Home

maintenance

1. inner hub of the disc If the front or rear disc has worn to the E minimum thickness at the thinnest point or if the disc is damaged E contact your VICTORY dealer for replacement Check Brake Hoses and Connections Inspect all brake hoses and connections for dampness or stains from J leaking dried fluid Tighten any leaking connections and replace components as necessary Refer to the Victory Service Manual for Replace pads if friction Deae RoE torque values of fasteners or contact your Victory dealer material is worn to less than 1 16 1 6mm 116 MAINTENANCE Gear Shift Pedal Adjust Gear Shift Pedal Height 1 Loosen the gear shift linkage rod locknuts 2 Turn the linkage rod in or out as necessary 3 Tighten the linkage rod locknuts 4 Check the gear shift pedal height Do not remove and reposition the shift arm on the shift shaft to adjust gear shift pedal height A 90 5 angle between the shift arm and the linkage rod must be maintained to ensure correct shift linkage operation 1 Shift Linkage Rod Lock Nut 2 Shift Linkage Rod 117 MAINTENANCE Tires Check Tire Pressure Normal riding warms the tires and increases the tire air pressure For an accurate reading check the tire pressure before you ride Adjust tire pressure as required for the total weight of your intended load You can also refer to the Tire Information decal located under the left side cover of
2. __ THIS VEHICLE CONF HMS TO ALL APPLICABLE FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS IN EFFECT OH THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE Location B MANUFACTURING INFORMATION Information varies by model 24 VEHICLE FMISSION CONTROL INFORMATION INFORMATION SUR LE CONTRILE DES OMISSIONS DIS Location C NOISE EMISSION YIN XXXXXXXXXKXXXXXXX TIRE INFORMATION COLD TIRE PRESSURES UP TO 260 ibs 816 LORN FRONT XX psi XXX kpa REAR XX nsi kpa UP TO MAXIMUM LOAD CAPACITY FRONT XX psi XXX kpa REAR XX psi kpa MAXIMUM LOAD CAPACITY XXX Ibs XXE kg TIRE BRAND TYPE FRONT XXXXXX XXX XXX XX REAR XXXX TIRE SIZE FRONI XXXX XXX XXX XXX XX XXX MINIMUM RECOMMENDED TIRE CENTER TREAD DEPTH FRONT REAR mm X KX TIRES REQUIRE TUBES READ DWHER S MANUAL Location D TIRE INFORMATION Under Left Side Cover Information varies by model Location E ENGINE I D on right rear crankcase half SAFETY Location of Safety and Vehicle Information Labels All Models See page 26 for decal type and description 25 SAFETY Location of Safety and Vehicle Information Labels Models HEADLIGHT ENGINE To Remove Fusebox RAKE LIGHT RELAY ECM RELAY Pour retirer la boite fusibles RELAIS DU MOTEUR Solis 1 Lift Up MODULE DE TURN SIGNAL LIGHT RELAY FEU DEPREINAGE Lever COMMANDE
3. 42 Voyant de vitesse surmultipli e 41 Voyant du point mort 42 Vue du c t droit Kingpin Ness Kingpin 36 Vue du c t gauche Kingpin 35
4. 20 Sp cifications niveau du v hicule 98 Sp cifications pr charge de l amortisseur arri re 98 Stabilisateur de carburant 142 Stationnement de la motocyclette 18 78 et 79 Suspension arri re 64 97 100 Suspension avant 63 101 et 102 Symboles et termes 5 Syst me d chappement 123 Syst me de carburant 103 et 104 Syst me de contr le d mission des vapeurs de carburant mod les californiens seulement 56 103 T Tableau de la pression des pneus 119 Tableau des intervalles d entretien 82 84 Tachym tre accessoire 41 T moin d anomalie du moteur 42 T moin de basse pression d huile 43 Tension de la courroie d entra nement 91 93 Transport d un passager 11 INDEX T Transport d une charge 17 Transport de la motocyclette 19 Tuyau de ventilation du carter 103 Tuyaux de carburant rampe d alimentation et raccords 56 Tuyaux de frein 117 Tuyaux et raccords 61 164 V V rification avant utilisation 52 65 V rification du tuyau de carburant de la rampe d alimentation et des raccords 103 V tements de protection 12 Vidange de l huile 87 et 88 Voyant de feux clignotants 43 V Voyant de phare
5. 63 96 99 Swing Arm 99 Symbols and Terms 5 T Tachometer Optional 40 Taillight Brake Light 52 Test Drive 132 Throttle Throttle Control Cable 60 105 Throttle Control Grip 46 60 105 Throttle Freeplay Adjustment 105 Tire Condition 56 119 Tire Pressure 56 118 Tire Pressure Table 118 Tire Tread Depth 56 119 Tire codd EI ELA 56 118 119 Tool Universal 132 Transporting the Motorcycle 18 Trip Odometer 39 Turn Signal Indicators 42 Turn Signal Switch 44 Turn Signals 53 U Universal Tool 132 V Vehicle Identification Number VIN 36 VICTORY Warranty Policy 151 W Warranties 144 153 Warranty Owner s Responsibilities 146 Warranty Coverage and Exclusions 152 Warranty Policy 151 Washing Drying the Motorcycle 135 136 Waxing Polishing Protectants 137 Wheel Alignment Rear 93 95 Wheel Rear 93 95 Windshield Care 138 163 LA NOUVELLE MOTOCYCLETTE AM RICAINE 2007 Vegas Vegas Eight Ball Kingpin N de pi ce 99208 IMPRIM AUX TATS UNIS Avertissement de la proposition 65 de l Etat de la Californie Ce produit cont
6. LECTRONIQUE ECM FUEL PUMP TR RELAY 2 Slide Retirer RELAIS DE POMPE CARBURANT FUSE BOX REMOVAL on base of fuse box Location F FUSE and RELAY LOCATION Under side cover on side of fuse box cover 26 SAFETY Location of Safety and Vehicle Information Labels All Models See page 28 for decal type and description 27 SAFETY Location of Safety and Vehicle Information Labels VEGAS VEGAS EIGHT BALL Location G TIRE SAFETY WARNING AVERTISSEMENT USE ONLY CORRECT SERIES TIRE ON THIS RIM MOUNT USING TIRE LUBRICANT DO NOT EXCEED NE MONTER QUE DES PNEUS DE BONNES DIMENSIONS SUR CETTE JANTE INSTALLER EN UTILISANT DE MAXIMUM RECOMMENDED INELATION PRESSURE TO SEAT BEAD OTHERWISE TIRE TUBE OR LA GRAISSE PNEUS NE PAS GONFLER UNE PRESSION SUP RIEURE AU MAXIMUM RECOMMAND POUR ACCROCHER LE TALON DE PNEU AUTREMENT IL POURRAIT Y AVOIR D FAILLANCE DU PNEU DE LA CHAMBRE OU DE LA JANTE ET RISQUES DE BLESSURES SE REPORTER AU MANUEL D UTILISATION RIM FAILURE COULD RESULT WHICH MAY CAUSE PERSONAL INJURY SEE OWNEROS MANUAL Location H EMISSION CONTROL INFORMATION VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION and VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION EVAPORATIVE HOSE ROUTING CALIFORNIA dou VICTORY MOTORCYCLE DIVISION Polaris Industrias Inc VE 2100 HWY 55 MOTQTS LORS HAMEL MN 55340 9800 INFORMATION SUR Lr CONTRILE DES OMISSIONS DES VEHICLE EMISSION
7. NOTE As shown in Example 2 the weight of any accessory items leather saddlebags and the brackets in addition to the cargo must be added to the base weight of the VEGAS NEVER exceed GVWR If you have any questions regarding safe loading of your VICTORY motorcycle please consult an authorized VICTORY dealer 14 SAFETY LOADING EXAMPLES KINGPIN amp KINGPIN TOUR EXAMPLE 3 KINGPIN with no accessories or cargo Gross Vehicle Weight Rating 1210 Ibs 549 kg EXAMPLE 4 KINGPIN with saddlebags and cargo Gross Vehicle Weight Rating 1210 Ibs 549 kg EXAMPLE 5 KINGPIN TOUR with cargo Gross Vehicle Weight Rating 1210 Ibs 549 kg Wem p mme NOTE As shown in Example 4 the weight of any accessory items such as saddlebags and brackets or individual items in addition to the cargo must be added to the base weight of the motorcycle NEVER exceed GVWR If you have any questions regarding safe loading of your VICTORY motorcycle please consult an authorized VICTORY dealer 15 SAFETY Carrying Cargo Use the following guidelines when attaching cargo or accessories to the motorcycle Where applicable these guidelines also refer to the contents of any accessories Keep cargo and accessory weight to a minimum and keep items as close to the motorcycle as possible to mini mize a change in the motorcycle s center of gravity Changing the center of gravity can
8. 45 46 Hazardous Materials Handling 79 Headlamp 52 Headlamp Adjustment 129 Headlamp High Beam Indicator 41 Headlamp High Low Beam Switch 43 HO C SEA 53 Horn Button 44 Hoses and Connections 60 Identification Numbers 159 Ignition Key 38 Ignition Key Number 37 Ignition Switch 38 Indicator Lights 41 52 Initial Maintenance 80 Instrument Cluster 39 161 INDEX K Key Number Ignition 37 L Left Side Views 31 34 Loading Examples 14 15 Low Fuel Indicator 42 Low Oil Pressure Indicator 42 M Maintenance Interval Table 81 83 Maintenance Record 84 85 Maintenance Safety 21 Modifications 17 N Neutral Indicator 41 Noise Emission Warranty 144 Noise Regulation 144 162 Odometer 39 86 88 Oil Change 86 87 Oil Fill Cap Dipstick 88 Oil Filter 4 Shine tetes 86 87 Oil Filter Change 86 87 Oil Level ce See 54 87 88 Oil Specifications 158 Overdrive Indicator Lamp 40 P Park Position 38 Parking the Motorcycle
9. Retrait et installation du r servoir de carburant 1 Pour enlever le r servoir de carburant enlevez la selle du conducteur 2 Retirez les vis de montage avant et arri re du r servoir de carburant 3 Lorsque le moteur et le syst me d chappement sont froids enlevez le bouchon du purgeur de la rampe d alimentation 1 Enroulez un chiffon propre autour du purgeur et liminez la pression de la conduite d alimentation en carburant en appuyant au centre du purgeur 4 D branchez le faisceau de fils de la pompe carburant situ l arri re du r servoir ENTRETIEN get de carburant Le carburant peut endommager les pi ces de plastique et les surfaces peintes Essuyez imm diatement le carburant renvers sur la motocyclette l aide d un linge doux sec et propre 5 Desserrez l attache du tuyau et d branchez la conduite d alimentation en carburant de la rampe d alimentation en carburant 2 6 Surle c t arri re gauche du r servoir d branchez la conduite de ventilation du r servoir mod les californiens et la conduite de drainage d eau 7 Retirez avec soin le r servoir de carburant 8 Pour reposer le r servoir de carburant inversez les tapes du retrait et acheminez la conduite d alimentation en carburant la droite du tuyau du reniflard 9 Serrez l attache de la conduite d alimentation en carburant Serrez un couple de 2 5 20 Ib po 10 Remettez en place les vis de montage du r
10. 17 77 78 Periodic Maintenance Intervals 80 Pre Operation Check 51 64 Priming the Fuel System 68 Protective Apparel 12 R Rear Shock Absorber 97 98 Recommended Oil 87 Recommended Shift Points 73 Registration 151 Removal from Storage 143 Repairing Painted Surface Damage 139 Reporting Safety Defects 29 Right Side Views 32 35 Road Test 132 S Saddlebag Care Leather 139 Saddlebags 17 Safe Riding Practices 6 12 Safety Vehicle Information Labels 23 28 Safety Defects 29 Seat Removal and Installation 123 Service Manual Part Number 158 S Shift Points 73 Shifting Gears 71 73 Shock Absorber 96 98 Side Covers 50 Sidestand 50 64 130 131 Sidestand Lubrication 131 Sidestand Pad 130 Spark Plugs 120 121 Specifications 154 158 Speedometer 39 Starter Button 46 Starting the Engine 69 70 Steering 62 100 101 Stop Run Switch 45 53 Stopping the Engine 76 SIOfaBe eme e 140 143 Suspension Front 62 97 101 Suspension Rear
11. 84 MAINTENANCE MAINTENANCE RECORD MAINTENANCE PERFORMED MILES KM NOTES PERFORMED BY 85 MAINTENANCE Engine Oil Change Engine Oil and Oil Filter Oil Change Kit PN 2873551 WARNING A hot engine or hot exhaust pipes can be hazardous The engine and exhaust pipes are hot for some time after the engine is stopped Touching the engine or exhaust pipes while hot can cause serious burns Allowing flammable materials to contact a hot engine or exhaust pipes may cause a fire Park the motorcycle where people will not touch the engine or exhaust pipes and where it is not near flammable materials 1 Start and run the engine until it reaches normal operating temperature Stop the engine 2 Securely support the motorcycle on the sidestand 3 Place an oil drain pan under the drain plug 1 and oil filter 2 4 Remove the drain plug and seal using the universal tool provided under the left side cover see page 132 or a good quality 6mm Allen socket allowing the oil to drain into the pan 5 Usean oil filter wrench to loosen the filter slowly Allow oil in the filter to drain before removing the filter 6 Usea new seal and reinstall the drain plug Torque 15 ft Ibs 20 Nm 7 Clean any residue or debris from oil filter mounting plate and threads 86 MAINTENANCE Engine Oil Change Engine Oil and Oil Filter 8 Make sure the new oil filter gasket is properly seated in the oil filter and apply a thin film of
12. A Repair or replacement required as a result of 1 accident 2 misuse 3 repairs improperly performed or replacements improperly installed 4 use of replacement parts or accessories not conforming to VICTORY specifications which adversely affect performance and or 5 use in competitive racing or related events B Inspections replacement of parts and other services and adjustments necessary for required maintenance C Any motorcycle on which the odometer mileage has been changed so that actual mileage cannot be readily determined 148 WARRANTIES IIl Limited Liability A The liability of VICTORY under this Emission Control System Warranty is limited solely to the remedying of defects in material or workmanship by an authorized VICTORY motorcycle dealer at its place of business during customary business hours This warranty does not cover inconvenience or loss of use of the motorcycle or transportation of the motorcycle to or from the VICTORY dealer VICTORY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER EXPENSES LOSS OR DAMAGE WHETHER DIRECT INCIDENTAL CONSE QUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING IN CONNECTION WITH THE SALE OR USE OF OR INABILITY TO USE THE VICTO RY MOTORCYCLE FOR ANY PURPOSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU B NOEXPRESS EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY IS GIVEN BY VICTORY EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH HEREIN ANY EMISSI
13. INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Ignition Key The ignition key operates the ignition switch and parking lights Ignition Switch The ignition switch energizes the ignition the lighting system and all electrical switches and buttons Off Position In the OFF position all electrical circuits are inactive and the ignition key can be removed Turn the ignition switch to the OFF position and remove the ignition key when leaving the motorcycle unattended On Position In the ON position all electrical circuits are energized and the ignition key cannot be removed The headlamp taillight and instrument lights illuminate With the engine stop run switch set to the RUN position see page 45 you can start the engine You can also activate the emergency flashers turn signals and all other electrical features 1 Off 3 P Park Caution 2 Ch Before starting the engine read the instructions for starting the engine beginning on page 69 Park Position P In the PARK position the taillight indicator lights and license plate light illuminate the emergency flashers can be activated and the ignition key can be removed You must push the ignition key into the switch while selecting the Park position 38 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Instrument Cluster The instrument cluster includes the speedometer the tachometer accessory and the multi function display 1 Speedometer 2 Odometer Trip Odometer 3 Odometer T
14. V rification du niveau du liquide de freins arri re 1 Pour v rifier le niveau de liquide de freins arri re retirez le capot droit Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale 2 V rifiez le liquide de freins travers le r servoir Le liquide doit tre clair et le niveau doit se trouver entre les rep res MIN et MAX Ajoutez du liquide de freins au besoin 114 4 5 7 mm 0 177 0 275 po 1 R servoir de liquide de freins arri re 2 Niveau de liquide MIN 3 Niveau de liquide MAX ENTRETIEN Freins Ajout du liquide de freins arri re 1 Positionnez la motocyclette la verticale au moyen d un support pour motocyclette appropri ou d un bloc de bois ou d acier solidement plac sous le ch ssis Retirez le capot lat ral droit Essuyez avec un linge propre la partie autour du couvercle du r servoir Essuyez avec un linge propre le contenant de liquide de freins SAC es UA LCD Retirez le couvercle et le joint du r servoir Le liquide de freins attaque les surfaces peintes et les pi ces en mati re plastique Nettoyez toujours le liquide de freins r pandu imm diatement avec de grandes quantit s d eau et du d tergent doux 115 ENTRETIEN Freins AVERTISSEMENT Ne serrez pas les freins arri re lorsque le couvercle du r servoir est d pos Le liquide pourrait d border du r servoir et provoquer une infiltration d air dans le circuit hydraulique La pr
15. t te de fl che de faisceau de c blage B du support de la boite fusibles en comprimant les languettes avec des pinces long bec Retirez et effectuez soigneusement une rotation du support du boite fusibles vers le devant de la motocyclette L crou de serrage la partie sup rieure de l amortisseur est le contre crou 1 L crou de serrage le plus pr s du ressort est l crou de r glage 2 Desserrez le contre crou en le faisant tourner dans le sens antihoraire lorsqu on regarde le dessus de l amortisseur au moyen d une cl ergots Vaporisez un lubrifiant l ger sur l crou de r glage au point de contact avec le ressort NE mettez PAS de lubrifiant sur la courroie d entra nement R glez la pr charge de l amortisseur en faisant tourner l crou de r glage dans le sens horaire lorsqu on regarde le dessus de l amortisseur pour AUGMENTER la hauteur du v hicule suspension ferme et dans le sens antihoraire pour la DIMINUER suspension souple Rev rifiez le niveau du v hicule Serrez fermement le contre crou sur l crou de r glage R installez la boite fusibles sur son support Serrez fermement les trois boulons R installez la boite fusibles et le capot lat ral droit ENTRETIEN Contre crou de r glage de la pr charge Ecrou de r glage de pr charge Augmentez la hauteur du v hicule R duisez la hauteur du v hicule 99 ENTRETIEN Su spension arri
16. ENTRETIEN Huile moteur Vidange de l huile moteur et remplacement du filtre huile n cessaire de vidange n de pi ce 2873551 amp AVERTISSEMENT Un moteur ou des tuyaux d chappement br lants peuvent pr senter des dangers Le moteur et les tuyaux d chappement demeurent br lants pendant un certain temps apr s l arr t du moteur Si vous touchez au moteur ou aux tuyaux d chappement pendant qu ils sont br lants vous pourriez vous infliger de graves br lures Tout contact entre des mati res inflammables et le moteur ou les tuyaux d chappement br lants peut causer un incendie Stationnez votre motocyclette un endroit o les gens ne risquent pas de toucher au moteur ou aux tuyaux d chappement ou bonne distance de mat riaux inflammables 1 Faites d marrer et fonctionner le moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature 228 normale de fonctionnement Arr tez le moteur 2 Supportez fermement la motocyclette sur sa b quille lat rale 3 Placez un r cipient sous le bouchon de vidange 1 et le filtre huile 2 4 Retirez le bouchon de vidange et le joint d tanch it au moyen de l outil universel pr vu sous le capot lat ral gauche consultez la page 133 ou d une cl fig hexagonale coud e de bonne qualit de 6 mm laissez l huile s couler dans le r cipient 5 Utilisez une cl pour filtre huile pour desserrer lentement le filtre Laissez l huile du filtre s couler avant
17. GARANTIES IV Droits reconnus par la loi LA PR SENTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS PR CIS DEVANT LA LOI ET IL EST POSSIBLE QUE D AUTRES DROITS VOUS SOIENT OUVERTS SELON LA R GLEMENTATION GOUVERNEMENTALE APPLICABLE V La pr sente garantie s ajoute la garantie limit e des motocyclettes VICTORY VI Renseignements compl mentaires Toute pi ce de remplacement de qualit et de durabilit quivalentes peut tre utilis e pour tout entretien ou r paration Toutefois VICTORY n assume aucune responsabilit pour ces pi ces Le propri taire est responsable de faire effectuer tout l entretien n cessaire L entretien peut tre effectu par un m canicien d un tablissement de service ou par toute autre personne La p riode de garantie prend effet la date de livraison de la motocyclette l acheteur final VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc Box 47700 _ Hamel MN 55340 99690 E U ATTN Warranty Department 151 GARANTIES Garantie pour motocyclette VICTORY Garantie limit e La division de motocyclettes Victory de Polaris Sales Inc P O Box 47700 Hamel Minnesota 55340 9960 U offre une GARANTIE LIMIT E D UN AN sur tous les composants de motocyclette Victory contre tout vice de mati re ou de construction Cette garantie couvre le co t des pi ces et de la main d uvre pour les r parations ou le remplacement des pi ces d fectueuses qui sont couvertes Elle prend effet la date d
18. PRE OPERATION CHECK Check Electrical Equipment Turn Signals Move the turn signal switch to the left The front and rear left turn signals and the turn signal indicator light on the panel should flash Push the switch button IN to cancel the turn signal The turn signals and turn signal indicator should stop flashing Repeat the procedure for the right turn signals Emergency Flashers Slide the emergency flasher switch to the left four turn signals and the turn signal indicator light on the panel should flash Slide the switch to the right The turn signals and turn signal indicator should stop flashing Horn Press the horn button The horn should sound loudly Engine Stop Run Switch Be sure the engine stop run switch stops the engine or prevents the engine from starting when set to the STOP position BEM If you regularly use this switch to shut off the engine you re already checking its operation each time you use the motorcycle 53 PRE OPERATION CHECK Check Engine Oil Level A dipstick attached to the oil fill cap registers the engine oil level We recommend the use of only VICTORY brand Semi Synthetic 20W 40 Motor Oil or equivalent 1 With the transmission in neutral start and run the engine for several minutes Shut the engine off and wait for 3 5 minutes 3 Straddle the motorcycle on level ground and bring it to a vertical position Remove the oil fill cap dipstick 1 and wipe the dipstick clean Reinstall t
19. THE NEW AMERICAN MOTORCYCLE 2007 Vegas Vegas Eight Ball Kingpin California Proposition 65 Warning This product contains or emits chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm We ve created a web site just for YOU Technical tips New product introductions Event schedules Parts and Service Manual information Exciting details about The Way Out Check it out www victory usa com POLARIS The Way Out The text photographs and illustrations used in this manual are based on the most current product information available at the time of publication Product improvements or other changes may result in differences between this manual and the motorcycle Polaris Industries reserves the right to make production changes at any time without notice and without incurring any obligation to make the same or similar changes to motorcycles previously built 2007 OWNER S MANUAL Vegas Kingpin Vegas Eight Ball P N 9920827 VICTORY Motorcycle Division Polaris Industries Inc 2100 Highway 55 Medina Minnesota 55340 9800 Tele 763 417 8650 Fax 763 542 0599 Copyright 2006 Polaris Sales Inc All rights reserved POLARIS POLARIS THE WAY OUT FREEDOM VEGAS and VICTORY MOTORCYCLES are registered trademarks of Polaris Industries Inc KINGPIN and VEGAS EIGHT BALL are trademarks of Polaris Industries Inc DUNLOP is a registered trademark of
20. des fins autres que la revente ainsi qu tous les acheteurs subs quents Les r clamations au titre de la garantie doivent tre envoy es un concessionnaire agr VICTORY ou la Division de motocyclettes Polaris Sales Inc Box 47700 Hamel MN 55340 9960 U 145 GARANTIES Garantie applicable au syst me de contr le des missions Motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc Garantie applicable au syst me de contr le des missions Droits et obligations concernant la garantie Le California Air Resources Board et la Division de motocyclettes VICTORY Polaris Sales Inc ci apr s VICTORY ont le plaisir de vous pr senter la garantie sur le syst me de contr le des missions de votre motocyclette VICTORY 2007 ou d un mod le plus r cent En Californie les nouveaux v hicules automobiles doivent tre con us construits et quip s d une mani re conforme aux normes antipollution rigoureuses de l tat VICTORY doit garantir le syst me de contr le des missions de votre motocyclette pendant les p riodes num r es plus loin dans le pr sent document sauf en cas d emploi abusif de n gligence ou de mauvais entretien de votre motocyclette Les pi ces du syst me de contr le des missions peuvent comprendre notamment un syst me d injection de carburant un syst me d allumage un convertisseur catalytique et un calculateur moteur Le syst me peut galement comprendre des tuyaux des courroies des
21. e Arr tez le moteur Installez vous dans une pi ce bien a r e Ouvrez lentement le bouchon du r servoir de carburant Evitez de renverser de l essence sur le moteur ou le syst me d chappement Essuyez imm diatement ou rincez avec de l eau l essence renvers e sur une pi ce quelconque de la motocyclette ou autour de la motocyclette Ne fumez pas pendant que vous faites le plein vitez de faire le plein en pr sence d tincelles ou d une flamme nue L essence et les vapeurs d essence sont toxiques et peuvent causer de graves blessures N avalez pas d essence n inhalez pas des vapeurs d essence ou ne renversez pas de l essence sur vous ou vos v tements Si vous avalez de l essence ou inhalez plus que quelques inspirations des vapeurs d essence ou recevez de l essence dans les yeux consultez imm diatement un m decin Si vous vous renversez de l essence sur la peau lavez imm diatement la r gion touch e avec de l eau et du savon Si vous renversez de l essence sur vos v tements changez imm diatement de v tements Les gaz d chappement renferment du monoxyde de carbone un gaz incolore et inodore qui peut provoquer une perte de conscience ou de graves blessures Pour vous prot ger des effets nuisibles des gaz d chappement observez les pr cautions qui suivent vitez d inhaler les gaz d chappement Ne faites pas d marrer ou fonctionner le moteur dans un espace clos 21 S E CURIT nt
22. Ecartement jeu de garde R glez le jeu de l embrayage au besoin consultez la page 109 107 ENTRETIEN Embrayage Lubrification du levier d embrayage 1 Retirez le capot lat ral droit 2 Desserrez le contre crou du dispositif de r glage de c ble consultez la page 109 3 Tournez le dispositif de r glage du c ble compl tement vers l int rieur pour fournir un jeu de garde du levier maximal Enlevez l crou du levier d embrayage 1 et la vis de pivot 2 5 D branchez le cable d embrayage du levier d embrayage Enlevez la vieille graisse et la salet sur le boitier du levier la bague et sur le levier d embrayage 7 Lubrifiez le levier d embrayage la bague et la vis du levier avec de la graisse d assemblage moly VICTORY n de pi ce 2871460 8 Rebranchez le c ble d embrayage et remettez en place le levier et la vis du levier 9 Installez l crou 10 Retenez la vis de pivot et serrez l crou un couple de 6 N m 52 Ib po 11 R glez le jeu de l embrayage page 109 108 Embrayage R glage du jeu du c ble d embrayage 1 2 Retirez le capot lat ral droit Tenez le c ble 1 et desserrez l crou de blocage du dispositif de r glage 2 Tournez le dispositif de r glage du c ble 3 tout en tenant le c ble Tournez le dispositif de r glage du c ble dans un sens ou dans l autre jusqu ce que le jeu de l embrayage A varie de 0 5 1 5 mm 0 020 0 060 p
23. Phare V rifiez si le phare est allum R glez le commutateur de phare au feu de route La luminosit du phare doit tre plus forte et le voyant du feu de route doit s allumer Feu d arr t feu arri re Lorsque le commutateur d allumage est tourn la position marche ON le feu arri re et la lampe de la plaque d immatriculation doivent s allumer Appliquez une l g re pression sur le levier de frein avant la luminosit du feu arri re doit tre plus forte Appliquez une l g re pression sur la p dale de frein arri re la luminosit du feu arri re doit tre plus forte 53 V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification de l quipement lectrique Clignotants Poussez le contacteur des clignotants vers la gauche Les clignotants gauches avant et arri re ainsi que le voyant des clignotants de direction sur le tableau de bord doivent clignoter Enfoncez le bouton du commutateur pour teindre le t moin des clignotants Les clignotants et le voyant des clignotants doivent cesser de clignoter Proc dez de la m me fa on pour v rifier les clignotants droits Feux de d tresse Poussez l interrupteur des feux de d tresse vers la gauche Les quatre clignotants et le voyant des clignotants sur le tableau de bord doivent clignoter Poussez l interrupteur vers la droite Les clignotants et le voyant des clignotants doivent cesser de clignoter Klaxon Appuyez sur le bouton du klaxon Le klaxon doit se faire entendre for
24. V rifiez si les parois la surface de contact avec la chauss e et la bande de roulement des pneus pr sentent des coupures des perforations et des fissures Remplacez imm diatement les pneus endommag s consultez votre Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY V rification de la profondeur des sculpture des pneu Les parties sur lev es de la bande de roulement appel es barres d usure sont des indicateurs facilement visibles de la profondeur de sculpture des pneus Lorsque la surface de contact avec la chauss e est us e jusqu la partie sup rieure des barres d usure remplacez le pneu Pour une mesure plus pr cise utilisez un profondim tre ou une r gle de pr cision pour mesurer la profondeur au centre de la bande de roulement du pneu Remplacez le pneu si la profondeur de sculpture est inf rieure 1 6 mm 1 16 po 1 Jauge de profondeur de sculpture de pneu 120 ENTRETIEN V rification ou remplacement des bougies Vous devez retirer les bougies du moteur pour les inspecter Les bougies qui pr sentent des d p ts blancs ou noirs ou dont l lectrode ou l isolateur sont endommag s peuvent r v ler la pr sence de probl mes au niveau du moteur Si vous constatez cette situation ou si l tat d une bougie est nettement diff rent de celui de l autre consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY pour obtenir de l aide 1 Assurez vous que le moteur
25. achat Elle est transf rable un autre consommateur au cours de la p riode de garantie par l entremise d un concessionnaire de motocyclettes VICTORY Enregistrement Au moment de la vente votre concessionnaire doit remplir le formulaire d enregistrement de la garantie et le transmettre la division de motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc dans les dix jours suivants Sur r ception du formulaire la division de motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc consignera l enregistrement de la garantie L exemplaire du formulaire d enregistrement attestant du droit la garantie aucune v rification d enregistrement ne sera envoy e l acheteur Si vous n avez pas sign l enregistrement original ni re u l exemplaire du client veuillez communiquer avec votre concessionnaire imm diatement VOTRE GARANTIE NE SERA VALIDE QUE SI VOTRE MOTOCYCLETTE VICTORY EST ENREGISTR E AUPR S DE LA DIVISION DE MOTOCYCLETTES VICTORY DE POLARIS SALES INC Il est tr s important que votre concessionnaire ex cute la pr paration et l assemblage initial de votre motocyclette VICTORY afin d en garantir le bon fonctionnement Votre garantie sera invalid e si vous achetez votre motocyclette dans son emballage initial ou dans le cas o celle ci n est pas assembl e comme il se doit par le concessionnaire 152 GARANTIES Garantie et exclusions Limitations de la garantie et des recours La garantie exclut toute panne qui
26. carburant 104 Filtre huile 87 et 88 Fonctionement 66 79 Fonctionnement du contacteur de clignotant 45 Fourches lcs 101 2a dea moe 58 61 111 117 Fusibles ev ess 129 G Garantie responsabilit s du propri taire 147 Garantie applicable au syst me de contr le des missions 146 Garantie concernant l mission dutbr it a eas 145 Garantie et exclusions 153 Garantie pour motocyclette MIGtOTy she sue sous a 152 Garanties 145 154 H Huile de la fourche 101 Huile moteur 87 89 Huile recommand e 88 162 Identification des composants 31 38 Indicateur de bas niveau de carburant 43 Indicateur de vitesse 40 Indicateurs lumineux 42 53 Inspection de la pr charge de l amortisseur arri re 98 Installation de la batterie 128 Instruments caracteristiques et commandes 39 51 Interf rence lectromagn tique 23 Interrupteur arr t conduite 46 54 Interrupteur d allumage 39 Interrupteur des feux de d tresse 46 Intervalles d entretien p riodique 81 J Jeu du c ble d embrayage 109 Jeu libre de la p dale de frein 59 113 et 114 Journal d entretien 85
27. de contact ZONE DU GUIDON R troviseur gauche C ble d embrayage Indicateurs lumineux Indicateur de vitesse R servoir de liquide A de freins avant J _ 6 R troviseur droit 7 Commande de guidon droit 8 Poign e de commande d acc l rateur 9 Levier de frein avant 10 C bles de commande de l acc l rateur 11 Bouchon du r servoir carburant 12 Ralenti acc l r 11 18 Commande de guidon gauche 14 Levier d embrayage QUE DEEE 31 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS VUE DU COTE GAUCHE VEGAS VEGAS EIGHT BALL Fourche avant Clignotant avant 4 5 6 7 8 Phare Filtre air 3 we pires Bougies 2 CN j 9 Interrupteur d allumage 2 Capot lat ral gauche Batterie sous le capot lat ral ox Feux arri re gt A ve Clignotant arri re j T Dispositif de r glage de l axe SS A arri re 1 de chaque c t Mf Ky MC trier de frein arri re amp Repose pieds du passager sauf la VEGAS EIGHT BALL W 14 Absorbeur de vapeurs de 2 carburant mod les californiens N LY 15 Filtre huile moteur 16 Bouchon de vidange d huile moteur sous le 20 19 17 B quille lat rale 18 Repose pied du conducteur 19 Levier de vitesses 20 Klaxon 21 trier de frein avant cioe DA EN OO Pi CONS SE gt gee W E R E IDENTIFICATION DES COMPOSANTS VUE DU
28. de route de croisement 44 Composants du guidon 31 34 Composants du syst me de carburant 56 Composants c t droit 33 36 Composants c t gauche 32 35 Compression du moteur 123 Compteur journalier 40 Compteur kilom trique 40 Courroie d entra nement 64 91 93 Course du levier de frein 58 111 D D efauts o Suse he to 30 D fauts touchant la s curit 30 D marrage du moteur 70 et 71 Direction 63 101 et 102 Disque de frein Inspection 117 E chappement 21 Embrayage 62 107 109 Enl vement de la batterie 126 Enregistrement 152 Ensemble d instruments 40 Entreposage 141 144 Entretien 23 80 134 Entretien des sacoches de selle en cuir 140 Entretien du pare brise 139 Entretien initial 81 Entretien s curit 22 quipement lectrique 53 et 54 Essai routier 133 Essence et chappement 21 tat de la courroie d entra nement 91 tat des pneus 57 120 Exemples de charge 14 16 161 INDEX F Feu d arr t feu arri re 53 Feux de d tresse 54 Filtre dE uso ae ha en 90 Filtre
29. fonctionner plein r gime pendant une p riode prolong e ou dans des conditions qui pourraient provoquer une surchauffe 67 FONCTIONNEMENT P riode de rodage du moteur 0 145 km 0 90 milles Ne faites pas fonctionner la motocyclette pendant une p riode prolong e une position de l acc l rateur sup rieure au 1 3 Faites varier la vitesse du moteur de la motocyclette Ne faites pas fonctionner la motocyclette pendant une p riode prolong e une position pr r gl e de l acc l rateur 145 483 km 90 300 milles Ne faites pas fonctionner la motocyclette pendant une p riode prolong e une position de l acc l rateur sup rieure 1 2 Faites varier la vitesse du moteur de la motocyclette Ne faites pas fonctionner la motocyclette pendant une p riode prolong e une position pr r gl e de l acc l rateur 483 800 km 300 500 milles Ne faites pas fonctionner la motocyclette pendant une p riode prolong e une position de l acc l rateur sup rieure au 3 4 A 800 km 500 milles Effectuez l entretien initial expliqu la section Entretien du Manuel d utilisation Cet entretien est l un des plus importants pour votre motocyclette et doit tre confi un concessionnaire VICTORY agr L entretien initial doit comprendre l inspection et les r glages le serrage des attaches et le changement de l huile moteur et du filtre La r alisation de cet entretien aux intervalle
30. re V rification du bras oscillant et de l axe arri re 1 100 Prenez place sur la selle du conducteur et faites rebondir la suspension arri re quelques reprises Assurez vous que la suspension bouge librement sans coincer Soulevez l arri re de la motocyclette jusqu ce que la roue arri re soit au dessus du sol Utilisez un support pour motocyclette appropri ou un bloc de bois ou d acier plac solidement sous le ch ssis Saisissez le pneu arri re et tentez de faire bouger la roue arri re de gauche droite NOTA Si l axe arri re bouge inspectez les paliers de la roue et l axe arri re consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY Si vous sentez un mouvement l avant du bras oscillant v rifiez le couple de serrage de l crou du bras oscillant S il y a encore un mouvement inspectez les douilles du bras oscillant consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY Placez la transmission au point mort et faites lentement tourner la roue arri re Si la roue ne tourne pas en douceur v rifiez les roulements de roue l axe arri re le r glage de la courroie et l alignement des roues consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY Suspension avant et direction A AVERTISSEMENT Lorsque vous soulevez la motocyclette faites attention de ne pas la faire basculer ou tomber En cas de basculement ou de chute de la moto
31. s Bp s B R 8 58 eo H o oo Fourches avant axe Avant 102 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Huile de la fourche avant 101 1 1 1 R 1 1 R 1 1 1 87 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Levier d embrayage 107 1 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L Levier de frein avant 111 1 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L Levier de ralenti acc l r 105 1 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L Liquide de freins 112et 114 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 R 1 1 1 1 1 1 1 1 Patin de caoutchouc de la plaque de b quille lat rale 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P dale de changement devies es 118 1 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L P dale de frein arri re 113 1 1 1 L 1 L 1 L 1 L Phare 130 1 1 1 1 1 1 Plaquettes de frein 117 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Codes d op ration Inspectez serrez nettoyez r glez corrigez ou remplacez au besoin Remplacez remettez neuf Remplacez aux intervalles indiqu s ou chaque ann e L Lubrifiez en utilisant le lubrifiant appropri P Effectuez Remplacez ux intervalles indiqu s ou tous les deux ans 83 ENTRETIEN Composant voir les codes d op ration ci dessous Pneus R glage du capteur de position de la commande d acc l rateur TPS R glage du capteur de position de la commande d acc l rateur TPS pour la Californie Roulements de direction Syst me d chappement Syst me de carburant Syst me de contr le de l mission des vapeurs Californie seulement
32. see the specifications section of this manual or see the VICTORY Service Manual Immediately replace stripped damaged or broken fasteners with genuine VICTORY fasteners of equal size and strength immediately 64 LIMITS WEAR LIMITS Lo im Leading Edge Trailing Edge 1 Front of Motorcycle 1 Sidestand 2 Rubber Pad Wear 3 Wear Indicator OPERATION The operation section describes how to operate your VICTORY motorcycle for best performance and longevity Important areas covered include Engine Break in Period Fueling and Fill Height Starting the Engine e Shifting Gears Accelerating Braking Stopping the Engine Parking For safe operation and riding see the safety section beginning on page 5 65 OPERATION Engine Break in Period During the first 500 miles 800 kilometers critical engine parts require special wear in procedures so they seat and mate properly Read understand and use the following rules for operating the motorcycle during the first 500 miles 800 kilometers to ensure your engine s long term performance and durability Do not put unnecessary load on the engine during the first 500 miles 800 kilometers Avoid prolonged full throttle operation or any condition that creates excessive engine heat 66 OPERATION Engine Break in Period 0 90 miles 0 145 kilometers Do not operate the motorcycle for extended periods of time at throttle posi
33. servoir de carburant Serrez un couple de 47 5 N m 35 Ib pi 11 R installez le si ge en place Remplacement du filtre carburant Les filtres carburant sont fix s la pompe carburant lectrique qui se trouve l int rieur du r servoir de carburant L tat du filtre carburant est reli au rendement du moteur et la consommation de carburant Pour conna tre les proc dures de remplacement du filtre carburant et les outils sp ciaux requis consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY 104 Levier de ralenti acc l r et c ble 1 Actionnez le levier de ralenti acc l r Il doit bouger librement partir de sa position initiale jusqu la position compl tement ouverte et revenir ensuite sa position initiale Mesurez le jeu du levier de ralenti acc l r A qui correspond au mouvement du levier entre la position initiale et le point de r sistance du c ble Sp cifications Jeu de 3 6 mm 1 8 1 4 po et r gime de ralenti acc l r de 1 500 3 000 mm Jeu du levier de ralenti acc l r 1 2 Si un r glage est n cessaire enlevez la selle consultez la page 124 et le r servoir de carburant consultez la page 103 Desserrez l crou de blocage du dispositif de r glage du c ble de ralenti acc l r B Tournez le dispositif de r glage du c ble vers l int rieur ou l ext rieur jusqu ce que le jeu du levier de rale
34. 3rd 25 mph 40 km h 4th to 5th 45 mph 72 km h 3rd to 2nd 15 mph 24 km h 5th to O D 50 mph 80 km h 2ndtotst 10 mph 16 km h 100 6 engine 6 Speed only 73 OPERATION Accelerating To accelerate open the throttle roll the throttle control grip toward you For even acceleration open the throttle with a smooth continuous motion When you reach the recommended speed for upshifting shift up one gear according to the instructions in Shifting Gears page 71 The more quickly you open the throttle the more quickly the motorcycle accelerates WARNING Abrupt acceleration can cause your body to shift suddenly toward the rear of the motorcycle Accelerating abruptly on wet rough loose or slippery surfaces may cause the rear wheel to lose traction When accelerating on such surfaces whether you are at a stop or already in motion open the throttle gradually 74 OPERATION Braking To slow the motorcycle with the brakes close the throttle and apply the front and rear brakes evenly As the motorcycle slows either disengage the clutch or downshift each time your speed reaches a downshift point Applying slightly more front brake than rear brake generally gives you the best braking performance Do not apply the brakes so forcefully or quickly that either wheel stops rotating Leave sufficient distance so you can apply the brakes gradually if you need to stop WARNING Do not apply either brake so strongly
35. Ass chez ces pi ces fond avant d utiliser la motocyclette 5 Nettoyez fond les tubes de la fourche afin de r duire les fuites et l usure des joints d tanch it de la fourche 6 Si vous avez de la difficult faire dispara tre les insectes l huile le goudron la s ve d arbustes ou autres substances en appliquant une l g re pression et en utilisant une solution d eau ti de et de d tergent doux vous pourriez avoir besoin d un produit nettoyant sp cial Choisissez un produit concu pour le type de surface que vous devez nettoyer 7 Rincez la motocyclette l eau courante basse pression 8 Enlevez les bandes lastiques et les sacs de plastique sur les tuyaux d chappement et essuyez la motocyclette avec un linge doux ou un chamois 9 Apr s avoir lav la motocyclette faites d marrer le moteur et laissez le fonctionner au ralenti pendant quelques minutes Assurez vous que les freins fonctionnent correctement avant de partir en randonn e AVERTISSEMENT Des disques ou des plaquettes de frein excessivement mouill s peuvent r duire la puissance de freinage Ass chez ces pi ces fond avant d utiliser la motocyclette 137 NETTOYAGE Cirage polissage et application d enduits protecteurs Articles autres que pare brise et sacoches de selle en cuir Apr s avoir lav et s ch la motocyclette vous pouvez prolonger la durabilit et pr server l apparence des pi ces en appliquant une couche de c
36. Board and B isfree from defects in material and workmanship which cause such motorcycle to fail to conform with applicable regulations of the United States Environmental Protection Agency or the California Air Resources Board for a period of use depending on the engine displacement of 12 000 kilometers 7 456 miles ifthe motorcycle s engine displacementis less than 170 cubic centimeters of 18 000 kilometers 11 185 miles ifthe motorcycle sengine displacement is equal or greater than 170 cubic centimeters but less than 280 cubic centimeters or of 30 000 kilometers 18 641 miles if the motorcycle s engine displacement is 280 cubic centimeters or greater or 5 five years from the date of initial retail delivery whichever occurs first 146 WARRANTIES 1 Coverage Warranty defects shall be remedied during customary business hours at any authorized VICTORY motorcycle dealer located within the United States of America in compliance with the Clean Air Act and applicable regulations of the United States Environmental Protection Agency and the California Air Resources Board Any part or parts replaced under this warranty shall become the property of VICTORY In the State of California only emission related warranted parts are specifically defined by the state s Emission Warranty Parts List These warranted parts are carburetor and internal parts intake manifold fuel tank fuel injection system spark advance mechanism crankcase breather
