PP Isolation mousse de poly thyl ne Tuyau de raccordement pour l vacuation e Raccordement avec les conduits avec caches fils Trou sup rieur pour le tuyau d vacuation Tuyau d vacuation Installation incorrecte U TRAP Trou pour le raccordement de conduit FRANCAIS 15 V rifiez que le siphon en U ne fuit pas afin d viter tout d bordement risquant d endommager l appareil 2013 08 21 to uonellelsul 2 3 38130 Travaux lectriques e Les travaux lectriques doivent tre effectu s par un sp cialiste qualifi mama N utilisez pas de multiprise mais plut t une alimentation nominale pour le climatiseur Utilisez un autre c ble d alimentation pour le module ext rieur l Norme de c blage Assurez vous toujours que l alimentation est conforme aux normes de s curit en vigueur Installez toujours le climatiseur conform ment aux normes de s curit locales en vigueur Veillez installer une alimentation lectrique exclusive achet e s par ment L utilisation d une connexion multiple entra ne un risque de choc lectrique ou d incendie gt Si l alimentation lectrique ext rieure a t s lectionn e
17. ces de raccordement Alignez les conduits raccorder et serrez les raccords coniques d abord manuellement puis l aide d une cl dynamom trique et serrez les dans le sens indiqu sur l illustration ci dessous Pour viter les fuites de gaz vous pouvez appliquer de l huile frigorig ne sur les pi ces de raccordement vas es Pi ce de raccordement anglaise 7 R Ho Raccord conique es Cl dynamom trique Diam tre D 06 35 mm 99 52 mm 912 70 mm 015 88 mm 919 05 mm Couple kgf cm 140 170 250 280 380 420 440 480 990 1210 e R glez la cl dynamom trique selon le diam tre et serrez suffisamment pour viter tout risque de fuite METON 5 liminez le gaz non condens l aide d une pompe vide et ouvrez la soupape d entretien pour verser le fluide frigorig ne Effectuez un test de fuite Reportez vous Ex cution de test de fuite la page 21 6 lsolezle tuyau d vacuation apr s l avoir raccord Isolez le correctement afin d viter la formation de ros e gt Isolation du conduit 1 lsolezles conduits de frigorig ne fortement l aide du ruban de Isolation du conduit OPORE finition En cas de mauvaise isolation de la ros e peut se former et couler travers le module int rieur 2 Entourezle conduit de fluide frigorig ne de ruban de finition Gble de TA ENEI communication des NZ C ble d alimentation 3 Lorsque vous cintrez le
18. cune pression ne soit appliqu e sur les sections Une connexion et une fixation inappropri es peuvent provoquer un incendie gt Attachez le couvercle lectrique fermement sur les modules int rieurs et ext rieurs sans aucun jeu En cas de jeu il existe un risque potentiel d incendie ou d lectrocution en raison de la poussi re ou de l eau Veillez utiliser la pi ce fournie ou les pi ces sp cifi es pour les travaux d installation L utilisation des pi ces d fectueuses peut provoquer des blessures ou une fuite d eau en raison d un incendie d un choc lectrique d une chute du module etc gt Une fois l installation termin e v rifiez l absence de fuites de gaz frigorig ne Sile gaz frigorig ne entre en contact avec les appareils de chauffage des gaz nocifs sont g n r s S il y a une fuite de gaz frigorig ne au niveau du module int rieur et si ce gaz entre en contact avec un appareil de chauffage ventilation l appareil de chauffage de la pi ce ou une cuisini re des gaz nocifs sont g n r s Assurez vous que le c ble de mise la terre appropri a t install Ne branchez pas le fil de mise la terre un conduit de gaz ou d eau un paratonnerre ou une mise la terre de t l phone Une mise la terre d fectueuse peut provoquer un choc lectrique gt N nstallez pas le module sur un lieu o il est expos des fuites de gaz inflammable Si du gaz s accumule autour de l
19. de la cintreuse dont le rayon de courbure est sp cifi Prenez le maximum de pr caution pour effectuer un cintrage du conduit d s le premier essai Cintrer et d cintrer le conduit de multiples reprises rend le cintrage de plus en plus difficile 4 Connectez le conduit de haute pression 96 35 mm et le conduit de basse pression 915 88 mm sur le conduit de haute basse pression du module ext rieur et serrez les en appliquant le couple de serrage appropri e gt Proc dure d vasement 5 5 be 90 a 1 Sectionnez le conduit l aide d un coupe tube al ER i i D OAK XE a 53 Oblique Rugueux Bavure 2 bavurez le rebord du conduit x Conduit Si les bavures ne sont pas retir es une fois le conduit sectionn des fuites d Al soir de gaz frigorig ne sont susceptibles de se produire La p n tration de corps trangers tels que des bavures dans le conduit entra ne un risque de panne de l appareil Par cons quent orientez le conduit vers le bas lors de cette op ration 3 Ins rez le raccord conique puis effectuez l vasement Outil vaser gt Longueur d vasement D mm Diam tre ext rieur D 06 35 99 52 015 88 Hauteur H 13mm 18mm 22mm gt Conduits mal vas s Oblique Surface Craquel paisseur in gale endommag e FRANCAIS 13 LE 3 38 29 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 13 2013 08 21 Raccordement des conduits gt Serrage des pi
20. e mode Pump down vacuation du fluide frigorig ne Ou appuyez simultan ment sur les boutons Set Cancel R gler Annuler Mode Mode et Temp Temp rature de la t l commande pour d sactiver le mode Pump down vacuation du fluide frigorig ne D branchez le conduit FRANCAIS 23 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 23 2013 08 21 LE 3 38133 DB68 04036A 00 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 24 2013 08 21 D 3 38134
21. e s curit Lisez attentivement ce manuel avant d installer le climatiseur et rangez le dans un lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer apr s l installation Dangers ou usages dangereux pouvant entra ner des blessures personnelles graves ou la AVERTISSEMENT mor o Dangers ou usages dangereux pouvant entra ner des blessures personnelles mineures ou A ATTENTION des d g ts mat riels F 3 A AVERTISSEMENT 5 gt L installation doit tre effectu e par un installateur agr Ne tentez pas de r parer d placer modifier ou r installer le module vous m me afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou de fuite d eau gt Installez le module sur un lieu suffisamment r sistant pour supporter le poids de l appareil Lorsque vous installez le module sur un lieu qui n est pas suffisamment r sistant pour supporter le poids de l appareil le module peut tomber et provoquer des blessures gt Le module doit tre install conform ment aux r glementations nationales pour les installations lectriques par un installateur agr et l utilisation d un circuit lou est n cessaire En cas de manque de capacit sur le circuit lou ou d installation incorrecte il y a un risque de choc lectrique ou d incendie gt Utilisez les c bles sp cifi s pour brancher les modules int rieurs et ext rieurs en toute s curit et fixez les c bles fermement aux sections de raccordement du bornier afin qu au
22. er afin de ne pas pr senter de danger pour les personnes et les objets E gt Par cons quent lorsque les consignes du manuel d installation ne sont pas respect es les co ts engendr s pour l acc s et la r paration des unit s dans des CONDITIONS DE S CURIT comme indiqu dans les r glementations qui pr valent l aide de harnais d chelles d chafaudages ou de tout syst me d l vation ne sont PAS consid r s comme faisant partie de la garantie et seront factur s l utilisateur final Tous les mat riaux de fabrication et d emballage utilis s pour votre nouvel appareil sont compatibles avec l environnement et peuvent tre recycl s gt Cet appareil est un climatiseur il contient du fluide frigorig ne qui doit tre r cup r et limin de fa on appropri e par un personnel qualifi Une fois sa fin de vie atteinte le climatiseur devra tre limin dans un centre de recyclage ou d limination appropri ou retourn au revendeur afin qu il l limine correctement En cas de r clamation du client caus e par le non respect des consignes de s curit c est l installateur qui est responsable Linstallateur est responsable l gard les frais engendr s FRANCAIS 5 EU_Memory_IM_04086A 00_FR indd 5 2013 08 21 Q 3 38122 Outils requis l Outils g n raux D Pompe vide Al soir Tournevis WCl enL Cl dynamom trique Cintreuse Cl D M tre ruban l
23. eur sup rieur 21 C faites fonctionner l appareil en mode Cool Air frais pendant plus de 10 minutes Tout en appuyant sur le bouton Set Cancel R gler Annuler sur la t l commande appuyez sur le bouton Power Marche D durant 3 secondes pour afficher la temp rature de l changeur de chaleur int rieur Si la temp rature affich e diff re de plus de 10 C de la temp rature not e auparavant l appareil fonctionne normalement Une fois les tapes 1 6 ci dessus termin es expliquez l utilisateur comment le climatiseur fonctionne Proc dure d vacuation du fluide frigorig ne lors du retrait du produit 1 mn a w N Appuyez sur le bouton Power Marche l du panneau de commande du module int rieur durant 5 secondes pour passer en mode Pump down vacuation du fluide frigorig ne et faites fonctionner le compresseur pendant plus de 5 minutes Ou appuyez simultan ment sur les boutons Set Cancel R gler Annuler Mode Mode et Temp Temp rature de la t l commande pour passer en mode Pump down vacuation du fluide frigorig ne et faites fonctionner le compresseur pendant plus de 5 minutes Retirez le capuchon des valves c t haute basse pression Fermez la valve c t haute pression l aide de la cl en L Fermez compl tement la valve c t basse pression apr s 2 minutes Appuyez sur le bouton Power Marche l du panneau de commande du module int rieur durant 5 secondes pour d sactiver l