37. COTE DROIT VEGAS VEGAS EIGHT BALL 1 Courroie d entrainement sous le capot de protection 2 Si ge de passager sauf la VEGAS EIGHT BALL 3 Harnais de s curit 4 Selle du conducteur 5 Capotlat ral 6 Amortisseur arri re acc s par capot lat ral droit 7 Clignotant avant 8 Fourche avant 9 Refroidisseur d huile 10 P dale de frein arri re 11 Repose pieds du pilote 12 Bouchon de vidange d huile du moteur sous le moteur 13 R servoir de liquide de freins arri re sous le capot lat ral 14 Pignon d entrainement sous le capot 15 Fusibles sous le capot lat ral 16 Repose pied du passager sauf la VEGAS EIGHT BALL 17 Silencieux d chappement 2 33 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Utilisez l information se trouvant dans les pages qui suivent pour identifier et localiser les principaux composants de la motocyclette VICTORY KINGPIN y compris les num ros du v hicule et du moteur le num ro de mod le et le num ro de la cl de contact ZONE DU GUIDON KINGPIN C ble d embrayage Voyants R servoir de liquide de freins avant Commande de guidon droit R troviseur droit Poign e de commande de l acc l rateur C bles d acc l rateur Bouchon du r servoir R troviseur gauche 10 Levier de ralenti rapide 11 Commande de guidon gauche 12 Levier d embrayage Qoo Ogre 34 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS VUE DU C T GAUCHE KINGPIN Fourche avant
38. Check Drive Belt Tension page 90 7 When wheel is aligned and drive belt tension is correct tighten the adjuster lock nut then tighten axle nut Torque 65 ft Ibs 88 Nm 94 MAINTENANCE Rear Wheel Alignment cont 8 Recheck drive belt tension and alignment to be sure it is correct after tightening the axle 9 If alignment is incorrect repeat steps 4 7 10 Pump rear brake pedal several times to reset brake pad distance 11 Carefully lower the motorcycle and safely support it on the sidestand WARNING Care should be taken to be sure the motorcycle will not tip or fall while elevated Severe personal injury or death may occur if the motorcycle tips or falls 95 MAINTENANCE Rear Suspension Inspect Rear Shock Absorber Pre Load Ride Height This procedure involves using the shock absorber preload wrench PV 43507 a special spanner tool available from your dealer The tool is designed specifically for adjusting shock spring preload on your motorcycle Preload should be set with accurate load conditions before riding to ensure optimum handling safety and ride quality Have an assistant help you complete the following procedure Refer to illustration on page 97 1 Set front and rear tire pressure to specification page 118 2 Load the motorcycle with all cargo you intend to carry With the motorcycle in the upright position sit on the operator s seat with your riding gear on If
39. DOOCTANE 20w 40 A POMPE DE 91 QU PLUS TICLES 208240 THIS VEHICLE MS TO US REGULATIONS APPLICABLE TO CR EST CONFORME AUX DISPOSITIONS R3GLEMENTAIRIS IDLE SPEED 1000 450 RPM IGNITION TIMING PERMANENTLY FACTORY SET IDLE MIXTURE EFI CONTROLLED ALVE CLEARANCE HYDRAULIC TAPPET SELICADIUSTING SPARK PLUG NGK CPR6UAR9 SPARK PLUG GAP 0 032 8 mm FUEL UNLEADED GASOLINE ONLY 91 PUMP OCTANE OR HIGHER 20w 40 DE LOEPA 2TATS UNIS PPLIQUENT MOTOCYCLETTES NEUVES DOANNORSMODOLE 2007 TATIONS APPIICARIR TO 2007 MODEL YI 49 State Models LE THIS VEHICLE CONFORMS TO USEPA AND CALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE TO 2004 MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES AND IS CERTIFIED TO 1 4 HC G KM ENGINE FAMILY EXHAUST EMISSION STANDARD IN CALIFORNIA Catalyst Models Only ur 6 976 691 Mfd by Victory Motorc 6 407 663 D489 670 Division Polaris Industries Inc D474 142 under one or more of the D481 973 following patent Other patents pending U S Patents Location I PATENT NOTICE LH Rear of subframe down tube Information varies by model 28 SAFETY Reporting Safety Defects If you believe that your vehicle has a defect that could result in a crash or cause injury or death you should immediately inform the National Highway Traffic Safety Administration NHTSA in addition to notifying Polaris Industries in writing If NHTSA receives similar complaints it may open an investigation and if it fi
40. INFORMATION Gor VICTORY MOTORCYCLE DIVISION Polaris Industries 2100 HWY 55 HAMEL MN U S A 56340 9800 ENGINE DISPLACEMENT ENGINE FAMI ERMANENTLY FACTORY SET IDLE MIXTURE EFI CONTROLLED ARANCE HYDRAULIC TAPPET SELF ADJUSTING PLUG NGK CPRGEB 9 SPARK PLUG GAP 0 032 8 mm FUEL UNLEADED GASOLINE ONLY 52 PUMP OCTANE OR HIGHER OlL 20W 40 THIS VEHICLE CONFORMS TO US EPA REGULATIONS APPLICABLE TO 2004 MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES INFORMATION SUR LE CONTR LE DES MISSIONS DES V HICULES ene G MOTORCYELES VICTORY MOTORCYCLE DMISION Polaris Industries lnc 2100 HWY 55 HAMEL MN U S A 65340 9800 CYLINDR E DU MOTEUR 1507 cm3 FAMILLE DE MOTEUR 4VMCCDI 5V92 DISPOSITIFS ANTIPOLLUTION INJECTION SEQUENTIELLE DE CARBURANT SFI SP CIFICATIONS DE MISE AU POINT DU MOTEUR R GIME AU RALENT 960 1 50 tr min CALAGE L ALLUMAGE REGLE L USINE DE FACON PERMANENTE M LANGE RALENTI REGULATION D INJECTION ELECTRONIQUE DE CARBURANT EF JEU DE SOUPAPES POUSSOIR HYDRAULIQUE R GLAGE AUTOMATIQUE NGK CPR6EB 9 CARTEMENT DES ELECTRODES DE BOUGIE 0 032 po BURANT ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT INDICE D OCTANE LA POMPE DE 92 O PLUS HUILE 20W 40 CE V HICULE E DE L EPA ETATS NEUVES ONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES IS QUI S APPLIQUENT AUX MOTOCYCLETTES OD LE 2004 n Emplacement AVIS SUR LES BREVETS arri re gauche du tube inf rieur du faux cadre
41. Inc Emission Control System Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations The California Air Resources Board and VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc hereinafter VICTORY are pleased to explain the emission control system warranty on your 2007 or later VICTORY motorcycle In California new motor vehicles must be designed built and equipped to meet the state s stringent anti smog standards VICTORY must warrant the emission control system on your motorcycle for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your motorcycle Your emission control system may include parts such as the fuel injection system the ignition system catalytic converter and engine computer Also included may be hoses belts connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists VICTORY will repair your motorcycle at no cost to you including diagnosis parts and labor Manufacturer s Warranty Coverage Class III motorcycles 280 cc and larger for a period of use of five 5 years or 30 000 kilometers 18 641 miles whichever first occurs If an emission related part on your motorcycle is defective the part will be repaired or replaced by VICTORY This is your emission control system DEFECTS WARRANTY 145 WARRANTIES Owner s Warranty Responsibilities As the motorcycle owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed
42. R 1 R R R R R R Effectuez 32 000 20 000 r 36 000 22 500 R Remplacez remettez neuf 5 5 ite Lo N o N LO 9 st N T ite ite 1 L R L R I R ITR R RI R IR RIR Remplacez aux intel Remplacez aux interva 56165 6 6 lt lt Sis B S 18 8 N Lo 5 8 ojo 8 8 1818 N 8 gt 8 L L R L 1 L L L R R R R R R R R R IR rvalles indiqu s ou chaque ann e les indiqu s ou tous les deux ans ENTRETIEN Tableau des intervalles d entretien p riodique suite INDICATION DU COMPTEUR KILOM TRIQUE en KILOM TRES MILLES e e 8 o o e I e Composant o E D o o re 1D o o amp voir les codes ConsutiZ amp B 8 S amp amp g d op ration abdessous da o o o o o o o o Re o o o e 8 e lo 92 8s o o o o o o o o o o o o 2 122 B 8 98 e
43. RECOURS NONC S DANS LA PR SENTE GARANTIE SONT LES SEULS OFFERTS QUICONQUE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE LA DIVISION DE MOTOCYCLETTES VICTORY DE POLARIS SALES INC N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE ENVERS QUI QUE CE SOIT DES DOMMAGES INDIRECTS OU PARTICULIERS DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT PEU IMPORTE S ILS D COULENT D UNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU DE TOUT AUTRE CONTRAT NI DE LA N GLIGENCE OU D UN AUTRE D LIT CIVIL Certains tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou des garanties implicites il est possible que les limitations ou les exclusions pr cit es ne s appliquent pas votre situation si elles sont incompatibles avec le droit applicable dans ces tats 153 GARANTIES LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE D UN AN DE PLUS LA DIVISION DE MOTOCYCLETTES VICTORY DE POLARIS SALES INC D CLINE TOUTE RESPONSABILIT L GARD DES GARANTIES EXPLICITES NON PR CIS ES DANS CETTE GARANTIE AUTRES QUE LES GARANTIES CONCERNANT LES MISSIONS ET LES GARANTIES EN MATI RE DE DROIT D ACCISE Certains tats ne permettant aucune limitation de dur e d une garantie implicite il est possible que la limitation ci dessus ne s applique pas une situation si elle est incompatible avec les lois en vigueur Pour faire effectuer des r parations sous garant
44. Syst me de ventilation du carter Codes d op ration Inspectez serrez nettoyez r glez corrigez ou remplacez au besoin Tableau des intervalles d entretien p riodique suite INDICATION DU COMPTEUR KILOM TRIQUE en KILOM TRES MILLES Consultez la page 119 102 123 103 103 103 800 500 L Lubrifiez en utilisant le lubrifiant appropri 84 4 000 2 500 8 000 5 000 12 000 7 500 16 000 10 000 20 000 12 500 24 000 15 000 28 000 17 500 32 000 20 000 36 000 22 500 celoeleclociloeleileloeloe c ololejlojlejo lo loioilsileo o6 m50 o 0 m5 o n lo n oinoi o ps wu ale elelelelelelelsle a 2 eee ele s le 8 6 lt oo ojojoj S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 R Remplacez remettez neuf Remplacez aux intervalles indiqu s ou chaque ann e P Effectuez Remplacez aux intervalles indiqu s ou tous les deux ans Doit tre effectu par un concessionnaire Victory ENTRETIEN JOURNAL D ENTRETIEN ENTRETIEN EFFECTU NOTES EFFECTU PAR 85 ENTRETIEN JOURNAL D ENTRETIEN ENTRETIEN EFFECTU km mi NOTES EFFECTU PAR 86
45. additional cargo on the motorcycle The weight of the operator or passenger includes body weight all apparel and objects in or on apparel Examples of calculating GVWR are provided on the following pages VEGAS VEGAS EIGHT BALL See page 14 KINGPIN KINGPIN TOUR See page 15 Do not exceed the motorcycle s gross vehicle weight rating Exceeding the weight rating can reduce stability and handling and could cause loss of control Refer to the specifications section of this manual beginning on page 154 or the certification label on your motorcycle s steering head for model specific GVWR information NOTE Some models such as the VEGAS EIGHT BALL are not equipped from the factory with a passenger seat or passenger footrests DO NOT carry a passenger on the VEGAS EIGHT BALL model unless properly equipped 13 SAFETY LOADING EXAMPLES VEGAS EXAMPLE 1 Ex o Lc ON og as ta o VEGAS VEGAS with full capacity of all fluids 666 Ibs 302 kg with no accessories or cargo Operator with recommended riding apparel 230 Ibs 104 kg Gross Vehicle Weight Rating Passenger with recommended riding apparel 165 lbs 75 kg 1135 Ibs 515 kg Except Vegas Eight Ball See NOTE on page 13 Total Weight 1061 Ibs 481 kg POMPE VEGAS OA Gross Vehicle Weight Rating Passenger with recommended riding apparel 165 Ibs 75 kg 1135 Ibs 515 kg Except Vegas Eight Ball See NOTE on page 13 Total Weight 1087 Ibs 493 kg
46. air cutoff valves fuel tank cap for evaporative emission controlled vehicles oil filler cap pressure control valve fuel vapor separator canister igniters breaker governors ignition coils ignition wires ignition points condensers and spark plugs if failure occurs prior to the first scheduled replacement and hoses clamps fittings and tubing used directly in these parts Since emission related parts may vary from model to model certain models may not contain all of these parts and certain models may contain functionally equivalent parts In the State of California only Emission Control System emergency repairs as provided for in the California Administrative Code may be performed by other than an authorized VICTORY dealer An emergency situation occurs when an authorized VICTORY dealers is not reasonably available a part is not available within 30 days or a repair is not complete within 30 days Any replacement part can be used in an emergency repair VICTORY will reimburse the owner for expenses including diagnosis not to exceed VICTORY s suggested retail price for all warranted parts replaced and labor charges based on VICTORY s recommended time allowance for the warranty repair and the geographically appropriate hourly labor rate The owner may be required to keep receipts and failed parts in order to receive compensation 147 WARRANTIES Il Limitations This Emission Control System warranty shall not cover any of the following
47. amp 10 amp Headlamp Brake Lamp 15 amp 15 amp Tail Lamp Flashers 15 amp Indicator Lamps Horn 15 amp Ignition Gauges 15 amp 15 amp Bulbs Headlamp International High H8 Low H11 H4 High H8 Low H11 H4 Taillight Non Serviceable LED Non Serviceable LED Turn Signal R10W R10W 2 3 Watt Wedge Base 2 3 Watt Wedge Base Indicator NOTE Dimensions and specifications may vary with features options and accessories 157 SPECIFICATIONS Fuel Specifications Use only unleaded gasoline 92 pump octane minimum DO NOT USE GASOLINE CONTAINING METHANOL Using gasoline methanol blends can result in poor starting and driveability and may damage critical fuel system components Gasoline containing up to 15 Methyl Tertiary Butyl Ether MTBE can be used Gasoline containing up to 10 Ethanol can be used Gasoline that has been Reformulated or Oxygenated can be used Engine Oil Specifications Polaris recommends the use of VICTORY Brand Synthetic Blend 20W 40 Motor Oil or equivalent Service Manual Available You can purchase a genuine VICTORY VEGAS VEGAS EIGHT BALL KINGPIN KINGPIN TOUR Service Manual through your dealer Part Number 9920837 158 Record important numbers below Vehicle Identification Number Located on right side of steering head see page 36 Engine Identification Number Located on crankcase to right of oil filter see page 37 Ignition Key Number Stamped on shaft of key see
48. and emission regulations for the area of intended sale TABLE OF CONTENTS FOREWORD fies LU Aad es de nues odis TN cepe 2 INTRODUCTION Se eire ne ea Bs ta cid a ake ae Co eu tA E cedere 4 SAFETY swear er tap d vd ted due d Lead eur AU e a a Lo ee o Ra da Vers 5 REPORTING SAFETY DEFECTS ci ORDER ODER PR Pc C teda ee os 29 COMPONENT IDENTIFICATION A d ig ai ater natae m eoe Re fei a m ent i ce eoe as 30 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS 38 PHE OPBERATION GHEGI 5 x quark apre ankle Rex quta cedant epo eu buena ana i 51 OPERATION S Sie he anne Det anus enr dd me iris end etait 65 MAINTENANCE feftum hacer ea aue ie atu Raa saintes Race mw 79 MAINTENANCE RECORD 423 45 debo tendras donna RR ara pat Mee be arbol fend 84 CLEANING Oe Ce Pop ERN CE a bx botox et bee dO EI Reti da ee a 134 STORAGE e On TM 140 WARRANTIES c woke heals d eri qoe vertidas deti Dau Dodd 144 SPECIFICATIONS ut C DE ee sone eot meo EN s o ect ra 154 IDENTIFICATION NUMBERS me tte antenne Eden ten 159 INDEX rav nine seg animent Cue oer TET Cha RR 160 INTRODUCTION Read the Owner s Manual Your VICTORY owner s manual contains information that s essential to safe riding and proper maintenance of the motorcycle Anyone who uses the motorcycle operators and passengers must read the owner s manual before r
49. basculer ou tomber En cas de basculement ou de chute de la motocyclette vous pourriez vous blesser gravement ou mortellement 91 ENTRETIEN Courroie d entrainement V rification de la tension de la courroie d entrainement suite 2 92 Placez sur le calibre de tension de la courroie le petit joint torique directement au dessus du rep re de 4 5 kg 10 Ib sur le plongeur comme illustr Placez un ruban mesurer ou une r gle proximit de la courroie d entrainement selon l illustration Placez la base du support du calibre de tension sur la section inf rieure de la courroie d entrainement mi chemin entre les pignons d entrainement avant et arri re A l aide d une r gle ou d un ruban mesurer mesurez la position de la base du support du calibre de tension Cette position correspond la force nulle Poussez le plongeur vers le haut jusqu ce que le petit joint torique entre en contact avec le calibre de tension Assurez vous que le calibre de tension est bien install contre la courroie d entrainement et mesurez la position de la base du support du calibre de tension Cette position correspond une force de 4 5 kg 10 Ib Calculez la diff rence entre le point o la force est nulle et celui o la force est de 4 5 kg 10 Ib La diff rence doit tre de Fl chissement 12 0 mm 1 0 mm 15 32 po 1 32 po Tension Sonic l aide d un tensiom tre Sonic Gates 507C 32 Hz 2 Hz Le fl
50. cause loss of stability and handling and result in loss of control Distribute weight evenly on both sides of the motorcycle Maintain even weight distribution by checking accesso ries and cargo to make sure they re securely attached to the motorcycle before riding and whenever you take a break from riding Uneven weight distribution or accessories or cargo that shift suddenly while you re riding can make the motorcycle hard to handle and result in loss of control Do not attach large or heavy cargo such as sleeping bags duffel bags or tents to the handlebars front fork area or front fender Cargo or accessories placed in these areas can cause instability due to improper weight distribution or aerodynamic changes and can cause loss of control Such items can also block air flow to the engine and cause overheating that can damage the engine Do not exceed the maximum cargo weight limit of any accessory see accessory instructions and labels and do not attach cargo to an accessory not designed for that purpose as these could result in an accessory failure that could cause loss of control Except for highway footrests do not attach anything else to the highway bar 16 SAFETY Saddlebags Top Box Kingpin Tour When operating a motorcycle with original equipment or accessory saddlebags Never ride at speeds exceeding 80 mph 120 km h Depending on load and weather conditions the maximum safe operating speed may be less than 80 mph
51. chissement de la courroie doit tre mesur et r gl l endroit o la courroie est la plus tendue Mesurez le fl chissement de la courroie quartre endroits en tournant la roue de 90 degr s dans le sens avant entre les mesures R glez la tension de courroie au besoin Consultez la page 93 Gy 1 Courroie d entra nement 3 R gle 2 Dynamom tre Renseignements importants sur le fl chissement de la courroie d entrainement Mesurez et r glez le fl chissement de la courroie l endroit o elle est la plus tendue La courroie et les pignons doivent tre propres secs et la temp rature ambiante pour obtenir une mesure pr cise du fl chissement Les ensembles d abaissement affectent les sp cifications de fl chissement de la courroie Consultez un concessionnaire Victory agr si un ensemble d abaissement a t install sur votre motocyclette ENTRETIEN Courroie d entrainement R glage de la tension de la courroie d entrainement amp AVERTISSEMENT Lorsque vous soulevez la motocyclette faites attention de ne pas la faire basculer ou tomber En cas de basculement ou de chute de la motocyclette vous pourriez vous blesser gravement ou mortellement Avant de r gler la tension de la courroie d entrainement v rifiez l alignement des roues Consultez la rubrique Roue arri re Alignement la al 2 AY page 94 xS 8 1 Desserrez l ss
52. clean engine oil to the gasket Screw the new filter on until the gasket contacts the filter mounting plate Tighten the filter by hand an additional 3 4 turn 9 Fill the crankcase through the oil fill cap with 4 3 4 quarts 4 5 liters of oil We recommend the use of only VICTORY Brand Semi Synthetic 20W 40 Motor Oil or equivalent 10 Reinstall the oil fill cap and then start and run the engine until it reaches normal operating temperature After an oil change the low oil pressure indicator remains illuminated longer than usual before going out Revving the engine while the low oil pressure indicator is illuminated can damage the engine 11 Stop the engine and make sure there are no leaks around the drain plug and oil filter Check the oil level and adjust if needed BEC Recycle used oil and oil filter in accordance with local regulations 87 MAINTENANCE Engine Oil Check Engine Oil Level 1 With the transmission in neutral start and run the engine for several minutes 2 Shut the engine off and wait for 3 5 minutes 3 With the engine at normal operating temperature straddle the motorcycle on level ground and bring it to a vertical position Remove the oil fill cap and wipe the dipstick clean Reinstall the dipstick and turn the cap clockwise until it seats Remove the dipstick again and note the oil level 5 If necessary add or remove oil to bring the level into the area on the dipstick above the ADD mark and bel
53. clutch lever freeplay if necessary see page 108 3 Gap NOTE The starter interlock switch is dependent on the clutch lever free play being set correctly to ensure activation of the clutch safety switch Check Fast Idle Lever 1 Move the fast idle lever It should move smoothly from its rest position to its completely open position and back again 2 Fast idle lever freeplay the amount of lever movement from the rest position to the point of cable resistance should be 1 8 1 4 inch 3 6 mm Fast idle speed should be between 1500 and 3000 RPM 3 Adjust fast idle lever freeplay if necessary see page 104 61 PRE OPERATION CHECK Check Front Suspension 1 To check the front suspension straddle the motorcycle and bring it to a vertical position 2 Apply the front brake and push down hard on the handlebars several times The front suspension should operate smoothly and quietly 3 Place the motorcycle on the sidestand and inspect the front forks Make sure there is no fork oil present on the fork tube or around the fork seal Check Steering nl Straddle the motorcycle and bring it to a vertical position Turn the handlebars from stop to stop The action should El SR OWN KINGPIN be smooth but not loose or interfered with by wires hoses or control cables 62 PRE OPERATION CHECK Check Rear Suspension Proper rear suspension adjustment is
54. conduisez la motocyclette VICTORY La motocyclette a t con ue pour circuler sur la voie publique ainsi que pour un conducteur et un passager sauf le mod le VEGAS EIGHT BALL consultez la page 11 Veuillez respecter le poids nominal brut de la motocyclette consultez la section Caract ristiques techniques partir de la page 155 ou l tiquette de certification appos e sur le jeu de direction Le fait de circuler en dehors de la voie publique de transporter plus d un passager ou de d passer le poids nominal brut pourrait affecter la maniabilit de la motocyclette ce qui pourrait vous en faire perdre le contr le Au cours des 800 premiers km 500 mi utilisez la motocyclette conform ment aux proc dures de rodage d crites la page 67 Si vous utilisez la motocyclette sans suivre les proc dures de rodage vous pourriez causer de graves dommages au moteur Certaines motocyclettes VICTORY sont quip es en s rie de sacoches de selle d un pare brise et d un dossier pour le passager Pour maintenir la stabilit r duisez la vitesse de conduite des motocyclettes quip es de ces accessoires S CURIT Pratiques de conduite s curitaire Veuillez suivre ces pratiques g n rales de conduite s curitaire Avant chaque randonn e effectuez les v rifications contenues dans la section V rification avant utilisation partir de la page 52 Si vous faites fonctionner la motocyclette sans avoir effectu les v rifications
55. dale consultez la page 113 Appuyez sur la p dale de frein arri re et rel chez la Elle doit bouger librement et en douceur et revenir rapidement sa position initiale lorsque vous la rel chez Vous devez sentir une r sistance ferme sur la p dale au cours de la premi re portion 8 mm 3 8 po de la course de la p dale 4 5 7 mm 0 177 0 275 po 59 V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification des freins V rification du niveau du liquide de freins arri re 1 Pour v rifier le niveau du liquide de freins arri re d posez le capot lat ral droit Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale 2 V rifiez le liquide de freins travers le r servoir 1 Le liquide doit tre clair et le niveau doit se trouver entre les rep res MIN 2 et MAX 3 Au besoin ajoutez du liquide de freins consultez la page 114 60 V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification des freins V rification des tuyaux et des raccords V rifiez si les raccords et les tuyaux de freins sont humides ou pr sentent des taches de fuites ou de liquide de freins s ch Serrez tous les raccords qui fuient et remplacez les pi ces au besoin R f rez vous au Manuel d entretien Victory pour connaitre les valeurs de couple des attaches ou communiquez avec votre concessionnaire Victory V rification des plaquettes de frein Examinez les plaquettes de frein pr s de l trier avant 1 ainsi que les plaquette
56. de chute de la motocyclette vous pourriez vous blesser gravement ou mortellement V rification de la direction et de l axe avant 1 Soulevez l avant de la motocyclette jusqu ce que la roue avant soit au dessus du sol Utilisez un support pour motocyclette appropri ou un bloc de bois ou d acier plac solidement sous le ch ssis 2 Tournez le guidon compl tement d un c t puis compl tement de l autre Le guidon doit bouger en douceur sans tre desserr ou incommod par des fils des canalisations ou les c bles des commandes 3 Orientez la roue avant bien droit vers l avant Saisissez la fourche t lescopique proximit de l axe avant et tentez de faire bouger la roue avant de l avant vers l arri re NOTA Si vous constatez un mouvement de l avant vers l arri re au niveau de la t te de direction il faut inspecter lubrifier et r gler les paliers de la t te de direction consulter le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY Avis Les paliers de la t te de direction exigent une lubrification r guli re m me si vous ne constatez aucun mouvement de l avant vers l arri re au niveau de la t te de direction lors de l inspection consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY 4 Tournez le guidon compl tement vers la gauche ou la droite Saisissez le pneu avant et tentez de faire bouger la roue avant de gauche droite NOTA Si vous constatez un mouvem
57. de retirer le filtre 6 Utilisez un joint d tanch it neuf et r installez en place le bouchon de vidange Serrez un couple de 20 N m 15 Ib pi 7 Nettoyez tout r sidu ou d bris sur les filets et la plaque de montage du filtre huile 87 ENTRETIEN Huile moteur Vidange de l huile moteur et remplacement du filtre huile 8 Assurez vous que le joint du nouveau filtre huile est correctement install sur le filtre huile et appliquez une mince couche d huile propre sur le joint Vissez le nouveau filtre jusqu ce que le joint entre en contact avec la plaque de montage du filtre Serrez le filtre la main en lui faisant effectuer 3 4 de tour suppl mentaire 9 Remplissez le carter par le bouchon de remplissage d huile en versant 4 5 L 4 3 4 qt US d huile Nous recommandons de n utiliser que de l huile moteur semisynth tique 20W 40 de marque VICTORY 10 R installez en place le bouchon de remplissage d huile puis faites d marrer et fonctionner le moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature normale de fonctionnement Apr s une vidange d huile le t moin de basse pression d huile demeure allum plus longtemps que d habitude avant de s teindre Si vous acc l rez jusqu pleine vitesse du moteur pendant que le t moin de basse pression d huile est allum vous pourriez endommager le moteur 11 Arr tez le moteur et assurez vous qu il n y a pas de fuites autour du bouchon de vidange et du
58. directives et mises en garde du fabricant sur les tiquettes des cires polis et enduits protecteurs 138 NETTOYAGE Entretien du pare brise Si votre motocyclette est quip e d un pare brise optionnel Lavez le pare brise en utilisant un linge doux ou une ponge tremp s dans une solution de d tergent doux et d eau ti de n appuyez pas trop fort Laissez le d tergent agir plut t que d exercer une pression Une pression excessive lors du lavage peut gratigner le pare brise cause de la salet du sable ou autres substances Trempez fr quemment le linge ou l ponge dans la solution d eau et de d tergent afin d avoir suffisamment d eau savonneuse pour le lavage et gardez l ponge ou le linge propre en les rin ant fr quemment Faites disparaitre les petites gratignures avec une p te polir de bonne qualit pour plastique Suivez les directives du fabricant lorsque vous utilisez une p te polir pour plastique Les insectes l huile le goudron et la s ve d arbustes peuvent aussi endommager le fini de la motocyclette Si un lavage normal ne permet pas de faire disparaitre ces substances vous pourriez avoir besoin d un produit nettoyant sp cial Choisissez un produit concu pour le plastique transparent et suivez les directives du fabricant lorsque vous utilisez des produits nettoyant sp ciaux N appliquez pas de nettoyants pour les vitres d appr t anti salissure ou hydrofuge ou n utilisez pa
59. e La chauss e est mouill e glac e ou huileuse Il y a des surfaces peintes des plaques d gout des grilles m talliques des passages niveau ou autres surfaces glissantes sur la chauss e S CURIT Pratiques de conduite s curitaire R duisez la vitesse lorsque Le temps est venteux ou pluvieux ou que les conditions climatiques changent rapidement ou rendent la chauss e glissante La circulation est dense congestionn e ou non fluide ou qu elle ne laisse pas suffisamment d espace entre les v hicules Un gros v hicule passe pr s de vous dans un sens ou dans l autre en produisant un souffle dans son sillage Pour maximiser l efficacit du freinage actionnez simultan ment les freins avant et arri re Un mauvais freinage peut entra ner une perte de contr le ou ne pas ralentir le v hicule temps pour viter une collision Tenez compte des pratiques et points suivants concernant le freinage Le frein arri re fournit au maximum 40 de la puissance de freinage de la motocyclette Avant de freiner tenez compte de l tat de la chauss e Lorsque la chauss e est mouill e ou d form e ou qu elle comporte des l ments libres ou glissants freinez graduellement Redressez compl tement la motocyclette la verticale avant d appliquer les freins et vitez dans toute la mesure du possible de solliciter les freins dans un virage Lorsque la moto est inclin e dans un virage la surface de
60. e ci contre surmultipl e pour le moteur de 1 634 cm 100 po avec une bo te de vitesses 6 rapports seulement P DALE DE CHANGEMENT DE VITESSE AU PIED du haut Passez un rapport sup rieur en levant l avant de la p dale avec la pointe du pied Pour pese un rapport inf rieur appuyez sur la p dale avec la san de changement devise au pied P dale de ch de vit ied P DALE DE CHANGEMENT DE VITESSE AU PIED TALON POINTE 5 cnangement vitesse au pie a 8 RTS photo du bas Passez un rapport sup rieur en levant la partie avant de la p dale avec la pointe du pied ou en appuyant sur la partie arri re avec le talon Pour passer un rapport inf rieur appuyez sur la p dale avant avec la pointe du pied Le point mort se situe entre la premi re et la deuxi me vitesse La bo te de vitesses est au point mort lorsque la motocyclette peut avancer ou reculer en roue libre lorsque l embrayage est engag levier d embrayage rel ch Lorsque le commutateur d allumage est la position de marche ON le voyant du point mort s allume au moment o la boite de vitesses est plac e au point mort I o A A P dale de changement de vitesse au pied talon pointe 72 FONCTIONNEMENT Passage des vitesses 1 2 3 10 Pour passer la premi re vitesse faites d marrer le moteur consultez la section D marrage du moteur la page 70 Lorsque le moteur fonctionne a
61. en silence 3 Placez la motocyclette sur sa b quille lat rale et inspectez la fourche t lescopique avant Assurez vous qu il n y a pas d huile sur les tubes de la fourche ou proximit du joint d tanch it de la fourche V rification de la direction Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Tournez le guidon compl tement d un c t puis compl tement de l autre Le guidon doit bouger en douceur sans tre desserr ou incommod par des fils des canalisations ou les c bles des commandes LJ VEGAS KINGPIN EIGHT BALL ILLUSTREE 1 Tube de fourche avant 2 Joint d tanch it de la fourche 63 V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification de la suspension arri re Un r glage appropri de la suspension arri re joue un r le essentiel dans le confort et la s curit de la conduite V rifiez le mouvement et la pr charge de l amortisseur arri re pour vous assurer que la suspension de la motocyclette pr sente une course et une garde au sol appropri es consultez la page 97 AVERTISSEMENT Si la garde au sol est inad quate certaines pi ces pourraient entrer en contact avec le sol et vous faire perdre la ma trise V rification de la courroie d entrainement La courroie d entrainement doit tre bien tendue V rifiez la tension de la courroie d entrainement consultez les pages 91 et
62. entretien VICTORY Remplacez imm diatement les attaches fauss es endommag es ou cass es par des attaches VICTORY d origine de dimension et de r sistance quivalentes g MTE DUSURE Flanc avant Flanc arri re 1 Devant de motocyclette 1 B quille lat rale 2 Usure du patin de caoutchouc 3 Indicateur d usure 65 FONCTIONNEMENT La pr sente section explique comment faire fonctionner la motocyclette VICTORY pour en tirer une performance et une long vit optimums Les sujets importants couverts sont les suivants P riode de rodage du moteur Remplissage du r servoir de carburant et hauteur de remplissage D marrage du moteur Passage des vitesses Acc l ration Freinage e Arr t du moteur Stationnement Pour une conduite et un fonctionnement s curitaires consultez la section S curit la page 5 66 FONCTIONNEMENT P riode de rodage du moteur Au cours des 800 premiers km 500 mi il faut suivre une proc dure de rodage sp ciale pour certaines pi ces critiques du moteur afin qu elles puissent s embo ter et s engrener correctement Veuillez lire comprendre et observer les r gles qui suivent lors du fonctionnement de la motocyclette pendant les 800 premiers km 500 mi afin d assurer le rendement et la durabilit long terme de votre moteur Au cours des 800 premiers km 500 mi ne placez pas une charge inutile sur le moteur vitez de le faire
63. essential for a safe and comfortable ride Check the rear shock absorber movement and preload to ensure that the motorcycle has the correct amount of suspension travel and ground clearance see page 96 WARNING Inadequate ground clearance could allow components to come into contact with the ground causing loss of control Check Drive Belt The drive belt should fit tightly Check drive belt tension see pages 90 91 Replace the drive belt if it is cracked or has broken teeth or frayed edges consult your VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer 63 PRE OPERATION CHECK Check Sidestand Straddle the motorcycle and bring it to a vertical position Move the sidestand 1 to its stored up position then to its fully extended down position and back again It should move smoothly and quietly When the sidestand is in its stored position the sidestand return spring should hold the sidestand tightly against the motorcycle Check the sidestand pivot bolt for looseness or wear Tighten or replace if loose or worn Check the condition of the sidestand rubber pad 2 and make sure it s firmly attached to the sidestand Check the wear indicator 3 on the leading edge of the sidestand rubber pad Replace the pad if worn beyond the WEAR LIMIT line on the pad Check Fasteners Visually inspect the entire motorcycle chassis and engine for loose damaged or missing fasteners Tighten loose fasteners to the proper torque
64. filtre huile V rifiez le niveau d huile et rajustez le niveau au besoin Recyclez l huile et le filtre huile us s conform ment aux r glements locaux en vigueur 88 ENTRETIEN Huile moteur V rification du niveau d huile moteur 1 Lorsque la transmission est au point mort faites d marrer et fonctionner le moteur pendant plusieurs minutes 2 Arr tez le moteur et attendez de 3 5 minutes 3 Lorsque le moteur a atteint sa temp rature normale de fonctionnement enfourchez la motocyclette sur une surface de niveau et positionnez la la verticale Retirez le bouchon de remplissage d huile et essuyez la jauge R installez la jauge en place et tournez le bouchon dans le sens horaire jusqu ce qu il soit bien viss 4 Retirez nouveau la jauge manuelle et notez le niveau d huile 1 Bouchon de remplissage 5 Au besoin ajoutez ou enlevez de l huile afin que le niveau se retrouve d hulle jauge manuelle MN entre les rep res ajouter ADD et maximum FULL consultez la page 55 R p tez les tapes 1 et 2 chaque fois que vous rajustez le E A niveau de l huile 1 Rep re ajouter 2 Rep re maximum AVERTISSEMENT ADD FULL Ne pas faire fonctionner la motocyclette lorsque le niveau de l huile est au dessus du rep re maximum FULL ou au dessous du rep re ajouter ADD Si vous faites fonctionner le moteur lorsqu il y a une quantit insuffisante ou excess
65. for approximately 10 hours at a rate of 1 8 amps If you use a taper or trickle charger it will take longer to charge the battery 3 After charging the battery use a voltmeter to check the condition of the battery Allow battery to sit 1 2 hours before checking the charge The charge should be a minimum of 12 5 volts Repeat the charging cycle if the charge is less than the minimum Replace the battery if it fails to reach a 12 5 volt charge after two complete charging cycles Accessory Battery Chargers Two suitable battery chargers are available through your authorized Victory dealer 1 5 Amp 2859044 126 MAINTENANCE Battery Battery Installation 1 Before installing the battery make sure it s fully charged and clean 2 Slide the battery into position in the battery tray with positive terminal to rear of motorcycle 3 Connect the positive battery cables tighten securely and install the red boot 4 Connect the negative cables tighten securely Be sure cables have adequate side cover clearance Connecting the negative cable first can produce an electric shock that could result in damage or injury Connecting the battery cables to the wrong terminals can severely damage the electrical system 5 Reinstall the battery cover A 6 Reinstall the left side cover 127 MAINTENANCE Fuses Use only recommended amperage fuses to avoid damage to the electrical system pr 5 NOTE The fuse box ass
66. gatif de la batterie les extr mit s du c ble sont expos s 3 D branchez le c ble positif les extr mit s du c ble sont recouverts d un couvre borne rouge Attention En d branchant d abord le c ble positif il pourrait se produire une d charge lectrique qui peut causer des dommages ou des blessures 4 Enlevez la batterie en la faisant glisser 126 ENTRETIEN Batterie Charge de la batterie 4 amp amp AVERTISSEMENT La batterie peut contenir des gaz explosifs Eloignez les tincelles les cigarettes et toute flamme nue de la batterie Prot gez vos yeux votre peau et vos v tements lorsque vous manipulez la batterie ou travaillez a proximit de cette derni re Assurez une ventilation ad quate lorsque vous chargez ou utilisez la batterie dans un espace clos Pendant la recharge si la batterie devient br lante au toucher interrompez la recharge et laissez la batterie refroidir avant de poursuivre Nettoyez l oxydation sur les bornes et les connecteurs des c bles de la batterie avec une brosse m tallique Lavez les bornes et les connecteurs de cable avec une solution constitu e d un volume de bicarbonate de soude dans 16 volumes d eau Rincez ensuite l eau fraiche et essuyez Appliquez une mince couche de graisse di lectrique sur les bornes et les connecteurs des cables Suivez les directives du fabricant du chargeur et utilisez un chargeur de batterie congu pour rec
67. grav l avant du jeu de direction en plus d tre indiqu sur l tiquette de certification Vous avez besoin du num ro d identification du v hicule pour acheter enregistrer immatriculer ou assurer la motocyclette ou pour commander des pi ces de rechange Ch ssis Type VEGAS EIGHT BALL B Standard B NESS JACKPOT C Personnalis s C KINGPIN D De luxe D SERIES NESS SIGNATURE KINGPIN S Sport E SERIES NESS SIGNATURE VEGAS S ries G VEGAS C Canada H HAMMER D Domestique 49 tats T TOURING L Californie Act X VEGAS JACKPOT U Royaume Uni Numero de seris 7 5VPGB26D073000000 D LT Code de l usine Assign par la SAE Code d identification e uad du constructeur Dimension du moteur V rification Ann e mod le d he 1 507 cm3 u chiffre 7 2007 1 634 cm Puissance HP du moteur 6 78 94 37 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Num ro d identification du moteur Le num ro d identification du moteur est une combinaison des num ros de mod le et de s rie du moteur Les huit premiers chiffres correspondent au num ro de mod le du moteur et les cinq derniers au num ro de s rie du moteur Le num ro de s rie du moteur est grav dans la partie arri re sup rieure du carter droit derri re le cylindre arri re Vous pouvez avoir besoin du num ro d identification du moteur pour acheter enregistrer immatriculer ou assurer la motocyclette ou pour commander des pi ces
68. in your owner s manual VICTORY recommends that you retain all receipts covering maintenance on your motorcycle but VICTORY cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance You are responsible for presenting your motorcycle to a VICTORY dealer as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days As the motorcycle owner you should be aware that VICTORY may deny your warranty coverage if your motorcycle or part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc Box 47700 Hamel Minnesota 55340 9960 or the California Air Resources Board Box 8001 9528 Telstar Avenue El Monte CA 91734 8001 VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc Limited Warranty on Emission Control System VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc hereinafter VICTORY warrants that each new 2007 and later VICTORY Motorcycle that includes as standard equipment a headlight taillight and stoplight and is street legal A isdesigned built and equipped so as to conform at the time of initial retail purchases with all applicable regulations of the United States Environmental Protection Agency and the California Air Resources
69. install accessories that impair the stability handling or operation of the motorcycle Before installing an accessory be sure that it does not Reduce ground clearance when the motorcycle is either leaned or in a vertical position Limit suspension or steering travel or your ability to operate controls Displace you from your normal riding position Obscure lights or reflectors Bulky or large accessories can cause instability due to the lifting or buffeting effects of wind and loss of control Do not install electrical accessories that exceed the capacity of the motorcycle s electrical system Never install higher wattage light bulbs than those supplied as original equipment An electrical failure could result and cause hazardous loss of engine power or lights or damage to the electrical system f you want to add a windshield backrest or luggage rack choose one designed and approved by VICTORY spe cifically for your model Follow the instructions for proper installation and use An improperly designed or installed windshield backrest or luggage rack can reduce stability causing loss of control 19 SAFETY Gasoline and Exhaust For complete fueling procedures see page 68 Gasoline is highly flammable and can be explosive in certain conditions Observe the following precautions when you refuel or service the fuel system Turn off the engine Use a well ventilated area Open the fuel cap slowly Do not spill gaso
70. intervals which outlines the regular service required to keep your motorcycle in the best operating condition Regular service increases motorcycle durability safety and dependability and it provides greater riding pleasure Also refer to the safety related maintenance information beginning on page 21 Before you begin any maintenance procedure read the instructions for the entire procedure in this section of the Owner 5 Manual Choose a flat firm surface for servicing the motorcycle Make sure you have the time tools and expertise to complete a procedure properly During maintenance you might use products that are potentially hazardous such as oil or brake fluid When using any of these products follow the instructions and warnings on the product packaging For information on major repairs see the VICTORY Service Manual Major repairs typically require the technical skills and specially designed tools available from your authorized VICTORY dealer Your VICTORY dealer has the equipment and training required to properly perform emission system maintenance and repairs 79 MAINTENANCE Initial Maintenance Perform the initial maintenance after you ve ridden your new motorcycle 500 miles 800 kilometers This maintenance is one of the most important services your motorcycle requires and should be performed by an authorized VICTORY dealer Initial maintenance includes servicing all adjustments tightening all fasteners and changing engin
71. les mesures qui suivent Demandez au passager de se tenir apr s vous ou apr s la courroie de la selle l aide de ses deux mains et de garder les deux pieds sur les repose pieds du passager Ne transportez pas un passager qui ne peut placer fermement ses deux pieds sur les repose pieds du passager Un passager qui ne peut se retenir correctement ou qui ne peut placer ses pieds sur les repose pieds du passager peut d placer son corps de fa on erratique ce qui peut rendre la motocyclette difficile manier et vous en faire perdre le contr le Au besoin r glez la pr charge de l amortisseur arri re l aide des directives de la page 97 Un r glage incorrect de la pr charge peut rendre votre motocyclette difficile manier et peut causer la perte de contr le Avant de partir en randonn e assurez vous que votre passager connait les proc dures s curitaires de randonn e Discutez des mesures de s curit avec lesquelles votre passager est peu familier Un passager ne connaissant pas les proc dures de s curit peut vous distraire ou faire des mouvements rendant la motocyclette difficile manier Adaptez votre style de conduite de mani re compenser les diff rences occasionn es par le poids suppl mentaire du passager en ce qui concerne la maniabilit l acc l ration et le freinage Ne pas le faire peut entra ner une perte de contr le 11 S CURIT Pratiques de conduite s curitaire V tements de protection Pour
72. motocyclette basse ou grande vitesse pendant une p riode prolong e ou dans la poussi re ou autres conditions d favorables effectuez l entretien requis plus souvent afin de maintenir votre motocyclette en tat de fonctionnement s curitaire Avis Consignez dans l espace r serv cet effet la fin du pr sent manuel tous les renseignements concernant l entretien effectu sur votre motocyclette 81 ENTRETIEN Composant voir les codes d op ration ci dessous Acc l rateur Alignement de la roue arri re Amortisseur arri re Attaches Batterie B quille lat rale Bougies Bras oscillant et axe arri re C bles de commande Compression du moteur Courroie d entra nement Essai routier Filtre air Filtre carburant Filtre huile moteur Codes d op ration Inspectez serrez nettoyez r glez corrigez ou remplacez au besoin Tableau des intervalles d entretien p riodique INDICATION DU COMPTEUR KILOM TRIQUE en KILOM TRES MILLES Consultez la page 106 94 97 133 125 65 121 100 110 123 91 133 90 104 87 800 500 L Lubrifiez en utilisant le lubrifiant appropri 82 4 000 2 500 s18 81518 9 8 o n o5 m 8 mm lolelelele o 8 o o o o e S e o o o o al os o a l 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 R 1 R 1
73. page 38 160 A Acc l rateur 106 Acc l ration 75 Accessoires chargeurs de batterie 127 Alignement de la roue arri re 94 96 Amor age du syst me de carburant 69 Amortisseur Pr charge de l amortisseur niveau du v hicule 97 Amortisseur arri re Mesure du niveau du v hicule 98 R glage du niveau du v hicule 99 Arr t du moteur 76 et 77 Attaches 65 133 AX AITI T lt 5 Sosa enr pr 100 era dade she 102 B Batterie 125 128 B quille lat rale 51 65 131 et 132 Bouchon de remplissage d huile jauge manuelle 89 Bouchon du r servoir de carburant 50 Bougies 121 et 122 Bouton de d marrage 47 Bouton du klaxon 45 Bras oscillant 100 C C ble de commande de l acc l rateur 61 106 Capots lat raux 51 Caract ristiques de l huile moteur 159 Caract ristiques du carburant 159 Caract ristiques techniques 155 159 Charge de la batterie 127 Chargeurs de batterie accessoires 127 Cirage polissage et application d enduits protecteurs 138 Cl de contact 39 Clignotants 54 Commandes au guidon droit 46 et 47 Commandes au guidon gauche 44et 45 Commutateur pour feux
74. paisseur de chaque disque de frein quatre endroits au moins autour du disque L paisseur minimale est estamp e sur le moyeu int rieur du disque Si le disque avant ou arri re a atteint l paisseur minimale au point le plus mince ou si le disque est endommag communiquez avec votre concessionnaire VICTORY pour le remplacer V rification des tuyaux de freins et des raccords V rifiez si les raccords et les tuyaux de freins sont humides ou pr sentent des taches de fuites ou de liquide de freins s ch Serrez tous les raccords qui fuient et remplacez les pi ces au besoin R f rez vous au Manuel d entretien Victory pour connaitre les valeurs de couple des attaches ou communiquez avec votre concessionnaire Victory ENTRETIEN S 1 Mat riau de friction 2 Mat riau de friction des plaquettes des plaquettes de frein avant de frein arri re T m T T pe e Remplacez les plaquettes Points de mesure du disque lorsque le mat riau de friction est inf rieure 1 6 mm 1 16 po 117 ENTRETIEN P dale de changement de vitesses R glage de la hauteur de la p dale de changement de vitesses 1 Desserrez les contre crous de la tringlerie de changement de vitesses 2 Tournez la tringlerie d un c t ou de l autre au besoin 3 Serrez les contre crous de la tringlerie 4 V rifiez la hauteur de la p dale de changement de vitesses N enlevez et repositionnez pas le bras de cha
75. pourriez en perdre la ma trise Sur de telles surfaces appliquez doucement les freins Freiner dans un virage peut vous faire perdre le contr le Redressez compl tement la motocyclette la verticale avant d appliquer les freins et vitez dans toute la mesure du possible de solliciter les freins dans un virage 76 FONCTIONNEMENT Arr t du moteur Avant d arr ter le moteur immobilisez compl tement la motocyclette et placez la bo te de vitesses au point mort ou d sengagez l embrayage Lorsque la motocyclette est immobilis e si vous ne l avez pas d j plac e au point mort faites le Pour arr ter le moteur tournez l interrupteur arr t conduite du moteur la position arr t STOP tournez le commutateur d allumage la position arr t OFF puis retirez la cl de contact AVERTISSEMENT Si vous arr tez le moteur pendant que la motocyclette est en mouvement et que la transmission est en prise vous risquez d endommager le moteur et la transmission ou de provoquer une perte de traction de la roue arri re Dans les deux cas vous pourriez perdre le contr le Sila motocyclette est en mouvement et que le moteur s arr te de lui m me dirigez votre v hicule vers un endroit s curitaire loin de la circulation et quittez la chauss e 77 FONCTIONNEMENT Stationnement de la motocyclette Lorsque vous stationnez la motocyclette choisissez un emplacement dont la surface est ferme et plane Immobi
76. r duire les risques de blessures et accro tre votre confort portez les v tements de randonn e protecteurs Portez un casque homologu par le minist re des Transports DOT ou par la SNELL Dans certains tats ou provinces vous tes tenu par la loi de porter un casque homologu Lors d accidents impliquant des motocyclettes les blessures la t te constituent la principale cause de d c s chez les motocyclistes et les statistiques r v lent qu un casque homologu est le moyen le plus efficace pour pr venir ou r duire les blessures la t te Portez une protection oculaire Dans certains tats ou provinces vous tes tenu par la loi de porter une protection oculaire Une protection oculaire r duit les risques que votre vision soit att nu e par le vent ou des particules ou objets en suspension dans l air Vous et votre passager devez porter des v tements r fl chissants et ou de couleurs vives ou p les afin que les autres usagers de la route puissent mieux vous voir L incapacit d un automobiliste voir ou reconna tre une motocyclette constitue la principale cause d accidents impliquant une automobile et une motocyclette Portez des gants une veste des bottes robustes et des pantalons longs pour viter ou r duire les corchures les lac rations ou les br lures en cas de chute Portez des bottes talons bas car les talons hauts peuvent rester coinc es sur les p dales ou les repose pieds Les bottes et l
77. raccords et d autres dispositifs servant au contr le des missions Dans les situations couvertes par la garantie VICTORY assumera les frais de r paration de votre motocyclette incluant le co t du diagnostic des pi ces et de la main d uvre Garantie du fabricant Motocyclettes de classe III 280 cm et plus p riode d utilisation de cinq 5 ans ou de 30 000 kilom tres 18 641 milles la premi re de ces p riodes pr valant VICTORY proc dera la r paration ou au remplacement de toute pi ce d fectueuse servant au contr le des missions de votre motocyclette Le pr sent document constitue votre GARANTIE CONTRE TOUT VICE DE FABRICATION du syst me de contr le des missions 146 GARANTIES Responsabilit du propri taire prot g par la garantie En tant que propri taire de la motocyclette vous tes tenu de faire effectuer l entretien n cessaire d crit dans le Manuel d utilisation VICTORY recommande de conserver toutes les factures d entretien de votre moto mais elle ne peut refuser de consentir la garantie en l absence de factures seulement ou au seul motif de votre n gligence faire ex cuter le programme d entretien p riodique Vous tes tenu de vous pr senter chez un concessionnaire VICTORY aussit t qu un probl me apparait Les r parations couvertes par la garantie devraient tre effectu es dans un d lai raisonnable ne d passant pas 30 jours En tant que propri taire de la motocyclet
78. rendre difficile manier Des composants lectriques mal install s peuvent provoquer une d faillance du moteur ou du circuit lectrique Dans un cas comme dans l autre cela pourrait causer des dommages ou de graves blessures 133 ENTRETIEN NOTES 134 NETTOYAGE La pr sente section explique comment nettoyer correctement les diff rentes pi ces de votre motocyclette VICTORY et entreposer votre motocyclette afin de pr server son apparence et la garder en bon tat de fonctionnement Nettoyage g n ral Nettoyez r guli rement votre motocyclette pour la prot ger de la corrosion et conserver son aspect neuf Lorsque vous nettoyez votre motocyclette vous effectuez une inspection visuelle approfondie qui peut r v ler des pi ces qui ont besoin de r paration Nettoyez la motocyclette si elle est recouverte de poussi re de boue ou autres substances comme du calcium des insectes de l huile du goudron ou de la s ve d arbustes Si vous conduisez dans une r gion o l air est pollu ou salin lavez fr quemment votre motocyclette Pour nettoyer votre motocyclette de la fa on appropri e il faut la laver et la s cher et ensuite appliquer une cire un poli et des enduits protecteurs pour prolonger la durabilit et pr server l apparence des diff rentes pi ces Pendant le nettoyage il est possible que vous utilisiez des produits qui peuvent tre dangereux comme des p tes polir Lorsque vous utilisez l un de
79. reservoir is level 2 View the brake fluid through the sight glass The fluid should be clear and at a level in or above the sight glass Add brake fluid if necessary see page 111 1 Front Brake Fluid Reservoir Sight Glass 57 PRE OPERATION CHECK Check Brakes Rear Brake Pedal Freeplay and Movement Rear brake pedal freeplay the amount of brake pedal movement from the rest position to the point of contacting the master cylinder should be 177 275 inch 4 5 7 mm Adjust pedal freeplay as necessary see page 113 Press and release the rear brake pedal It should move freely and smoothly and should return to its rest position quickly when you release it You should feel a firm resistance in the pedal within the first 3 8 inch 8 mm of pedal travel 177 275 inch 4 5 7 mm Footpegs 58 PRE OPERATION CHECK Check Rear Brake Fluid Level 1 To check the rear brake fluid level remove the right side cover Straddle the motorcycle and bring it to a vertical position 2 View the brake fluid through the reservoir 1 The fluid should be clear and at a level between MIN 2 and MAX 3 Add brake fluid if necessary see page 114 59 PRE OPERATION CHECK Check Brakes Check Hoses and Connections Inspect all brake hoses and connections for dampness or stains from leaking or dried fluid Tighten any leaking connections and replace components as necessary Refer to the Victory Service Manual for torque v
80. sence d air dans le circuit hydraulique des freins pourrait provoquer une d faillance des freins N utilisez que du liquide de freins DOT 4 provenant d un contenant propre et herm tique L utilisation d un liquide de freins non appropri ou l infiltration de contaminant dans le circuit hydraulique des freins peut endommager les joints d tanch it du circuit hydraulique et provoquer une d faillance des freins 6 Ajoutez suffisamment de liquide de freins pour ramener le niveau entre les rep res MIN 1 et MAX 2 7 R installez en place le joint et le couvercle du r servoir 3 8 R installez le capot lat ral 116 Freins V rification des plaquettes de frein Examinez les plaquettes de frein pr s de l trier avant 1 ainsi que les plaquettes pr s de l trier arri re 2 Il doit rester au moins 1 6 mm 1 16 po de mat riau de friction sur chaque plaquette de frein Dans le doute mesurez la quantit r siduelle de mat riau de friction Remplacez les plaquettes de frein dont la quantit de mat riau de friction est inf rieure celle requise l endroit o elles sont le plus us es S il faut remplacer les plaquettes de frein consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY pour obtenir de l aide V rification des disques de frein Inspectez visuellement les disques de frein pour d celer des encoches gratignures fissures ou autres dommages Inspectez l
81. sont des marques d pos es de Polaris Industries Inc KINGPIN et VEGAS EIGHT BALL sont des marques de commerce de Polaris Industries Inc DUNLOP est une marque d pos e de Dunlop Tire Corporation LOCTITE est une marque d pos e de LOCTITE Corporation Certaines caract ristiques des motocyclettes Victory sont prot g es par les brevets am ricains n 6 976 691 6 407 663 D489670 D482311 D482304 D481980 D481973 D474142 AVANT PROPOS Nous vous remercions d avoir choisi une motocyclette VICTORY de Polaris Ce manuel d utilisation contient des renseignements sur les mod les VICTORY VEGAS KINGPIN et VEGAS EIGHT BALL Certaines photographies et illustrations sont des g n ralisations de sorte que votre mod le peut tre l g rement diff rent de celles ci Si vous avez gar ou endommag le Manuel d utilisation vous devez vous procurer un exemplaire de rechange aupr s d un concessionnaire agr VICTORY Ce manuel fait partie de la motocyclette et doit tre remis au nouveau propri taire lorsque la motocyclette est vendue Pour toute question sur le fonctionnement ou l entretien de la motocyclette apr s la lecture de ce manuel veuillez communiquer avec votre concessionnaire VICTORY Pour localiser le concessionnaire agr VICTORY le plus proche de chez vous appelez au 1 800 POLARIS et indiquez le code r gional ou le code postal de votre adresse Tapez www polarisindustries com pour obtenir une liste des concessio
82. the motorcycle Tire Pressure Table VEGAS VEGAS EIGHT BALL Up to 200 Ibs 91 kg load 200 465 lbs 91 211 kg load FRONT Dunlop Elite 3 90 90 21 54H 36 psi 248 kpa 38 psi 262 kpa REAR Dunlop D417 180 55 B18 74V 36 psi 248 kpa 41 psi 282 kpa Tire Pressure Table KINGPIN KINGPIN TOUR FRONT Dunlop 491 Elite Il 130 70 B18 63H 32 psi 222 kpa 36 psi 248 kpa REAR Dunlop D417 180 55 B18 74V 36 psi 248 kpa 41 psi 283 kpa 118 MAINTENANCE Tires Check Tire Condition Inspect the tire sidewalls road contact surface and tread base for cuts punctures and cracking Replace damaged tires immediately see your VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer Check Tread Depth Raised areas at the base of the tread known as wear bars act as easily visible tread depth indicators When the road contact surface has worn to the top of the wear bars replace the tire For more precise measurement use a depth gauge or an accurate ruler to measure the depth of the center tire tread Replace the tire if the tread depth is less than 1 16 inch 1 6 mm 1 Tread Depth Gauge 119 MAINTENANCE Check or Replace Spark Plugs The spark plugs must be removed from the engine to inspect them Spark plugs with bright white deposits sooty black deposits or with damaged insulators or electrodes can indicate engine problems If these conditions exist or if the condition of one plug is markedly different from
83. the rear of the tank 102 MAINTENANCE Fuel p Fuel can damage painted surfaces and plastic parts Wipe spilled fuel immediately from the motorcycle using a clean dry soft cloth 5 Loosen hose clamp and disconnect the fuel supply hose from fuel rail 2 6 Atthe rear left side of the tank disconnect the tank vent hose California models and the water drain hose 7 Carefully remove fuel tank 8 To reinstall the fuel tank reverse the removal steps routing fuel supply hose to the right of breather hose 9 Torque the fuel supply hose clamp Torque 20 in Ib 2 5 Nm 10 Reinstall the fuel tank mounting screws Torque 35 ft Ib 47 5 Nm 11 Reinstall the seat Replace Fuel Filter The fuel filters are attached to the electric fuel pump located inside the fuel tank Fuel filter condition is associated with engine performance and fuel economy For fuel filter replacement procedures and special tools required see the VICTORY Service Manual or contact an authorized VICTORY dealer 103 MAINTENANCE Fast Idle Lever and Cable 1 Move the fast idle lever It should move smoothly from its rest position to its completely open position and back again Measure fast idle lever free play A which is the amount of lever movement from the rest position to the point of cable resistance Specification Freeplay 3 6mm 1 8 1 4 in and 1500 3000 RPM Fast Idle Speed Fast Idle Lever Freeplay Adjustment 1 Ifadjustment is nec
84. they will contact the appropriate person at VICTORY Motorcycles division of Polaris Sales Inc This warranty also gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If any of the above terms are void because of state or federal law all other warranty terms will remain in effect 153 SPECIFICATIONS Dimensions 38 in 7 656m 67 om 48 on Weight 654 Ibs 297 kg 736 lbs 334 kg 685 lbs 811 kg 764 Ibs 347 kg 1135 lbs 515 kg 1135 lbs 515 kg 1210 Ibs 549 kg NOTE Dimensions and specifications may vary with features options and accessories 154 SPECIFICATIONS Engine Type Freedom 100 6 Configuration 50 V Twin 4 Stroke Displacement 100 cu in 1634 cc Cooling System Air amp Oil Air amp Oil Valve Train 4 Valves Per Cylinder With Hydraulic Lifters amp Cam Chain Adjusters With Hydraulic Lifters amp Cam Chain Adjusters Bore and Stroke 101 x 102 mm Throttle Body Bore 44 mm Exhaust System Dual Staggered Lubrication System Wet Sump Spark Plug Gap NGK CPR6EB 9 032 in 0 8 mm CPR6EB 9 032 in 0 8 mm Front Suspension Type Travel Telescopic Fork 5 1 in 13 cm Inverted Telescopic Fork 5 1 in 13 cm Rear Suspension Type Travel Single Monotube Gas Single Monotube Gas Preload Adjustable 3 9 in 10 cm Preload Adjustable 3 9 in 10 cm Swingarm Forged and Cast Aluminum Forged and Cast Aluminum With Rising Rate
85. you plan on Measure this distance See page 97 carrying a passenger have them sit on the passenger seat with their riding gear on 3 Compress the rear suspension a few times by pushing on the seat and slowly releasing Make sure the suspension moves freely without binding 4 With as much of your weight on the seat as possible have your assistant measure the distance from the floor to the rearmost flat section of right side frame cradle 5 Record the measurement and compare to specification 96 MAINTENANCE Rear Suspension InspectRear Shock Absorber Preload Ride Height Passenger Specification VEGAS 8 Ball 131mm 5 3 32 3mm 221 87 C Specification KINGPIN 127mm 5 0 8mm 11 8 Gear N Operator Motorcycle in upright position Weight of Operator Passenger Gear in position Measure from floor to rearmost flat section of right side frame cradle Frame Cradle 97 MAINTENANCE Rear Suspension Adjust Rear Shock Absorber Preload Ride Height 1 Rest motorcycle on sidestand Remove right side cover Remove the fuse box from right panel page 128 Make sure rear brake fluid reservoir cap is secured to prevent fluid loss Remove three bolts A holding fuse box bracket to chassis Remove the wire harness dart B from the fuse box bracket by squeezing the tabs with a long nose pliers Carefully pull and rotate the fuse box bracket toward th
86. your hands on the handlebars and your feet on the footrests Obey the speed limit and adjust your speed and riding technique based on road weather and traffic conditions As you travel faster the influence of all other conditions increases which can affect the motorcycle s stability and increase the possibility of losing control Do not move or operate the motorcycle with the steering locked with accessory lock as the severely restricted steering could result in loss of control Reduce your speed when The road has potholes or is otherwise rough or uneven The road has sand dirt gravel or other loose substances on it The road is wet icy or oily The road contains painted surfaces manhole covers metal grating railway crossings or other slippery surfaces SAFETY Safe Riding Practices Reduce your speed when The weather is windy rainy or otherwise causing slippery or rapidly changing conditions The traffic is heavy congested not allowing sufficient space between vehicles or otherwise not flowing smoothly You are being passed in either direction by a large vehicle that produces a wind blast in its wake To maximize braking effectiveness use the front and rear brakes together Improper braking may cause loss of control or may not slow the vehicle in time to avoid a collision Be aware of the following braking facts and practices The rear brake provides 4046 of the motorcycle s stopping power at m
87. 0 Hold pivot screw down and torque nut to 52 in Ibs 6 Nm 11 Adjust clutch freeplay page108 107 MAINTENANCE Clutch Adjust Clutch Cable Freeplay 1 Remove the right side cover 2 Hold cable 1 and loosen the adjuster lock nut 2 3 Turn cable adjuster 3 while holding cable 4 Turn the cable adjuster in or out until the clutch freeplay A is 020 060 inch 5 1 5 mm 5 Tighten the adjuster lock nut securely while holding cable 6 Reinstall right side cover 7 Verify that the safety switch activates so the motorcycle cannot be started in gear with clutch lever released 108 MAINTENANCE Lubricate Control Cables The following cables used on the motorcycle require periodic lubrication for smooth operation and maximum service life Throttle Cables Clutch Cable Fast Idle Lever Cable 1 2 Loosen the adjuster of the cable to be lubricated and disconnect one end of the cable Lubricate the cable and the inside of the cable housing with VICTORY Cable Lube PN 2872861 or a commercially available cable lubricant Lubricate the cable end with VICTORY Purpose Grease or equivalent Reconnect the cable and adjust as necessary Clutch Cable Adjustment See page 108 Throttle Cable Adjustment See page 105 Fast Idle Cable Adjustment See page 104 109 MAINTENANCE Brakes Check Front Brake Lever Movement Squeeze the front brake lever toward the handlebar and release it It shou
88. 120 Lorsque la surface de contact avec la chauss e est us e jusqu la partie sup rieure des barres d usure remplacez le pneu 57 V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification des freins Mouvement du levier de frein avant Appuyez sur le levier de frein avant en direction du guidon et ensuite relachez le Il doit bouger librement et en douceur et revenir rapidement sa position initiale lorsque vous rel chez Vous devez sentir une r sistance ferme sur le levier au cours de la premi re portion 19 mm 3 4 po de la course du levier Niveau du liquide de freins 1 Pour v rifier le niveau de liquide de freins avant placez la motocyclette sur sa b quille lat rale et sur une surface de niveau Tournez le guidon jusqu ce que le r servoir de liquide de freins avant soit de niveau 2 V rifiez le niveau du liquide de freins par le niveau visible Le liquide doit tre transparent et galit ou au dessus du niveau visible Au besoin ajoutez du liquide de freins consultez la page 112 58 Hublot de regard du r servoir de liquide de freins avant V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification des freins Jeu libre de la p dale de frein arri re et course Le jeu libre de la p dale de frein arri re la course de la p dale de frein partir de sa position initiale jusqu au point de contact avec le maitre cylindre doit varier entre 4 5 et 7 mm 0 177 et 0 275 po R glez au besoin le jeu libre de la p
89. 120 km h Saddlebags combined with the lifting or buffeting effects of wind can make the motorcycle unstable and cause loss of control Distribute weight evenly in each of the saddlebags Do not exceed the maximum cargo weight limit of the saddlebags Accessory leather saddlebags semi hard saddlebags or hard saddlebags 7 lbs 3 2 kg each Top Box weight capacity Kingpin Tour 20 Ibs 9 0 kg Do not exceed the motorcycle s gross vehicle weight rating Exceeding the weight rating can reduce stability and handling and cause loss of control Modifications Modifying the motorcycle by removing any equipment or by adding equipment not approved by VICTORY may void your warranty Such modifications may make the motorcycle unsafe to ride and could result in severe injury to operator or passengers as well as damage to the motorcycle Some modifications may also be illegal in some states If in doubt contact your authorized VICTORY Dealer Parking the Motorcycle When leaving the motorcycle unattended turn the engine off and remove the ignition key See page 77 Park the motorcycle where people are not likely to touch the hot engine or exhaust system or place combustible materials in close proximity to these hot areas Do not park near a flammable source such as a kerosene heater or an open flame where hot components could ignite combustible materials Park the motorcycle on a firm level surface Sloped or soft surfaces may not suppo
90. 6 108 Clutch Freeplay 108 Clutch Lever 44 Clutch Lever and Cable 106 Clutch Lever Lubrication 107 Component Identification 30 37 Components Handlebar 30 33 Components Left Side 31 34 Components Right Side 32 35 Compression Engine 122 Control Cable Lubrication 109 Crankcase Ventilation Hose 102 D Defects ier Vds dites 29 Drive Belt 63 90 92 Drive Belt Condition 90 Drive Belt Tension 90 92 E Electrical Equipment 52 53 Electromagnetic Interference 22 Emergency Flasher Switch 45 Emissions Control System Warranty 145 Engine Break in Period 66 70 Engine Compression 122 Engine Identification Number 37 Engine rrr RR eee cee 86 88 Engine Oil Level 54 88 Engine Oil Specifications 158 Engine Stop Run Switch 45 53 Evaporative Emission Control System California models 55 102 Exhausts 20356 6 Bob MERI 20 Exhaust System 122 Fuel Specifications Fuel Tank Removal Installation Fuel Hose Rail Connections Fuel Stabilizer Fueling and Fill Height Fuel System Priming Gear Shift Pedal Gross Vehicle Weight Rating GVWR Loading Examples H Handlebar Controls Left 43 44 Handlebar Controls Right
91. 8 N m 28 Ib pi 7 le bon r glage du phare et modifiez le au VEGAS EIGHT BALL illustr e 130 ENTRETIEN B quille lat rale Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Repliez la b quille lat rale sa position initiale relev e et ensuite d ployez la compl tement abaiss e et repliez la nouveau La b quille doit se replier et se d ployer en douceur et en silence Lorsque la b quille lat rale est repli e le ressort de rappel de la b quille doit la retenir solidement contre la motocyclette Si la b quille est gauchie il faut imm diatement la remplacer 5L LL K LIMITE D USUREY Ne tentez pas de redresser une b quille gauchie La b quille en sera affaiblie et pourrait ne plus tre en mesure de soutenir la motocyclette V rification de la plaque de b quille lat rale Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Repliez la b quille lat rale 1 sa position initiale relev e et ensuite d ployez la compl tement abaiss e et repliez la nouveau La b quille doit se replier et se d ployer en douceur et en silence Lorsque la b quille lat rale est repli e le ressort de rappel de la b quille doit la retenir solidement contre la motocyclette Flanc avant Flanc arri re V rifiez l tat du patin de caoutchouc de la b quille lat rale 2 et assurez vous qu il est solidement fix la b quille lat rale V rifiez l
92. 92 Remplacez la courroie d entrainement si elle est fissur e si des dents sont cass es ou si les bordures sont effiloch es consultez votre Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY 64 V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification de la b quille lat rale Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Repliez la b quille lat rale 1 sa position initiale relev e et ensuite d ployez la compl tement abaiss e et repliez la nouveau La b quille doit se replier et se d ployer en douceur et en silence Lorsque la b quille lat rale est repli e le ressort de rappel de la b quille doit la retenir solidement contre la motocyclette V rifiez si l crou de pivot de b quille lat rale pr sente des signes d usure ou de desserrement Resserrez la ou remplacez la si elle est desserr e ou us e V rifiez l tat du patin de caoutchouc de la b quille lat rale 2 et assurez vous qu il est solidement fix la b quille lat rale V rifiez l indicateur d usure 3 sur le flanc avant du patin en caoutchouc de la b quille lat rale Remplacez le patin si l usure d passe la ligne correspondant la LIMITE D USURE V rification des attaches V rifiez si des attaches du ch ssis et du moteur de la motocyclette sont desserr es endommag es ou manquantes Serrez les attaches avec le couple correct voir la section des caract ristiques techniques de ce manuel ou le Manuel d
93. ANCE Drive Belt Adjust Drive Belt Tension WARNING Care should be taken to be sure the motorcycle will not tip or fall while elevated Severe personal injury or death may occur if the motorcycle tips or falls BC Before adjusting drive belt tension inspect wheel align ment See Align Rear Wheel page 93 1 Loosen the rear axle nut A on the left end of the rear axle 2 screw style adjusters top photo at right loosen lock nut C on both the left and right axle adjusters 3 Turn left and right side axle adjuster screw or nut B clockwise as viewed from behind the motorcycle an equal amount or as needed to align wheel and achieve proper tension see Check Drive Belt Tension page 90 4 When alignment and belt tension is correct tighten the rear axle nut and tighten lock nuts C securely on screw style adjusters Torque 65 ft Ibs 88 Nm 5 Recheck drive belt tension e Pump rear brake pedal several times to reset brake pad distance 7 Slowly rotate wheel If wheel does not rotate smoothly inspect the wheel bearings axle and brakes see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer 92 MAINTENANCE Rear Wheel Alignment WARNING A skewed rear axle can damage the drive belt causing it to fail and loss of control of the motorcycle 1 Bring the motorcycle to a vertical position Place the transmission in Neutral and lift the rear wheel off the ground with an appropri
94. CONTROL INFORMATION ne Vs 2100 Hwy 55 avets MDINA MN 5534029800 ENGINE DISPLACEMENT 163 ENGINE FAMILY 7POLCL634ME PXITAUST CONTROL SYSTEM SFI2TW ENGINE TUNEUP SPECIFICATIONS voo DIVISION Bue m MOTOR 2300 neis 3000 nwe MEDINA MN E s MEDINA MN U S A D ws ENGINE DISPLACEMENT ENGINE LY ENGINE DISPLACEMENT 150700 ENGINE FAMILY 4VMCCO1 5V92 ENGINE EXHAUST EMISSION CONTROL SFI ENGINE TUNEUP SPECIFICATIONS IDLE SPEED 950 50 RPM IGNITION TIMING PERMANENTLY FACTORY SET IDLE MIXTURE EFI CONTROLLED VALVE CLEARANCE HYDRAULIC TAPPET SELF ADJUSTING SPARK PLUG NGK CPRSEB 9 SPARK PLUG GAP 0 032 8 mm FUEL UNLEADED GASOLINE ONLY 92 PUMP OCTANE OR HIGHER lL 20 40 EVAP FAMILY 022 92 EVAPORATIVE SYSTEM HOSE ROUTING DIAGRAM esate CYLINDROR DU MOTEUR FAMILLE DE MOTEUR i TISPOSIL IS SDQUANTHIA TE CARRE SH ENGINE EXHAUST CONTROL SY PENDON SPBCIFICAI DE MISELQN POINT DU MOTEUR RANE 3 ie ROGIME AU IDLE SPEED 1000 BEM ES CALAGE LOALLLMA DD 1 QUSINE_DE FADION PHRMANENTH IGNITION TIMING PI FAGIORY SET MILANG ALPE RDGULATON DANEG DIBCTRONQUE TE CARDIL Fhe IDLE MIXTURE E DE sous TOUS UM MC E 14 TAPPET 81 CPRSSAR OCARTEMENT DES GIECTRODES DE BOUGIED SPARK PLU SPARK PLUG GAP 00 8mm 00322350 TURI UNLEADED GASOLINE ONLY 91 PUMP OCTANE Tu ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT INDICE
95. Clean your motorcycle regularly to protect it from corrosion and to keep it looking new As you clean your motorcycle you perform a complete and thorough visual inspection that may reveal components in need of repair Clean the motorcycle if it is dusty or muddy or if it has picked up foreign material such as road salt insects oil tar or tree sap If you ride in an area with salty or polluted air wash your motorcycle frequently Proper cleaning requires washing and drying the motorcycle and then applying wax polish and protectants to extend the service life and appearance of various components During cleaning you might use products that are potentially hazardous such as polishing compounds When using any of these products follow the instructions and warnings on the product packaging Some foreign materials like insects oil tar and tree sap can damage the motorcycle s fit and finish and you should remove these materials as soon as possible If normal washing does not remove these materials you may need to use a special cleaner Choose a cleaner designed for use on the type of surface you need to clean 134 CLEANING Washing and Drying the Motorcycle Before washing the motorcycle make sure the exhaust pipes are not hot Cover each exhaust pipe opening with a plastic bag and attach the bag to the pipe with a strong rubber band To prevent contamination from water check that the spark plugs spark plug wire caps oil fill cap and fu
96. Clignotant avant Phare Indicateur de vitesse Filtre air Bougie 2 Commutateur d allumage Capot lat ral gauche 9 Batterie sous le capot lat ral 10 Feux arri re 11 Clignotant arri re 12 Dispositif de r glage de l axe arri re 1 de chaque c t 13 trier de frein 14 Repose pieds du passager 15 Absorbeur de vapeurs de carburant mod les californiens 16 Filtre huile 14 17 Bouchon de vidange d huile 18 17 16 15 au bas du carter moteur 18 B quille lat rale 19 Repose pieds du conducteur 20 Levier de vitesses 21 Refroidisseur d huile 22 trier de frein avant oxonosomwmo 35 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS VUE DU COTE DROIT KINGPIN 1 Si ge du passager Harnais de s curit Selle du conducteur Amortisseur arri re acc s par le capot lat ral droit Capot lat ral Bouchon de remplissage de l huile du moteur jauge manuelle 7 Levier de frein avant 8 Clignotant avant 9 Klaxon 10 Fourche avant 11 P dale de frein arri re 12 Repose pieds du conducteur 13 R servoir de liquide de freins arri re 14 Pignon d entrainement sous le capot 15 Fusibles sous le capot lat ral 16 Repose pieds du passager 17 Courroie d entrainement sous le capot de protection 18 Silencieux d chappement 2 PORN aa 36 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Num ro d identification du v hicule VIN Le num ro d identification du v hicule VIN est
97. Dunlop Tire Corporation LOCTITE is a registered trademark of LOCTITE Corporation Features of VICTORY motorcycles are covered by U S Patent Nos 6 976 691 6 407 663 D489670 D482311 D482304 D481980 D481973 D474142 FOREWORD Thank you for choosing a Polaris VICTORY motorcycle This owner s manual contains information for the VICTORY VEGAS KINGPIN and VEGAS EIGHT BALL models Some of the photographs and illustrations used in the manual are generalizations so your model may be slightly different than what is shown If you misplace or damage your owner s manual you should purchase a replacement copy from an authorized VICTORY dealer This manual should be considered part of the motorcycle and it should remain with the motorcycle when it s sold If you have questions about the operation or maintenance of the motorcycle after you ve read this manual please contact an authorized VICTORY dealer To locate the nearest authorized VICTORY dealer call 1 800 POLARIS and provide the area code or zip code of your location Visit www polarisindustries com for a listing of authorized VICTORY dealers by state zip code or area code Your authorized VICTORY dealer will resolve all issues regarding your motorcycle If you re not satisfied with the performance of your VICTORY dealer please contact the Polaris Consumer Service Department at 763 417 8650 In Canada call 204 925 7100 VICTORY motorcycles comply with all federal state and local safety
98. Ib Poids tous pleins faits 302 kg 666 Ib 302 kg 666 Ib 311 kg 685 Ib 347 kg 764 Ib Poids nominal brut du v hicule PNBV 515 kg 1 135 Ib 549 kg 1 210 Ib Capacit s 4 75 L 5 qt US 4 261 4 5 qt US 4 75 L 5 qt US 4 26 L 4 5 qt US 17L US oa US 17L US 9a US R servoir de carburant auxiliaire 3 08 L 0 8 gal US 3 08 L 0 8 gal US NOTA Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et les accessoires 155 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Moteur Freedom V Twin Freedom V Twin Freedom 100 6 8 Ball Freedom 1005 Soupapes et dispositif de commande Quatre soupapes par cylindre Quatre soupapes par cylindre avec poussoirs hydrauliques et dispositifs avec poussoirs hydrauliques et dispositifs de r glage de la courroie d entrainement de r glage de la courroie d entrainement de cames de cames Ch ssis Type d battement de la suspension avant Fourche t lescopique de 13 cm 5 1 po Fourche t lescopique de 13 cm 5 1 po Type d battement de la suspension arri re Simple un amortisseur au gaz r glage Simple un amortisseur au gaz r glage de la pr charge 10 cm 3 9 po de la pr charge 10 cm 3 9 po Bras oscillant Aluminium forg et coul avec tringlerie Aluminium forg et coul avec tringlerie action progressive action progressive Freins avant Etrier 4 pistons rotor flottant Etrier 4 pistons rotor flottant 300 x 5 mm si
99. L information varie en fonction du mod le 29 S CURIT Comment rapporter les d fauts touchant la s curit Si vous croyez que votre motocyclette pr sente un d faut qui pourrait provoquer un accident ou occasionner des blessures graves ou mortelles vous devez imm diatement en informer par crit la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA ainsi que Polaris Industries Lorsqu elle re oit une telle plainte la NHTSA peut ouvrir une enqu te et si elle constate qu un groupe de v hicules pr sente un d faut de s curit elle peut ordonner un rappel et l adoption de mesures correctives Cependant la NHTSA ne peut pas intervenir dans des probl mes individuels entre vous votre concessionnaire ou Polaris Industries Pour communiquer avec la NHTSA ou pour obtenir de plus amples renseignements sur la s curit des v hicules moteurs vous pouvez appeler sans frais la ligne de s curit automobile au 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 visiter le site Web de la NHTSA en tapant www safecar gov ou crire ADMINISTRATEUR NHTSA US Department of Transportation 400 7th Street Southwest Washington DC 20590 U 30 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Utilisez l information se trouvant dans les pages qui suivent pour identifier et localiser les principaux composants des motocyclettes VICTORY VEGAS et VEGAS EIGHT BALL y compris les num ros du v hicule et du moteur le num ro de mod le et le num ro de la cl
100. LIED WARRANTY OR ANY OTHER CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORT OR OTHERWISE Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above limitations or exclusions may not apply to you if inconsistent with controlling state law 152 WARRANTIES ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE ABOVE ONE YEAR WARRANTY PERIOD VICTORY MOTORCYCLES DIVISION OF POLARIS SALES INC FURTHER DISCLAIMS ALL EXPRESS WARRANTIES NOT STATED IN THIS WARRANTY OTHER THAN EMISSIONS AND EXCISE WARRANTIES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you if inconsistent with controlling state law How To Obtain Warranty Service If your VICTORY Motorcycle requires warranty service you must take it to a VICTORY Motorcycle Servicing Dealer When requesting warranty service you must present your copy of the Warranty Registration form to the dealer THE COST OF TRANSPORTATION TO AND FROM THE DEALER IS YOUR RESPONSIBILITY VICTORY Motorcycles division of Polaris Sales Inc suggests that you use your original selling dealer however you may use any VICTORY Motorcycle Servicing Dealer to perform warranty service Please work with your dealer to resolve any warranty issues Should your dealer require any additional assistance
101. Linkage With Rising Rate Linkage Front Brakes Single 300 x 5 mm Floating Rotor Single 300 x 5 mm Floating Rotor 4 Piston Caliper 4 Piston Caliper Rear Brakes Single 300 x 5 mm Floating Rotor Single 300 x 5 mm Floating Rotor 2 Piston Caliper 2 Piston Caliper NOTE Dimensions and specifications may vary with features options and accessories 155 SPECIFICATIONS Model Year 2007 VEGAS VEGAS EIGHT BALL KINGPIN KINGPIN TOUR Final Drive Type Transmission Type 6th Overdrive 100 6 engines only Final Drive Ratio Clutch Type Carbon Fiber Reinforced Belt 6 speed OD Constant Mesh 8 Ball 5 Speed Constant Mesh Gear With Torque Compensator 1 5 1 1 Down 5 Up 3 2 1 2 19 1 1 53 1 1 24 1 1 1 92 1 2 13 1 Wet Multi Plate Diaphragm Spring Carbon Fiber Reinforced Belt 6 speed OD Constant Mesh NOTE Dimensions and specifications may vary with features options and accessories 156 SPECIFICATIONS Front Wheel Type Size Cast or Billet 21 x 2 15 Cast or Billet 18 x 3 0 Rear Wheel Type Size Cast or Billet 18 x 5 0 Cast or Billet 18 x 5 0 Front Tire Type Size Dunlop Elite 3 Dunlop 491 Elite Il 90 90 21 54H 130 70 B18 63H Rear Tire Type Size Dunlop D417 180 55 B18 74V Dunlop D417 180 55 B18 74V Alternator 38 Amp Max Output 38 Amp Max Output Battery 12 Volts 18 Amp Hour 12 Volts 18 Amp Hour Lights and Fuses Fuses Engine ECM Fuel Pump Wheels and Tires 15 amp 15 amp 10
102. NG Wear face protection when using pressurized air 3 Remove the spark plugs see page 120 Pour one tablespoon of clean motor oil into each spark plug hole 4 Connect the spark plugs to the spark plug wires and ground the spark plugs to the engine With the main switch in the ON position the stop run switch set to RUN and the transmission in neutral press the electric starter button to crank the engine a few times This procedure inhibits corrosion by coating the cylinder walls with the oil you poured in the spark plug holes 5 Setthe main switch to the OFF position and reinstall the spark plugs 141 STORAGE Tire Inflation Inflate the tires to normal pressure see page 118 d Care Remove the battery see page 125 To clean oxidation from the battery posts and cable connectors use wire brush Wash the posts cable connectors with a solution of 1 part baking soda to 16 parts water Rinse with clean water and wipe dry Apply a thin film of dielectric grease available from your VICTORY dealer to the posts and cable connectors 3 Clean the outside of the battery with a solution of mild detergent and warm water 4 Store the battery in a dry location that maintains a temperature of 32 to 90 F 0 to 32 5 While in storage fully charge the battery once a month see page 126 Park and Cover the Motorcycle Park the motorcycle in its storage location Cover the motorcycle with a genuine VICTORY motorcycle co
103. ON CONTROL SYSTEM WARRANTY IMPLIED BY LAW INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE EXPRESS EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY TERMS STATED IN THIS WARRANTY THE FOREGOING STATEMENTS OF WARRANTY ARE EX CLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER REMEDIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU C No dealer is authorized to modify this VICTORY Limited Emission Control System Warranty 149 WARRANTIES IV Legal Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE V This Warranty Is In Addition To The VICTORY Limited Motorcycle Warranty VI Additional Information Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be used in the performance of any maintenance or repairs How ever VICTORY is not liable for these parts The owner is responsible for the performance of all required maintenance Such maintenance may be performed at a service establishment or by any individual The warranty period begins on the date the motorcycle is delivered to an ultimate purchaser VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc P O Box 47700 Hamel MN 55340 9960 ATTN Warranty Department 150 WARRANTIES VICTORY Motorcycle Warranty Policy Limited Warranty VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc Box 47700 Hamel Minn
104. OTE If there is movement at the front axle inspect the wheel bearings and front axle see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer Slowly rotate the front wheel If the wheel does not rotate smoothly inspect the wheel bearings front axle and brakes see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer 101 MAINTENANCE Fuel System Check Fuel Hose Rail and Connections Inspect the fuel hoses for cracks or damage Inspect the hose connection at the fuel pump and at the fuel rail for dampness or stains from leaking or dried fuel Check Crankcase Ventilation Hose and Connections Remove the operators seat and fuel tank Inspect the crankcase ventilation hose for cracks or damage Inspect the hose connection at the air cleaner and at the crankcase for dampness or stains from leaking Evaporative Emission Control System California models only Visually inspect all evaporative emission control system hoses and connections Make sure all connections are tight Also inspect the evaporative canister to make sure it has not been damaged Fuel Tank Removal Installation 1 To remove the fuel tank remove the operator s seat 2 Remove the two front and one rear fuel tank mounting screws 3 With engine and exhaust cool remove fuel rail bleed valve cap 1 Wrap a clean rag around the valve and relieve the fuel line pressure by depressing the center of the bleed valve 4 Unplug the fuel pump wire harness at