24. lessures corporelles gt N installez pas le module ext rieur sur un lieu susceptible d h berger des animaux Si un animal entre en contact avec les parties lectriques il y a un risque d endommagement ou d incendie En outre demandez votre client de maintenir propre l espace autour du lieu d installation gt Apr s avoir termin l installation effectuez une op ration d essai Si aucune erreur ne survient expliquez au client comment utiliser et nettoyer le climatiseur conform ment au manuel d utilisation Remettez le manuel d installation et le manuel d utilisation au client FRANCAIS 4 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 4 2013 08 21 D 3 38122 gt N ouvrez pas le panneau avant du module int rieur lors du fonctionnement Ceci pourrait endommager l appareil gt Contr lez l appareil avant de l installer V rifiez si le module ne pr sente pas de dommages ayant pu tre caus s pendant le transport et n installez pas ni n utilisez pas d quipement endommag gt Le climatiseur doit tre utilis uniquement dans les applications pour lesquelles il a t con u l unit int rieure ne doit pas tre install e dans une buanderie e Nos unit s doivent tre install es conform ment aux mesures indiqu es dans le manuel d installation afin de garantir l acc s aux deux c t s et permettre les op rations de r paration ou de maintenance Les composants de l unit doivent tre accessibles 7 et faciles d mont
25. ns le cas contraire il y a un risque de choc lectrique gt N utilisez jamais les composants et les conduits pour le fluide frigorig ne R 22 sur des mod les utilisant le fluide frigorig ne R 410A Si l huile utilis e pour le R 410A se m lange avec l huile min rale pour le R 22 elle est hydrolys e et peut endommager l appareil ATTENTION V rifiez si l appareil est en bon tat avant de l installer N installez pas l appareil s il a t endommag pendant le transport gt Lisez attentivement le manuel d installation avant d installer le climatiseur Avant d installer le climatiseur parlez avec l utilisateur du choix du lieu d installation ainsi que des consignes de s curit d crites dans le manuel d installation Effectuez correctement les travaux d vacuation et de tuyauterie conform ment au manuel d installation Dans le cas contraire de l eau peut goutter du module et vos biens pourront tre mouill s et endommag s gt Fixez un raccord conique l aide d une cl dynamom trique comme sp cifi dans ce manuel d installation S il est trop serr le raccord conique peut casser apr s une longue p riode provoquant une fuite de fluide frigorig ne gt Portez des gants pais pendant le processus d installation Dans le cas contraire les pi ces du climatiseur peuvent vous blesser gt Prenez garde ne pas toucher l entr e ou les broches en aluminium du module ext rieur Vous risquez des b
26. nyle protection l vation maximale autoris e du conduit 10 m Espace d installation pour le module int rieur fixation au sol gt Pour optimiser l espace installez le module int rieur comme illustr sur la figure ci dessous Vuededessus Une fois l installation termin e retirez le vinyle de protection attention l lectricit statique qu engendre l op ration Une fois l installation termin e retirez le film de protection recouvrant le produit e Veillez ce que les entr es d air du module int rieur ne soient pas obstru es ex par des rideaux e Veillez laisser libre l espace situ droite du module int rieur en vue des futures op rations de maintenance du filtre Longueur de conduit pour l installation des modules int rieurs ext rieurs gt Reportez vous l illustration sur la gauche pour la longueur et l l vation maximales autoris es des conduits gt La performance et la dur e de vie de l appareil pouvant diminuer lorsque le conduit devient plus long essayez de r duire la longueur de conduit mais assurez vous qu il d passe 5 m gt Choisissez un lieu d installation o vous n tes pas oblig de 6m maximum f Pied du module plier le conduit plus de 10 endroits gt La performance de refroidissement mentionn e est bas e sur saer un produit ayant un conduit de 5 m Installation d un ATENTON