105. OVE Emplacement B RENSEIGNEMENTS SUR LA FABRICATION L information varie en fonction du mod le NEUVES Emplacement C MISSION DE BRUIT YIN EROCOOODOCOOOOOOOU COLD TIRE PRESSURES UP TO 260 ibs 816 LORE FRONT XX psi XXX kpa BEAR XX nsi kpa TIRE INFORMATION UP TO MAXIMUM LOAN CAPACITY FRONT XX psi XXX REAR XX psi MAXIMUM LOAD CAPACITY XXX Ibs XXX kg TIRE BRAND TYPE FRONT XXXXXX XXX XXXXX XX REAR XXXX TIRE SIZE FROME XXXX XXX XXX XXX XX XXX XXX MINIMUM RECOMMENDED TIRE CENTER TREAD DEPTH FRONT REAR mm X KX TIRES REQUIRE TUBES READ CWNER S MANUAL Emplacement D DONNEES SUR LES PNEUS Sous le capot lat ral gauche L information varie en fonction du mod le Emplacement E IDENTIFICATION DU MOTEUR sur le c t arri re droite du carter 25 SECURITE Emplacement des tiquettes d information du v hicule et des tiquettes de s curit tous les mod les Consultez la page 27 pour le type d autocollant et sa description 26 S CURIT Emplacement des tiquettes d information du v hicule et des tiquettes de s curit tous les mod les TURN SIGNAL HEADLIGHT ENGINE Remove Fusebox TAIL LIGHT RELAY BRAKE LIGHT RELAY ECM RELAY Pour reti vite RELAIS DE FEU DE RELAIS DU MOTEUR 1 Lift Up RELAIS DE PHARE MODULE DE pres FEU DE FREINAGE COMMANDE AA OF VEHICLE LECTRONI
106. QUE FUEL PUMP nm RELAY 2 Slide Retirer RELAIS DE POMPE MEER CARBURANT DEPOSE DE LA BOITE A FUSIBLES sur la base de la boite fusibles Lever Emplacement F EMPLACEMENT DU FUSIBLE et du RELAIS sous le capot lat ral sur le dessus du couvercle de boite fusibles 27 SECURITE Emplacement des tiquettes d information du v hicule et des tiquettes de s curit tous les mod les Consultez la page 29 pour le type d autocollant et sa description 28 S CURIT Emplacement des tiquettes d information du v hicule et des tiquettes de s curit VEGAS VEGAS EIGHT BALL Emplacement G S CURIT PNEUS WARNING AVERTISSEMENT USE ONLY CORRECT SERIES TIRE ON THIS RIM MOUNT USING TIRE LUBRICANT DO NOT EXCEED MAXIMUM RECOMMENDED INFLATION PRESSURE TO SEAT BEAD OTHERWISE TIRE TUBE OR RIM FAILURE COULD RESULT WHICH MAY CAUSE PERSONAL INJURY SEE OWNFR MANUAL NE MONTER QUE DES PNEUS DE BONNES DIMENSIONS SUR CETTE JANTE INSTALLER EN UTILISANT DE LA GRAISSE PNEUS NE PAS GONFLER UNE PRESSION SUP RIEURE AU MAXIMUM RECOMMAND POUR ACCROCHER LE TALON DE PNEU AUTREMENT IL POURRAIT Y AVOIR D FAILLANCE DU PNEU DE LA CHAMBRE OU DE LA JANTE ET RISQUES DE BLESSURES SE REPORTER AU MANUEL D UTILISATION 7070024 Emplacement H INFORMATIONS SUR LE SYSTEME STIRS ELUTION Mod les Catalyst seulement VEHICLE EMISSION CONTROL
107. To remove either side cover pull the rear corner of the side cover out slightly until tab A is disengaged Pull lower edge B out and then front edge C to disengage remaining tabs and remove cover Be sure rubber grommets are in place before reversing the above procedure to install the side covers A solution of dish soap and water can be used as a lubricant if required for installation Sidestand The sidestand is located on the left side of the motorcycle WARNING Correctly retract the sidestand before operating the motorcycle An improperly retracted sidestand could come into contact with the ground and cause loss of control To extend the sidestand swing it out from the end until it is fully extended Lean the motorcycle toward the sidestand until the sidestand firmly supports the motorcycle To retract the sidestand lean the motorcycle away from the sidestand until the motorcycle is fully upright Swing the sidestand back into its fully retracted position 50 PRE OPERATION CHECK To keep your VICTORY motorcycle in good operating condition always perform the checks described in this section before each ride This is especially important before making a long trip or when removing the motorcycle from storage You must be familiar with the VICTORY motorcycle instruments and controls to make these checks You can find additional service information in the maintenance section of this manual in the VICTORY Servi
108. a ons entreprises dans l tablissement d un concessionnaire agr de motocyclettes VICTORY pendant les heures habituelles d ouverture La pr sente garantie ne couvre pas les d sagr ments ou la privation de jouissance elle ne couvre pas davantage le transport aller retour de la motocyclette chez le concessionnaire VICTORY VICTORY N EST RESPONSABLE D AUCUN AUTRES FRAIS PERTES OU DOMMAGES QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS OU PUNITIFS D COULANT DE LA VENTE DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER UNE MOTOCYCLETTE VICTORY QUELQUE FIN QUE CE SOIT CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS PR CIT ES NE S APPLIQUENT PAS VOTRE SITUATION VICTORY N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE DU SYSTEME DE CONTR LE DES MISSIONS SAUF LA GARANTIE DONT LES CONDITIONS SONT PR CIS ES DANS LE PR SENT DOCUMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU SYSTEME DE CONTR LE DES MISSIONS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E EXPRESS MENT AUX CONDITIONS D CRITES DANS LA PR SENTE GARANTIE AU LIEU ET PLACE DE TOUT AUTRE RECOURS CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ET LES LIMITATIONS PR CIT ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOTRE SITUATION Aucun concessionnaire n est autoris modifier la pr sente garantie limit e du syst me de contr le des missions de VICTORY
109. age 143 ENTREPOSAGE Remise en service 1 Retirez la housse et d verrouillez la fourche avant en cas de verrouillage l aide de la serrure V rifiez la pression des pneus consultez la page 119 et gonflez les pneus au besoin 2 3 R installez en place la batterie consultez la page 128 4 Lavez et s chez la motocyclette consultez la page 136 5 Avant de faire d marrer le moteur vidangez l huile moteur et remplacez le filtre consultez la page 87 partir de l tape 4 Pendant l entreposage les variations de temp rature et du degr d humidit peuvent provoquer la formation de condensation dans le carter et cette condensation peut se m langer l huile moteur Si vous faites fonctionner le moteur avec une huile qui contient de l eau vous pourriez endommager le moteur 6 Cirez polissez ou appliquez un protecteur sur les composants appropri s de la motocyclette consultez la page 138 7 Effectuez la v rification avant utilisation indiqu e la page 52 8 Effectuez un essai routier avec la motocyclette avant de l utiliser de facon courante consultez la page 133 144 GARANTIES R glements sur le bruit Il est interdit de modifier frauduleusement les dispositifs de contr le du bruit La loi f d rale am ricaine interdit les actes suivants et interdit aussi de s y livrer L enl vement ou la neutralisation par quiconque autrement que pour des raisons d entretien r paratio
110. allow enough space for the motorcycle To best preserve tire condition The storage area should have a relatively constant and moderate temperature The motorcycle should not be near a radiator or other heat source or any type of electric motor The storage surface should be free of oil and gasoline Clean and Protect the Motorcycle To prepare the motorcycle for storage begin by cleaning it as outlined beginning on page 134 Wax painted surfaces and polish chromed and other metal surfaces Apply protectant to exposed rubber vinyl and plastic parts Do not apply rubber protectant to the tire tread surfaces 140 STORAGE Fuel Stabilizer 1 Using a mixture of fuel and the recommended amount of VICTORY Premium Carbon Clean Plus or other gasoline stabilizer fill the fuel tank only to the top of the filler insert 2 Ride the motorcycle or start and run the engine for 15 minutes in a well ventilated area to pass the stabilized fuel through entire fuel injection system Engine Component Protection 1 Change the engine oil see page 86 You don t need to replace the oil filter at this time but you must replace the oil filter when you remove the motorcycle from storage Carbon deposits normally suspended in engine oil that is in service settle on internal engine components during storage Settled carbon deposits can cause engine damage 2 Using pressurized air blow any debris from the area around each spark plug WARNI
111. alues of fasteners or contact your Victory dealer Check Brake Pads Look at the front brake caliper pads at 1 and at rear rear brake caliper pads at 2 You should see at least 1 16 inch 1 6 mm of friction material on each of the brake pads see page 116 Ifin doubt measure remaining friction material Replace brake pads having less than the specified amount of friction material at their thinnest point Check Throttle Control Grip and Cables 1 Rotate the throttle control grip It should rotate smoothly from its rest position to its completely open position and back again It should return to its rest position quickly when released 2 Throttle freeplay the amount of throttle control grip movement from the rest position to the point of cable resistance should be 1 8 1 4 inch 3 6 mm 3 Adjust throttle cable freeplay if necessary see page 105 60 1 Front Brake Pad Friction Material 2 Rear Brake Pad Friction Material PRE OPERATION CHECK Check Clutch 1 Squeeze the clutch lever toward the handlebar and release it It should move freely and smoothly and should return to its rest position quickly when released Gel 2 Clutch lever freeplay the amount of clutch lever movement from the rest position to the point of cable resistance should be between 0 020 0 060 inch 5 1 5 mm Measure the thickness of the gap between the clutch lever and the lever housing 1 Clutch Lever 2 Lever Housing 3 Adjust
112. an damage the motor cycle or result in bodily injury Maintain proper tire pressure and tread condition and proper wheel and tire balance Inspect tires regularly and replace them if they re worn or damaged Use only an approved replacement tire and see the VICTORY Service Manual or your authorized VICTORY Dealer for tire replacement Operating the motorcycle with improper tire pressure or tread condition or improper wheel or tire balance can make the motorcycle hard to handle and cause loss of control Check proper steering head bearing adjustment Regularly inspect the rear shock absorber and the front forks Check for fork oil or shock absorber fluid leaks Operating the motorcycle with a loose worn or damaged steer ing system or front or rear suspension system can make the motorcycle hard to handle and cause loss of control To repair steering or suspension system wear or damage see the VICTORY Service Manual or contact your autho rized VICTORY Dealer 21 SAFETY Maintenance Keep the motorcycle clean In addition to extending the service life and the original appearance of the motor cycle a complete and thorough cleaning can reveal items in need of repair For complete cleaning procedures see page 134 Keep equipment required by federal state and local laws in place and in good working condition Your license plate must be clean clearly visible in all conditions and installed in a position specified by law Each fasten
113. and a mild detergent 114 MAINTENANCE Brakes WARNING Do not operate the rear brake while its reservoir cover is removed Fluid could overflow from the reservoir and cause air to enter the fluid system Air in the brake fluid system could cause the brakes to malfunction Use only DOT 4 brake fluid from a sealed clean container Using the wrong brake fluid or allowing contaminants into the brake fluid system can damage the system seals resulting in the brakes malfunctioning 6 Carefully add enough brake fluid to bring the level between MIN 1 and MAX 2 7 Reinstall the reservoir gasket and cover 3 8 Reinstall the side cover 115 MAINTENANCE Brakes Check Brake Pads Look at the front brake caliper pads at 1 and at rear rear brake caliper pads at 2 You should see at least 1 16 inch 1 6 mm of friction material on each of the brake pads If in doubt measure remaining friction material Replace brake pads having less than the specified amount of friction material at their thinnest point If the brake pads require replacement see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer for assistance Check Brake Disc Visually inspect the brake disc for nicks scratches cracks or 1 Front Brake P 2 Rear Brake Pad other damage Inspect the thickness of each brake disc in at least EMT Friction Material four points around the disc Minimum thickness is stamped on the
114. ar axle see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer If there is movement at the front of the swing arm check the swing arm pivot nut torque If movement is still present inspect the swing arm pivot bushings see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer With the transmission in neutral slowly rotate the rear wheel If the wheel does not rotate smoothly inspect the wheel bearings rear axle belt adjustment and wheels alignment see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer 99 MAINTENANCE Front Suspension and Steering WARNING Care should be taken to be sure the motorcycle will not tip or fall while elevated Severe personal injury or death may occur if the motorcycle tips or falls Check Front Forks 1 To check the front suspension straddle the motorcycle and bring it to a vertical position 2 Apply the front brake and push down hard on the handlebars several times The front suspension should operate smoothly and quietly 3 Place the motorcycle on the sidestand and inspect the front forks Make sure there is no fork oil present on the fork tube 1 or around the fork seal 2 4 Clean the fork tubes as required to remove bugs tar or buildup which may cause seal wear or leakage Replace Front Fork Oil Front fork oil condition and level is associated with front suspension performance and internal component wear For fork oil replacement procedures and
115. ate motorcycle lift or a block of wood or steel placed securely under the frame 3 The axle adjusters or plates 1 are stamped with marks 2 that are used as a reference to ensure proper wheel alignment Inspect the position of the alignment marks on each side in relation to the mark stamped on swingarm 3 The marks should be in the same position on both left and right sides of the wheel 4 To adjust the rear wheel alignment loosen the rear axle nut about 1 1 2 turns MAINTENANCE Rear Wheel Alignment cont NOTE Turn the axle adjusters about 1 16 of a turn at a time and monitor wheel alignment as you proceed 5 On screw style adjusters Use a 17mm wrench to loosen lock nut 4 then an 8mm hexagonal wrench to turn the axle adjuster screws 5 On nut style adjusters Use a deep 14mm socket to turn the adjuster nut 6 BOTH STYLES Turn the screw or nut IN clockwise to draw the axle back or OUT counterclockwise to allow the axle to move forward NOTE If adjuster screws or nuts are turned OUT counterclockwise push the wheel and axle forward to be sure the end of adjuster screws or the nuts are seated against the end of the swingarm before inspecting alignment or belt tension 6 Recheck rear wheel alignment as outlined after each adjustment Readjust if necessary until the marks on both axle adjusters are in the same position in relation to the mark stamped on swingarm and the drive belt tension is correct see
116. avant utilisation vous pourriez endommager la motocyclette ou avoir un accident Tant que vous ne serez pas familier avec la motocyclette VICTORY et toutes ses commandes conduisez la sur des voies publiques o il n y a que peu ou pas de circulation Entrainez vous conduire une vitesse mod r e sur diff rentes surfaces pav es et dans diff rentes conditions climatiques Connaissez vos habilet s et vos limites et adaptez votre conduite en cons quence Seul un conducteur d exp rience titulaire d un permis de conduire devrait conduire votre motocyclette et seulement apr s s tre familiaris avec ses commandes et son fonctionnement Ne conduisez pas lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de l alcool d un m dicament obtenu sur ordonnance ou en vente libre ou de toute autre drogue La fatigue l alcool ou les drogues provoquent la somnolence la perte de la coordination et la perte d quilibre Ils peuvent aussi alt rer la vigilance et le jugement Si le fonctionnement de votre motocyclette vous semble anormal corrigez imm diatement le probl me consultez le Manuel d entretien VICTORY ou communiquez avec votre concessionnaire agr VICTORY Si vous continuez conduire la motocyclette dans cet tat vous risquez d aggraver le probl me initial d augmenter le co t des r parations et de mettre votre s curit en p ril S CURIT Pratiques de conduite s curitaire La plupart des accidents impliquant un
117. avec votre concessionnaire agr VICTORY Stationnement de la motocyclette Lorsque vous laissez votre motocyclette sans surveillance teignez le moteur et retirez la cl de contact Consultez la page 78 Stationnez votre motocyclette un endroit o les gens ne risquent pas de toucher au moteur br lant ou au syst me d chappement ou de placer des mat riaux combustibles proximit de ces pi ces Ne stationnez pas la motocyclette proximit d une source d inflammation comme un radiateur au k ros ne ou une flamme nue o les pi ces chaudes peuvent causer l ignition des mat riaux combustibles Stationnez la motocyclette sur une surface ferme et de niveau La motocyclette poniai tomber si elle est stationn e sur une surface molle ou en pente En cas de stationnement sur une pente ou sur une surface molle suivez les mesures de pr caution de la page 78 18 S CURIT Transport de la motocyclette Pour transporter la motocyclette Utilisez une camionnette ou une remorque Ne remorquez pas la motocyclette derri re un autre v hicule puisqu un tel remorquage affectera la direction et la maniabilit ce qui pourrait vous en faire perdre le contr le Placez et immobilisez la motocyclette de facon ce qu elle reste la verticale dans la camionnette ou la remorque car de l essence pourrait s couler du r servoir de carburant si la motocyclette est couch e sur le c t L essence pr sente un risque d inc
118. batterie 1 Enlevez la batterie consultez la page 126 2 Pour nettoyer l oxydation sur les bornes et les connecteurs des c bles de la batterie utilisez une brosse m tallique Lavez les bornes et les connecteurs de c ble avec une solution constitu e d un volume de bicarbonate de soude dans 16 volumes d eau Rincez ensuite l eau fraiche et essuyez Appliquez une mince couche de graisse di lectrique disponible aupr s de votre concessionnaire agr VICTORY sur les bornes et les connecteurs des c bles 3 Nettoyez l ext rieur de la batterie avec une solution d eau ti de et de d tergent doux 4 Entreposez la batterie dans un endroit sec o la temp rature est maintenue entre 0 et 32 32 et 90 F 5 Pendant l entreposage rechargez compl tement la batterie une fois par mois consultez la page 127 Stationnement et recouvrement de la motocyclette Garez la motocyclette l endroit pr vu pour l entreposage Recouvrez la motocyclette de la housse de motocyclette d origine VICTORY ou d une housse en tissu a r durable concu pour l entreposage Vous prot gez ainsi la motocyclette contre la poussi re et autres substances en suspension dans l air La housse doit tre fabriqu e avec un tissu imper respirant pour emp cher l accumulation d humidit sur la motocyclette Entretien pendant l entreposage V rifiez et maintenez la pression normale des pneus consultez la page 119 et la tension de la batterie pendant l entrepos
119. brut du v hicule PNBV 13 16 Poign e de commande de l acc l rateur 47 61 106 Points de passage de vitesse 74 Politique de la garantie 152 Position stationnement P 39 Pratiques de conduite s curitaire 6 12 Pression des pneus 57 119 Profondeur des sculptures d pneus eee 57 120 R R glage Ecartement des bougies 121 Hauteur de la p dale de changement de vitesses 118 Jeu de la commande d acc l rateur 106 Jeu du c ble d embrayage 109 Levier de ralenti acc l r 105 P dale de frein arri re 114 Ph ie ss mines 130 Pr charge de l armortisseur 99 Pression des pneus 119 Tension de la courroie d entra nement 93 R glage niveau du v hicule 99 R glements sur le bruit 145 Remise en service 144 Remplacement du filtre huile 87 et 88 Remplissage du r servoir de carburant et hauteur deremplissage 69 R paration des dommages caus s aux surfaces peintes 140 Retrait et installation de la selle 124 Retrait et installation r servoir de carburant 103 Roue arri re 94 96 INDEX S Sacoches de selle coffre sup rieur Kingpin Tour 18 SECURITE ure tU DER Ups 23 S lection et installation des accessoires
120. ce Manual or from an authorized VICTORY dealer During the pre operation check you might use products that are potentially hazardous such as oil or brake fluid When using any of these products follow the instructions and warnings on the product packaging WARNING Failure to perform these checks before operating the motorcycle may result in serious injury or damage Adjust components designed for normal wear adjustment and repair or replace worn or damaged components as needed 51 PRE OPERATION CHECK Check Electrical Equipment To perform a pre operation check on the electrical equipment set the ignition switch to the ON position Set the ignition switch to the OFF position after completing the electrical equipment portion of the pre operation check Indicator Lights The low oil pressure indicator should illuminate until the engine is started If the transmission is in neutral the neutral indicator should remain illuminated Headlamp Check the headlamp to see that it is on Set the headlamp switch to the high beam position The headlamp brightness should increase and the headlamp high beam indicator light should illuminate Taillight Brake Light With the ignition switch in the ON position the taillight and the license plate light should illuminate Apply slight pressure to the front brake lever taillight brightness should increase Apply slight pressure to the rear brake pedal taillight brightness should increase 52
121. ces produits suivez les directives et mises en garde indiqu es sur les contenants Certaines substances comme les insectes l huile le goudron et la s ve d arbustes peuvent endommager le fini de la motocyclette et vous devez les nettoyer le plus rapidement possible Si un lavage normal ne permet pas de faire disparaitre ces substances vous pourriez avoir besoin d un produit nettoyant sp cial Choisissez un produit concu pour le type de surface que vous devez nettoyer 135 NETTOYAGE Lavage et s chage de la motocyclette Avant de laver la motocyclette assurez vous que les tuyaux d chappement ne sont pas br lants Recouvrez l extr mit de chaque tuyau d chappement au moyen d un sac en plastique et fixez le sac sur le tuyau au moyen d une bande lastique Pour viter toute contamination caus e par l eau assurez vous que les bougies les c bles de bougie le bouchon de remplissage d huile et le bouchon du r servoir de carburant sont correctement install s 1 2 3 Stationnez la motocyclette l ombre pour viter la formation de taches d eau Le carter moteur est peint Si vous choisissez d utiliser un d graissant veuillez suivre les directives donn es par le fabricant du d graissant Rincez l eau courante basse pression pour liminer le plus de salet et de boue possible 136 N utilisez pas un jet d eau sous pression ou des vaporisateurs haute pression comme ceux que l on trouve dan
122. charge lectrique qui peut causer des dommages ou des blessures Si vous branchez les c bles de la batterie sur les mauvaises bornes vous pourriez causer de graves dommages au circuit lectrique 5 R installez le couvercle de la batterie A 6 R installez le capot lat ral gauche 128 Fusibles ENTRETIEN N utilisez que des fusibles du calibre recommand sinon vous pourriez endommager le circuit lectrique fusibles et d posez le couvercle 3 Retirez le fusible grill de la boite fusibles et installez solidement le fusible neuf Un fusible de rechange de 15 amp res se trouve dans la boite fusibles 4 R installez en place le couvercle de la boite fusibles en orientant les deux encoches vers l avant de la motocyclette L autocollant de la boite fusibles doit tre lisible Retirez le capot lat ral droit et d gagez la boite fusibles de son support D gagez les languettes qui se trouvent de chaque c t du couvercle de la boite lorsque vous vous tenez du c t droit de la motocyclette 5 R installez la boite fusibles sur son support NOTA Pour retirer la boite fusibles soulevez la languette l avant de la boite puis poussez celle ci vers l avant pour la lib rer du support 6 R installez en place le capot lat ral et la selle du conducteur Application de fusible Moteur module de commande lectronique ECM Pompe carburant Phare feu d a
123. contact des pneus avec la chauss e est r duite lors du freinage ce qui diminue la traction et augmente les risques de d rapage lorsque les freins sont serr s Lorsque vous approchez une courbe adoptez une vitesse et un angle d inclinaison qui vous permettront de n gocier la courbe dans votre voie sans que vous ayez appliquer les freins Une vitesse excessive un angle d inclinaison trop prononc ou l application des freins dans une courbe pourrait vous faire perdre le contr le 10 S CURIT Pratiques de conduite s curitaire La garde au sol diminue lorsque la motocyclette penche Lorsque vous inclinez la motocyclette dans une courbe vitez que des pi ces de la moto entrent en contact avec la chauss e car vous pourriez ainsi perdre le contr le Avant de partir en randonn e repliez compl tement la b quille lat rale Si la b quille n est pas compl tement repli e celle ci peut toucher la chauss e et provoquer une perte de contr le Ne tirez pas une remorque Tirer une remorque peut diminuer la maniabilit de la motocyclette et entra ner une perte de contr le Transport d un passager NOTA Certains mod les comme la VEGAS EIGHT BALL ne sont pas quip es d un si ge pour passager ni de repose pieds pour passager install s en usine NE transportez PAS de passager sur le mod le VEGAS EIGHT BALL moins qu il poss de l quipement appropri Pour transporter un passager en toute s curit observez
124. ct ristiques techniques de ce manuel partir de la page 155 ou l tiquette d homologation du jeu de direction de votre motocyclette pour obtenir des renseignements sur le PNBV sp cifiques au mod le NOTA Certains mod les comme la VEGAS EIGHT BALL ne sont pas quip es d un si ge pour passager ni de repose pieds pour passager install s en usine NE transportez PAS de passager sur le mod le VEGAS EIGHT BALL moins qu il poss de l quipement appropri 13 S CURIT EXEMPLES DE CHARGE VEGAS EXEMPLE 1 A e VEGAS VEGAS tous les r servoirs de fluide pleins 302 kg 666 Ib sans accessoire ni charge Conducteur portant tous les v tements 104 kg 230 Ib zs de randonn e recommand s Poids nominal brut du v hicule PNBV 515 kg 1 135 Ib Passager avec v tements de conduite recommand s 75 kg 165 Ib sauf la Vegas Eight Ball Consultez la NOTA la page 13 CUTE VEGAS tous les r servoirs de fluide pleins 302 kg 666 Ib EXEMPLE 2 Poids des sacoches de selle en cuir et des supports 5 5 kg 12 Ib VEGAS Charge sacoches de selle pleine 6 kg 14 Ib sacoches de selle Conducteur portant tous les v tements 104 kg 230 Ib optionelles de randonn e recommand s Poids nominal brut du v hicule Passager avec v tements de conduite recommand s 75 kg 165 Ib PNBV 515 kg 1 135 Ib sauf la Vegas Eight Ball Consultez la NOTA la page 13 AT NOTA Co
125. cycle chassis and engine for loose damaged or missing fasteners Tighten loose fasteners to the proper torque see the Specifications section of the Owner 5 Manual or the VICTORY Service Manual Replace stripped damaged or broken fasteners with genuine VICTORY fasteners of equal size and strength immediately Universal Tool The universal tool is located in a holder under the left side cover The universal tool is a combination 6mm hexagonal wrench with a phillips screwdriver tip and can be used to service the following items Oil Drain Plug Handlebar Adjustment Turn Signal Bulb Air Filter Passenger Seat Indicator Bulbs Headlight Bulb Accessory Saddlebag Windshield and Driver s Backrest Fasteners Road Test Before returning the motorcycle to regular use road test it in a safe environment Pay special attention to the proper fit and operation of all serviced components Make any corrections or additional adjustments as necessary to ensure safe and enjoyable vehicle performance amp WARNING Improperly installed or adjusted components can make the motorcycle unstable or hard to handle Improperly installed electrical components can cause engine or electrical system failure In either case damage or serious injury could result 132 MAINTENANCE NOTES 133 CLEANING This section explains how to properly clean the various parts of your VICTORY motorcycle to keep it in good working order and appearance General Cleaning
126. cyclette vous pourriez vous blesser gravement ou mortellement ENTRETIEN V rification de la fourche avant 1 2 Pour v rifier la suspension avant enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Appliquez les freins avant et appuyez avec force sur le guidon plusieurs reprises La suspension avant doit fonctionner en douceur et en silence Placez la motocyclette sur sa b quille lat rale et inspectez la fourche t lescopique avant Assurez vous qu il n y a pas d huile sur les tubes de la fourche 1 ou proximit du joint d tanch it de la fourche 2 Nettoyez les tubes de fourche en tant les insectes le goudron ou les d p ts susceptibles d user les joints ou de provoquer des fuites Remplacement de l huile de la fourche avant L tat et le niveau de l huile de la fourche sont reli s au rendement et l usure des pi ces internes de la suspension avant Pour connaitre les proc dures de vidange d huile et les outils sp ciaux requis consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY LJ KINGPIN VEGAS EIGHT BALL ILLUSTR E 1 Tubes de fourche avant 2 Joint d tanch it de la fourche 101 ENTRETIEN Suspension avant et direction AVERTISSEMENT Lorsque vous soulevez la motocyclette faites attention de ne pas la faire basculer ou tomber En cas de basculement ou
127. d fectuosit s ou endommager le moteur ce qui pourraient entrainer une perte de contr le de la motocyclette Voyant de vitesse surmultipli e Le voyant de vitesse surmultipli e 3 s allume lorsque la fonction surmultipli e O D 6 rapport est s lectionn e moteur de 1 639 cm 100 po avec une bo te de vitesses 6 rapports quip de tachym tre seulement 41 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Indicateurs lumineux Voyant du point mort 1 Le voyant de position point mort s allume lorsque la bo te de vitesses est au point mort et que la cl de contact est la position marche ON Voyant de phare 2 Le voyant de phare s allume lorsque le commutateur de phare est a la position de feu de route consultez la page 44 T moin d anomalie du moteur 3 Le t moin d anomalie du moteur s allume constamment lorsque le commutateur d allumage est a la position de marche ON et que les capteurs du module de commande du moteur d tectent une anomalie au niveau d un capteur ou du fonctionnement du moteur Le t moin d anomalie du moteur continue s allumer tant qu il existe une d fectuosit Il s allume momentan ment lorsque vous tournez le commutateur d allumage la position de marche ON et que le moteur ne tourne pas Vous savez ainsi que le t moin fonctionne correctement Attention Si le t moin d anomalie du moteur s allume alors que le moteur tourne le moteur
128. d avancer NOTA Si vous tournez les vis de r glage ou les crous vers LEXTERIEUR dans le sens antihoraire poussez la roue et l axe vers l avant pour vous assurer que l extr mit des vis de r glage ou les crous sont cal s sur l extr mit du bras oscillant avant de v rifier l alignement ou la tension de la courroie 6 Apr s chaque r glage rev rifiez l alignement de la roue arri re selon les indications Refaites le r glage au besoin jusqu ce que les rep res sur les deux dispositifs de r glage de l axe occupent la m me position par rapport au rep re grav sur le bras oscillant et que la tension de la courroie d entrainement soit correcte consultez la section V rification de la tension de la courroie d entrainement la page 91 7 Lorsque la roue est align e et le fl chissement de la courroie d entrainement est correcte serrez les crous de blocage des dispositifs de r glage et serrez l crou d axe Serrez un couple de 88 N m 65 Ib pi ENTRETIEN Roue arri re Alignement suite 8 Rev rifiez que la tension et l alignement de la courroie d entra nement sont encore bons apr s le serrage de l axe 9 Si n est pas le cas r p tez les tapes 4 7 10 Pompez la p dale de frein arri re plusieurs reprises pour rajuster le jeu des plaquettes de frein 11 Abaissez la motocyclette avec pr caution et supportez la par la b quille lat rale amp AVERTISSEMENT Lorsq
129. d sit in the operator s seat Set the ignition switch to the ON position and set the headlamp to High beam Check the headlamp for correct aim To adjust the headlamp vertically loosen pivot nut 1 while holding bolt 2 Aim headlight and hold in position while tightening nut Torque 35 ft lbs 47 5 Nm To adjust the lamp horizontally loosen the nut 3 aim headlight and hold in position while tightening nut Torque 28 ft lbs 38 Nm Verify proper headlamp adjustment and re adjust if necessary VEGAS EIGHT BALL Shown 129 MAINTENANCE Sidestand Straddle the motorcycle and bring it to a vertical position Move the sidestand to its stored up position then to its fully extended down position and back again It should move smoothly and quietly When the sidestand is in its stored position the sidestand return spring should hold the sidestand tightly against the motorcycle Le WEAR LIMIT 4 WEAR Laas If the sidestand is bent it should be replaced immediately Do not try to straighten a bent sidestand The sidestand will be weakened and may not be able to support the motorcycle Inspect Sidestand Pad Straddle the motorcycle and bring it to a vertical position Move the sidestand 1 to its stored up position then to its fully extended down position and back again It should move smoothly and quietly When the sidestand is in its stored position the sidestand return spring should hold the side
130. de rechange Num ro de la cl de contact Le num ro d identification de la cl de contact est grav sur la tige de chaque cl l aide du num ro de la cl de contact et d une preuve de propri t un d taillant agr VICTORY peut vous aider obtenir une cl de rechange Pour une consultation rapide transcrivez tous les num ros du v hicule dans les espaces pr vus cet effet la page 160 38 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Cl de contact La cl de contact permet d utiliser le commutateur d allumage et les feux de stationnement Interrupteur d allumage ry Le commutateur d allumage actionne le syst me d allumage le circuit d clairage et tous les boutons et interrupteurs lectriques Position arr t OFF A la position arr t OFF tous les circuits lectriques sont hors tension et vous pouvez retirer la cl de contact Tournez le commutateur d allumage a la position arr t OFF et retirez la cl de contact lorsque vous laissez la motocyclette sans surveillance Position marche ON A la position marche ON tous les circuits lectriques sont sous tension et vous ne pouvez plus retirer la cl de contact Le phare le feu arri re et les lampes des instruments s allument Lorsque l interrupteur arr t conduite du moteur est la position conduite RUN consultez la page 46 vous pouvez faire d marrer le moteur Vous pouvez galement actionner les feux de d tres
131. dle is engaged during warm up As soon as the engine warms enough to idle smoothly move the fast idle lever toward the front of the motorcycle until the lever stops Do not rev the engine or put the transmission in gear immediately after starting the engine Allow the engine to idle for about one minute after a cold start or 30 seconds after a warm start to allow the oil to reach all areas requiring lubrication before the engine is put under load 70 OPERATION Shifting Gears WARNING The clutch must be fully disengaged clutch lever pulled completely in toward the handlebars before you attempt to shift gears Forced shifting shifting without the clutch disengaged may damage the engine transmission and drive train causing loss of control of the motorcycle The motorcycle is equipped with a five speed transmission The gear pattern is shown in the illustrations at right O D on 100 6 engine only TOE SHIFT PEDAL Top Photo Shift to a higher gear by lifting the front of the pedal with your toe To shift to a lower gear depress the pedal with your toe HEEL TOE SHIFT PEDAL Bottom Photo Shift to a higher gear by lifting the front peg of the pedal with your toe or depress the rear peg of the pedal with your heel To shift to a lower gear depress the front pedal with your toe Neutral position is between first and second gear The transmission is in neutral when the motorcycle moves forward or backward freely while th
132. dlebags please follow these steps 1 Vacuum or blow any loose dust or dirt from the saddlebag 2 Usea good quality saddle soap and a sponge or soft cloth to clean the saddlebag Always follow the manufacturer s directions Rinse the saddlebag with a clean wet cloth or sponge 3 Once the leather is dry treat it with a good quality leather conditioner Always follow the manufacturer s directions 4 Allow the conditioner to dry and wipe off any excess before using the saddlebag Repairing Painted Surface Damage After cleaning the motorcycle inspect it for damage to the painted surfaces If you discover chips or scratches in the paint apply genuine VICTORY touch up paint as soon as possible to prevent corrosion 139 STORAGE If you will not operate the motorcycle for several months such as during the winter store the motorcycle to prevent damage to the fuel system and the battery and to protect components from corrosion or deterioration During storage you might use products that are potentially hazardous such as fuel stabilizer When using any of these products follow the instructions and warnings on the product packaging This section includes instructions for preparing the motorcycle for storage maintaining it during storage and removing it from storage Storage Area Preparation Choose a dry well ventilated storage location inside a garage or other structure if possible The location should have a firm flat surface and
133. do the following Direct the passenger to hold onto you or the seat strap with both hands and to keep both feet on the passenger footrests Do not carry a passenger who cannot place both feet firmly on the passenger footrests A passenger who is not holding on properly or who cannot reach the passenger footrests can shift their body erratically which can make the motorcycle hard to handle and cause loss of control If necessary adjust the rear shock absorber preload according to the instructions on page 96 Improper preload adjustment can make your motorcycle hard to handle and can cause loss of control Before riding be sure your passenger knows safe riding procedures Discuss any safety information unfamiliar to your passenger A passenger who is unaware of safe riding procedures may distract you or make movements that make the motorcycle hard to handle Adjust your riding style to compensate for the differences in handling acceleration and braking caused by the additional weight of the passenger Failure to do so can cause loss of control 11 SAFETY Safe Riding Practices Protective Apparel To decrease the risk of injury and increase riding comfort wear protective riding apparel Wear a Department of Transportation DOT or SNELL approved helmet Some state laws require that you wear an approved helmet In accidents involving motorcycles head injuries are the leading cause of motorcyclist fatalities and statistics prove that an ap
134. e To engage the rear brake press down on the rear brake pedal For braking procedures in various riding conditions see Braking page 75 47 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS FLOORBOARDS Gear Shift Pedal 1 The gear shift pedal is located on the left side of the motorcycle To shift to a lower gear press down on the toe shift pedal To shift to a higher gear lift up on the toe shift pedal For proper gear shifting procedure see Shifting Gears pages 71 and 72 Rear Brake Pedal 2 The rear brake pedal is on the right side of the motorcycle To engage the rear brake press down on the rear brake pedal For braking procedures in various riding conditions see Braking page 75 48 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Fuel Cap The fuel cap must be opened and closed with the ignition key Lift the key slot cover 1 on the cap and insert key Turn clockwise while pushing down lightly to release latch and open the cap To close the fuel cap turn key clockwise and press down on the cap Turn key counterclockwise while maintaining pressure on the cap Remove key and close the key slot cover For fueling procedure see Fueling and Fill Height page 68 49 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Side Covers Your motorcycle is equipped with two removable side covers Remove the left side cover to access the battery Remove the right side cover to access the fuses and the rear brake fluid reservoir
135. e connector is designed for use with the VICTORY maintenance charger available at your authorized VICTORY dealer 124 MAINTENANCE Battery Battery Removal 1 Remove the left side cover and battery cover A 2 Disconnect the negative battery cables cable ends are exposed 3 Disconnect the positive cables cable ends are covered with a red boot Disconnecting the positive cable first can produce an electric shock that could result in damage or injury 4 Slide the battery out 125 MAINTENANCE Battery Battery Charging WARNING The battery may contain explosive gases Keep sparks cigarettes or any flame away from the battery Shield eyes and protect skin and clothing when handling or working near the battery Make sure ventilation is adequate when charging or using the battery in an enclosed space During charging if the battery gets very hot to the touch stop charging and let the battery cool down before continuing 1 Clean oxidation from the battery posts and cable connectors with a wire brush Wash the posts and cable connectors with a solution of 1 part baking soda to 16 parts water Rinse with clean water and wipe dry Apply a thin film of dielectric grease to the posts and cable connectors 2 Following the charger manufacturer s instructions use a battery charger designed for use with 12 volt batteries The charger should have a maximum charging rate of 1 8 amps Charge the battery
136. e clutch is engaged clutch lever released With the ignition switch set to the ON position the neutral indicator illuminates when the transmission is in neutral aui Heel Toe Shift Pedal 71 OPERATION n nd Gears 8 9 10 To engage first gear start the engine see Starting the Engine on page 69 With the engine at idle speed engage the front brake squeeze the brake lever and disengage the clutch squeeze the clutch lever Push the shift pedal down until you feel it stop in first gear Disengage the front brake release the brake lever Simultaneously moving both the clutch lever and the throttle control grip with a smooth gentle motion gradually engage the clutch release the clutch lever and open the throttle roll the throttle control grip toward you As the clutch begins to engage the motorcycle begins to move forward To shift to the next higher gear accelerate smoothly and easily to the recommended shift point see Recommended Shift Points on page 73 With a quick motion simultaneously close the throttle completely and disengage the clutch Raise the shift pedal with your toe or depress it with your heel until you feel it stop at the next gear Simultaneously moving both the clutch lever and the throttle with a smooth gentle motion gradually release the clutch lever and open the throttle NOTE Within the recommended speed ranges see Recommended Shift Points on page 73 you can dow
137. e front of the motorcycle 2 The uppermost spanner nut on the shock is the locknut 1 The spanner nut closest to the spring is the adjuster nut 2 Loosen the locknut by turning it counterclockwise as viewed from the top of shock absorber with the spanner wrench 3 Spray a light lubricant on the adjuster nut where it contacts the spring DO NOT allow spray to contact the drive belt 4 Adjust shock absorber preload by rotating adjuster nut clockwise as viewed from the top of shock absorber to INCREASE the ride height measurement firm and counterclockwise to DECREASE the ride height measurement softer Re check ride height 5 Tighten lock nut securely against adjuster nut Reinstall fuse box bracket Securely tighten the 3 bolts 1 Preload Adjustment Locknut 2 Preload Adjuster Nut 7 Re install fuse box and right side cover 3 Increase Ride Height Measurement 4 Reduce Ride Height Measurement 98 MAINTENANCE Rear Suspension Inspect Swing Arm and Rear Axle 1 Sit in the operator s seat and slowly bounce the rear suspension a few times Make sure the suspension moves freely without binding Elevate the rear of the motorcycle until the rear wheel is off of the ground Use an appropriate motorcycle lift or a block of wood or steel placed securely under the frame Grasp the rear tire and attempt to move the rear wheel side to side NOTE If there is movement at the rear axle inspect the wheel bearings and re