27. on de raccordement M thode 1 Poussez l me centrale par les deux extr mit s dans le manchon e Apr s avoir retir le fil de la gaine ins rez une gaine r tractable gt M thode 2 Torsadez les mes centrales ensemble et poussez les dans le manchon emplacement La taille du sertissage doit tre de 8 0 Apr s le sertissage tirez sur les deux extr mit s du fil pour vous assurer qu il a t correctement serti gt M thode 1 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd Taille de sertissage 18 Sertir 4 fois FRANCAIS 18 C ble d alimentation fourni rs EE gt C ble d alimentation fourni Manchon deraccordement Manchon de raccordement 3 l aide d une pince sertir comprimez les deux points Repliez le manchon et comprimez nouveau deux points au m me gt M thode 2 Sertir 4 fois 2013 08 21 LE 3 38 32 4 Enveloppez le avec du ruban isolant deux reprises et mettez en place votre gaine phermo r tractable au centre du ruban isolant gt M thode 1 gt M thode 2 Ruban isolant Ruban isolant 40 mm 5 35 mm EL a 5 Appliquez de la chaleur sur la gaine r tractable afin qu elle se contracte Gaine r tractable a 6 Une fois la gaine r tract e enveloppez la de ruban isolant pour terminer l op ration Ruban isolant En cas de rallonge du c ble lectrique n utilisez PAS de manchon sertir de forme ronde Des racc
28. ordements de c bles incomplets risquent de provoquer des chocs lectriques ou des incendies ATENTON FRANCAIS 19 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 19 2013 08 21 2 3 38132 Pompe vide l G n ration du vide dans les conduits 1 Raccordez compl tement les conduits des modules int rieurs et ext rieurs 2 Raccordez le manom tre au port de la soupape d entretien c t basse pression sur le module ext rieur 3 Faites fonctionner la pompe vide pendant plus de 30 minutes Si l extension du conduit est plus grande la dur e du fonctionnement de la pompe vide devra galement tre prolong e 4 Une fois le niveau du vide tabli ouvrez la soupape d entretien DO comme indiqu sur l illustration Utilisez de l eau savonneuse pour v rifier la pr sence ventuelle de fuites de fluide frigorig ne sur la partie connect e des tuyaux Module ext rieur Condenseur F amp T r SF AIS changeur de chaleur du 1 Circulation de l air module int rieur e E NE L i i Li Li 1 i Li I I Li Li I i i EE E E EE i E 1 i i i i rh Capteur i Jli 1 1 h i ii EEV Compresseur LPO Soupape d entretien x Soupape d entretien G n ration du vide dans le climatiseur Faites fonctionner la pompe vide sur le manom tre connect cot basse pression pou
29. r purger l air des conduits et du module int rieur FRANCAIS 20 EU_Memory_IM_04036A 00_FR indd 20 2013 08 21 D 3 38132 Ex cution de test de fuite gt Utilisez un testeur de fuite ou de l eau savonneuse sur la partie connect e des conduits apr s avoir fait fonctionner la pompe vide i i i i i 1 Partie tester pour le module int rieur l absence de Partie tester pour le V rifier fuite module ext rieur Avant d inspecter la fuite utilisez une cl dynamom trique pour fermer le bouchon de la soupape d entretien Appliquez le couple de serrage appropri chaque taille de diam tre et serrez le bouchon fermement pour emp cher toute fuite ventuelle gt Pour v rifier la pr sence de toute fuite ventuelle ins rez du gaz inerte dans les conduits connect s aux modules int rieurs ext rieurs et v rifiez la partie raccordement des modules int rieurs ext rieurs en appliquant de la mousse de savon ou un savon liquide pour effectuer le test de fuite Couple de serrage pour le bouchon du corps Reportez vous au tableau Broche centrale de chargemen R 22 Diam tre de la vis 7 16 20UNF R 410A Diam tre de la vis 1 2 2OUNF Couple de serrage pour le bouchon de l orifice de chargement Reportez vous au tableau Couple de serrage Diam tre Bouchon Bouchon de
30. t l alimentation du module ext rieur gt Le c ble d alimentation doit tre en caoutchouc chloropr ne synth tique dur ou un produit sup rieur et il doit poss der la certification de s curit 60245 KS IEC 66 Courant nominal 450 750 V HO7RN F 60245 KS IEC 66 Utilisez un c ble sup rieur 2 5 mm distance 15 m maximum o l Type de l alimentation du module ext rieur F gt Appliquezle couple de serrage appropri pour que les vis ne se desserrent pas A g EE S EEE E E P S Vis Couple 1 Composants lectriques S kgfcm Ni Module ext rieur Partie alimentation I 1 M4 25 40 2 5 4 0 i j i 1 1 Li C ble de H o communication Collier de c ble Tableau de l armoire EI C ble de communication des modules int rieurs ext rieurs C ble d alimentation C ble d alimentation des modules La disposition d un module int rieurs ext rieurs are i r int rieur peut varier en fonction des mod les gt Avant la connexion la partie compress e de la borne doit tre orient e vers le haut ER Install e nouveau vers La partie compress e La cosse anneau est d tach e l avant est coup e gt Apr s le serrage il ne doit y avoir aucun jeu entre une borne et une vis En cas de jeu un incendie pourrait se produire en raison de la chaleur des pi ces lectriques pA La borne est serr e
Download Pdf Manuals
Related Search