138. e l allumage reniflard de carter soupapes d admission d air bouchon du r servoir pour les v hicules dot s d un syst me de contr le de l vaporation du carburant bouchon de remplissage d huile robinet pressostatique s parateur de vapeur r servoir charbon actif allumeurs r gulateurs bobines d allumage c bles d allumage vis platin es condensateurs et bougies d allumage ainsi que les tuyaux colliers de serrage raccords et tuyaux directement utilis s dans ces pi ces Les pi ces servant au contr le des missions peuvent varier selon les mod les Par cons quent il se peut que certains mod les ne contiennent pas toutes ces pi ces tandis que d autres mod les pourraient contenir des pi ces de nature quivalente En ce qui concerne exclusivement la Californie les r parations urgentes du syst me de contr le des missions peuvent tre effectu es ailleurs que chez un concessionnaire agr VICTORY comme le stipule le California Administrative Code Un cas d urgence s entend d une situation o il n est pas raisonnablement possible de trouver un concessionnaire agr VICTORY disponible o il est impossible d obtenir une pi ce dans un d lai de 30 jours ou encore lorsqu une r paration n est pas termin e dans un d lai de 30 jours Une r paration d urgence peut tre effectu e avec une pi ce de remplacement VICTORY remboursera au propri taire les frais de remplacement de toute pi ce garantie y compris le co t du d
139. e lower portion of the switch RON Fast Idle Lever Headlamp High Low Beam Switch Turn Signal Switch Horn Button 43 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Left Handlebar Controls Turn Signal Switch Operation 3 page 43 M c With the ignition key in the ON or PARK position the turn signal switch activates the turn signals Push the switch to the left to activate the left turn signals and to the right to activate the right turn signals To manually cancel either turn signal push the switch in toward the housing when in the centered position If activated below 15 mph the turn signals cancel automatically shortly after the vehicle speed reaches 15 mph 24 1 kph If a signal is activated with vehicle speed above 15 mph cancelation will occur based on distance traveled NOTE If a signal is activated at speeds above 15 mph and vehicle speed drops below 15 mph cancellation will occur shortly after speed again reaches 15 mph The 15mph speed is approximate Turn Signal Switch Momentary Feature When passing a vehicle or when changing lanes the operator has the option of using the momentary feature built in to the turn signal auto cancel system Push and hold the turn signal switch in the direction you wish to turn Hold the switch through at least one complete flash cycle at least 1 second This activates the momentary feature and the signal will cancel upon release of the switch Horn Button 4 page 43 tor To so
140. e motocyclette et une automobile sont attribuables au fait que l automobiliste n a pu voir le motocycliste Adoptez une conduite pr ventive comme si vous tiez invisible pour les autres usagers de la route m me en plein jour Conduisez de mani re tre clairement visible pour les autres automobilistes et motocyclistes et surveillez leur comportement attentivement car il est possible qu ils ne vous voient pas ou qu ils ne soient pas conscients de votre pr sence Soyez particuli rement prudent aux intersections car c est l o les risques d accident sont les plus grands Pour viter de perdre la ma trise de votre motocyclette gardez vos mains sur le guidon et vos pieds sur les repose pieds Respectez les limites de vitesse et adaptez votre vitesse et votre conduite en fonction de l tat de la chauss e des conditions climatiques et de la circulation Plus vous circulez rapidement plus l influence de toutes les autres conditions augmente ce qui peut affecter la stabilit de la motocyclette et accro tre les risques de perte de contr le Ne d placez pas et ne conduisez pas la motocyclette si la direction est verrouill e avec l accessoire de verrouillage car la direction tr s limit e pourrait entrainer une perte de contr le R duisez la vitesse lorsque La chauss e comporte des nids de poule des asp rit s ou des in galit s Il y a du sable de la salet du gravier ou autres substances sur la chauss
141. e oil Performing this maintenance at the required mileage point helps the engine maintain top performance for its entire service life Periodic Maintenance Intervals Use the following table to determine how often you should perform maintenance on various components For additional information on maintenance operations for each component listed in the table refer to the instructions in this section If you regularly ride your motorcycle at high or low speed for extended periods of time or in dusty or other adverse conditions perform the required maintenance more frequently to help keep your motorcycle in safe operating condition BEM Use the space provided at the back of this manual to record information about maintenance performed on your motorcycle 80 MAINTENANCE Periodic Maintenance Interval Table ODOMETER READING in MILES KILOMETERS Component see operation codes below Clutch Lever Control Cables Crankcase Ventilation 102 System EmdreComprssbm dee Lr qp px cnp gps pip up op Engne oit R R R R R R R JR R R R R R RJRJR R R R R R Engine Oi Fite R R R R R R RJR RJRJR R R R JRJR R R R R R Operation Codes I Inspect tighten clean adjust correct or replace if necessary R Replace Rebuild Replace at specified interval or annually L Lubricate with proper lubricant P Perform Replace at specified interval or every 2 years 81 MAINTENANCE Periodic Maintenance Interval Table co
142. e openings An excessively wet air cleaner or water in the exhaust pipes may cause the engine to start and run poorly Dry these components thoroughly before using the motorcycle 5 Clean the front fork tubes thoroughly to reduce fork seal wear and leakage 6 If insects oil tar tree sap or other foreign material is difficult to remove by applying gentle pressure using the warm Water and mild detergent mixture you may need to use a special cleaner Choose a cleaner designed for use on the type of surface you plan to clean 7 Rinse the motorcycle with water running at low pressure 8 Remove the rubber bands and plastic bags from the exhaust pipes and wipe the motorcycle dry with a soft cloth or chamois 9 After washing the motorcycle start the engine and let it idle for a few minutes Make sure the brakes are functioning properly before riding WARNING Excessively wet brake pads or discs may diminish braking effectiveness Dry these components thoroughly before using the motorcycle 136 CLEANING Waxing Polishing and Applying Protectants Items Other Than Windshields and Leather Saddlebags After washing and drying the motorcycle you can help extend the life and appearance of its components by waxing painted surfaces polishing chrome surfaces and applying a protectant to exposed rubber vinyl and plastic parts Avoid cleaning waxing compounds as they may contain abrasives that may damage the finish of painted part
143. e page 26 3 Remove the screws located on the right and left sides of the operator s seat 4 Liftthe rear of the seat and pull rearward and up to remove 5 To reinstall the seat slide the tongue of the seat into the i Beihove Side Cavers Seat Screw rubber mount at rear of fuel tank 2 Remove Fuse Box and 4 Lift Rear of Seat Pull 6 Push down on the rear of the seat until the screw holes Right Seat Screw Rearward align 7 Ensure the front seat mount is engaged in the front rubber mount then install the screws and tighten securely 8 Reinstall the fuse box and the left and right side covers 123 MAINTENANCE Battery WARNING The battery contains sulfuric acid which can cause severe burns Do not allow sulfuric acid to contact skin eyes or clothing Antidotes External Flush with water Internal Drink large quantities of water or milk Follow with milk of magnesia beaten eggs or vegetable oil Call physician immediately Eyes Flush with water for 15 minutes and get prompt medical attention The motorcycle uses a permanently sealed maintenance free battery Do not remove the battery cap strip for any reason Keep the battery connections clean and tight at all times BR If your VICTORY motorcycle will not be used for a period of 6 weeks or longer a maintenance charger should be connected to the battery A fused maintenance charger connection is provided beneath the left side cover Th
144. e pantalon doivent prot ger compl tement les jambes les chenilles et les pieds contre la chaleur produite par le moteur et le syst me d chappement Le moteur et le syst me d chappement deviennent br lants peu apr s le d marrage du moteur et demeurent br lants pendant environ 30 minutes apr s que vous ayez teint le moteur Ne portez pas de v tements amples qui flottent au vent ou des bottes munies de longs lacets car ils peuvent s enrouler autour les guidons les leviers ou les repose pieds ou se coincer dans les roues ce qui peut causer la perte de contr le et les blessures graves 12 S CURIT Poids nominal brut du v hicule PNBV Le poids nominal brut du v hicule repr sente l ensemble du poids total de la motocyclette du conducteur et du passager Le poids de la motocyclette comprend la motocyclette et tous ses fluides les accessoires et leur contenu et toute charge suppl mentaire transport e par la motocyclette Le poids du conducteur ou du passager comprend le poids corporel et celui de ses v tements et des objets qu il porte sur lui Des exemples de calcul du PNBV figurent sur les pages suivantes VEGAS VEGAS EIGHT BALL Consultez la page 14 KINGPIN KINGPIN TOUR Consultez la page 15 Ne d passez pas le poids nominal brut de la motocyclette Si vous d passez le poids nominal cela peut r duire la stabilit et la maniabilit et entrainer une perte de contr le Reportez vous la section des cara
145. e passage de vitesse recommand s la page 74 vous pouvez effectuer un passage descendant r trogradez un rapport inf rieur pour ralentir la motocyclette ou augmenter la puissance disponible Vous pouvez r trograder lorsque vous grimpez une c te ou doublez un autre v hicule Vous pouvez galement r trograder pour r duire votre vitesse conjointement avec la fermeture de l acc l rateur 11 Pour passer un rapport inf rieur tirez simultan ment sur le levier d embrayage et fermez l acc l rateur Passez au rapport inf rieur suivant en appuyant sur la p dale de changement de vitesses avec la pointe de votre pied Rel chez simultan ment le levier d embrayage et ouvrez l acc l rateur 73 FONCTIONNEMENT Passage des vitesses AVERTISSEMENT Si vous r trogradez une vitesse sup rieure au point de passage de vitesse recommand vous pourriez causer de graves dommages la transmission ou provoquer une perte de traction de la roue arri re Vous pourriez galement causer des dommages au moteur s il fonctionne un r gime excessif Avant de r trograder r duisez votre vitesse et ne r trogradez pas une vitesse sup rieure celle indiqu e dans le tableau des points de passage de vitesse recommand s Si vous r trogradez sur une chauss e mouill e in gale glissante ou recouverte d une substance meuble la motocyclette pourrait d raper Lorsque vous r trogradez en circulant sur de telles surfaces re
146. e rebord inf rieur B et ensuite le rebord avant C pour d gager les languettes restantes et enlever le capot Assurez vous que les passe fils en caoutchouc sont bien en place avant d installer dans l ordre inverse les capots lat raux selon la m thode ci dessus Une eau savonneuse peut servir de lubrifiant lors de l installation au besoin B quille lat rale La b quille lat rale se trouve du c t gauche de la motocyclette AVERTISSEMENT Repliez correctement la b quille lat rale avant de conduire la motocyclette Si la b quille lat rale est mal repli e elle peut toucher le sol et entra ner une perte de contr le Pour d plier la b quille lat rale faites la pivoter partir de son extr mit jusqu ce qu elle soit totalement d ploy e Inclinez la motocyclette vers la b quille lat rale jusqu ce que la b quille soutienne solidement la motocyclette Pour replier la b quille lat rale remettez la motocyclette la verticale Ramenez la b quille compl tement sa position initiale 51 V RIFICATION AVANT UTILISATION Pour maintenir votre motocyclette VICTORY en bon tat de fonctionnement effectuez toujours avant chaque randonn e les v rifications d crites dans la pr sente section Il est particuli rement important de le faire avant d entreprendre un long voyage ou lorsque vous utilisez la motocyclette apr s une p riode d entreposage Vous devez conna tre les co
147. e tension gauge bracket squarely against the lower strand of the drive belt halfway between the front and rear Uf drive sprockets Use the tape measure or ruler and record the position of the base of the tension gauge bracket This position represents zero force OT 5 Push the plunger upward until the small O ring touches the tension gauge body Make sure the tension gauge is seated squarely against the drive belt and record the position of the base of the tension gauge bracket This position represents 10 lbs 1 Drive Belt 3 Rule 2 Belt Tension Gauge Important Drive Belt Deflection force Information 6 Calculate the difference between the zero force position and the eMeasure adjust belt deflection at tightest spot 10 lbs force position you recorded The difference should be Belt and sprockets must be clean dry and at room Deflection 15 32 inch 1 32 inch 12 0 mm 1 0 mm temperature for accurate deflection measurement 1 n Lowering kits affect belt deflection specifications Sonic Tension Using Gates 507C Sonic Tension Meter 32 Hz 2 Hz RUE an authorized Victory dealer if a lowering lit is installed on your motorcycle 7 Belt deflection must be measured and adjusted with the belt at the tightest spot Measure the belt deflection in 4 spots by rotating the wheel 90 degrees in the forward direction between measurements Adjust belt tension as necessary See page 92 91 MAINTEN
148. ee the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer DO NOT attempt to check belt tension if the belt has been exposed to rain or washing within a 24 hour period or if the belt is hot from riding Allow the belt to cool down to ambient temperature before measuring belt tension Replace drive belt and both sprockets as a set if drive belt has over 5 000 miles 8 000 km of service at the time of damage or failure Check Drive Belt Tension This procedure involves using the belt tension gauge part no PV 43532 which is designed specifically for measuring drive belt tension Before beginning this procedure a 1 Belt Tension Gauge Make sure the drive belt is dry and at room temperature a A O Ring Make sure the rear suspension is properly adjusted see Adjust Rear 4 Plunger Shock Absorber page 96 1 Place the transmission in Neutral and lift the rear wheel off the ground wee with an appropriate motorcycle lift or a block of wood or steel placed securely under the frame WARNING Care should be taken to be sure the motorcycle will not tip or fall while elevated Severe personal injury or death may occur if the motorcycle tips or falls 90 MAINTENANCE Drive Belt Check Drive Belt Tension Cont 2 Position the small O ring on the belt tension gauge directly over BS the 10 Ibs mark on the plunger as shown Place a tape measure or rule next to the drive belt as shown E 4 Place the base of th
149. el caps are properly seated 1 Park the motorcycle in the shade to prevent water spotting 2 The engine cases are painted If you choose to use a degreaser follow the degreaser manufacturer s instructions 3 Rinse off as much dirt and mud as possible with water running at low pressure Don t use high water pressure or high pressure sprayers such as those found at car washes Excessive water pressure may allow water to seep in and deteriorate wheel bearings brake caliper assemblies brake master cylinders electrical connectors steering head bearings and transmission seals Electrical components may be damaged by contact with water Do not spray or allow water to come into contact with electrical components or connectors 4 Wash the entire motorcycle using a soft cloth or sponge soaked in a solution of mild detergent and warm water applying minimal pressure as you wash Let the detergent do the cleaning not the pressure you apply Excessive washing pressure may cause dirt sand or other foreign materials on the motorcycle to scratch the finish Keep the cloth or sponge clean by rinsing it frequently and soak it in the detergent and water solution to provide plenty of soapy water for washing A toothbrush or bottle brush can help you wash places that are difficult to reach with a cloth or a sponge 135 CLEANING Washing and Drying the Motorcycle Use as little water as possible when washing near the air cleaner or the exhaust pip
150. embly can be removed by lifting the lever tab at the front Remove the right side cover and release the fuse box from the bracket Release the tabs on each side of the fuse box cover and remove the cover Remove the damaged fuse from the fuse box and seat the new fuse firmly in its place A spare 15 amp fuse is located in the fuse box Reinstall the fuse box cover with the double cutout toward the front of the motorcycle The fuse box decal should be readable from the right side of the motorcycle Reinstall the fuse box to the bracket of the fuse box and sliding the box forward to release from bracket 6 Reinstall the side cover and the operator s seat Remove Fusebox Fuse Application FuseSize Pour retirer fa boite fusibles Engine EV Fuel Pump Fusebox pes Headlamp Brake Lamp Tail Lamp Flashers Indicator Lamp Horn Ignition Gauges 128 2 Slide Rete MAINTENANCE Headlamp Adjustment The headlamp high beam should shine straight ahead of the motorcycle The top of headlamp high beam Es should be just below the center of the lamp at a TEE distance of 25 feet 7 62 m The low beam pattern spreads farther right of center than the high beam U S amp Canada 1 2 3 High Beam Check and adjust the tire pressure page 118 Adjust ride height to specification page 97 MM before adjusting headlight Straddle the motorcycle in an upright position an
151. ement 8 R installez le bo tier fusibles et les capots lat raux gauche et droit 124 ENTRETIEN Batterie 4 amp amp AVERTISSEMENT La batterie contient de l acide sulfurique qui peut causer de graves br lures vitez toute claboussure d acide sulfurique sur la peau dans les yeux ou sur les v tements Antidotes Externe Rincez grande eau Interne Buvez de grandes quantit s d eau ou de lait Buvez ensuite du lait de magn sie de l uf battu ou de l huile v g tale Appelez un m decin imm diatement Yeux Rincez grande eau pendant 15 minutes et demandez rapidement des soins m dicaux La motocyclette est quip e d une batterie scell e de facon permanente qui n exige aucun entretien Ne d posez pas le capuchon de la batterie pour quelque raison que ce soit Gardez les raccords de batterie propres et bien serr s en tout temps Si vous ne pr voyez pas utiliser votre motocyclette VICTORY pendant une p riode de 6 semaines ou plus il faut brancher un chargeur d entretien sur la batterie Un raccord prot g par un fusible est am nag sous le capot gauche pour le chargeur d entretien Ce raccord est concu pour tre utilis avec le chargeur d entretien VICTORY que vous pouvez vous procurer chez votre concessionnaire agr VICTORY 125 ENTRETIEN Batterie Enl vement de la batterie 1 Retirez le capot lat ral gauche et le couvercle de batterie A 2 D branchez le c ble n
152. endie et peut galement endommager le fini de la motocyclette N attachez pas la motocyclette l aide du guidon Desserrez les supports des clignotants avant et glissez les vers le haut pour lib rer les attaches Placez les attaches autour des tubes de la fourche au dessus de la bride inf rieure triple Fixez l arri re de la motocyclette en faisant passer des attaches autour du bras oscillant faites attention de ne pas toucher la conduite de frein l chappement et la courroie d entrainement R installez les clignotants apr s le transport Desserrez la vis et glissez le clignotant vers le haut KINGPIN 19 S CURIT S lection et installation des accessoires tant donn que VICTORY n est pas en mesure d valuer tous les accessoires ou combinaisons d accessoires vendus et de formuler des recommandations sp cifiques leur sujet le conducteur doit d terminer s il peut conduire la motocyclette de facon s curitaire avec les accessoires install s ou le poids suppl mentaire Lorsque vous choisissez et installez des accessoires observez les lignes directrices qui suivent e N installez pas d accessoires qui peuvent nuire la stabilit la maniabilit ou la conduite de la motocyclette Avant de l installer assurez vous que l accessoire Ne r duit pas la garde au sol lorsque la motocyclette est la position verticale ou inclin e N entrave pas la suspension ou la direction ou ne vous emp che pas d act
153. ent au niveau de l axe avant inspectez les paliers de roue et l axe avant consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY 5 Faites tourner lentement la roue avant Si la roue ne tourne pas en douceur inspectez les paliers de roue et l axe avant et les freins consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY 102 ENTRETIEN Syst me de carburant V rification du tuyau de carburant de la rampe d alimentation et des raccords V rifiez si les tuyaux de carburant ne sont pas fissur s ou endommag s V rifiez si les raccords de la canalisation au niveau de la pompe carburant et de la rampe d alimentation en carburant sont humides ou pr sentent des taches de fuites ou de carburant s ch V rification du tuyau de ventilation du carter et des raccords Enlevez la selle du conducteur et le r servoir de carburant V rifiez si le tuyau de ventilation du carter n est pas fissur ou endommag V rifiez si le raccord de la canalisation au niveau du filtre air et du carter est humide ou pr sente des taches de fuites Syst me de contr le d mission des vapeurs de carburant mod les californiens seulement Inspectez visuellement tous les raccords et les tuyaux du syst me de contr le de l vaporation de carburant Assurez vous que tous les raccords sont bien serr s Inspectez galement l absorbeur de vapeurs de carburant pour s assurer qu il n est pas endommag
154. entretien VI ou un concessionnaire agr VICTORY NE tentez PAS de v rifier la tension de la courroie lorsque celle ci t expos e la pluie ou lav e dans les 24 derni res heures ou lorsqu elle n a pas encore eu le temps de refroidir Avant de mesurer la tension de la courroie laissez la refroidir la temp rature ambiante Remplacez la courroie d entrainement et les dut ignons en tant qu ensemble si la courroie a une usure de plus de 8 000 km 5 mi au moment du dommage ou de faillance V rification de la tension de la courroie d entra nement Cette proc dure n cessite l utilisation d un calibre de tension de la courroie n de pi ce PV 43532 con u sp cialement pour mesurer la tension de la courroie z d entrainement Avant d entreprendre cette proc dure 1 j d Dynamom tre 2 Petit joint torique e Assurez vous que la courroie d entrainement est s che et la temp rature de la pi ce 3 Base 4 Plongeur e Assurez vous que la suspension arri re est correctement r gl e consultez la section R glage de la pr charge de l amortisseur arri re la page 99 1 Placez la transmission au point mort et soulevez la roue arri re au dessus du 4 sol au moyen d un support pour motocyclette appropri ou d un bloc de bois ou d acier solidement plac sous le chassis amp AVERTISSEMENT Lorsque vous soulevez la motocyclette faites attention de ne pas la faire
155. epair or replacement of any device or element of design incorporated into any new vehicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or The use of the vehicle after such device or element of design has been removed or rendered inoperative by any person Among those acts presumed to constitute tampering are Removal or puncturing of the muffler baffles header pipes or any other component which conducts exhaust gases Removal or puncturing of any part of the intake system Lack of proper maintenance Replacing any moving part of the vehicle or parts of the exhaust or intake system with parts other than those specified by the manufacturer This product should be checked for repair or replacement if the motorcycle noise has increased significantly through use Otherwise the owner may become subject to penalties under state and local ordinances Noise Emission Warranty VICTORY Motorcycle Division warrants that this exhaust system at the time of sale meets all applicable U S EPA Federal noise standards This warranty extends to the first person who buys this exhaust system for purposes other than resale and to all subsequent buyers Warranty claims should be directed to an authorized VICTORY dealer or VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc P O Box 47700 Hamel MN 55340 9960 144 WARRANTIES Emissions Control System Warranty VICTORY Motorcycles Polaris Sales
156. er used in the motorcycle meets our quality specifications for strength finish and type When replace ment fasteners are needed use only genuine VICTORY parts tightened to the proper torque A fastener that does not meet original specifications could fail and result in damage to the motorcycle or injury to riders Electromagnetic Interference This vehicle complies with European directive 97 24 EC Chapter 8 requirements which is equivalent to Canadian ICES 002 22 SAFETY Location of Safety and Vehicle Information Labels All Models See page 24 for decal type and description 23 SAFETY Location of Safety and Vehicle Information Labels All Models WARNING lA AVERTISSEMENT TOs Manual and O Lire le Manucl ow all safety suivre tou wear an approved O Toujours porter que de eye protection and s cuit approuv ded unettes protective clothing et de protect on O SBil nBy a pas de manuel du a re en demander un aupr sdO unconcess re replacement Mdory Pdai s UNLEADED FUEL CARBURANT 5 RECOMMENDED PLOMB RECOMMANDE Location A FUEL WARNING NEN BATE OO MANUFACTURED BY VICTORY MOTORCYCLE DIVISION POLARIS INDUSTRIES INC GVWR KES COXKE BOE mide VIN KXXXXXXXKXXXXXXXXK i e o XXXX MOTORCYCLE TIRE SSDOOKB XXX XAR EX XX PSI BIXXXLBSOQONKG XXX XX XXK x PSI
157. ers le bo tier lorsqu il est en position centr e S ils sont activ s alors que la vitesse du v hicule se situe sous 24 1 km h 15 mi h les clignotants s teindront automatiquement peu de temps apr s que le v hicule ait atteint une vitesse de 24 1 km h 15 mi h Si un clignotant est activ alors que la vitesse du v hicule se situe au dessus de 24 1 km h 15 mi h il s teindra en fonction de la distance parcourue NOTA Si un clignotant est activ une vitesse sup rieure 24 1 km h 15 mi h et que la vitesse descend sous 24 1 km h 15 mi h il s teindra peu de temps apr s que le v hicule ait atteint de nouveau une vitesse de 24 1 km h 15 mi h La vitesse de 24 1 km h 15mi h est approximative Contacteur de clignotant Fonction momentan e Lors du d passement d un v hicule ou d un changement de voie l op rateur peut utiliser la fonction momentan e int gr e au syst me de fermeture automatique des clignotants Poussez et tenez le contacteur de clignotant dans la direction que vous d sirez tourner Tenez le contacteur pendant au moins un cycle de clignotement complet au moins 1 seconde Ceci active la fonction momentan e et le clignotant s teindra lors du rel chement du contacteur Bouton du klaxon 4 page 44 Pour klaxonner appuyez sur le bouton du klaxon Levier d embrayage 5 Pour d brayer tirez le levier 5 d embrayage vers le guidon Pour embrayer rel chez graduellement le levier d embraya
158. es Fuel Cap Left Mirror 10 Fast Idle Lever 11 Left Handlebar Switch 12 Clutch Lever D 33 COMPONENT IDENTIFICATION LEFT SIDE VIEW KINGPIN Front Fork Front Turn Signal Headlamp Speedometer Air Filter Spark Plug 2 Ignition Switch Left Side Cover 9 Battery under side cover 10 Taillight 11 Rear Turn Signal 12 Rear Axle Adjuster 1 each side 13 Rear Brake Caliper 14 Passenger s Foot Rest 15 Evaporative Canister California Models 16 Oil Filter 17 Oil Drain Plug on bottom of crankcase 18 Sidestand 19 Operator s Foot Rest 20 Gear Shift Lever 21 Oil Cooler 22 Front Brake Caliper OOF ds out 34 RIGHT SIDE KINGPIN gt D Passenger s Seat Seat Strap Operator s Seat Rear Shock Absorber access through RH side cover Side Cover Engine Oil Fill Cap Dipstick Front Brake Lever Front Turn Signal Horn Front Fork Rear Brake Pedal Operator s Foot Rest Rear Brake Fluid Reservoir Drive Sprocket under cover Fuses under side cover Passenger Foot Rest Drive Belt under guard Exhaust Muffler 2 COMPONENT IDENTIFICATION X po RA EA Y c NE 35 COMPONENT IDENTIFICATION Vehicle Identification Number The vehicle identification number VIN is stamped into the front of the steering head and also appears on the certification label You will need the vehicle ide
159. esota 55340 9960 gives a ONE YEAR LIMITED WARRANTY on all components of the VICTORY Motorcycle against defects in material or workmanship This warranty covers the parts and labor charges for repair or replacement of defective parts which are covered by this warranty This warranty begins on the date of purchase This warranty is transferrable to another consumer during the warranty period through a VICTORY Motorcycle dealer Registration At the time of sale the Warranty Registration Form must be completed by your dealer and submitted to VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc within ten days Upon receipt of this registration VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc will record the registration for warranty No verification of registration will be sent to the purchaser as the copy of the Warranty Registration Form will be the warranty entitlement If you have not signed the original registration and received the customer copy please contact your dealer immediately NO WARRANTY COVERAGE WILL BE ALLOWED UNLESS YOUR VICTORY MOTORCYCLE IS REGISTERED WITH VICTORY MOTORCYCLES DIVISION OF POLARIS SALES INC Initial dealer preparation and set up of your VICTORY Motorcycle is very important in ensuring trouble free operation Purchasing a motorcycle in the crate or without proper dealer set up will void your warranty coverage 151 WARRANTIES Warranty Coverage And Exclusions Limitations Of Warranties And Remedies The warranty excl
160. essary remove seat page 123 and fuel tank page 102 2 Loosen the fast idle cable adjuster lock nut B 3 Turn the cable adjuster in or out until freeplay at the lever is 1 8 1 4 inch 3 6 mm 4 Tighten the adjuster lock nut securely and reinstall the fuel tank and operator s seat 5 Start the engine and let it idle with transmission in NEUTRAL 6 Turn the handlebars from full right to full left If engine RPM increases when bars are turned re check throttle cable and fast idle cable adjustments cable condition and routing If problem persists contact your VICTORY dealer 104 MAINTENANCE Throttle Check Throttle Control Grip and Cable 1 Rotate the throttle control grip It should rotate smoothly from its rest position to its completely open position and back again It should return to its rest position quickly when released 2 Throttle freeplay the amount of throttle control grip movement E a m from the rest position to the point of cable resistance should be 1 8 1 4 inch 3 6 mm 3 Adjust throttle freeplay if necessary Adjust Throttle Freeplay 1 Slide the rubber covers off both cable adjusters and loosen both adjuster lock nuts Turn both cable adjusters into the cable as far as possible 3 Turn the cable adjuster on the throttle opening cable out until the throttle freeplay is 1 8 1 4 in 3 6 mm Hold the throttle control grip at the fully closed position and turn the cable adjuste
161. est la temp rature ambiante 2 D branchez le fil de la bougie en le tirant vers le haut sur le couvre borne de bougie m Pour pr venir l infiltration de d bris dans le moteur par l orifice de la bougie utilisez de l air comprim pour nettoyer la r gion autour de chaque bougie avant de les enlever amp AVERTISSEMENT Portez une visi re lorsque vous utilisez de l air comprim 1 Isolateur 2 Extr mit des lectrodes 3 Pont de l lectrode NGK CPR6EB 9 Ecartement 0 8 mm 0 032 po 121 ENTRETIEN V rification ou remplacement des bougies 4 Retirez la bougie de la culasse l aide d une douille bougie de 5 8 po Les deux bougies doivent pr senter des d p ts de la m me couleur marron p le ou moyen sur l isolateur autour de la pointe de l lectrode La pointe de l lectrode et le pont de la bougie doivent pr senter des bords tranchants angle droit Si les bougies sont en bon tat et qu il n est pas n cessaire de les remplacer vous pouvez les nettoyer avec une brosse poils rigides non m tallique en r gler l cartement et les r installer en place Remplacez les bougies NGK CPR6EB 9 ou l quivalent aux intervalles recommand s Remplacez toujours les deux bougies la fois 5 R glez l cartement de l lectrode au moyen d une jauge d paisseur fils cartement 0 8 mm 0 032 po 6 Nettoyez les surfaces de contact sur la culasse et instal
162. et 86 K Kl xon se cet hee en ee acess 54 L Lavage et s chage de la motocyclette 136 et 137 Levier d embrayage 45 L Levier d embrayage et du c ble 107 Levier de frein avant 47 58 Levier de ralenti acc l r 44 62 105 Liquide de freins 115 Lubrification de la b quille lat rale 132 Lubrification des c bles de commande 110 Lubrification du levier d embrayage 108 Lubrification du levier de frein 111 M Manuel d entretien N de pi ce 159 Mati res dangereuses manipulation 80 Modifications 18 N Nettoyage 135 140 Niveau d huile moteur 55 89 Niveau de carburant 56 Niveau du liquide de freins 58 60 112 114 Num ro d identification du moteur 38 Num ro d identification du v hicule VIN 37 Num ro de la cl de contact 38 Num ros d identification 160 Outil universel 133 P Passage des vitesses 72 74 P dale de changement de vitesses 48 et 49 118 P dale de frein 48 et 49 P riode de rodage du moteur 67 71 Phares iuc Ene xr 53 Plaque de b quille lat rale 131 Plaquettes de frein 61 117 V rification du disque de frein 117 Pneus ets 57 119 et 120 Poids nominal
163. ez le poids galement des deux c t s de la motocyclette R partissez uniform ment le poids en v rifiant les accessoires et les bagages pour vous assurer qu ils sont solidement fix s la motocyclette avant de partir en randonn e ou lorsque vous faites une pause de la randonn e Une r partition in gale du poids ou le d placement soudain des bagages ou des accessoires pendant que vous conduisez peut rendre la motocyclette difficile manier et causer la perte de contr le Ne fixez pas des bagages lourds ou encombrants comme un sac de couchage un sac de voyage ou une tente sur le guidon la fourche t lescopique ou le garde boue avant Les bagages ou accessoires plac s ces endroits peuvent d stabiliser la motocyclette en raison de la r partition in gale du poids ou des changements qu ils provoquent dans l a rodynamisme et peuvent vous faire perdre le contr le Ces articles peuvent galement bloquer la circulation de l air au moteur et provoquer une surchauffe ce qui peut endommager le moteur Ne d passez pas le poids limite maximal de n importe quel accessoire voir les directives et les tiquettes relatives aux accessoires et ne fixez pas de bagages un accessoire non con u cette fin car cela pourrait occasionner une d fectuosit de l accessoire et vous faire perdre le contr le Ne fixez rien d autre que des repose pieds sur la barre d appui pour conduite sur autoroute 17 S CURIT Sacoches de selle coffre
164. fiez si la fourche ou les amortisseurs pr sentent des fuites Si vous la conduisez lorsque le syst me de direction ou de suspension avant ou arri re est desserr us ou endommag la motocyclette pourrait tre difficile manier et vous pourriez en perdre la ma trise Pour faire r parer un syst me de suspension ou de direction us ou endommag consultez le Manuel d entretien VICTORY ou communiquez avec votre concessionnaire agr VICTORY S CURIT Entretien e Gardez votre motocyclette propre En plus de prolonger la dur e de vie utile et de pr server l apparence initiale de votre motocyclette un nettoyage complet et fond peut vous permettre de d couvrir des pi ces qui ont besoin de r paration Pour connaitre les proc dures d taill es de nettoyage consultez la page 135 Veuillez laisser en place les pi ces d quipement requises par la l gislation f d rale provinciale et locale et gardez les en bon tat de fonctionnement Votre plaque d immatriculation doit tre propre clairement visible dans toutes les conditions climatiques et install e l endroit prescrit par la loi Chaque attache utilis e sur la motocyclette doit tre conforme nos normes de qualit en ce qui concerne la r sistance le fini et le type Lors du remplacement d attaches n utilisez que des pi ces d origine VICTORY et serrez au couple appropri Une attache qui ne r pond pas aux normes d origine pourrait l cher et endommager la
165. fourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Serrez le frein avant et repliez la b quille lat rale position relev e Si le voyant du point mort ne s allume pas placez la transmission au point mort consultez la section Passage des vitesses la page 72 4 Sile moteur est froid s il n a pas fonctionn depuis quelques heures d placez le levier de ralenti acc l r vers l arri re de la motocyclette jusqu sa but e 5 R glez l interrupteur arr t conduite du moteur la position conduite RUN Vous devriez entendre momentan ment la pompe carburant pendant qu elle pressurise le circuit d alimentation en carburant NOTA Si la motocyclette a fonctionn jusqu l puisement complet du carburant amorcez le syst me comme indiqu la page 69 70 FONCTIONNEMENT P riode de rodage du moteur D marrage du moteur 6 En laissant l acc l rateur ferm appuyez continuellement sur le bouton du d marreur jusqu ce que le moteur se mette en marche Si le moteur ne d marre pas quelques secondes apr s que vous ayez appuy sur le bouton du d marreur rel chez le bouton et attendez quelques secondes Ensuite appuyez nouveau continuellement sur le bouton de d marrage Appuyez sur le bouton de d marrage le moins longtemps possible afin d viter de drainer la batterie et n appuyez jamais sur le bouton de d marrage pendant plus de 10 secondes d affil e NOTA Si le t moin d anomalie du m
166. ge Pour assurer un fonctionnement en douceur de l embrayage tirez rapidement sur le levier et rel chez le graduellement La motocyclette est dot e d un interrupteur de verrouillage de l embrayage qui emp che le moteur de d marrer lorsque la transmission est en prise et que l embrayage est engag consultez la page 70 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Commandes au guidon droit Interrupteur arr t conduite du moteur 1 6 L interrupteur arr t conduite du moteur ferme ou ouvre les circuits de l allumage du d marreur et de la pompe carburant Pour fermer les circuits ce qui vous permet de faire d marrer le moteur appuyez sur la C partie inf rieure de l interrupteur arr t conduite du moteur position conduite RUN Pour ouvrir les circuits appuyez sur la partie sup rieure de l interrupteur position arr t STOP Le moteur ne doit pas d marrer ou fonctionner lorsque l interrupteur est la position arr t STOP Utilisez l interrupteur arr t conduite du moteur pour teindre le moteur en conditions normales ou en cas d urgence Interrupteur des feux de d tresse 2 1 Interrupteur arr t conduite L interrupteur des feux de d tresse allume et teint les feux de d tresse d moteur Lorsque les feux de d tresse sont actionn s tous les clignotants A gt 2 Interrupteur des feux e clignotent Pour allumer les feux de d tresse glissez l interrupteur vers de d tresse la ga
167. ge 87 n est pas n cessaire de remplacer le filtre huile pour le moment mais vous devrez le faire lorsque vous pr parerez la motocyclette apr s la p riode d entreposage Les d p ts de carbone qui sont normalement en suspension dans l huile moteur lorsque la moto est utilis e se d posent sur les pi ces internes du moteur pendant l entreposage Ces d p ts de carbone peuvent endommager le moteur 2 Au moyen d air comprim enlevez les d bris autour de chacune des bougies AVERTISSEMENT Portez une visi re lorsque vous utilisez de l air comprim 3 Enlevez les bougies consultez la page 121 Versez une cuill re soupe d huile moteur propre dans le trou de chaque bougie 4 Branchez les c bles de bougie sur les bougies et mettez les bougies la masse au moteur Apr s avoir plac l interrupteur principal la position marche ON le commutateur arr t conduite du moteur conduite RUN et la boite de vitesses au point mort appuyez sur le bouton du d marreur lectrique pour lancer le moteur quelques reprises Cette proc dure permet d inhiber la corrosion en appliquant sur les parois des cylindres une couche de l huile que vous avez vers e dans les trous des bougies 5 R glez l interrupteur principal la position arr t OFF et r installez en place les bougies 142 ENTREPOSAGE Pression des pneus Gonflez les pneus la pression normale consultez la page 119 Entretien de la
168. ge manuelle 2 Rep re ajouter ADD amp AVERTISSEMENT 3 Rep re maximum FULL Ne faites pas fonctionner la motocyclette lorsque le niveau de l huile est au dessus du rep re maximum FULL ou au dessous du rep re ajouter ADD Si vous faites fonctionner le moteur lorsqu il y a une quantit insuffisante ou excessive d huile vous pourriez causer un grippage ou gravement endommager le moteur ce qui vous ferait perdre le contr le 55 VERIFICATION AVANT UTILISATION V rification des composants du carburant Niveau de carburant 1 Enfourchez la motocyclette sur une surface horizontale et positionnez la la verticale 2 Tournez le contacteur d allumage la position marche ON et surveillez le t moin de niveau de carburant sur le tableau de bord NOTA Apr s que vous ayez d marr le moteur le t moin reste allum lorsqu il reste moins de 3 0 L 0 8 gal US dans le r servoir 3 V rifiez le niveau de carburant Evaluez la distance du prochain arr t de ravitaillement en carburant et prenez des mesures en cons quence pour viter de tomber en panne de carburant Tuyaux de carburant rampe d alimentation et raccords V rifiez si les tuyaux de carburant ne sont pas fissur s ou endommag s V rifiez si les raccords de la canalisation au niveau du r servoir de carburant et de la rampe d alimentation en carburant sont humides ou pr sentent des taches de fuites ou de carburant s ch Syst me de contr le de l
169. harger les batteries de 12 volts Le chargeur doit pr senter un r gime de charge maximum de 1 8 amp res Rechargez la batterie pendant environ 10 heures un r gime de 1 8 amperes Si vous utilisez un chargeur r gime lent la batterie mettra plus de temps a se recharger Apr s avoir charg la batterie v rifiez l tat de la batterie l aide d un voltm tre Laissez la batterie reposer pendant une heure ou deux avant d en v rifier la charge La charge doit s lever au moins 12 5 volts R p tez la proc dure de recharge si la charge est inf rieure la charge minimale requise Remplacez la batterie si elle ne peut atteindre 12 5 volts apr s deux cycles complets de charge Chargeurs de batterie accessoires Deux chargeurs de batterie appropri s sont disponibles chez votre concessionnaire agr Victory 1 5 A 2859044 127 ENTRETIEN Batterie Installation de la batterie 1 Avant d installer la batterie assurez vous qu elle est compl tement charg e et propre 2 Glissez la batterie en place dans le boitier en mettant la borne positive vers l arri re de la motocyclette 3 Branchez le c ble positif de la batterie serrez fermement et installez la borne rouge 4 Branchez le c ble n gatif serrez fermement V rifiez que le d gagement des c bles par rapport au capot lat ral est suffisant Attention Si vous branchez d abord le c ble n gatif il pourrait se produire une d
170. he dipstick and turn the cap clockwise until it seats 4 Remove the dipstick again and read the oil level 5 If necessary add or remove oil to bring the level into the area on the dipstick above the ADD mark and below the FULL mark Repeat step 1 and step 2 each time you adjust the oil level 1 Oil Fill Cap Dipstick 2 ADD Mark A WARNING 3 FULL Mark Do not operate the motorcycle with the oil level above the FULL mark or below the ADD mark Operating the engine with too much or too little oil can cause serious engine damage or engine seizure resulting in loss of control 54 PRE OPERATION CHECK Check Fuel Components Fuel Level 1 Straddle the motorcycle on level ground and bring it to a vertical position 2 Turn the ignition switch to the ON position and watch the fuel indicator light on the panel NOTE The light will stay on if less than 8 gallons 3 08 liters remains in the tank after starting the engine 3 Check the fuel level 4 Estimate your next fuel stop and plan accordingly to avoid running out of fuel Fuel Hose Rail and Connections Inspect the fuel hoses for cracks or damage Inspect the hose connection at the fuel tank and at the fuel rail for dampness or stains from leaking or dried fuel Evaporative Emission Control System California models Visually inspect all evaporative emission control system hoses and connections Make sure all connections a
171. iagnostic s ils ne d passent pas le prix de d tail qu elle a fix ainsi que le co t de main d ceuvre tabli en fonction de l impartition de temps recommand e par VICTORY pour la r paration couverte par la garantie et du taux horaire applicable de la main d ceuvre locale Le propri taire peut tre tenu de conserver les factures et les pi ces d fectueuses pour recevoir un remboursement 148 GARANTIES Il Limitations La pr sente garantie ne couvre aucune des situations suivantes A R parations ou remplacements exig s par suite 1 d un accident 2 d un emploi abusif 3 de r parations mal effectu es ou de pi ces de remplacement mal install es 4 de l utilisation de pi ces de remplacement ou d accessoires non conformes aux sp cifications de VICTORY et pouvant nuire au bon fonctionnement 5 de l utilisation de la motocyclette pour la course ou dans un autre v nement associ la comp tition B Inspections remplacements de pi ces ou autres services et ajustements exig s dans le programme d entretien C Toute motocyclette dont le compteur kilom trique a t modifi de sorte que le kilom trage r el ne puisse facilement tre d termin 149 GARANTIES lll Responsabilit limit e 150 A La responsabilit de VICTORY en vertu de la pr sente garantie du syst me de contr le des missions se limite exclusivement aux mesures de r paration des vices de mat riel ou des malf
172. iariser avec leur signification avant de lire le manuel A Le symbole d alerte de s curit indique un risque de blessures pour vous et les autres amp AVERTISSEMENT L avertissement d alerte de s curit indique un danger potentiel qui peut conduire des blessures graves ou mortelles Attention L attention d alerte de s curit indique un danger potentiel pouvant entra ner des blessures l g res ou des dommages la motocyclette Le mot attention indique une situation pouvant endommager la motocyclette Un avis souligne une information importante laquelle vous devez porter attention S CURIT Pratiques de conduite s curitaire AVERTISSEMENT Un mauvais usage de cette motocyclette peut conduire des blessures graves ou mortelles pour vous votre passager et les autres Pour r duire les risques de blessures lisez et comprenez les renseignements donn s dans la pr sente section avant de conduire la motocyclette Cette section renferme des renseignements de s curit qui sont propres la motocyclette VICTORY ainsi que de l information sur la s curit en g n ral en motocyclette Quiconque utilise la motocyclette le conducteur et le passager doit suivre ces mesures de s curit Le motocyclisme comporte des risques inh rents Vous pouvez r duire ces risques au minimum mais vous ne pourrez jamais les liminer compl tement M me si vous tes un motocycliste exp r
173. iding Carefully read and understand the information found in the safety section beginning on page 5 Understand and follow the procedures in your owner s manual to keep your VICTORY motorcycle in top condition on the road or in storage Bring the manual with you when you ride Following the precautions and procedures in the manual will add to your enjoyment and keep you riding safely WARNING Failure to follow the safety precautions and operation and maintenance procedures outlined in this manual may result in death or injury to you or your passenger or damage to the motorcycle SAFETY Symbols and Terms Used in the Owner s Manual The following safety signal words and symbols appear throughout the owner s manual Your safety and the safety of others are involved when these words and symbols are used Become familiar with their meanings before reading the manual A The safety alert symbol indicates a potential for personal injury to you or others WARNING The safety alert warning indicates a potential hazard that could result in serious injury or death The safety alert caution indicates a potential hazard that may result in minor personal injury or damage to the motorcycle A caution indicates a situation that may result in damage to the motorcycle BEM A notice highlights important information you must pay attention to SAFETY Safe Riding Practices WARNING Improper use of this motorcycle can result in serious inj
174. iding where there is little or no traffic Practice riding at a moderate speed on varying road surfaces and under varying weather conditions Know your skills and limits and ride within them Allow only licensed experienced operators to ride your motorcycle and then only after they have become familiar with its controls and operation Do not ride when you re fatigued or under the influence of alcohol prescription drugs over the counter drugs or any other drugs Fatigue alcohol and drugs can cause drowsiness loss of coordination and loss of balance They can also affect your awareness and judgment If your motorcycle operates abnormally correct the problem immediately see the VICTORY Service Manual or contact your authorized VICTORY dealer If you continue to operate a motorcycle in this condition you are likely to aggravate the initial problem increase the cost of repairs and threaten your safety SAFETY Safe Riding Practices The most common cause of accidents involving a motorcycle and an automobile is the automobile driver s failure to see the motorcycle Ride defensively as if you are invisible to other motorists even in broad daylight Ride where you re clearly visible to other motorists and observe their behavior carefully as they may not see or be aware of you Be especially cautious at intersections as these are the most likely places for an accident To prevent loss of control while operating the motorcycle keep
175. ie Si un service pr vu par la garantie s impose sur votre motocyclette VICTORY vous devez amener votre motocyclette chez un concessionnaire de motocyclettes VICTORY qui offre le service voulu Lors de toute demande de r parations sous garantie pr sentez la copie de l enregistrement de garantie votre concessionnaire LE CO T DU TRANSPORT ALLER RETOUR CHEZ LE CONCESSIONNAIRE EST LA CHARGE DU CLIENT La division de motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc vous sugg re de traiter avec le concessionnaire qui vous a vendu la motocyclette toutefois vous pouvez demander n importe quel concessionnaire de motocyclettes VICTORY d assurer le service pr vu par la garantie Veuillez consulter le concessionnaire pour tout probl me relatif la garantie Si votre concessionnaire a besoin d une assistance suppl mentaire cet gard il communiquera avec la personne comp tente la division de motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc Cette garantie vous conf re des droits pr cis devant la loi et il est possible que d autres droits vous soient ouverts selon la r glementation gouvernementale applicable Si l une des conditions pr cit es devait tre invalid e en raison des lois en vigueur toutes les autres conditions concernant la garantie resteraient valides 154 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 33 1 13 4 5 28 po 32 8 13 8 5 43 288 kg 635 Ib 288 kg 635 Ib 297 kg 654 Ib 334 kg 736
176. ient ou met des produits chimiques reconnus par l Etat de la Californie comme pouvant causer le cancer ou des anomalies cong nitales ou d autres effets nocifs la reproduction Nous avons cr un site Web rien que pour VOUS Conseils techniques Lancement de nouveaux produits Calendrier des v nements Informations sur le Manuel de pi ces et d entretien D tails fascinants sur l vasion plein air Consultez notre site www victory usa com POLARIS l vasion plein air Le texte les photographies et les illustrations que contient le pr sent manuel reposent sur les renseignements les plus jour disponibles sur le produit au moment de la publication Les am liorations ou autres changements apport s au produit peuvent se traduire par des diff rences entre le pr sent manuel et la motocyclette Polaris Industries se r serve le droit d apporter des modifications en tout temps sans pr avis et sans obligation d apporter des modifications similaires ou identiques aux motocyclettes fabriqu es ant rieurement ee MANUEL D UTILISATION 2007 Vegas Kingpin Vegas Eight Ball N de pi ce 9920827 VICTORY Motorcycle Division Polaris Industries Inc 2100 Highway 55 Medina Minnesota 55340 9800 E U T l 763 417 8650 T l copieur 763 542 0599 Copyright 2006 Polaris Sales Inc Tous droits r serv s POLARIS POLARIS VASION PLEIN AIR FREEDOM VEGAS et MOTOCYCLETTES VICTORY
177. ieu de l axe arri re A qui se trouve du c t gauche de l essieu arri re TE 2 Surles dispositifs de r glage de style vis pron sup rieure droite desserrez le contre crou C sur les dispositifs de r glage d axe gauche et droit 3 Tournez la vis ou l crou de r glage d axe gauche et droit B dans le sens horaire visible de l arri re de la motocyclette galement ou suffisamment pour aligner la roue et obtenir la tension appropri e voir V rification de la tension de la courroie d entrainement page 91 4 Lorsque l alignement et la tension de la courroie sont corrects serrez l crou de l essieu arri re et serrez les contre crous C fermement sur les dispositifs de r glage de style vis ER ES Serrez un couple de 88 N m 65 Ib pi 5 Rev rifiez la tension de la courroie d entrainement 6 Pompez la p dale de frein arri re plusieurs reprises pour rajuster le jeu des plaquettes de frein Dispositif de r gla de style crou 7 Faites tourner lentement la roue Si la roue ne tourne pas en douceur inspectez les Ecc paliers de roue l axe et les freins consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY 93 ENTRETIEN Roue arri re Alignement 4 AVERTISSEMENT Lorsqu il est d form l axe arri re peut endommager la courroie d entrainement ce qui peut provoquer une d faillance de la courroie et vous faire perdre la
178. iment ou simplement un passager veuillez lire toutes les informations dans la pr sente section de s curit avant de faire fonctionner la motocyclette Votre aptitude conduire la motocyclette en toute s curit repose sur votre jugement et sur l acquisition d habitudes s curitaires de conduite Suivez un cours de conduite donn par la Motorcycle Safety Foundation des Etats Unis ou par un formateur qualifi Ce cours de formation vous permettra d acqu rir ou de perfectionner vos aptitudes en mati re de conduite s curitaire Pour de plus amples renseignements sur les cours de conduite donn s par la Motorcycle Safety Foundation dans votre r gion composez le 1 800 446 9227 ou consultez sa page d accueil l adresse Attp msf usa org Lisez et comprenez toute l information contenue dans ce Manuel d utilisation Il renferme des renseignements de s curit qui concernent sp cifiquement les composants et modes de fonctionnement de la motocyclette Portez une attention particuli re aux exigences d entretien donn es dans le pr sent manuel Pour de plus amples renseignements ou pour de l aide concernant les services techniques indiqu s dans le Manuel d utilisation ou exig s par des circonstances d ordre m canique consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY S CURIT Pratiques de conduite s curitaire Les caract ristiques conceptuelles qui suivent ont une incidence sur la fa on dont vous
179. indicateur d usure 3 sur le flanc avant du patin en caoutchouc de la Devant de motocyclette b quille lat rale Remplacez le patin si l usure d passe la ligne correspondant la LIMITE D USURE 1 B quille lat rale 2 Usure du patin de caoutchouc 3 Indicateur d usure 131 ENTRETIEN B quille lat rale Lubrification de la b quille lat rale 1 Positionnez la motocyclette la verticale au moyen d un support pour motocyclette appropri ou d un bloc de bois ou d acier solidement plac sous le ch ssis 2 Ramenez la b quille lat rale sa position de rangement verticale AVERTISSEMENT Portez une protection faciale Le ressort de rappel de la b quille est soumis une tension et pourrait vous blesser aux yeux ou au visage en se lib rant 3 Enlevez l axe d articulation et le ressort de rappel de la b quille lat rale 47 5 N m 35 lb ft 4 Essuyez la vieille graisse et la salet sur la b quille le ch ssis et l axe d articulation 5 Lubrifiez la b quille lat rale et l axe d articulation avec de la graisse tout usage VICTORY ou l quivalent 6 R installez le ressort de la b quille lat rale et placez la b quille sur le bossage de montage en position de rangement verticale 7 Installez l axe d articulation et serrez au couple sp cifi tout en retenant l crou Couple 47 35 Ib pi 8 V rifiez si la b quille lat rale se d place librement dans sa ga
180. ionner les commandes de la motocyclette Ne vous emp che pas d adopter votre position normale de conduite N obstrue pas les phares ou r flecteurs e Les accessoires encombrants et de grandes dimensions peuvent rendre la motocyclette instable en raison des effets de soul vement et des vibrations du vent et entrainer une perte de contr le N installez pas d accessoires lectriques qui d passent la capacit du circuit lectrique de la motocyclette N installez jamais des ampoules dont le wattage est sup rieur celui des ampoules d origine Cela pourrait provoquer une d faillance lectrique une dangereuse perte de puissance de moteur un affaiblissement des phares ou des dommages au circuit lectrique Si vous d sirez ajouter un pare brise un dossier ou un porte bagages choisissez en un concu et approuv sp cifiquement pour votre mod le par VICTORY Suivez les directives d installation et d utilisation Un pare brise un dossier ou un porte bagages mal concu ou mal install peut d stabiliser la motocyclette et vous en faire perdre le contr le 20 SECURITE Essence et chappement Pour conna tre les proc dures d taill es de remplissage du r servoir de carburant consultez la page 69 L essence est extr mement inflammable et peut exploser dans certaines conditions Lorsque vous faites le plein du r servoir de carburant ou r parez le syst me d alimentation en carburant observez les pr cautions qui suivent
181. ire sur les surfaces peintes en polissant les surfaces chrom es et en appliquant un enduit protecteur sur les pi ces expos es en caoutchouc en vinyle et en plastique vitez les p tes polir nettoyer car elles contiennent des abrasifs qui peuvent endommager le fini des pi ces peintes Dans le cas des surfaces chrom es utilisez un produit nettoyant pour les vitres ou un poli con u sp cialement pour le chrome Suivez les directives du fabricant pour appliquer et utiliser correctement les cires polis ou enduits protecteurs Apr s avoir lav et s ch la motocyclette pour prolonger la dur e et pr server l apparence de ses pi ces Appliquez une couche de cire sur les surfaces peintes vitez les p tes nettoyer polir car elles peuvent contenir des abrasifs qui peuvent endommager le fini des surfaces peintes Polissez les surfaces chrom es Utilisez un produit nettoyant pour les vitres ou un poli sp cialement concu pour le chrome Appliquez un enduit protecteur sur les pi ces expos es en caoutchouc en vinyle et en plastique AVERTISSEMENT N appliquez pas sur les selles les repose pieds ou les poign es un enduit protecteur qui laisse un rev tement glissant apr s s chage Si ces surfaces sont glissantes vous pourriez avoir de la difficult conserver votre position sur la motocyclette pendant la conduite ce qui pourrait vous faire perdre la ma trise Pour viter les blessures ou dommages suivez les
182. it avoir une surface ferme et plane et tre suffisamment grand pour la motocyclette Pour pr server l tat des pneus e La temp rature l int rieur du local d entreposage doit tre relativement constante et mod r e e ne faut pas placer la motocyclette proximit d une plinthe chauffante ou d une autre source de chaleur ou d un moteur lectrique Le plancher du local d entreposage doit tre exempt d huile et d essence Nettoyage et protection de la motocyclette Pour pr parer la motocyclette pour l entreposage commencez par la nettoyer de la facon expliqu e la page 135 Cirez les surfaces peintes et polissez les surfaces chrom es Appliquez un enduit protecteur sur les pi ces expos es en caoutchouc en vinyle et en plastique N appliquez pas de protecteur de caoutchouc sur la surface des bandes de roulement 141 ENTREPOSAGE Stabilisateur de carburant 1 l aide d un m lange de carburant et de la quantit recommand e de Premium Carbon Clean Plus de VICTORY ou d un autre stabilisateur de carburant remplissez le r servoir de carburant jusqu au dessus de la goulotte de remplissage 2 Conduisez la motocyclette ou faites d marrer et fonctionner le moteur pendant 15 minutes dans un endroit bien ventil pour permettre au carburant stabilis de circuler dans le syst me d injection du carburant Protection des composants du moteur 1 Vidangez l huile moteur consultez la pa
183. ive RPM could cause engine damage or failure that could result in you losing control of the motorcycle Overdrive Indicator Lamp The Overdrive lamp 3 illuminates when O D 6th gear is selected tachometer equipped 100 6 engine only 40 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Indicator Lights Neutral Indicator 1 The neutral indicator illuminates when the transmission is in neutral and the ignition key is ON Headlamp High Beam Indicator 2 D The headlamp high beam indicator illuminates when the headlamp switch is set to high beam see page 43 Check Engine Indicator 3 The check engine indicator will illuminate any time the ignition switch is in the ON position and the engine control module sensors report abnormal sensor or engine operation The check engine indicator will continue to illuminate as long as the fault condition exists It also illuminates momentarily when the ignition switch is in the ON position and the engine is not running This demonstrates that the indicator is functioning properly If the check engine indicator illuminates while the engine is running a serious engine problem may exist Contact an authorized VICTORY dealer as soon as possible 41 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Low Oil Pressure Indicator 4 The low oil pressure indicator illuminates when engine oil pressure drops below safe operating pressure If this indicator illuminates while the engine is running turn the e
184. ive d huile vous pourriez causer un grippage ou de graves dommages au moteur ce qui vous ferait perdre la maitrise de la motocyclette ENTRETIEN V rification du filtre air Le filtre air VICTORY standard est fabriqu en papier sec et n exige pas l utilisation d une huile pour filtre air Avis Inspectez le filtre air souvent si vous conduisez dans un environnement anormalement humide ou poussi reux 1 Retirez le couvercle d acc s au filtre air et l l ment de filtre au moyen de l outil universel pr vu sous le capot lat ral gauche consultez la page 132 2 Pour d poser les d bris de l l ment du filtre utilisez un jet d air faible pression et soufflez sur le filtre de l arri re vers l avant 6 4 AVERTISSEMENT 1 Couvercle d acc s au filtre air 2 El ment du filtre air Portez une visi re lorsque vous utilisez de l air comprim 3 Appliquez une petite quantit de lubrifiant sur le bord du cadre de l l ment du filtre air et r installez l l ment et le couvercle d acc s en place Ne serrez pas trop les vis du couvercle d acc s 90 ENTRETIEN Courroie d entrainement V rification de l tat de la courroie d entrainement Remplacez la courroie d entrainement si elle est fendill e ou si elle pr sente des dents cass es ou des bords effiloch s Peu importe son tat la courroie d entrainement doit tre remplac e intervalles r guliers consultez le Manuel d
185. l chez tr s graduellement le levier d embrayage Si vous r trogradez dans une courbe vous pourriez provoquer une perte de traction de la roue arri re R trogradez avant de commencer n gocier la courbe Points de passage de vitesse recommand s Le tableau qui suit indique la vitesse appropri e laquelle vous devez effectuer un passage de vitesse ascendant et descendant ou pour chaque rapport 74 Moteur de 1 634 cm 100 po avec une boite de vitesses 6 rapports seulement Passage de vitesse Passage de vitesse NE Vitesse ascendante EE Vitesse descendante ascendant acc l ration descendant d c l ration 1 e 2e 24 km h 15 mi h Surmultipli e O D 5 64 km h 40 mi h 2e 40 km h 25 mi h 4e 56 km h 35 mi h 4 56 km h 35 mi h 4e 40 km h 25 mi h 72 km h 45 mi h 3e 2e 24 km h 15 mi h 5 surmultipli e O D 80 km h 50 mi h 29 ire 16 km h 10 mi h FONCTIONNEMENT Acc l ration Pour acc l rer ouvrez l acc l rateur tournez la poign e de commande de l acc l rateur vers vous Pour une acc l ration uniforme ouvrez doucement l acc l rateur d un mouvement continu Lorsque vous avez atteint la vitesse recommand e pour le passage des vitesses passez au rapport suivant conform ment aux directives donn es la section Passage des vitesses la page 72 Plus vous ouvrez l acc l rateur rapideme
186. ld move freely and smoothly and should return to its rest position quickly when released You should feel a firm resistance in the lever within the first 3 4 inch 19 mm of lever travel If the brake lever travels too far before beginning to engage the brake see the VICTORY Service Manual or contact an authorized VICTORY dealer for service Lubricate Front Brake Lever 1 Remove right side mirror 2 Remove brake lever pivot nut 10mm wrench or socket and pin 4mm hexagonal wrench 3 Remove any old grease and dirt from the brake lever and lever housing 4 Lubricate the brake lever and lever pivot pin with VICTORY Purpose Grease or equivalent 5 Reinstall the brake lever and lever pivot pin Note plunger direction of installation if removed This is critical for proper brake function Torque the pin to 52 in Ibs 6 Nm 6 Install nut and torque to 52 in Ibs 6 Nm 7 Check front brake lever movement see above 8 Install right side mirror and adjust 3 4 inch 19 mm Large diameter end toward lever Brakes Check Front Brake Fluid Level 1 To check the front brake fluid level rest the motorcycle on the sidestand and on level ground Turn the handlebars until the front brake fluid reservoir is level View the brake fluid through the sight glass 1 The fluid should be clear and at a level in or above the sight glass Add brake fluid if necessary Add Front Brake Fluid 1 2 4 S
187. le circuit hydraulique des freins peut endommager les joints d tanch it du circuit hydraulique et provoquer une d faillance des freins 5 Ajoutez avec soin une quantit suffisante de liquide de freins pour ramener le niveau juste au dessus du voyant 6 Remettez en place le joint et le couvercle du r servoir V rification du jeu libre de la p dale de frein arri re et de la course Le jeu libre de la p dale de frein arri re la course de la p dale de frein partir de sa position initiale jusqu au point de contact avec le maitre cylindre doit varier entre 4 5 et 7 mm 0 172 et 0 275 po R glez au besoin le jeu libre de la p dale consultez la page 114 Appuyez sur la p dale de frein arri re et rel chez la Elle doit bouger librement et en douceur et revenir rapidement sa position initiale lorsque vous la rel chez Vous devez sentir une r sistance ferme sur la p dale au cours de la premi re portion 8 mm 3 8 po de la course de la p dale Si la course du levier de frein est trop longue avant que les freins soient appliqu s consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY pour corriger le probl me 113 ENTRETIEN Freins R glage du jeu de la p dale de frein arri re 1 Desserrez le contre crou de la tringlerie de frein 2 Tournez la tringlerie d un c t ou de l autre au besoin 3 Serrez le contre crou de la tringlerie 4 V rifiez le jeu de la p dale de frein
188. le lat rale et sur une surface de niveau Tournez le guidon jusqu ce que le r servoir de liquide de freins avant soit de niveau 3 4 po V rifiez le niveau du liquide de freins par le niveau visible 1 Le liquide Y doit tre transparent et galit ou au dessus du niveau visible Ajoutez du liquide de freins au besoin Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Tournez le guidon jusqu ce que le r servoir soit l horizontale Essuyez avec un linge propre la partie autour du couvercle du r servoir Essuyez avec un linge propre le contenant de liquide de freins Retirez le couvercle et le joint du r servoir Le liquide de freins attaque les surfaces peintes et les pi ces en mati re plastique Nettoyez toujours le liquide de freins r pandu imm diatement avec de grandes quantit s d eau et du d tergent doux 1 Niveau visible du r servoir de liquide de freins avant 112 ENTRETIEN Freins AVERTISSEMENT Ne serrez pas les freins avant lorsque le couvercle du r servoir est d pos Le liquide pourrait d border du r servoir et provoquer une infiltration d air dans le circuit hydraulique La pr sence d air dans le circuit hydraulique des freins pourrait provoquer une d faillance des freins N utilisez que du liquide de freins DOT 4 provenant d un contenant propre et herm tique L utilisation d un liquide de freins non appropri ou l infiltration de contaminant dans
189. lez la bougie l aide d une douille bougie Serrez 11 8 Ib pi 7 Rebranchez les fils des bougies 122 0 8 mm 0 032 po ENTRETIEN V rification de la compression du moteur Une v rification p riodique et pr cise de la compression du moteur contribue documenter l tat et l usure du moteur Pour conna tre les proc dures de v rification de la compression du moteur ainsi que les outils sp ciaux requis consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY V rification du syst me d chappement V rifiez si le syst me d chappement pr sente des taches attribuables une fuite de gaz d chappement Remplacez au besoin les joints du syst me d chappement consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY V rifiez toutes les attaches du syst me d chappement 1 Serrez les crous collet du collecteur d chappement Serrez 16 12 Ib pi EUM 2 Serrez les colliers du silencieux amp Serrez 42 N m 31 Ib pi af NE 3 Serrez les boulons de fixation du silencieux Serrez 24 5 N m 18 Ib pi 4 Serrez l crou des supports du silencieux Serrez 47 5 35 Ib pi 1 crou collet du collecteur d chappement 3 Vis de montage du silencieux 2 Collier du silencieux 4 Ecrou du support du silencieux 123 ENTRETIEN Retrait et installation de la selle Il y a de
190. line on the engine or the exhaust system Immediately wipe or rinse with water gasoline spilled on any part of the motorcycle or the surrounding area Do not smoke while fueling Do not fuel in an area where there are sparks or open flame Gasoline and gasoline vapors are poisonous and can cause severe injury Do not swallow gasoline inhale gasoline vapors or spill gasoline on yourself or your clothes If you swallow gasoline inhale more than a few breaths of gasoline vapor or get gasoline in your eyes see a physician immediately If you spill gasoline on your skin wash it off immediately with soap and water If you spill gasoline on your clothes change your clothes immediately Exhaust gases contain carbon monoxide a colorless odorless gas that can cause unconsciousness or severe injury Observe the following precautions to avoid the effects of exhaust gases Do not inhale exhaust gases Do not start or run the engine in an enclosed area 20 SAFETY Maintenance Maintain the motorcycle according to the following requirements Before each ride complete a pre operation check as outlined beginning on page 51 Operating the motorcycle without completing the pre operation check can cause damage to the motorcycle or result in an accident Perform periodic maintenance according to the intervals outlined in the Periodic Maintenance Interval tables be ginning on page 80 Operating the motorcycle without performing periodic maintenance c
191. liper Passenger s Foot Rest except VEGAS EIGHT BALL Evaporative Canister California Models Engine Oil Filter Engine Oil Drain Plug under engine Sidestand Operator s Foot Rest Gear Shift Lever Horn Front Brake Caliper NO D gt 4 5 6 7 8 3 P ee 0 AN 1 fs E A e s ke WR f E S N z y o I COUT N 3 Dx j m 20 12 31 COMPONENT IDENTIFICATION RIGHT SIDE VEGAS VEGAS EIGHT BALL Drive Belt under guard Passenger Seat except VEGAS EIGHT BALL Seat Strap Operator s Seat Side Cover Rear Shock Absorber access through RH side cover Front Turn Signal Front Fork 9 Oil Cooler 10 Rear Brake Pedal 11 Operator Foot Rest 12 Engine Oil Fill Cap Dipstick 13 Rear Brake Fluid Reservoir under side cover 14 Drive Sprocket under cover 15 Fuses under side cover 16 Passenger Foot Rest except VEGAS EIGHT BALL 17 Exhaust Muffler 2 D 32 COMPONENT IDENTIFICATION Use the information on the following pages to identify and locate the major components of the VICTORY KINGPIN motorcycle including the vehicle and engine identification numbers model number and ignition key number HANDLEBAR AREA KINGPIN Clutch Cable Indicator Lamps Front Brake Fluid Reservoir Right Handlebar Switch Right Mirror Throttle Control Grip Throttle Cabl
192. lisez la motocyclette et arr tez le moteur apr s avoir plac la transmission au point mort D ployez la b quille lat rale tournez le guidon vers la gauche puis inclinez la motocyclette jusqu ce qu elle repose solidement sur la b quille lat rale Apportez ensuite la cl avec vous Si vous devez stationner dans une pente orientez la motocyclette vers le sommet de la pente Engagez la transmission et stationnez la motocyclette de mani re qu elle repose de fa on stable sur sa b quille lat rale Si vous devez stationner sur une surface meuble glissez une plaque sous le pied de la b quille lat rale afin d obtenir une surface ferme Cette plaque doit tre suffisamment grande et r sistante pour soutenir le poids de la motocyclette sans s enfoncer dans le sol De nombreux motocyclistes transportent avec eux une plaque pour la b quille de leur moto 78 FONCTIONNEMENT Stationnement de la motocyclette Une chauss e en asphalte peut ramollir par temps chaud La b quille lat rale peut s enfoncer dans l asphalte ramolli au point de faire tomber la motocyclette Lorsque vous stationnez sur un pav en asphalte par temps chaud placez une plaque sous la b quille afin de l emp cher de s enfoncer dans l asphalte AVERTISSEMENT Un moteur ou des tuyaux d chappement brilants peuvent pr senter des dangers Le moteur et les tuyaux d chappement demeurent br lants pendant un certain temps apr s l arr t du moteur Si vo
193. ma trise de la motocyclette 1 Amenez la motocyclette en position verticale Placez la transmission au point mort et soulevez la roue arri re au dessus du sol au moyen d un support pour motocyclette appropri ou d un bloc de bois ou d acier solidement plac sous le ch ssis 3 Les dispositifs de r glage de l axe ou plaques 1 portent des rep res grav s 2 servant de r f rence pour un bon alignement des roues V rifiez la position des rep res d alignement situ s de chaque c t par rapport au rep re grav sur le bras oscillant 3 Les rep res doivent avoir la m me position du c t gauche et du c t droit de la roue 4 Pour r gler l alignement de la roue arri re desserrez l crou d axe arri re d environ 1 1 2 tours 94 ENTRETIEN Roue arri re Alignement suite NOTA Tournez les dispositifs de r glage d axe d environ 1 16 de tour la fois et surveillez l alignement de la roue au fur et mesure 5 Sur les dispositifs de r glage de style vis Utilisez une cl de 17 mm pour desserrer le contre crou 4 et ensuite une cl hexagonale de 8 mm pour tourner les vis de r glage de l axe 5 Sur les dispositifs de r glage de style crou Utilisez une douille longue de 14 mm pour tourner l crou de r glage 6 LES DEUX STYLES Tourner le vis ou l crou vers L INT RIEUR dans le sens horaire pour reculer l axe ou vers LEXTERIEUR dans le sens antihoraire pour permettre l axe
194. mbrayage le jeu du levier d embrayage entre sa position initiale et le point de r sistance du c ble doit tre entre 0 5 et 1 5 mm 0 020 et 0 060 po Mesurez l cartement entre le levier de l embrayage et le boitier du levier Au besoin r glez le jeu libre du levier de l embrayage consultez la page 109 NOTA Le verrouillage du d marreur d pend du bon r glage du jeu libre du levier d embrayage pour assurer la commande du contacteur de s curit d embrayage V rification du levier de ralenti acc l r 1 62 Actionnez le levier de ralenti acc l r Il doit bouger librement partir de sa position initiale jusqu la position compl tement ouvert et revenir ensuite sa position initiale Le jeu libre du levier de ralenti acc l r le jeu du levier entre sa position initiale et le point de r sistance du c ble doit varier de 3 6 mm de 1 8 1 4 po Le r gime de ralenti acc l r devrait se situer entre 1 500 et 3 000 tr min Au besoin r glez le jeu libre du levier de ralenti acc l r consultez la page 105 1 Levier d embrayage 2 Bo tier du levier 3 Ecartement V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification de la suspension avant 1 Pour v rifier la suspension avant enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale 2 Appliquez les freins avant et appuyez avec force sur le guidon plusieurs reprises La suspension avant doit fonctionner en douceur et
195. mmandes et les instruments de votre motocyclette VICTORY pour pouvoir effectuer ces v rifications Vous pouvez obtenir des renseignements suppl mentaires ce sujet la section Entretien de ce manuel dans le Manuel d entretien Victory ou aupr s de votre concessionnaire agr VICTORY Lors de la v rification avant utilisation l utilisation de certains produits peut pr senter des dangers par exemple l huile ou le liquide de freins Lorsque vous utilisez l un de ces produits suivez les directives et mises en garde indiqu es sur les contenants AVERTISSEMENT Si vous n effectuez pas ces v rifications avant de conduire la motocyclette vous pourriez vous infliger de graves blessures ou causer des dommages Au besoin r glez les pi ces concues pour une usure normale et r parez ou remplacez toutes les pi ces us es ou endommag es 52 VERIFICATION AVANT UTILISATION V rification de l quipement lectrique Pour effectuer la v rification avant utilisation de l quipement lectrique placez le commutateur d allumage la position marche ON Apr s avoir effectu la v rification avant utilisation de l quipement lectrique ramenez le commutateur d allumage la position arr t OFF Indicateurs lumineux Le t moin de basse pression d huile doit rester allum jusqu ce qu on fasse d marrer le moteur Si la boite de vitesses est au point mort le voyant correspondant doit s allumer et rester allum
196. mme d articulation 132 ENTRETIEN V rification des attaches V rifiez si des attaches du ch ssis et du moteur de la motocyclette sont desserr es endommag es ou manquantes Serrez les attaches desserr es au couple de serrage appropri consultez la section Caract ristiques techniques du Manuel d utilisation ou le Manuel d entretien VICTORY Remplacez les attaches foir es endommag es ou cass es par les attaches VICTORY d origine de dimension et de r sistance quivalentes Outil universel L outil universel se trouve dans un tui sous le capot lat ral gauche L outil universel est une combinaison d une cl hexagonale de 6 mm et d une pointe de tournevis cruciforme Phillips et s utilise pour l entretien des composants suivants Bouchon de vidange d huile R glage du guidon Ampoule de voyant des clignotants Filtre air Si ge du passager Ampoules de voyant Ampoule de phare Sacoches pare brise et fixations d appuie dos du conducteur accessoires Essai routier Avant d utiliser couramment la motocyclette effectuez un essai routier dans un environnement s curitaire Portez une attention particuli re l ajustement et au fonctionnement appropri s de toutes les pi ces r par es Effectuez les corrections ou r glages suppl mentaires requis pour garantir un rendement agr able et s curitaire de votre v hicule amp AVERTISSEMENT Des pi ces mal install es ou mal r gl es peuvent d stabiliser la motocyclette ou la
197. mme illustr dans l exemple 2 il faut ajouter le poids des accessoires tels que les sacoches de selle en cuir et les supports ou les articles individuels en plus de la charge au poids de base de la motocyclette NE d passez JAMAIS le poids nominal brut du v hicule PNBV Pour toute question sur la charge s curitaire de votre motocyclette VICTORY veuillez consulter un concessionnaire agr VICTORY 14 EXEMPLES DE CHARGE EXEMPLE 3 KINGPIN sans accessoire ni charge Poids nominal brut du v hicule PNBV 549 kg 1 210 Ib EXEMPLE 4 KINGPIN avec sacoches de selle et charge Poids nominal brut du v hicule PNBV 549 kg 1 210 Ib S CURIT KINGPIN ET KINGPIN TOUR KINGPIN tous les r servoirs de fluide pleins 311 kg 685 Ib Conducteur portant tous les v tements 104 kg 230 Ibs de randonn e recommand s Passager portant tous les v tements 75 kg 165 Ibs de randonn e recommand s 0 kg 00 Ts KINGPIN tous les r servoirs de fluide pleins 311 kg 685 Ibs Poids sacoches de selle 15 kg 33 lbs sacoches en mat riau dur et supports Charge sacoches de selle pleines 6 kg 14 lbs Conducteur portant tous les v tements 104 kg 230 Ibs de randonn e recommand s Passager portant tous les v tements 75 kg 165 lbs de randonn e recommand s S1 kg 7127189 15 SECURITE EXEMPLES DE CHARGE KINGPIN ET KINGPIN TOUR suite EXEMPLE 5 KINGPIN TOUR tous le
198. motocyclette ou causer des blessures Interf rence lectromagn tique Ce v hicule est conforme aux exigences du chapitre 8 de la norme europ enne 97 24 EC qui est quivalente la norme canadienne ICES 002 23 SECURITE Emplacement des tiquettes d information du v hicule et des tiquettes de s curit tous les mod les Consultez la page 25 pour le type d autocollant et sa description 24 S CURIT Emplacement des tiquettes d information du v hicule et des tiquettes de s curit tous les mod les WARNING la AVERTISSEMENT Read OwnerOs Manual and during use follow all safety oved prouv ded unettes de preci 0 00 0 a pas de manuel du contact a V re en demander un Polaris dealer for a aupr sdO unconcess re replacement UNLEADED FUET CARBURANT SANS RECOMMENDED PLOMB RECOMMANDE Emplacement A AVERTISSEMENT RELATIF AU CARBURANT 21 55 7 ___ MANUFACTURED BY VICTORY MOTORCYCLE DIVISION POLARIS INDUSTRIES ING GVWR 5 COKE __ VIN 10000000000000000 GAWR d TIRE AIM INFLATION PRESSURE XXX XXX LEX BS OOHRS HIXXXEBSOQQEKG XXX XX XXX XX x XAI XX PSI EXC KPA __ MX x X XX PSI THIS VEHICLE CONFOHMS TO ALL APPLICABLE FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS IN EFFECT THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN AB
199. motorcycle to the left until the sidestand firmly supports the motorcycle Take the key with you If you must park on a slope point the motorcycle toward the top of the slope Put the transmission in gear and park the motorcycle so that it is stable when it rests on the sidestand If you must park on a soft surface use a sidestand plate under the foot of the sidestand to provide a firm surface The sidestand footrest must be strong enough and large enough to support the motorcycle s weight without sinking into the parking surface Many motorcyclists carry a sidestand plate 77 OPERATION Parking the Motorcycle Asphalt pavement can become soft in hot weather The sidestand can sink into soft asphalt until the motorcycle falls over When parking on asphalt in hot weather use a sidestand footrest under the foot of the sidestand to prevent the sidestand from sinking into the asphalt amp WARNING A hot engine or hot exhaust pipes can be hazardous The engine and exhaust pipes are hot for some time after the engine is stopped Touching the engine or exhaust pipes while hot can cause serious burns Allowing flammable materials to contact a hot engine or exhaust pipes may cause a fire Park the motorcycle where people will not touch the engine or exhaust pipes and where it is not near flammable materials 78 MAINTENANCE This section includes information for maintaining your VICTORY motorcycle It includes recommended periodic maintenance
200. mple 300 x 5 mm simple Freins arri re Etrier 2 pistons rotor flottant Etrier 2 pistons rotor flottant 300 x 5 mm simple 300 x 5 mm simple NOTA Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et les accessoires 156 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Syst me d entra nement Type d entra nement final Courroie arm e de fibre de carbone Courroie arm e de fibre de carbone Type de transmission A prise constante 6 vitesses A prise constante 6 vitesses avec surmultipli e 8 Ball avec surmultipli e prise constante 5 vitesses Boite de vitesses primaire Engrenage avec compensateur de couple Engrenage avec compensateur de couple Coefficient du syst me principal de r duction Grille des changements de vitesses 1 descendante 5 ascendantes 1 descendante 5 ascendantes gr 2 _ EE 5 31 ae Type d embrayage Ressort di CMT Ressort du lt a a plaques multiples humides a plaques multiples humides NOTA Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et les accessoires 157 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Roues et pneus Feux et fusibles _ lectronique ECM avertisseur sonore RIO RT poussor 2317 poussor 23711 NOTA Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et le
201. mstances see the VICTORY Service Manual or your authorized VICTORY Dealer SAFETY Safe Riding Practices The following design characteristics affect how you should ride the VICTORY motorcycle The motorcycle is designed for on road use with one rider and one passenger except the VEGAS EIGHT BALL see page 11 Do not exceed the gross vehicle weight rating see the specifications section beginning on page 154 or the certification label on the steering head Riding off road riding with more than one passenger or carrying weight exceeding the maximum weight rating can make handling difficult which could cause loss of control In the first 500 miles operate the motorcycle according to the break in procedures described on page 66 Operat ing the motorcycle without following break in procedures can result in serious engine damage Some VICTORY motorcycles include saddlebags a windshield and a passenger backrest as standard equipment To maintain stability be prepared to reduce the operating speed of motorcycles equipped with these accessories SAFETY Safe Riding Practices Follow these general safe riding practices Before each ride make the checks described in the Pre Operation Check section beginning on page 51 Operating the motorcycle without completing the pre operation check may cause damage to the motorcycle or result in an accident Until you re thoroughly familiar with the VICTORY motorcycle and all of its controls practice r
202. n est pas caus e par un vice de mati re ou de construction Elle ne couvre pas les dommages accidentels l usure normale ni un emploi abusif ou incorrect Elle ne couvre pas davantage une motocyclette VICTORY dont la construction a t modifi e ou trafiqu e ou qui a t n glig e mal entretenue utilis e pour la course de moto ou pour d autres fins que celles pour lesquelles elle a t construite elle ne couvre pas non plus les dommages qui sont caus s pendant le transport de la motocyclette bord d une remorque ou par suite du recours un service non autoris ou de l utilisation de pi ces non autoris es En outre la pr sente garantie ne couvre pas les dommages mat riels caus s la peinture ou au fini les criques de tension le d chirement ou la perforation du tissu de rev tement la corrosion ou les d fauts des pi ces des composants ou de la motocyclette VICTORY imputables un incendie une explosion ou tout autre sinistre ind pendant de la volont de la division de motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc La pr sente garantie ne couvre pas l utilisation de lubrifiants non autoris s de produits chimiques ou de carburants qui ne conviennent pas la motocyclette VICTORY Le recours exclusif pour inobservation de la garantie correspond au choix exclusif de la division de motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc la r paration ou au remplacement des mat riaux composants ou produits d fectueux LES
203. n arri re 2 La p dale de frein arri re se trouve du c t droit de la motocyclette Pour actionner les freins arri re appuyez sur la p dale de frein arri re Pour connaitre les proc dures de freinage dans diff rentes conditions de conduite consultez la section Freinage la page 76 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Bouchon du r servoir Ouvrez et fermez le bouchon du r servoir avec la cl de contact Soulevez le couvercle avec fente 1 sur le bouchon et ins rez la cl Tournez dans le sens horaire tout en poussant l g rement vers le bas pour lib rer la fermeture et ouvrez le bouchon Pour fermer le bouchon du r servoir tournez la cl dans le sens horaire et appuyez Tournez la cl en sens antihoraire tout en maintenant une pression sur le bouchon Retirez la cl et fermez le couvercle fente Pour connaitre la proc dure de remplissage du r servoir de carburant consultez la section Remplissage du r servoir de carburant et hauteur de remplissage la page 69 50 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Capots lat raux Votre motocyclette est dot e de deux capots lat raux amovibles Enlevez le capot gauche pour atteindre la batterie Enlevez le capot droit pour atteindre les fusibles et le r servoir de liquide de freins arri re Pour retirer les capots lat raux tirez l g rement vers l ext rieur sur les coins arri res jusqu ce que la languette A se lib re Retirez l
204. n conditionneur pour cuir de bonne qualit Suivez toujours les directives du fabricant 4 Laissez le conditionneur s cher et essuyez l exc dent de produit avant d utiliser la sacoche de selle R paration des dommages caus s aux surfaces peintes Apr s avoir nettoy la motocyclette inspectez la pour v rifier si les surfaces peintes sont endommag es Si vous d couvrez des br chures ou des gratignures sur la peinture appliquez le plus rapidement possible un peu de peinture retouches VICTORY d origine afin de pr venir la corrosion 140 ENTREPOSAGE Si vous pensez ne pas faire fonctionner la motocyclette pendant plusieurs mois par exemple pendant l hiver remisez la motocyclette afin de ne pas endommager le syst me d alimentation en carburant et la batterie et de prot ger les pi ces contre la corrosion ou la d t rioration Pendant l entreposage il est possible que vous utilisiez des produits qui peuvent tre dangereux comme du stabilisateur de carburant Lorsque vous utilisez l un de ces produits suivez les directives et mises en garde indiqu es sur les contenants La pr sente section donne des directives sur la pr paration de la motocyclette pour l entreposage sur son entretien pendant son entreposage et sur la proc dure suivre apr s l entreposage Pr paration du local d entreposage Choisissez un endroit sec et bien a r si possible dans un garage ou autre b timent L endroit choisi do
205. n ou remplacement de tout dispositif ou l ment de conception int gr tout v hicule neuf dans le but de lutter contre le bruit avant sa vente ou livraison l acheteur final ou pendant que le v hicule est en usage ou L utilisation du v hicule apr s qu un tel dispositif ou l ment ait t retir ou neutralis par qui que ce soit Parmi les actes consid r s comme tant des modifications frauduleuses figurent Enl vement ou perforation du silencieux des chicanes des collecteurs ou de tout autre composant v hiculant les gaz d chappement Enl vement ou perforation de toute partie du syst me d admission Un manque d entretien appropri Remplacement de toute pi ce mobile du v hicule ou de toute pi ce du syst me d chappement ou d admission par une pi ce autre que celle sp cifi e par le fabricant Ce produit devrait faire l objet d une v rification en vue d une r paration ou d un remplacement si le niveau de bruit g n r a substantiellement augment depuis qu on l utilise Dans le cas contraire le propri taire s expose aux sanctions p nales impos es par les r glements de l tat province et locaux Garantie concernant l mission du bruit La division de motocyclettes VICTORY garantit que le syst me d chappement au moment de la vente r pond aux normes am ricaines anti bruit de l EPA La pr sente garantie est offerte la premi re personne qui fait l acquisition du syst me d chappement
206. nds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy campaign However NHTSA cannot become involved in individual problems between you your dealer or Polaris Industries To contact NHTSA or obtain other information about motor vehicle safety you may either call the Vehicle Safety Hotline toll free at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 visit the NHTSA website at www safercar gov or write to ADMINISTRATOR NHTSA US Department of Transportation 400 7th Street Southwest Washington DC 20590 29 COMPONENT IDENTIFICATION Use the information on the following pages to identify and locate the major components of the VICTORY VEGAS and VEGAS EIGHT BALL motorcycles including the vehicle and engine identification numbers model number and ignition key number HANDLEBAR AREA Left Mirror 1 3 5 Clutch Cable Indicator Lamps T Speedometer 8 Front Brake Fluid Reservoir 9 Right Mirror EX Right Handlebar Switch Throttle Control Grip S NG 9 Front Brake Lever 13 10 Throttle Cables 12 11 Fuel Cap 12 Fast Idle 13 Left Handlebar Switch 11 14 Clutch Lever Qo Loro 5 0 30 COMPONENT IDENTIFICATION LEFT SIDE VIEW VEGAS VEGAS EIGHT BALL Front Fork Front Turn Signal Headlamp Air Filter Spark Plug 2 Ignition Switch Left Side Cover Battery under side cover Taillight Rear Turn Signal Rear Axle Adjuster 1 each side Rear Brake Ca
207. ngement de vitesses sur l arbre de changement de vitesses dans le but de r gler la hauteur de Ia p dale de changement de vitesses Il faut maintenir un angle de 90 5 entre le bras de changement de vitesses et la tringlerie afin d obtenir un fonctionnement appropri de la tringlerie de changement de vitesses 1 crou de blocage de la tringlerie de changement de vitesse 2 Tringlerie de changement de vitesse 118 ENTRETIEN Pneus V rification de la pression des pneus Les conditions normales de conduite ont pour effet de r chauffer les pneus et d accro tre la pression d air Pour une lecture pr cise v rifiez la pression des pneus avant de partir en randonn e Au besoin modifiez la pression des pneus en fonction du poids total de ce que vous avez l intention de transporter Tableau de la pression des pneus VEGAS VEGAS EIGHT BALL Charge jusqu 91 kg 200 Ib Charge de 91 211 kg 200 465 Ib AVANT Dunlop Elite 3 90 90 21 54H 248 kPa 36 Ib po 262 kPa 38 Ib po ARRI RE Dunlop 0417 180 55 B18 74V 248 kPa 36 Ib po 282 kPa 41 Ib po Tableau de pression des pneus KINGPIN KINGPIN TOUR Charge jusqu 91 kg 200 Ib Charge de 91 211 kg 200 465 Ib AVANT Dunlop 491 Elite Il 130 70 B18 63H 222 kPa 32 Ib po 248 kPa 36 Ib po ARRI RE Dunlop D417 180 55 B18 74V 248 kPa 36 Ib po 283 kPa 41 Ib po 119 ENTRETIEN Pneus V rification de l tat des pneus
208. ngine off immediately and check the oil level Add oil if necessary If the oil level is correct and the indicator remains illuminated after the engine is restarted turn the engine off immediately The low oil pressure indicator also illuminates when the ignition switch is in the ON position and the engine is not running This demonstrates that the indicator is functioning properly Turn Signal Indicator 5 n gt The turn signal indicator flashes when the left right or both turn signals hazard are active If a turn signal bulb has failed or if there is a short circuit in the turn signal system the turn signal indicator flashes at more than twice the normal rate Low Fuel Indicator 6 The low fuel indicator illuminates when approximately 0 8 gallons 3 0 liters of fuel remains in the fuel tank 42 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Left Handlebar Controls Fast Idle Lever 1 The fast idle lever increases the engine idle speed when starting a cold engine see page 69 To engage the fast idle lever move the lever toward the rear of the motorcycle until the lever stops Headlamp High Low Beam Switch 2 ZO The headlamp high low beam switch toggles the headlamp E between high beam low beam and momentary passing ZO beam To activate the high beam press the upper portion of the switch to activate the low beam press the lower portion of the switch To activate the momentary passing beam press and hold th
209. nnaires agr s VICTORY par tat ou province par code postal ou par code r gional Votre concessionnaire agr VICTORY est en mesure de r soudre tous les probl mes reli s votre motocyclette En cas d insatisfaction de votre concessionnaire VICTORY veuillez communiquer avec le service aux consommateurs Polaris au 763 417 8650 Au Canada composez le 204 925 7100 Les motocyclettes VICTORY sont conformes tous les r glements f d raux provinciaux et locaux en mati re d missions et de s curit dans la r gion o elles sont vendues TABLE DES MATI RES AVANT PROPOS 15 copa A aan de t ne ERN ec 2 INTRODUCTION Gs ROTE EET CRDI 4 SECURITE rv er o o ctor eua doe bd eue ga c eet CR cu 5 COMMENT RAPPORTER LES D FAUTS TOUCHANT LA S CURIT 30 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS sssse ens 31 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES 39 V RIFICATION AVANT UTILISATION 52 FONCTIONNEMENT Det meted Gates abe px od Tonto aD ein 66 ENTRETIEN LA dto ho Geto ae soit Pc dar doe S ed Sce Aid a au p e den der tic 80 JOURNAL D ENTRETIEN sess aree 85 NETTOYAGE i S A ein E eM Re En 135 ENTREPOSAGE 45 hk Dreh db ea mc e oes bed t UR eh lac C 141 GARANTIES Lester eee wen E nie Dane due ba tn DD eus 145 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES sese n 155 NUM ROS D IDENTIFICATION 0 ccc cee e n 160 INDE i
210. ns de caoutchouc des deux dispositifs de r glage de c ble puis desserrez les deux crous de blocage du dispositif de r glage Tournez les dispositifs de r glage du c ble le plus loin possible sur le c ble 3 Tournez le dispositif de r glage du c ble d ouverture de l acc l rateur jusqu ce que le jeu libre de l acc l rateur soit de 3 6 mm 1 8 1 4 po 4 Maintenez la poign e de commande de l acc l rateur en position compl tement ferm e et tournez le dispositif de r glage du c ble de fermeture de l acc l rateur jusqu ce que vous sentiez une r sistance 5 Serrez les crous de blocage des dispositifs de r glage des deux c bles et r installez en place les deux manchons de caoutchouc 6 V rifiez que la poign e d acc l rateur se d place en douceur sur toute la plage de rotation et revienne librement sa position initiale une fois rel ch e 106 ENTRETIEN Embrayage V rification du levier d embrayage et du cable 1 Appuyez sur le levier d embrayage en direction du guidon et rel chez le Il doit bouger librement et en douceur et revenir rapidement sa position initiale lorsque vous rel chez Jeu de garde de l embrayage le jeu du levier d embrayage entre sa position initiale et le point de r sistance du c ble doit tre de 0 5 1 5 mm 0 020 0 060 po Mesurez le jeu libre entre le levier d embrayage et le boitier du levier 1 Levier d embrayage 2 Boitier du levier 3
211. nshift shift to a lower gear to slow the motorcycle or to increase the available power You may want to downshift when climbing a hill or passing Downshifting also helps to decrease your speed when combined with closing the throttle 11 72 To shift to a lower gear simultaneously pull in the clutch lever and close the throttle Shift into the next lower gear by depressing the shift pedal with your toe Simultaneously release the clutch lever and open the throttle OPERATION Shifting Gears WARNING Downshifting at a speed in excess of the recommended downshift point may severely damage the transmission or cause the rear wheel to lose traction It could also result in engine damage from running at excessive rpm Reduce speed before downshifting and do not downshift at a speed above that in the table of recommended shift points Downshifting abruptly on wet rough loose or slippery surfaces can cause the motorcycle to skid When downshifting while passing over such surfaces release the clutch lever very gradually Downshifting in a curve may cause the rear wheel to lose traction Downshift before entering a curve Recommended Shift Points The following table shows the appropriate speed at which to shift up or down to each gear Upshift Acceleration Downshift Deceleration 15mph 24km h O D to 5th 40 mph 64 km h 2nd to 3rd 25 mph 40 km h 5th to 4th 35 mph 56 km h 3rd to 4th 35 mph 56 km h 4th to
212. nt plus la motocyclette acc l re rapidement AVERTISSEMENT Une acc l ration brusque peut provoquer un d placement soudain de votre corps vers l arri re de la motocyclette Lorsque vous acc l rez brusquement sur une surface mouill e in gale glissante ou meuble vous pouvez provoquer une perte de traction de la roue arri re Lorsque vous acc l rez sur de telles surfaces que vous soyez arr t ou d j en mouvement ouvrez graduellement l acc l rateur 75 FONCTIONNEMENT Arr t du moteur Pour ralentir la motocyclette l aide des freins fermez l acc l rateur et appliquez les freins avant et arri re uniform ment mesure que la motocyclette ralentit d sengagez l embrayage pour r trograder chaque fois que votre vitesse atteint un point de passage descendant Lorsque vous appliquez l g rement plus les freins avant que les freins arri re vous obtenez g n ralement un meilleur freinage N appliquez pas les freins brusquement ou avec force de mani re ce que les roues bloquent Pr voyez une distance suffisante avec le v hicule qui vous pr c de afin de pouvoir appliquer les freins graduellement si vous avez besoin d arr ter AVERTISSEMENT e N appliquez pas les freins avec force de mani re bloquer les roues Cela peut causer la perte de contr le Un freinage brusque sur une surface mouill e in gale glissante ou meuble peut provoquer un d rapage de la motocyclette et vous
213. nt and water solution frequently to provide plenty of soapy water for washing and keep the cloth or sponge clean by rinsing it frequently Minor scratches may be removed with a quality plastic polishing compound Follow the manufacturer s instruc tions when using plastic polishing compounds nsects oil tar and tree sap may also damage the motorcycle s finish If normal washing does not remove these materials you may need to use a special cleaner Choose a cleaner designed for use on clear plastic and follow the manufacturer s instructions when using special cleaners Do not use glass cleaners water or soil repellents petroleum or alcohol based cleaners as these products can damage the windshield 138 CLEANING Leather Saddlebag Care If your motorcycle is equipped with optional leather saddlebags Natural leather has character Each piece used in the construction of these saddlebags is unique and will settle into its own distinct form over time and miles Mature leather is one of a kind and if properly cared for gets better with age Caring for natural leather is similar to caring for your own skin To prevent leather from becoming hard and dry occasionally apply a leather conditioner A good quality leather conditioner replaces the natural oils lost by repeated exposure to sun wind and rain Leather subject to drier climates will require more frequent conditioning To retain the beauty and character of your leather sad
214. nterrupteur des feux de d tresse Bouton de d marrage Poign e de commande de l acc l rateur 47 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES MOD LES REPOSE PIEDS P dale de changement de vitesses 1 La p dale de changement de vitesses se trouve du c t gauche de la motocyclette Pour passer un rapport inf rieur appuyez sur la p dale de changement de vitesse Pour passer une vitesse sup rieure levez la p dale de changement de vitesse Pour conna tre la proc dure appropri e de changement de vitesse consultez la section Passage des vitesses aux pages 72 74 P dale de frein arri re 2 La p dale de frein arri re se trouve du c t droit de la motocyclette Pour actionner les freins arri re appuyez sur la p dale de frein arri re Pour conna tre les proc dures de freinage dans diff rentes conditions de conduite consultez la section Freinage la page 76 48 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES MODELES A MARCHEPIEDS P dale de changement de vitesses 1 La p dale de changement de vitesse se trouve du c t gauche de la motocyclette Pour passer un rapport inf rieur appuyez sur la p dale de changement de vitesse au pied Pour passer une vitesse sup rieure levez la p dale de changement de vitesse au pied Pour connaitre la proc dure appropri e de changement de vitesse consultez la section Passage des vitesses aux pages 72 74 P dale de frei
215. nti acc l r varie de 3 6 mm 1 8 1 4 po Serrez l crou de blocage du dispositif de r glage et r installez en place le r servoir de carburant et la selle du conducteur Mettez le moteur en marche et laissez le tourner au ralenti pendant que la transmission est au POINT MORT Tournez les guidons compl tement de la droite vers la gauche Si le r gime moteur augmente lors de la rotation du guidon v rifiez de nouveau le c ble de l acc l rateur et les r glages du c ble de ralenti acc l r l tat du c ble et sa trajectoire Si le probl me persiste communiquez avec votre concessionnaire VICTORY eee Position du levier de ralenti ENTRETIEN Acc l rateur V rification de la poign e de commande et du c ble de l acc l rateur 1 Faites tourner la poign e de commande de l acc l rateur Elle doit 346mm tourner en douceur partir de sa position initiale jusqu la position d 1 8 1 4 po compl tement ouverte puis revenir sa position initiale La poign e doit revenir rapidement sa position initiale lorsque vous la rel chez 2 Le jeu libre de l acc l rateur le jeu libre de la poign e de commande de l acc l rateur entre sa position initiale et le point de r sistance du c ble doit varier de 3 6 mm 1 8 1 4 po 3 R glez le jeu de la commande d acc l rateur au besoin R glage du jeu de la commande d acc l rateur 1 D gagez les mancho
216. ntification number to title register license or insure the motorcycle or to order replacement parts Chassis A VEGAS EIGHT BALL B NESS JACKPOT Type C KINGPIN B Standard D NESS SIGNATURE SERIES KINGPIN C Custom E NESS SIGNATURE SERIES VEGAS D Deluxe Series G VEGAS S Sport C Canada H HAMMER D Domestic 49 State T TOURING L California Serial Number X VEGAS JACKPOT Pau United Kingdom 5VPG B26D073000000 M Eu Plant Code SAE assigned World Manufacturing Identifier Engine Size Check Digit Model Year 1 1507 6 78 94 7 2007 2 1634 cc 36 COMPONENT IDENTIFICATION Engine Identification Number The engine identification number is a combination of the engine model and serial numbers The first 8 digits are the engine model number and the last 5 digits are the serial number The engine serial number is stamped into the rear upper portion of the right crankcase behind the rear cylinder You may need the engine identification number to title register license or insure the motorcycle or to order replacement parts Ignition Key Number The ignition key identification number is stamped into the shaft of each key With the ignition key number and proof of ownership an authorized VICTORY dealer can assist you in obtaining a replacement key casy reference record all vehicle numbers in the space provided on page 159 37
217. ntinued ODOMETER READING in MILES KILOMETERS Component see operation codes below Exhaust System Evaporative Emission Control System California Only Front Fork Oil Front Forks Front Axle Fuel Filter Fuel System Operation Codes I Inspect tighten clean adjust correct or replace if necessary R Replace Rebuild Replace at specified interval or annually L Lubricate with proper lubricant P Perform Replace at specified interval or every 2 years 82 MAINTENANCE Periodic Maintenance Interval Table continued ODOMETER READING in MILES KILOMETERS Component See see operation codes Page below sers UE Rear West Algnmen 95 Rear Shock Absorber 95 Ssmi amp Siesta _ SmkPus f Steering Bearings 101 Swing Arm and fear Awe 99 _ Tee FERREE E s Se Es N Es ES Throttle Position Sensor TPS Adjustment Throttle Position Sensor TPS Adjustment California Models E EEE eco me oo CON RC EEUU eee Operation Codes I Inspect tighten clean adjust correct or replace if necessary R Replace Rebuild Replace at specified interval or annually L Lubricate with proper lubricant P Perform Replace at specified interval or every 2 years To be performed by Victory dealer 83 MAINTENANCE MAINTENANCE RECORD MAINTENANCE PERFORMED J MILES KM NOTES PERFORMED BY
218. o Serrez le contre crou du dispositif de r glage fermement tout en tenant le c ble R installez le capot lat ral droit V rifiez que l interrupteur de s curit fonctionne afin que la motocyclette ne puisse pas d marrer en prise pendant que le levier d embrayage est rel ch ENTRETIEN 109 ENTRETIEN Lubrification des c bles de commande Les c bles suivants de la motocyclette exigent une lubrification r guli re pour une durabilit maximale et un fonctionnement en douceur e c ble d acc l rateur c ble d embrayage c ble du levier de ralenti acc l r 1 Desserrez le dispositif de r glage du c ble que vous d sirez lubrifier puis d branchez une extr mit du cable 2 Lubrifiez le c ble et l int rieur du manchon du c ble avec du lubrifiant pour c bles VICTORY n de pi ce 2872861 ou un lubrifiant pour c bles vendu dans le commerce 3 Lubrifiez l extr mit du c ble avec de la graisse tout usage VICTORY ou l quivalent 4 Rebranchez le c ble et r glez le au besoin Dispositif de r glage du c ble d embrayage consultez la page 109 R glage du c ble de l acc l rateur consultez la page 106 R glage du c ble de commande de ralenti acc l r consultez la page 105 110 Freins V rification du mouvement du levier de frein avant e sur le levier de frein avant en direction du guidon et ensuite relachez le Il doit bouger librement et en douceur e
219. oo ne antenne et Clu mes Sa dot RU ER NO ULP ede 161 INTRODUCTION Veuillez lire le Manuel d utilisation Votre Manuel d utilisation VICTORY renferme des renseignements essentiels la conduite s curitaire et l entretien appropri des motocyclettes Quiconque utilise la motocyclette le conducteur et le passager doit lire le Manuel d utilisation avant de conduire la motocyclette Vous devez lire attentivement et comprendre les renseignements donn s la section S curit partir de la page 5 Il est important de comprendre et de suivre les proc dures donn es dans votre Manuel d utilisation pour garder votre motocyclette VICTORY en parfait tat sur la route ou lors de l entreposage Apportez le manuel avec vous lorsque vous partez en randonn e En suivant les mesures de s curit et proc dures indiqu es dans le manuel vous prouverez davantage de plaisir conduire et assurerez votre s curit 4 AVERTISSEMENT Le fait de ne pas suivre les mesures de s curit et les proc dures de fonctionnement et d entretien contenues dans ce manuel pourrait occasionner des blessures graves ou mortelles pour vous ou votre passager ou endommager la motocyclette S CURIT Symboles et termes utilis s dans le Manuel d utilisation Les symboles et mots de s curit qui suivent sont utilis s dans le Manuel d utilisation Lorsque vous apercevez ces mots et symboles votre s curit et celle des autres est en jeu Veuillez vous famil
220. ost Consider road conditions before applying the brakes When the road is wet or rough or contains loose or other slippery substances apply the brakes gradually Bring the motorcycle to the upright position before applying the brakes and avoid applying the brakes in a corner if at all possible When the motorcycle is leaning through a corner the amount of traction available for braking is reduced increasing the possibility of the tires skidding when the brakes are applied When approaching a curve choose a speed and lean angle that allows you to pass through the curve in your own lane without applying the brakes Excessive speed improper lean angle or braking in a curve can cause loss of control 10 SAFETY Safe Riding Practices Ground clearance is reduced when the motorcycle leans Do not allow components to contact the road surface when leaning the motorcycle in a curve as this could cause loss of control Retract the sidestand fully before riding If the sidestand is not fully retracted it could contact the road surface and cause loss of control Do not tow a trailer Towing a trailer can make the motorcycle hard to handle which could cause loss of control Carrying a Passenger NOTE Some models such as the VEGAS EIGHT BALL are not equipped from the factory with a passenger seat or passenger footrests DO NOT carry a passenger on the VEGAS EIGHT BALL model unless properly equipped To carry a passenger safely
221. oteur ou le t moin de basse pression d huile ne s teint pas apr s le d marrage du moteur arr tez le moteur Consultez la section T moin d anomalie du moteur la page 42 ou la section T moin de basse pression d huile la page 43 Laissez l acc l rateur ferm lorsque le ralenti acc l r est engag durant le r chauffement D s que le moteur est suffisamment chaud pour fonctionner doucement au ralenti d placez le levier de ralenti acc l r vers l avant de la motocyclette jusqu sa but e N emballez pas le moteur ou n embrayez pas la transmission imm diatement apr s avoir fait d marrer le moteur Laissez tourner le moteur au ralenti pendant une minute environ apr s un d marrage froid ou 30 secondes apr s un d marrage chaud pour que l huile atteigne tous les endroits n cessitant une lubrification avant que le moteur soit mis sous charge 71 FONCTIONNEMENT Passage des vitesses amp AVERTISSEMENT L embrayage doit tre compl tement d sengag levier de l embrayage tir compl tement vers le guidon avant d essayer de passer les vitesses Un passage forc des vitesses changement de vitesse sans que l embrayage soit d sengag peut endommager le moteur la transmission et le train d entra nement ce qui vous ferait perdre le contr le de la motocyclette La motocyclette est quip e d une bo te de vitesse cinq rapports La gue des changements de vitesse est illustr
222. ow the FULL mark see page 54 Repeat steps 1 2 each time you adjust the oil level DU C at DD o o 1 ADD Mark 2 FULL Mark amp WARNING Do not operate the motorcycle with the oil level above the FULL mark or below the ADD mark Operating the engine with too much or too little oil can cause serious engine damage or engine seizure resulting in loss of control of the motorcycle 88 MAINTENANCE Inspect Air Filter The standard VICTORY air filter element is a dry paper design and EE EE does not require the use of air filter oil ii BETTE Inspect the air filter often if riding in unusually wet or 22 f dusty conditions T PT 1 Remove the air filter access cover and air filter element using the ai d 9 universal tool provided under the left side cover see page 132 2 To remove debris from the element use low pressure air and blow from the rear forward WARNING 1 Air Filter Access Cover x 2 Air Filter Element Wear face protection when using pressurized air 3 Apply a small amount of lubricant to the edge of the air filter element frame and reinstall the element and access cover Do not over tighten the access cover screws 89 MAINTENANCE Drive Belt Check Drive Belt Condition Replace the drive belt if it is cracked or has broken teeth or frayed edges No matter its condition the drive belt should be replaced at periodic intervals s
223. page 37 Model Number Located on left side of steering head see page 37 IDENTIFICATION NUMBERS 159 INDEX A Accelerating 74 Accessory Battery Charger 126 Accessory Selection and Installation 19 Adjustment Brake Pedal Rear 113 Clutch Lever Freeplay 108 Drive Belt Tension 92 Fast Idle Lever 104 Gear Shift Pedal Height 117 Headlamp Beam 129 Rear Shock Absorber 96 Spark Plug Gap 120 Throttle Freeplay 105 Tire Pressure 118 Aur Filter i ensi e og tare 89 Axle Front RYE 101 Axle y de RE 99 160 B Battery 124 127 Charging ees yes den nak 126 Removal Installation 125 127 Brake Disc Inspection 116 Brake Fluid Rear 114 Brake Fluid Level 57 59 111 113 Brake Hoses 116 Brake Lever 46 Brake Lever Lubrication 110 Brake Lever Movement Front 57 110 Brake Pads 60 116 Brake Pedal 47 48 60 116 Brake Pedal Freeplay 58 112 113 Brakes 57 58 110 116 Braking ceo odie ed DAR 75 Break in Period 66 70 C Carrying a Passenger 11 Carrying Cargo 16 Check Engine Indicator 41 Cleaning re tro RES 134 139 Cl tch 4 em 61 10
224. peut comporter un grave probl me Communiquez le plus rapidement possible avec un concessionnaire agr VICTORY 42 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES T moin de basse pression d huile 4 Le t moin de basse pression d huile s allume lorsque la pression de l huile moteur devient inf rieure la pression s curitaire Lorsque ce t moin s allume pendant que le moteur fonctionne arr tez le moteur imm diatement et v rifiez le niveau de l huile Faites l appoint selon le besoin Si le niveau de l huile est correct et que le t moin reste allum lorsque vous remettez le moteur en marche arr tez le imm diatement Le t moin de basse pression d huile s allume galement lorsque le commutateur d allumage est mis la position de marche ON et que le moteur ne tourne pas Vous savez ainsi que le t moin fonctionne correctement Voyant de feux clignotants 5 np Le voyant des clignotants clignote lorsque les clignotants yant g 18 lorsq 8 gauche droit ou gauche et droit fonctionnent Si l ampoule d un clignotant est grill e ou s il y a un court circuit dans le circuit des clignotants le clignotant de direction clignote deux fois plus rapidement que la normale Indicateur de bas niveau de carburant 6 Le t moin de bas niveau de carburant s allume lorsqu il reste approximativement 3 0 L 0 8 gal US de carburant dans le r servoir 43 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Commandes a
225. proved helmet is the most effective protection in preventing or reducing head injuries Wear eye protection Some state laws require that you wear eye protection Eve protection reduces the chance that your vision could be impaired by wind or by airborne particles and objects You and your passenger should wear bright or light colored and or reflective clothing to improve visibility to oth er motorists motorist s failure to see or recognize a motorcycle is the leading cause of automobile motor cycle accidents Wear gloves a jacket heavy boots and long pants to prevent or reduce abrasions lacerations or burns should the motorcycle fall Wear boots with low heels as high heels can catch on pedals or footrests The combination of boots and pants should completely cover legs ankles and feet protecting skin from engine and exhaust system heat The engine and exhaust system get hot soon after the engine is started and stay hot for about half an hour after the engine is turned off Do not wear loose flowing clothing or long boot laces as they can catch on handlebars levers or footrests or become entangled in the wheels causing loss of control and serious injury 12 SAFETY Gross Vehicle Weight Rating GVWR Gross vehicle weight is the total combined weight of the motorcycle the operator and the passenger The weight of the motorcycle includes the motorcycle and all of its fluids any accessories and their contents and any
226. r on the throttle closing cable out until resistance is felt 5 Tighten the adjuster lock nuts on both cables and reinstall both rubber covers Verify that the throttle grip moves smoothly throughout the full range of rotation and returns freely when released 105 MAINTENANCE Clutch Check Clutch Lever and Cable 1 Squeeze the clutch lever toward the handlebar and release it It should move freely and smoothly and should return to its rest position quickly when released 2 Clutch lever freeplay the amount of clutch lever movement from the rest position to the point of cable resistance should be between 0 020 0 060 inch 5 1 5 mm Measure the gap between the clutch lever and the lever housing 3 Adjust clutch freeplay if necessary see page 108 106 1 Clutch Lever 2 Lever Housing 3 Gap Freeplay MAINTENANCE Clutch Lubricate Clutch Lever 1 2 3 8 9 Remove right side cover Loosen the cable adjuster lock nut see page 108 Turn the cable adjuster all the way in to provide maximum lever free play Remove clutch lever pivot nut 1 and pivot screw 2 Disconnect the clutch cable from the clutch lever Remove any old grease and dirt from the clutch lever bushing and lever housing Lubricate the clutch lever bushing and lever pivot screw with VICTORY Moly Assembly Grease P N 2871460 Reconnect the clutch cable and reinstall the lever and lever pivot screw Install nut 1
227. re tight Inspect the evaporative canister to make sure it has not been damaged The canister is located on the left side of the motorcycle behind the side stand 55 PRE OPERATION CHECK Check Tires Tire Pressure Normal riding warms the tires and increases the tire air pressure For an accurate reading check the tire pressure before you ride Adjust tire pressure as required for the total weight of your intended load Refer to the tire pressure table on page 118 or to the decal on the motorcycle Tire Condition Inspect the tire sidewalls road contact surface and tread base for cuts punctures and cracking Replace damaged tires immediately see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer Tire Tread Depth Raised areas at the base of the tread known as wear bars act as easily visible tread depth indicators See page 119 When the road contact surface has worn to the top of the wear bars replace the tire 56 PRE OPERATION CHECK Check Brakes Front Brake Lever Movement Squeeze the front brake lever toward the handlebar and release it 3 4 inch It should move freely and smoothly and should return to its rest position quickly when released You should feel a firm resistance in the lever within the first 3 4 inch 19 mm of lever travel Front Brake Fluid Level 1 To check the front brake fluid level rest the motorcycle on the sidestand and on level ground Turn the handlebars until the front brake fluid
228. recommended fuel see Fuel Specifications on page 158 Fill the fuel tank to a level just below the bottom of the fuel filler insert WARNING Do not allow gasoline to come into contact with a hot engine or exhaust system This could cause a fire Immediately wipe or rinse with water gasoline spilled on any part of the motorcycle or the surrounding area Do not fill the fuel tank above the fuel filler insert Overfilling the fuel tank may cause fuel to overflow when it expands Fuel may leak from an improperly seated fuel cap Be sure the fuel cap properly seated and locked before starting the engine Fuel can damage painted surfaces and plastic parts Wipe spilled fuel immediately from the motorcycle using a clean dry soft cloth Priming the Fuel System BEC the motorcycle has run completely out of fuel prime the system before starting the engine Turn ignition switch to ON position Toggle the engine stop run switch from STOP position to RUN position 4 5 times 68 OPERATION Engine Break in Period Starting the Engine The VICTORY motorcycle has a starter interlock system The engine can be started only when the transmission is in neutral or when the transmission is in gear and the clutch is disengaged clutch lever is pulled in Follow these steps to start the motorcycle 1 Perform the Pre Operation Check as outlined beginning on page 51 If you re carrying cargo inspect the cargo restraints for tightness 2 Inser
229. res 121 MAINTENANCE Check Engine Compression An accurate periodic engine compression check documents engine wear and condition For engine compression check procedures and special tools required see the VICTORY Service Manual or contact an authorized VICTORY dealer Check Exhaust System Check the exhaust system for stains from leaking exhaust gasses Replace exhaust gaskets if necessary see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer Check all exhaust system fasteners hs 2 1 Tighten exhaust header flange nuts Torque 12 ft Ibs 16 Nm m 2 Tighten muffler clamps Torque 31 ft Ibs 42 Nm A 3 Tighten muffler mounting bolts 0 S Torque 18 ft Ibs 24 5 Nm E 4 Tighten muffler bracket nut pss Torque 35 ft Ibs 47 5 Nm 1 Header Flange Nut 3 Muffler Mounting Screw 2 Muffler Clamp 4 Muffler Bracket Nut d 122 MAINTENANCE Seat Removal and Installation There are two separate seats the operator s seat and the passenger seat except 8 Ball It is not necessary to remove the passenger seat for regular maintenance The passenger seat mounting screws are located on each side of the seat under the chrome covers WARNING Always make sure the seats are securely fastened before riding the motorcycle A loose seat could cause a sudden shift in riding position causing loss of control 1 Remove the right and left side covers Remove the fuse box from the bracket se
230. retien Effectuez l entretien de la motocyclette en respectant les exigences qui suivent 22 Avant chaque randonn e effectuez une v rification avant utilisation indiqu partir de la page 52 Si vous conduisez la motocyclette sans avoir effectu la v rification avant utilisation vous pourriez endommager la motocyclette ou avoir un accident Effectuez r guli rement l entretien aux intervalles indiqu s dans les tableaux de la section Intervalles d entretien p riodique la page 81 Si vous conduisez la motocyclette sans effectuer l entretien p riodique vous pourriez endommager la motocyclette ou causer des blessures corporelles Gardez les pneus la pression appropri e et surveillez l tat de la semelle ainsi que l quilibre des pneus et des roues Inspectez r guli rement les pneus et remplacez les s ils sont us s ou endommag s N utilisez que les pneus de rechange approuv s et consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY pour connaitre les pneus de rechange appropri s Si vous la conduisez lorsque la pression des pneus ou l tat de la bande de roulement ne sont pas appropri s ou lorsque l quilibre des pneus ou des roues est inad quat la motocyclette pourrait tre difficile manier et vous pourriez en perdre la ma trise V rifiez si le r glage du palier du jeu de direction est appropri Inspectez r guli rement les amortisseurs arri re et la fourche t lescopique V ri
231. rip Odometer Toggle Trip Odometer Reset Speedometer 1 The speedometer reports current motorcycle speed in miles per hour mph or kilometers per hour kph Canada Odometer 2 The odometer display shows total miles traveled in the window on the lower portion of the speedometer Trip Odometer 2 A trip odometer is included on the speedometer The trip odometer shows total miles traveled since the trip odometer was reset You can use the trip odometer to calculate your miles per gallon and estimate the number of miles you can travel on a tank of fuel To toggle the display between Odometer and TRIP Odometer the ignition switch must be in the ON position Press the reset button 3 The display changes to TRIP To reset the trip odometer the ignition switch must be in the ON position with the display in trip odometer mode Press and hold the reset button 3 until the TRIP odometer display resets to zero 39 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Tachometer Accessory Some models are equipped with a tachometer 1 An accessory tachometer kit can also be purchased as an accessory through your VICTORY dealer The tachometer reports current engine speed in revolutions per minute RPM A red line on the gauge indicates maximum safe engine RPM With tachometer installed the trip odometerresetbutton 2 islocatedontheinstrumentmountingplate See page 39 WARNING Do not operate the engine over 5600 RPM Excess
232. rol Grip 45 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Right Handlebar Controls Starter Button 3 The starter button works only when the engine stop run switch is in the RUN position and the transmission is in neutral or the clutch is disengaged To engage the engine starter motor press the right side of the starter button For complete engine starting procedures see Starting the Engine page 69 Throttle Control Grip 4 The throttle control grip controls the engine speed To increase engine speed twist the throttle control grip toward you to decrease engine speed twist the grip away from you When you release the grip it returns to the idle speed position Engine Stop Run Switch Emergency Flasher Switch Starter Button Throttle Control Grip RON Front Brake Lever The front brake lever is located on the far side of the right handlebar grip To apply the front brake pull the front brake lever toward the handlebar For braking procedures in various riding conditions see Braking page 75 46 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS FOOTPEGS Gear Shift Pedal 1 The gear shift pedal is located on the left side of the motorcycle To shift to a lower gear press down on the gear shift pedal To shift to a higher gear lift up on the gear shift pedal For proper gear shifting procedure see Shifting Gears pages 71 and 72 Rear Brake Pedal 2 The rear brake pedal is on the right side of the motorcycl
233. rr t Feu arri re clignotants voyant avertisseur sonore Allumage jauges Fusible de rechange Dimension de fusible 15A 10A 15A 15A 15A 15A Fusebox boite fusibles 1 Lift Up Lever 2 Slide Retirer 7171031 129 ENTRETIEN R glage du phare Le voyant de feu de route doit projeter un faisceau lumineux droit devant la motocyclette La partie sup rieure du voyant de feu de route doit se trouver tout juste sous le centre du phare une distance de 7 62 m 25 pi Le feu de croisement projette un faisceau lumineux plus loin droite du centre que le feu de route E U et Feux de route Canada 7 62 m 25 pi 1 V rifiez et r glez la pression des pneus page 119 2 R glez le niveau du v hicule aux sp cifications page 98 avant de r gler le phare Centre du phare 3 Enfourchez la motocyclette positionnez la la verticale et prenez place sur la selle du conducteur 4 Tournez le commutateur d allumage la position marche ON et allumez le phare au feu de route V rifiez l orientation du phare 5 Pour r gler le phare verticalement desserrez l crou de pivot 1 tout en retenant le boulon 2 Orientez le phare et maintenez le en place tout en serrant l crou Couple 47 5 35 Ib pi 6 Pour r gler le phare horizontalement desserrez l crou 3 orientez le phare et maintenez le en place tout en serrant l crou Couple 3
234. rt the motorcycle when it s parked and it may tip over If you must park on a slope or soft surface follow the precautions outlined on page 77 17 SAFETY Transporting the Motorcycle If you must transport the motorcycle Use a truck or trailer Do not tow the motorcycle with another vehicle as towing will impair the motorcycle s steering and handling which can cause loss of control Position and restrain the motorcycle so it remains upright on the truck or trailer as gasoline may leak out of the fuel tank if the motorcycle leans to one side Gasoline is a fire hazard and it can also damage the motorcycle s finish Do not restrain the motorcycle using the handlebars Loosen the front turn signal mounts and slide them up to make room for the tiedown strap Place tie downs around the fork tubes above the lower triple clamp Secure the rear of the motorcycle with tiedowns around the swingarm being careful to avoid the brake line exhaust and drive belt Re position the turn signals after transportation Loosen screw slide turn signal up KINGPIN 18 SAFETY Accessory Selection and Installation Because VICTORY cannot test and make specific recommendations concerning every accessory or combination of accessories sold the operator is responsible for determining that the motorcycle can be safely operated with any accessories or additional weight Use the following guidelines when choosing and installing accessories Do not
235. s For chrome surfaces use either a window cleaning solution or a polish specifically designed for chrome Follow manufacturer s instructions for proper application and use of wax polish or protectants After washing and drying the motorcycle to help extend the life and appearance of its components Wax painted surfaces Avoid cleaning waxing compounds as they may contain abrasives that may damage the finish of painted surfaces Polish chrome surfaces Use either a window cleaning solution or a polish specifically designed for chrome Apply a protectant to exposed rubber vinyl and plastic components WARNING Do not use a protectant on the seats footpegs or handgrips that leaves a slippery coating after it dries If these surfaces are slippery you may have difficulty holding your position on the motorcycle while riding which may cause loss of control Follow manufacturer s instructions and safety precautions on wax polish and protectant labels to prevent injury or damage 137 CLEANING Windshield Care If your motorcycle is equipped with an optional windshield Wash the windshield using a soft cloth or sponge soaked in a solution of mild detergent and warm water applying minimal pressure as you wash Let the detergent do the cleaning not the pressure you apply Excessive washing pressure may cause dirt sand or other foreign materials on the windshield to scratch it Soak the cloth or sponge in the deterge
236. s les lave autos Une pression d eau excessive peut provoquer des infiltrations d eau et endommager les paliers de roue les triers de frein les maitres cylindres de frein les connecteurs lectriques les roulements de colonne de direction et les joints d tanch it de boite de vitesses Les composants lectriques peuvent tre endommag s par l eau Ne vaporisez pas d eau et emp chez l eau d entrer en contact avec les connecteurs ou les composants lectriques Lavez la motocyclette en utilisant un linge doux ou une ponge tremp s dans une solution de d tergent doux et d eau ti de n appuyez pas trop fort Laissez le d tergent agir plut t que d exercer une pression Une pression de lavage excessive pourrait gratigner le fini en raison de la pr sence possible de sable de poussi re ou d autres substances Gardez le linge ou l ponge propre en les rin ant fr quemment et imbibez les de d tergent et d eau afin d avoir suffisamment d eau savonneuse pour le lavage Une brosse dents ou une brosse cylindrique peut vous aider laver les endroits qui sont difficiles atteindre avec un linge ou une ponge NETTOYAGE Lavage et s chage de la motocyclette Utilisez le moins d eau possible lorsque vous lavez proximit des ouvertures du filtre air ou du tuyau d chappement Un filtre air mouill ou la pr sence d eau dans les tuyaux d chappement pourrait emp cher le moteur de bien d marrer et fonctionner
237. s accessoires 158 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques du carburant N utilisez que l essence sans plomb indice minimum d octane la pompe de 92 NE PAS UTILISER DE L ESSENCE CONTENANT DU M THANOL L utilisation d un m lange d essence et de m thanol peut se traduire par un d marrage et une conduite m diocres et causer des dommages des pi ces importantes du syst me d alimentation en carburant Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 15 d therm thyltertiobutylique MTBE Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 10 d thanol Vous pouvez utiliser de l essence qui a t reformul e ou oxyg n e Caract ristiques de l huile moteur Polaris recommande l usage de l huile synth tique 20W 40 de marque VICTORY ou l quivalent Manuel d entretien disponible Vous pouvez acheter un manuel d entretien VICTORY VEGAS VEGAS EIGHT BALL KINGPIN KINGPIN TOUR d origine chez votre concessionnaire Num ro de pi ce 9920837 159 NUM ROS D IDENTIFICATION Notez les num ros importants ci dessous Num ro d identification du v hicule VIN Situ droite du jeu de direction consultez la page 37 Num ro d identification du moteur Situ sur le dessus du carter droite du filtre huile consultez la page 38 Num ro de la cl de contact Estamp sur l axe de la cl consultez la page 38 Num ro du mod le Situ gauche du jeu de direction consultez la
238. s de kilom trage requis aide obtenir une performance maximale du moteur des missions d chappement minimales et une dur e de vie maximale du moteur Si un probl me surgit pendant la p riode de rodage du moteur consultez imm diatement la section Entretien du Manuel d utilisation le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire VICTORY autoris 68 FONCTIONNEMENT P riode de rodage du moteur Remplissage du r servoir de carburant et hauteur de remplissage Faites le plein du r servoir de la motocyclette lorsque la b quille lat rale est abaiss e et que la moto est plac e sur une surface de niveau N utilisez que le carburant recommand consultez la section Caract ristiques du carburant la page 159 Remplissez le r servoir jusqu au dessous de la base du goulot de remplissage AVERTISSEMENT vitez que de l essence entre en contact avec le moteur ou le syst me d chappement br lant Cela pourrait causer un incendie Essuyez imm diatement ou rincez avec de l eau l essence renvers e sur une pi ce quelconque de la motocyclette ou autour de la motocyclette e Ne remplissez pas le r servoir au dessus de la base du goulot de remplissage Un remplissage excessif du r servoir de carburant pourrait provoquer un d bordement si le carburant prenait de l expansion Une fuite de carburant peut se produire lorsque le bouchon du r servoir de carburant est mal viss Assurez vous que le bouchon du r
239. s de produits nettoyants base de p trole ou d alcool car ces produits peuvent endommager le pare brise 139 NETTOYAGE Entretien des sacoches de selle en cuir Si votre motocyclette est quip e de sacoches de selle optionnelles en cuir Le cuir naturel a du caract re Chaque morceau utilis dans la fabrication de ces sacoches est unique et prendra sa propre forme avec le temps et le kilom trage parcouru Un cuir vieilli est unique et s il est entretenu correctement il deviendra encore meilleur avec le temps L entretien du cuir naturel ressemble l entretien de votre peau Pour emp cher le cuir de durcir et de s cher appliquez de temps autre un conditionneur pour le cuir Un conditionneur de bonne qualit pour le cuir remplace les huiles naturelles perdues la suite d une exposition r p t e au soleil au vent et la pluie Le cuir soumis un climat plus sec exige un traitement plus fr quent Pour que vos sacoches de selle en cuir conservent leur beaut et leur caract re veuillez suivre les tapes ci dessous 1 Enlevez la poussi re ou la salet sur les sacoches de selle l aide d un aspirateur ou d un jet d air 2 Utilisez un savon et une ponge de bonne qualit pour les selles ou un linge doux pour nettoyer la sacoche de selle Suivez toujours les directives du fabricant Rincez la sacoche de selle avec un linge ou une ponge imbib e d eau propre 3 Lorsque le cuir est sec traitez le avec u
240. s en appuyant lentement sur le si ge et en le rel chant Assurez vous que la suspension bouge librement sans coincer 4 En mettant votre poids le plus possible sur le si ge demandez votre aide de mesurer la distance entre le plancher et la partie plate arri re extr me du berceau du cadre lat ral droit 5 Notez la mesure et comparez la avec les sp cifications 97 ENTRETIEN Suspension arri re Inspection de la pr charge de l amortisseur arri re niveau du v hicule Passager Sp cifications VEGAS 8 Ball 131mm 5 3 32 po 3mm 1 8 po Sp cifications KINGPIN 127mm 5 0 po 3mm 1 8 po Engrenage Li Conducteur Motocyclette en position verticale Poids du conducteur passager et effets personnels en position Mesurez la distance entre le plancher et la partie plate de l extr mit arri re du berceau du cadre lat ral droit Berceau du cadre 98 Suspension arri re R glage de la pr charge de l amortisseur arri re niveau du v hicule 1 Placez la motocyclette sur sa b quille lat rale Retirez le capot lat ral droit e Retirez la bo te fusibles du panneau droit consultez la page 129 Assurez vous que le capuchon du r servoir de liquide de frein arri re est bien ferm pour viter tout d versement e Retirez les trois boulons A servant fixer le support de boite fusibles au ch ssis e Retirez l agrafe
241. s pr s de l trier arri re 2 Il doit rester au moins 1 6 mm 1 16 po de mat riau de friction sur chaque plaquette de frein consultez la page 117 Dansle doute mesurez la quantit r siduelle de mat riau de friction Remplacez les plaquettes de frein dont la quantit de mat riau de friction est inf rieure celle requise l endroit o elles sont le plus us es V rification de la poign e de commande et du cable de l acc l rateur 1 Faites tourner la poign e de commande de l acc l rateur Elle doit tourner en douceur partir de sa position initiale jusqu la position compl tement ouverte puis revenir sa position initiale La poign e doit revenir rapidement sa position initiale lorsque vous la rel chez 2 Le jeu libre de l acc l rateur le jeu libre de la poign e de commande de l acc l rateur entre sa position initiale et le point de r sistance du c ble doit varier de 3 6 mm 1 8 1 4 po 3 Au besoin r glez le jeu libre du c ble de l acc l rateur consultez la page 106 1 Mat riau de friction des 2 Mat riau de friction des plaquettes de frein avant plaquettes de frein arri re 61 V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification de l embrayage 1 Appuyez sur le levier d embrayage en direction du guidon et rel chez le Il doit bouger librement et en douceur et revenir rapidement sa position initiale lorsque vous rel chez Le jeu libre du levier d e
242. s r servoirs de fluide pleins 347 kg 764 Ib KINGPIN TOUR Charge coffre sup rieur plein 9 kg 20 Ib avec charge Charge sacoches de selle pleines 6 kg 14 Ib Poids nominal brut du v hicule Conducteur portant tous les v tements 104 kg 230 Ib PNBV 549 kg 1 210 Ib de randonn e recommand s Passager portant tous les v tements 75 kg 165 Ib de randonn e recommand s Poids total 541 kg 1 193 Ib NOTA Comme illustr dans l exemple 4 il faut ajouter le poids des accessoires tels que les sacoches de selle et les supports ou les articles individuels en plus de la charge au poids de base de la motocyclette NE d passez JAMAIS le poids nominal brut du v hicule PNBV Pour toute question sur la charge s curitaire de votre motocyclette VICTORY veuillez consulter un concessionnaire agr VICTORY 16 S CURIT Transport d une charge Lorsque vous installez des bagages ou des accessoires sur la motocyclette veuillez observer les lignes directrices qui suivent Le cas ch ant ces lignes directrices s appliquent aussi aux accessoires et leur contenu Gardez le poids des accessoires et des bagages le plus bas possible et maintenez les le plus pr s possible de la motocyclette afin de r duire au minimum le d placement du centre de gravit de la motocyclette Le d placement du centre de gravit peut entrainer une perte de stabilit et de maniabilit et provoquer une perte de contr le R partiss
243. se les clignotants et tous les autres dispositifs lectriques 1 Arr t OFF 3 Stationnement P Attention 2 Marche ON Avant de faire d marrer le moteur veuillez lire les directives concernant le d marrage du moteur partir de la page 70 Position stationnement P A la position stationnement P le feu arri re les voyants indicateurs et la lampe de la plaque d immatriculation s allument vous pouvez activer les feux de d tresse et retirer la cl de contact Vous devez ins rer la cl de contact dans le commutateur tout en s lectionnant la position STATIONNEMENT P 39 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Ensemble d instruments L ensemble d instruments comprend l indicateur de vitesse le tachym tre accessoire et l afficheur multifonction 1 Indicateur de vitesse 2 Compteur kilom trique compteur journalier 3 Interrupteur bascule de compteur kilom trique compteur journalier remise z ro de compteur journalier Indicateur de vitesse 1 L indicateur de vitesse indique en kilom tres heure km h ou en miles heure mi h aux Etats Unis la vitesse de la motocyclette Compteur kilom trique 2 Le compteur kilom trique affiche dans la fen tre du bas le nombre total de kilom tres ou milles parcourus Compteur journalier 2 L indicateur de vitesse comprend un compteur journalier Le compteur journalier indique le nombre total de kilom tres ou milles parcourus dep
244. selon la cylindr e du moteur 12 000 kilom tres 7 456 milles pour une motocyclette dont la cylindr e du moteur est inf rieure 170 cm 18 000 kilom tres 11 185 milles pour une motocyclette dont la cylindr e du moteur est gale ou sup rieure 170 cm mais inf rieure 280 cm ou 30 000 kilom tres 18 641 milles pour une motocyclette dont la cylindr e du moteur est gale ou sup rieure 280 cm ou pour une p riode de cinq 5 ans partir de la date de livraison initiale la premi re de ces deux p riodes pr valant 147 GARANTIES I Couverture Les r parations couvertes par la garantie seront effectu es pendant les heures habituelles d ouverture par n importe quel concessionnaire de motocyclettes VICTORY agr situ aux Etats Unis conform ment la Clean Air Act et aux r glements applicables de l EPA et du California Air Resources Board Toute pi ce remplac e en vertu de la pr sente garantie deviendra la propri t de VICTORY En ce qui concerne exclusivement l tat de la Californie les d finitions sp cifiques des pi ces garanties servant au contr le des missions se trouvent dans la liste de l tat intitul e Emission Warranty Parts List Les pi ces suivantes sont garanties en cas d une d fectuosit survenant avant leur premier remplacement pr vu carburateur et pi ces internes tuyauterie d admission r servoir de carburant syst me d injection de carburant m canisme d avance d
245. servoir est correctement install et verrouill avant de faire d marrer le moteur Le carburant peut endommager les pi ces de plastique et les surfaces peintes Essuyez imm diatement le carburant renvers sur la motocyclette l aide d un linge doux sec et propre Amorcage du syst me de carburant Si la motocyclette a fonctionn jusqu l puisement complet de carburant amorcez le syst me avant de mettre le moteur en marche Mettre le commutateur d allumage la position marche ON Faites passer successivement l interrupteur de marche arr t du moteur de la position ARRET STOP la position MARCHE RUN de quartre cinq fois 69 FONCTIONNEMENT P riode de rodage du moteur D marrage du moteur La motocyclette VICTORY est dot e d un syst me de verrouillage du d marreur Vous pouvez faire d marrer le moteur seulement lorsque la transmission est au point mort ou lorsque la transmission est en prise et que l embrayage est d sengag levier de l embrayage tir Pour faire d marrer la motocyclette veuillez suivre les tapes ci dessous 1 Effectuez la v rification avant utilisation expliqu e partir de la page 52 Si vous transportez des bagages inspectez les dispositifs de retenue des bagages pour vous assurer qu ils sont bien serr s 2 Ins rez la cl de contact dans le commutateur d allumage et tournez le commutateur la position marche ON consultez la page 39 3 En
246. special tools required see the VICTORY Service Manual or contact an authorized VEGAS KINGPIN VICTORY dealer EIGHT BALL SHOWN 1 Front Fork Tube 2 Fork Seal 100 MAINTENANCE Front Suspension and Steering WARNING Care should be taken to be sure the motorcycle will not tip or fall while elevated Severe personal injury or death may occur if the motorcycle tips or falls Inspect Steering and Front Axle 1 2 3 Elevate the front of the motorcycle until the front wheel is off of the ground Use an appropriate motorcycle lift or a block of wood or steel placed securely under the frame Turn the handlebars from stop to stop The action should be smooth but not loose or interfered with by wires hoses or control cables Point the front wheel straight ahead Grasp the front forks near the front axle and attempt to move the front wheel front to back NOTE If there is front to back movement at the steering head the steering head bearings should be inspected lubricated and adjusted see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer BETITTHAN The steering head bearings require periodic lubrication even if there is no front to back movement at the steering head when checked see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer 4 Turn the handlebars all the way to the right or left Grasp the front tire and attempt to move the front wheel side to side N
247. stand tightly against the motorcycle Check the condition of the sidestand rubber pad 2 and make sure it s firmly attached to the sidestand Check the wear indicator 3 on the leading edge of the sidestand rubber pad Replace the pad if worn beyond the WEAR LIMIT line on the pad 130 Leading Edge Trailing Edge 1 Front of Motorcycle 1 Sidestand 2 Rubber Pad Wear 3 Wear Indicator MAINTENANCE Sidestand Sidestand Lubrication 1 Bring the motorcycle to a vertical position with an appropriate motorcycle lift or a block of wood or steel placed securely under the frame 2 Move the sidestand to its stored up position WARNING Wear face protection The sidestand return spring is under tension and can injure your eyes and face when released 3 Hold the nut and remove the sidestand pivot bolt and sidestand 35 lb ft 47 5 Nm return spring 4 Wipe any old grease and dirt from the sidestand frame and pivot bolt 5 Lubricate the sidestand the pivot bolt and the ends of spring with VICTORY Purpose Grease or equivalent 6 Reinstall the sidestand spring and place the sidestand on the mounting boss with the stand in the stored up position 7 Install the pivot bolt and tighten to specified torque while holding the nut Torque 35 ft Ibs 47 Nm 8 Check to be sure the sidestand moves freely through its pivot range 131 MAINTENANCE Check Fasteners Visually inspect the entire motor
248. sup rieur Kingpin Tour Lors de la conduite d une motocyclette avec un quipement d origine ou des sacoches de selle accessoires Ne d passez jamais 120 km h 80 mi h Selon la charge et les conditions climatiques la vitesse maximum s curitaire peut tre inf rieure 120 km h 80 mi h Les sacoches de selle combin es aux effets de soul vement et de vibration du vent peuvent rendre la motocyclette instable et provoquer une perte de contr le R partissez uniform ment le poids dans chaque sacoche Ne d passez pas la limite maximale de poids que peuvent transporter les sacoches Sacoches de selle en cuir sacoches de selle semi rigides ou rigides accessoires 3 2 kg 7 Ib chacune Charge maximale du coffre sup rieur Kingpin Tour 9 kg 20 Ib Ne d passez pas le poids nominal brut de la motocyclette Si vous d passez le poids nominal cela peut r duire la stabilit et la maniabilit et entrainer une perte de contr le Modifications Toute modification apport e la motocyclette en enlevant une pi ce d quipement ou en y ajoutant une pi ce non approuv e par VICTORY pourrait avoir pour effet d annuler votre garantie De telles modifications peuvent rendre la motocyclette non s curitaire et provoquer des blessures graves au conducteur ou au passager ou m me endommager la motocyclette Dans certains tats ou provinces U aussi tre ill gal d effectuer certaines modifications Dans le doute communiquez
249. t revenir rapidement sa position initiale lorsque vous rel chez Vous devez sentir une r sistance ferme le levier au cours de la premi re portion de 19 mm 3 4 po de la course du evier Si la course du levier de frein est tro Tongue avant que les freins soient serr s consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY pour corriger le probl me Lubrification du levier de frein avant 1 Retirez le r troviseur droit 2 Enlevez l crou du levier de frein cl ou douille de 10 mm et la tige cl hexagonale de 4 mm 3 D posez la vieille graisse et la salet sur le levier de frein et sur le bo tier du levier 4 Lubrifiez le levier de frein et son axe avec de la graisse tout usage VICTORY ou l quivalent 5 R installez le levier de frein et la tige du levier Notez le sens d installation du plongeur si vous le retirez Ce point est d une importance vitale pour le bon fonctionnement des freins Serrez la tige au couple de 6 N m 52 Ib po 6 Installez l crou et serrez au couple de 6 N m 52 Ib po 7 V rifiez le mouvement du levier de frein avant 8 Installez et r glez le r troviseur droit ENTRETIEN Extr mit de grand diam tre c t levier 111 ENTRETIEN Freins V rification du niveau du liquide de freins avant 1 Ajout du liquide de freins avant 1 4 Pour v rifier le niveau de liquide de freins avant placez la motocyclette sur sa b quil
250. t the ignition key into the ignition switch and turn the switch to the ON position see page 38 3 Mount the motorcycle and bring it to an upright position Engage the front brake and place the sidestand in the stored up position If the neutral indicator is not illuminated shift the transmission to neutral see Shifting Gears page 71 4 Ifthe engine is cold has not been run in a few hours move the fast idle lever toward the rear of the motorcycle until the lever stops 5 Setthe engine stop run switch to the RUN position You should hear the fuel pump run momentarily as it pressurizes the fuel system NOTE If the motorcycle was run completely out of fuel prime the system as instructed on page 68 69 OPERATION Engine Break in Period Starting the Engine 6 Leaving the throttle closed press and hold the starter button until the engine starts If the engine does not start within a few seconds after you press the starter button release the button and wait several seconds Then press and hold the starter button again Hold the starter button for as short a time as possible to minimize battery drain and do not push the starter button for more than 10 seconds at any one time NOTE If either the check engine indicator or the low oil pressure indicator does not go out after the engine starts stop the engine See either Check Engine Indicator page 41 or Low Oil Pressure Indicator page 42 Leave the throttle closed when the fast i
251. te il faut que vous sachiez que VICTORY peut refuser de respecter la garantie si votre motocyclette ou toute pi ce de votre motocyclette fait d faut par suite d un emploi abusif de n gligence de mauvais entretien ou de modifications non autoris es Si vous avez des questions concernant vos droits et responsabilit s en vertu de la garantie veuillez communiquer avec la Division de motocyclettes de VICTORY Polaris Sales Inc Box 47700 Hamel Minnesota 55340 9960 E U ou le California Air Resources Board Box 8001 9528 Telstar Avenue El Monte CA 91734 8001 E U Division de motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc Garantie limit e du syst me de contr le des missions La division de motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc ci apr s d nomm e VICTORY garantit que tout nouveau mod le de motocyclette de l ann e 2007 ou ult rieure dont l quipement de s rie conforme aux exigences de la r glementation routi re comprend un phare un feu arri re et un feu d arr t A est con u construit et quip de mani re tre conforme au moment de l achat initial tous les r glements applicables de la United States Environmental Protection Agency l EPA et du California Air Resources Board B estlibre de tout d faut de mat riel et de main d uvre qui la rendrait non conforme aux r glements applicables de l EPA ou du California Air Resources Board pendant une p riode d utilisation variable
252. tement Interrupteur arr t conduite du moteur Assurez vous que l interrupteur arr t conduite du moteur arr te le moteur ou l emp che de d marrer lorsqu il est la position arr t STOP Avis Si vous utilisez r guli rement cet interrupteur pour arr ter le moteur vous en v rifiez le fonctionnement chaque fois que vous utilisez votre motocyclette 54 V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification du niveau d huile moteur Une jauge fix e au bouchon de remplissage de l huile indique le niveau de l huile moteur N utilisez que de l huile semi synth tique 20W 40 de marque VICTORY seulement ou l quivalent 1 Lorsque la transmission est au point mort faites d marrer et fonctionner le moteur pendant plusieurs minutes Arr tez le moteur et attendez de 3 5 minutes 3 Enfourchez la motocyclette sur une surface horizontale et positionnez la la verticale Retirez le bouchon de remplissage d huile jauge manuelle 1 et essuyez la jauge R installez la jauge en place et tournez le bouchon dans le sens horaire jusqu ce qu il soit bien viss Retirez la jauge manuelle de nouveau et lisez le niveau d huile 5 Au besoin ajoutez ou enlevez de l huile afin que le niveau se M oj 0 x C ADD 1 FULL m retrouve entre les rep res ajouter ADD et maximum FULL R p tez les tapes 1 et 2 chaque fois que vous rajustez le niveau de l huile 1 Bouchon de remplissage d huile jau
253. that the wheel stops rotating This may cause loss of control Braking hard on wet rough loose or slippery surfaces can cause the motorcycle to skid and you could lose control of the motorcycle Apply the brakes lightly on such surfaces Braking while in a curve can cause loss of control Bring the motorcycle to the upright position before applying the brakes and avoid applying the brakes in a corner if at all possible 75 OPERATION Stopping the Engine Before stopping the engine bring the motorcycle to a complete stop either in neutral or with the clutch disengaged Once the motorcycle is at a complete stop if it is not already in neutral shift into neutral To stop the engine set the engine stop run switch to the STOP position turn the ignition switch to the OFF position and remove the ignition key WARNING Stopping the engine while the motorcycle is in motion and the transmission is engaged may damage the engine and the transmission or cause the rear wheel to lose traction In either case you may lose control If the motorcycle is in motion and the engine stops on its own guide the motorcycle to a safe location off the road and away from traffic 76 OPERATION Parking the Motorcycle When parking the motorcycle choose a flat firm surface Bring the motorcycle to a complete stop and with the transmission in neutral stop the engine Fully extend the sidestand turn the handlebars to the left and lean the
254. the other see the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer for assistance 1 Make sure the engine is at room temperature 2 Disconnect the spark plug wire by pulling upward on the spark plug boot 3 To prevent any debris from entering the engine through the spark plug hole use pressurized air to blow clean the area around each spark plug before removing it amp WARNING Wear face protection when using pressurized air 120 1 Insulator 2 Electrode Tip 3 Electrode Bridge Type NGK CPR6EB 9 Gap 032 inch 8mm _ Check or Replace Spark Plugs 4 Remove the spark plug from the cylinder head with a 5 8 inch spark plug socket Both spark plugs should have the same light or medium tan color deposits on the insulator around the electrode tip The spark plug electrode tip and bridge should have sharp square edges If spark plugs are in good condition and are not due for replacement you can clean them with a non metallic stiff bristle brush set the gap and reinstall them Replace spark plugs CPR6EB 9 or equivalent at the recommended intervals Always replace spark plugs in pairs 5 Setthe electrode gap with a spark plug gauge Gap 0 032 inch 0 8 mm MAINTENANCE E 0 032 inch 0 8 mm 6 Clean the mating surface on the cylinder head and install the spark plug with a spark plug socket Torque 8 ft Ibs 11 Nm 7 Reconnect both spark plug wi
255. tions above 1 3 throttle Vary the en gine speed of the motorcycle Do not operate the motorcycle for extended periods of time at any one set throttle position 90 300 miles 145 483 kilometers Do not operate the motorcycle for extended periods of time at throttle positions above 1 2 throttle Vary the en gine speed of the motorcycle Do not operate the motorcycle for extended periods of time at any one set throttle position 300 500 miles 483 800 kilometers Do not operate the motorcycle for extended periods of time at throttle positions above 3 4 throttle At 500 miles 800 kilometers e Perform initial maintenance as described in the Maintenance section of the Owner 5 Manual This maintenance is one of the most important services your motorcycle requires and should be performed by an authorized VICTO RY dealer Initial maintenance service must include inspection adjustments tightening of fasteners and engine oil and filter change Performing this maintenance at the required mileage point helps ensure peak engine perfor mance minimal exhaust emissions and maximum service life of the engine If engine trouble should occur during the engine break in period consult the maintenance section of the Owner 5 Manual the VICTORY Service Manual or an authorized VICTORY dealer immediately 67 OPERATION Engine Break in Period Fueling and Fill Height Fuel the motorcycle with the sidestand down and on level ground Use only the
256. to its rest position quickly when you release it You should feel a firm resistance in the pedal within the first 3 8 inch 8 mm of pedal travel If the brake pedal travels too far before beginning to engage the brake see the VICTORY Service Manual or contact an authorized VICTORY dealer for service 112 MAINTENANCE Brakes Adjust Rear Brake Pedal Freeplay 1 2 3 4 Check Rear Brake Fluid Level 1 Loosen the brake linkage rod locknut Turn the linkage rod in or out as necessary Tighten the linkage rod locknut Check the brake pedal freeplay P 2 177 275 inch 4 5 7 To check the rear brake fluid level remove the right side cover Straddle the motorcycle and bring it to a vertical position View the brake fluid through the reservoir The fluid should be clear and at a level between MIN and MAX Add brake fluid if necessary 1 Rear Brake Fluid Reservoir 2 MIN Fluid Level 3 MAX Fluid Lever 113 MAINTENANCE Brakes Add Rear Brake Fluid 1 Bring the motorcycle to a vertical position with an appropriate motorcycle lift or a block of wood or steel placed securely under the frame Remove the right side cover Wipe the area around the reservoir cover with a clean cloth Wipe the brake fluid container with a clean cloth AE p Remove the reservoir cover and gasket Brake fluid attacks painted surfaces and plastic parts Always clean spilled brake fluid immediately with plenty of water
257. traddle the motorcycle and bring it to vertical position Turn the handlebars until the reservoir is horizontal Wipe the area around the reservoir cover with a clean cloth Wipe the brake fluid container with a clean cloth Remove the reservoir cover and gasket Brake fluid attacks painted surfaces and plastic parts Always clean spilled brake fluid immediately with plenty of water and a mild detergent MAINTENANCE 8 4 inch 19 mm 1 Front Brake Fluid Reservoir Sight Glass 111 MAINTENANCE Brakes WARNING Do not operate the front brake while its reservoir cover is removed Fluid could overflow from the reservoir and cause air to enter the fluid system Air in the brake fluid system could cause the brakes to malfunction Use only DOT 4 brake fluid from a sealed clean container Using the wrong brake fluid or allowing contaminants into the brake fluid system can damage the system seals resulting in the brakes malfunctioning 5 Carefully add enough brake fluid to bring the level just above the sight glass 6 Reinstall the reservoir gasket and cover Check Rear Brake Pedal Freeplay and Movement Rear brake pedal freeplay the amount of brake pedal movement from the rest position to the point of contacting the master cylinder should be 172 275 inch 4 5 7 mm Adjust pedal freeplay as necessary see page 113 Press and release the rear brake pedal It should move freely and smoothly and should return
258. u liquide de freins Lorsque vous utilisez l un de ces produits suivez les directives et mises en garde indiqu es sur les contenants Pour de plus amples renseignements sur les r parations importantes consultez le Manuel d entretien VICTORY Les r parations importantes exigent g n ralement des connaissances techniques et des outils sp ciaux disponibles aupr s de votre concessionnaire agr VICTORY Votre concessionnaire VICTORY poss de l quipement et la formation n cessaire pour effectuer toutes les r parations et l entretien du syst me d missions 80 ENTRETIEN Entretien initial Effectuez l entretien initial apr s avoir parcouru 800 km 500 mi avec votre nouvelle motocyclette Cet entretien est l un des plus importants pour votre motocyclette et doit tre confi un concessionnaire agr VICTORY L entretien initial comprend la v rification de tous les r glages le serrage de toutes les attaches et la vidange de l huile moteur En effectuant cet entretien aux intervalles recommand s le moteur offrira un rendement optimum pendant toute sa dur e de vie utile Intervalles d entretien p riodique Utilisez le tableau qui suit pour d terminer la fr quence de l entretien des diff rents composants Pour de plus amples renseignements sur l entretien de chaque composant indiqu dans le tableau reportez vous aux directives donn es dans la pr sente section Attention Si vous conduisez r guli rement votre
259. u guidon gauche Levier de ralenti acc l r 1 Le levier de ralenti acc l r augmente la vitesse du ralenti du moteur lorsque vous faites d marrer le moteur alors qu il est froid consultez la page 70 Pour engager le levier de ralenti acc l r d placez le levier vers l arri re de la motocyclette jusqu la but e Commutateur pour feux de route de croisement 2 ZO Le commutateur pour feux de route de croisement vous permet de T passer en alternance au feu de route au feu de croisement et au feu de croisement momentan Pour passer au feu de route appuyez ZO sur la partie sup rieure du commutateur pour passer au feu de croisement appuyez sur la partie inf rieure du commutateur Pour passer au feu de croisement momentan appuyez continuellement sur la partie inf rieure du commutateur Levier de ralenti acc l r 2 Commutateur pour feux de route de croisement Contacteur de clignotant Bouton du klaxon ROW 44 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Commandes au guidon gauche Fonctionnement du contacteur de clignotant 3 page 44 amp C Lorsque la cl de contact est en position MARCHE ou STATIONNEMENT le contacteur de clignotant active les clignotants Poussez sur le contacteur vers la gauche pour activer les clignotants gauches et vers la droite pour activer les clignotants droits Pour teindre manuellement les clignotants poussez sur le contacteur en le ramenant v
260. u ralenti engagez le frein avant appuyez sur le levier de frein et d sengagez l embrayage appuyez sur le levier d embrayage Appuyez sur la p dale de changement de vitesses jusqu ce que vous sentiez qu elle s arr te premi re vitesse Rel chez les freins avant rel chez le levier de frein D placez simultan ment le levier d embrayage et la poign e de commande de l acc l rateur de fa on uniforme et en douceur pour engager progressivement l embrayage rel chez le levier d embrayage et ouvrez l acc l rateur tournez la poign e de commande de l acc l rateur vers vous Lorsque l embrayage commence s engager la motocyclette commence avancer Pour passer la vitesse suivante acc l rez doucement et progressivement jusqu au point de changement de vitesses recommand consultez la section Points de passage de vitesse recommand s la page 74 D un mouvement rapide fermez simultan ment l acc l rateur compl tement et d sengagez l embrayage Relevez la p dale de changement de vitesses avec la pointe de votre pied ou appuyez sur la p dale avec votre talon jusqu ce que vous la sentiez s arr ter la vitesse suivante Tout en d pla ant simultan ment le levier d embrayage et la commande de l acc l rateur de fa on lente et uniforme rel chez graduellement le levier d embrayage et ouvrez l acc l rateur NOTA l int rieur de la page de vitesses recommand es consultez la section Points d
261. uche vers le triangle Pour teindre les feux de d tresse glissez 3 Bouton de d marrage l interrupteur vers la droite vers le point 4 Poign e de commande de l acc l rateur 46 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Commandes au guidon droit Bouton de d marrage 3 Le bouton de d marrage ne fonctionne que lorsque l interrupteur arr t conduite du moteur est la position conduite RUN et que la transmission est au point mort ou que l embrayage est d sengag Pour mettre en marche le moteur du d marreur du moteur poussez sur le c t droit du bouton de d marrage Pour connaitre les proc dures d taill es de d marrage du moteur consultez la section D marrage du moteur la page 70 Poign e de commande de l acc l rateur 4 La poign e de commande de l acc l rateur contr le le r gime du moteur Pour augmenter le r gime du moteur tournez la poign e de commande de l acc l rateur vers vous pour r duire le r gime du moteur tournez la poign e dans le sens contraire Lorsque vous rel chez la poign e elle revient la position ralenti Levier de frein avant Le levier de frein avant est situ la droite sur la prise du guidon Pour serrer les freins avant tirez le levier de frein avant vers le guidon Pour connaitre les proc dures de freinage dans diff rentes conditions de conduite consultez la section Freinage la page 76 Interrupteur arr t conduite du moteur I
262. udes any failures that are not caused by a defect in material or workmanship This warranty does not cover accidental damage normal wear and tear abuse or improper handling This warranty also does not cover any VICTORY Motorcycle that has been altered structurally modified neglected improperly maintained used for racing or used for purposes other than for which it was manufactured or for any damages which occur during trailer transit or as a result of unauthorized service or the use of unauthorized parts In addition this warranty does not cover physical damage to paint or finish stress cracks tearing or puncturing of upholstery material corrosion or defects in parts components or VICTORY Motorcycle due to fire explosions or any other cause beyond VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc control This warranty does not cover the use of unauthorized lubricants chemicals or fuels that are not compatible with the VICTORY Motorcycle The exclusive remedy for breach of this warranty shall be at VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc exclusive option repair or replacement of any defective materials or components or products THE REMEDIES SET FORTH IN THIS WARRANTY ARE THE ONLY REMEDIES AVAILABLE TO ANY PERSON FOR BREACH OF THIS WARRANTY VICTORY MOTORCYCLES DIVISION OF POLARIS SALES INC SHALL HAVE NO LIABILITY TO ANY PERSON FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OF ANY DESCRIPTION WHETHER ARISING OUT OF EXPRESS OR IMP
263. ue vous soulevez la motocyclette faites attention de ne pas la faire basculer ou tomber En cas de basculement ou de chute de la motocyclette vous pourriez vous blesser gravement ou mortellement 96 ENTRETIEN Suspension arri re Inspection de la pr charge de l amortisseur arri re niveau du v hicule Cette op ration s effectue l aide d une cl PV 43507 de mise en pr charge des amortisseurs c est une cl ergots sp ciale que vous pouvez vous procurer chez votre concessionnaire Cet outil a t sp cialement con u pour le r glage de la pr charge des ressorts d amortisseur sur votre motocyclette La pr charge doit tre r gl e en tenant compte des conditions de charge exactes avant de conduire pour une maniabilit une s curit et une qualit de conduite optimales Demandez une personne de vous aider effectuer la proc dure qui suit Voir illustration la page 98 1 Gonflez la pression de gonflage des pneus avant et arri re la sp cification consultez la page 119 2 Installez sur la motocyclette tous les objets que vous avez l intention de transporter La moto la verticale prenez place sur Mesurez cette distance la selle du conducteur en tenue de randonn e Si vous pr voyez Voir la page 98 transporter un passager demandez lui de prendre place sur la selle du passager en tenue de randonn e 3 Comprimez la suspension arri re quelques reprise
264. uis sa derni re remise z ro Vous pouvez utiliser ce compteur pour calculer votre consommation de carburant pour 100 kilom tres parcourus et valuer le nombre de kilom tres que vous pouvez parcourir avec un r servoir plein Pour pouvoir basculer de l affichage du compteur kilom trique celui du compteur JOURNALIER le contacteur d allumage doit tre la position marche ON Appuyez sur le bouton de remise z ro 3 L affichage passe journalier TRIP Pour remettre z ro le compteur journalier le contacteur d allumage doit tre la position marche ON et l affichage doit tre en mode compteur journalier Appuyez sur le bouton de remise z ro 3 et maintenez le enfonc jusqu ce que le compteur JOURNALIER soit z ro 40 INSTRUMENTS CARACT RISTIQUES ET COMMANDES Tachym tre accessoire Certains mod les sont quip s d un tachym tre 1 Une trousse de tachym tre optionnel est un accessoire que vous pouvez vous procurer chez votre concessionnaire VICTORY Le tachym tre indique le r gime du moteur en tours minute Une ligne rouge sur le cadran d signe le r gime maximum s curitaire du moteur Lorsque le tachym tre est install le bouton de r initialisation du compteur journalier 2 se trouve sur la plaque d assemblage du tableau de bord Consultez la page 40 amp AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner le moteur plus de 5 600 tr min Un r gime excessif pourrait causer des
265. und the horn press the horn button Clutch Lever 5 To disengage the clutch pull the lever 5 toward the handlebar To engage the clutch gradually release the lever For smooth clutch operation pull the lever quickly and release it gradually BETITTEN The motorcycle is equipped with a clutch interlock switch that prevents the engine from starting when the transmission is in gear and the clutch is engaged see page 69 44 INSTRUMENTS FEATURES AND CONTROLS Right Handlebar Controls Engine Stop Run Switch 1 09 The engine stop run switch completes interrupts the ignition starter and fuel pump circuits To complete the circuits allowing the engine to start and run press the lower portion of the engine stop run switch RUN position To interrupt the circuits press the upper portion of the switch STOP position The engine should not start or run when the switch is in the STOP position Use the engine stop run switch to turn the engine off under either normal or emergency conditions Emergency Flasher Switch 2 The emergency flasher switch activates and cancels the emergency flashers When the emergency flashers are active all of the turn signals flash To activate the emergency flashers slide the switch to the left to the triangle To cancel the flashers slide the switch to the right to the dot RON Engine Stop Run Switch Emergency Flasher Switch Starter Button Throttle Cont
266. ury or death to you your passenger and others To minimize the risk of injury read and understand the information contained in this section before operating the motorcycle This section contains safety information specific to the VICTORY motorcycle as well as information about general motorcycle safety Anyone who uses the motorcycle operators and passengers must follow these safety precautions Motorcycling has inherent risks You can minimize those risks but you can t eliminate them completely Even if you re an experienced motorcycle operator or passenger read all of the information in this safety section before operating the motorcycle Your ability to safely operate the motorcycle depends on your judgment and your use of safe riding habits Take a rider education course from the Motorcycle Safety Foundation or another qualified instructor The course will help you develop or refresh your expertise in safe riding habits through instruction and riding For information on Motorcycle Safety Foundation rider education courses in your area call 1 800 446 9227 or visit their homepage at http msf usa org Read and understand all information in this owner s manual It contains safety information specific to individual components and operations Pay close attention to the motorcycle maintenance requirements in this manual For additional information or assistance with technical services specified in the manual or required by mechanical circu
267. us touchez au moteur ou aux tuyaux d chappement pendant qu ils sont br lants vous pourriez vous infliger de graves br lures Tout contact entre des mati res inflammables et le moteur ou les tuyaux d chappement br lants peut causer un incendie Stationnez votre motocyclette un endroit o les gens ne risquent pas de toucher au moteur ou aux tuyaux d chappement ou bonne distance de mat riaux inflammables 79 ENTRETIEN La pr sente section fournit des renseignements sur l entretien de votre motocyclette VICTORY Elle comporte les intervalles d entretien p riodique recommand s qui indiquent l entretien r gulier requis pour maintenir votre motocyclette dans les meilleures conditions de fonctionnement Un entretien r gulier accroit la durabilit la s curit et la fiabilit de la motocyclette tout en intensifiant le plaisir de la conduire Consultez aussi l information sur l entretien associ la s curit partir de la page 22 Avant d entreprendre une proc dure quelconque d entretien veuillez lire toutes les directives concernant cette proc dure dans la pr sente section du Manuel d utilisation Effectuez l entretien de votre motocyclette sur une surface ferme et plane Assurez vous que vous avez le temps les outils et les comp tences n cessaires pour effectuer correctement une proc dure Au cours de l entretien il est possible que vous utilisiez des produits qui peuvent tre dangereux comme de l huile ou d
268. ux selles distinctes une pour le conducteur et l autre pour le passager sauf le 8 Ball Il n est pas obligatoire d enlever la selle de passager pour l entretien normal Les vis de fixation de la selle de passager se trouvent de chaque c t sous les couvercles chrom s AVERTISSEMENT Il faut toujours vous assurer que les selles sont bien install es avant d effectuer une randonn e avec la motocyclette Une selle non verrouill e pourrait provoquer un changement brusque de votre position de conduite ce qui ferait perdre la ma trise 1 Retirer les capots lat raux gauche et droit Retirez la bo te fusibles du support consultez la page 27 3 Retirez les vis situ es sur les c t s droit et gauche de la selle du conducteur 4 Retirez la selle en la soulevant par l arri re puis en tirant vers l arri re et vers le haut 5 Pour r installer en place la selle glissez la languette de la selle dans la pi ce de fixation en caoutchouc l arri re du 1 Retirez les capots Retirez la vis r servoir lat raux de selle gauche ES Retirez le boitier Soulevez l arri re 6 Poussez vers le bas l arri re de la selle jusqu ce que les fusibles et la vis de la selle tirez trous de vis soient align s de selle droite vers l arri re 7 Assurez vous que la pi ce de fixation de la selle avant est enclench e dans la pi ce de fixation en caoutchouc avant et ensuite installez les vis et serrez les solid
269. vaporation de carburant mod les californiens Inspectez visuellement tous les raccords et les tuyaux du syst me de contr le de l vaporation de carburant Assurez vous que tous les raccords sont bien serr s Inspectez l absorbeur de vapeurs de carburant pour s assurer qu il n est pas endommag L absorbeur de vapeurs se trouve du c t gauche de la motocyclette derri re la b quille lat rale 56 V RIFICATION AVANT UTILISATION V rification des pneus Pression des pneus Les conditions normales de conduite ont pour effet de r chauffer les pneus et d accroitre la pression d air Pour une lecture pr cise v rifiez la pression de gonflage des pneus avant de partir en randonn e Au besoin modifiez la pression de gonflage des pneus en fonction du poids total de ce que vous avez l intention de transporter R f rez vous au tableau de la pression de gonflage des pneus la page 119 ou l autocollant sur la motocyclette Etat des pneus V rifiez si les parois la surface de contact avec la chauss e et la bande de roulement des pneus pr sentent des coupures des perforations et des fissures Remplacez imm diatement les pneus endommag s Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY Profondeur des sculptures de pneus Les parties sur lev es de la bande de roulement appel es barres d usure sont des indicateurs facilement visibles de la profondeur de sculpture des pneus Consultez la page
270. ver or a cover made from a durable breathable material designed for storage Covering the motorcycle helps protect it from dust and other airborne materials The cover must be of a breathable material to prevent moisture from building up on the motorcycle Maintenance During Storage Check and maintain normal tire pressure page 118 and battery voltage during storage 142 STORAGE Removal from Storage 1 2 3 4 5 6 7 8 Remove the cover and unlock the front forks if locked with accessory lock Check the tire pressure page 118 and inflate the tires if necessary Reinstall the battery see page 127 Wash and dry the entire motorcycle see page 135 Prior to starting the engine change the engine oil and filter see page 86 beginning with step 4 During storage temperature and humidity changes can cause condensation to form in the crankcase and mix with engine oil Running the engine with oil that contains condensation can cause engine damage Wax polish or apply protectant to the appropriate motorcycle components see page 137 Perform the pre operation check as outlined on page 51 Road test the motorcycle before returning it to regular use see page 132 143 WARRANTIES Motorcycle Noise Regulation Tampering with noise control systems is prohibited Federal law prohibits the following acts or causing thereof The removal or rendering inoperative by any person other than for purposes of maintenance r

maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents