Home

UnitiQute

1. Dans les listes longues les touches num riques texte de la t l commande peuvent tre utilis es pour parcourir la liste plus rapidement dans l ordre alphab tique mode r glages On entre en mode r glages en appuyant sur la touche r glages P de la t l commande Vous aurez ainsi acc s tous les param tres de l UnitiQute configurables par l utilisateur L cran illustr ci dessus repr sente l cran d accueil qui s affichera chaque fois que vous entrerez en mode r glages Le 1 9 dans le coin sup rieur droit indique que l l ment s lectionn est le premier d une liste de neuf Pour naviguer dans les menus de r glages et faire des s lections utilisez les touches de direction haut 4 bas et gauche de la t l commande pour naviguer dans les menus et la touche ok list pour confirmer une s lection Note La touche droite duplique la touche ok list lors de la navigation des menus en mode r glages Pour sortir du mode r glages appuyez sur la touche exit ou sur le touche r glages J Le r glage de l UnitiQute est abord la Section 4 Note Si un programme est en cours de lecture quand l UnitiQute entre en mode r glages il continuera tre lu Les touches de volume de sourdine et de transport lecture pause arr t etc de la t l commande resteront op rationnelles UnitiQuite Fonctionnement commande de La t l commande fournie est une
2. commande pour s lectionner une langue Sortez du mode r glages en appuyant sur la touche exit Entr es Permet la configuration de divers para m tres pour chaque entr e externe et 4 3 Le menu Entr es interne Z Le menu de r glage des entr es Enceintes Configure les options de sortie enceintes permet de sp cifier un nombre de l UnitiQute de param tres pour chaque sour Casque Configure les options de sortie casque de ce interne et entr e externe de l Unitiqute l UnitiQute Ces param tres d fi nissent comment le contr le des Connexion entr es de l UnitiQute fonctionne r seau Configure les r glages de connexion Les options disponibles pour cha cun sont d crites dans les sections Sortie suivantes Trois param tres sont r seau de l UnitiQute num rique Configure les param tres de la sortie communs toutes les entr es num rique de l UnitiQute Activ Active ou d sactive Ecran en l entr e et affiche ou cache tout fa ade Configure les options d affichage menu qui y est associ de l UnifiQute Nom Permet des noms sp cifi s par l utilisateur d tre Horloge et attribu s aux entr es Utilisez la t l commande pour saisir alarme Configure le r glage de l horloge et le texte de l alarme Ajustement vol Permet au niveau relatif de chaque T l commande Permet aux entr es de l UnitiQute d tre entr e d tre ajust afin que chacune soit approximative attribu e
3. es directement en mode liste La touche store doit tre appuy e quand l UnitiQute est en mode lecture nor male pour acc der ces options Pour s lectionner une pr s lection appuyez sur la touche preset de la t l commande pour ouvrir le menu Pr s lections Fa tes d filer jusqu la pr s lec tion souhait e et appuyez sur la touche ok list Note Le menu Pr s lections affiche les pr s lections enregistr es dans les trois modes de radio de l UnitiQute FM DAB iRadio La s lection d une pr s lection dans un mode de radio autre que celui en cours fera basculer l UnitiQute automatiquement dans ce mode Note I est possible qu une station de radio Internet enre gistr e en tant que pr s lection soit hors ligne et ne soit pas disponible quand elle est s lectionn e ult rieurement Si cela se produit un message d alerte s affichera Note Si vous appuyez sur la touche preset la liste des pr s lections s affichera quelle que soit l entr e s lectionn e en Cours UnitiQute Interface Audio UPnP TM 7 L Interface Audio UPnP de l UnitiQuie En plus de fournir la connexion r seau n cessaire la diffusion de radio internet l interface r seau de l UnitiQute permet la transmission en continu streaming et la lecture de fichiers audio stock s sur des serveurs UPnPT L UnitiQuie doit tre connect soit par WiFi soit par c blage ethernet un routeur r seau Si le r
4. et la mise en sourdine par tou cher du logo Les options sont num r es et d crites dans la section suivante Param tre Options Arr t si sourdine Oui Non Arr t auto S lectionner partir de la liste Afficher horloge Oui Non Arr t logo Si sourdine Si cran off Toujours Jamais Logo sourdine Oui Non Quand Arr t si sourdine est s lectionn l cran de l UnitiQute s teindra si celui ci est mis en sourdine Arr t auto d termine la dur e pendant laquelle l cran restera allum apr s l ex cution de la derni re op ration d interface Des dur es variant de 10 secondes 1 heure peuvent tre s lectionn es Note Si l cran a t teint en utilisant la touche disp de la t l commande ce r glage aura toujours la priorit sur le r glage Arr t auto L cran s allumera toujours bri vement quand des commandes de contr le sont re ues Avec le r glage Afficher horloge vous pouvez choisir d affi cher l horloge quand l cran de l UnitiQute s teint Note Si Afficher horloge est r gl sur Oui et Arr t logo est r gl sur Si sourdiney l intensit lumineuse de l afficha ge de l horloge diminuera automatiquement 10 secondes apr s la s lection de la sourdine Les r glages Arr t logo s lectionnent les circonstances dans lesquelles l ilumination du logo de la fa ade s tein dra Le r glage Logo sourdine active ou d sactive la fonc tion de sourdine par tou
5. l commande vous permettra d afficher s quentielle ment des informations relatives au flux de donn es et le temps de piste coul 8 2 Compatibilit et recharge de l iPod L interface audio USB de l UnitiQute est compatible avec es mod les d iPod de la 5 me g n ration tous les mod es d iPod Touch ainsi que l iPhone l iPhone 3 et l iPhone 3GS L UnitiQute peut lire des fichiers audio iPod s ils sont dans es formats suivants MP3 M4A AAC WAV Apple Lossless et AIFF La batterie de l iPod se rechargera par d faut lorsque Pod est connect et qu une autre entr e de l UnitiQute est s lectionn e Les options de recharge de l iPod peu vent tre modifi es dans le menu de r glages de l entr e USB iPod Voir Section 4 3 6 8 3 Parcourir et lire des fichiers USB Lorsqu une cl USB est ins r e ou qu un iPod est connect et que l entr e USB iPod de l Uni tiQute est s lectionn e l cran entrera en mode liste et affichera l arborescence des fichiers audio stock s Utilisez les touches haut bas gauche 4 et ok list de la t l commande pour parcourir et s lectionner des l ments Note Une cl USB ou un iPod peut tre branch ou d branch tout moment sans risque de dommage La s lection d un dossier affichera la liste des fichiers qu il contient et la s lection d un seul fichier commencera la ecture Tous les fichiers contenus dans un dossier seront lus La lecture
6. s dans les menus de r glage des entr es de l UnitiQute voir Section 4 3 L cran En lecture affiche l l ment en cours de lecture et fournit les commandes de transport appropri es Quand une station radio est en cours de lecture une ic ne est aussi affich e pour pouvoir ouvrir Un menu de pr s lec tion de station gr ce auquel des pr s lections peuvent tre soit enregistr es soit rap pel es L cran Biblioth que affiche des listes d l ments disponibles la lecture pour l entr e de l UnitiQute s lectionn e L illustration adjacente montre qu Allegro Media Server est disponible pour l entr e UPnPTM de l UnitiQute Note Allegro Media Server est une application qui rend les morceaux et listes de lec ture iTunes disponibles sur les lecteurs UPnPTM Call O2 UK 12 49 Allegro Media Server Artistes Listes de lecture Fin La s lection d Allegro Media Server suivi d l ments dans les listes subs quentes permet de choisir des listes de lec ture albums ou pistes indivi duels pour la lecture Les crans En lecture et Biblioth que pour les autres entr es suivent le m me protocole de s lection des l ments 10 UnitiQute R glages 4 R glages de l UnitiQute Une fois que l UnitiQute est install et que les branchements l alimentation secteur et ceux des enceintes de l antenne radio et de toute autre entr e externe sont faits il peut tre
7. balayer la bande FM en s arr tant sur les stations dont le signal d passe un certain seuil de puissance Note L ic ne des deux cercles embo t s l un dans l autre dans le coin droit de l cran indique un signal st r o Note Le seuil de puissance du signal partir duquel le tuner se bloque et arr te la recherche de stations peut tre modifi dans les menus de r glage de l UnitiQute Voir Section 4 3 2 Si les stations sont compatibles RDS leurs noms et pas uniquement leurs fr quences seront affich s Appuyez sur le bouton info de la t l commande pour afficher s quentiellement toute information sur l mission le genre de la station s il est d fini sa fr quence et la puissance du signal Si les stations ne sont pas compatibles RDS la tou che info n affichera que la fr quence de la station Quand la recherche s arr te sur une station Vous pouvez appuyer nouveau sur prev ou next p pour ignorer la station et reprendre la recherche ou enregistrer la sta tion en tant que pr s lection en appuyant sur la touche store de la t l commande Appuyer sur la touche ok list de la t l commande permet d afficher un menu d options FM partir duquel vous pou vez s lectionner le mode mono Le mode mono peut par fois tre utile pour r duire le bruit et les interf rences 6 2 Tuner DAB Rechercher des stations Quand l entr e Radio DAB de l UnitiQute est s lectionn e pour la premi re foi
8. contr le du volume balance o e une sortie pr amplificateur SOEN POE apr s contr le du volume balance V iPod e une sortie casque 5th generation video iPhone 3G gt A O 606 5068 8GB 16GB apr s contr le du volume balance Ref o 1 1 3 Sorties enceinte a EEE Un amplificateur de puissance st r o de 30 Watts iPod touch iPhone 3GS par canal sur 8 Ohms est incorpor l UnitiQute 1st generation 8GB 16GB 32GB i zis 8GB 16GB 32GB L amplificateur de puissance est con u pour piloter une paire d enceintes partir des prises sur le panneau arri re de l UnitiQute iPod touch Too 5 8GB 16GB 32GB La radio multi mode de l UnitiQute combine un tuner FM us DAB Digital Audio Broadcasting et un lecteur de radio Internet iRadio Au total 40 stations de radio pour les iPod touch trois modes peuvent tre enregistr es comme pr s lec 3rd generation tions En mode DAB et FM l UnitiQute balaye les bandes 32GB 64GB de transmission respectives pour rechercher les stations En mode iRadio l UnitiQute re oit des flux de donn es et une liste des stations de radio disponibles d un serveur internet d di iRadio n cessite un acc s Internet haut d bit via Une connexion r seau domestique UnitiQute Installation et connexion 2 UnitiQute Installation et connexion L UnitiQute doit tre install sur un support pr vu cet effet Ne le posez pas directement sur le dessus d un autre appareil et as
9. e iRadio est s lectionn e ult rieurement un menu en mode liste s affiche et indique toutes les stations disponibles ordonn es par localisation genre localisation du podcast genre du podcast nouvelle station et stations les plus populaires L cran entrera automatiquement en mode liste et les touches haut bas gauche 4 et ok list pourront donc tre utilis es pour parcourir les menus et s lectionner les stations Dans les listes longues les touches num riques texte de la t l commande peu vent tre utilis es pour parcourir plus rapidement la liste suivant l ordre alphab tique Quand une station est s lectionn e l cran de l UnitiQute sortira du mode liste pour revenir en mode normal Pour entrer nouveau en mode liste afin de continuer par courir les listes et s lectionner des stations appuyez sur la touche ok list de la t l commande En appuyant sur la touche info de la t l commande quand une station est en cours de diffusion vous pouvez afficher le nom de la station stream le temps coul des informations sur le flux de donn es le niveau de tampon et toute information disponible sur l mission Note Le niveau de tampon indique la quantit de don n es stock es dans l UnitiQute et refl te la capacit du r seau fournir les donn es au d bit n cessaire 17 18 Il est possible qu une station de radio Internet soit hors ligne et ne soit pas dispo
10. est enti rement compatible RDS Radio Data L UnitiQute comporte un pr amplificateur audio qui four System nit deux entr es analogiques et quatre entr es num riques Note Les missions DAB et RDS ne sont pas disponibles S PDIF audio externes Le pr amplificateur accepte aussi dans tous les territoires des entr es internes du tuner int gr DAB FM de l Uniti Qute 1 3 L interface audio UPnP En plus des signaux d entr e analogiques et num riques L UnitiQute peut se connecter un r seau domestique et conventionnels le pr amplificateur de l UnitiQute peut lire des fichiers audio stock s sur des serveurs UPnP recevoir les entr es externes p riph riques suivantes iPod et cl USB via une interface USB 1 4 L interface USB iPod radio Internet et serveurs plug and play universels L UnitiQute comporte une prise d interface USB sur sa fa ade UPnPTM via une prise de r seau ethernet ou une qui permet de s lectionner et lire des fichiers audio stock s connexion r seau sans fil WiFi sur un iPod Apple ou une cl USB L UnitiQute est compatible avec les mod les d iPod et d iPhone illustr s ci dessous 1 1 2 Sorties de signal Le pr amplificateur de l UnitiQute fournit les sorties de 3 iPod RARE v th generation video iPhone e une sortie num rique audio S PDIF O 30GB 4GB 8GB 16GB avant
11. glage de la connexion sur DHCP Voir notes sur les connexions r seau non DHCP en Section 4 6 2 ci dessous Note Les appareils install s sur un r seau ont une adresse IP gr ce laquelle ils sont identifi s par tous les autres l ments du r seau DHCP est un ensemble de r gles qui permet l allocation automatique d adresses pendant que les appareils se connectent ou sont allum s lors de la connexion au r seau L UnitiQute est r gl par d faut pour utiliser DHCP Note Si l UnitiQute est connect au r seau via WiFi et via ethernet c bl la fois la connexion ethernet prendra la priorit r seau WiFi Sile param tre WiFi est s lec tionn dans le menu Connexion R seau le menu S lectionnez R seau affichera une liste des r seaux disponibles La possibi lit de ne pas utiliser une connexion WiFi est aussi offerte Utilisez les touches haut et bas v de la t l comman de pour parcourir la liste et la touche ok list pour s lection ner Un r seau Note L UnitiQute est compatible avec la plupart des stan dards Wi Fi commun ment utilis s Les routeurs compati bles avec les normes 802 11b et 802 11g fonctionnent mais ceux qui sont compatibles avec 802 11n sont recomman d s pour de meilleurs r sultats Note Comme avec tout autre quipement de r seau sans fil la fiabilit de connexion de l UnitiQute sera affec t e la fois par la performance du routeur r seau et la
12. mis sous tension et r gl en vue de son utilisation Le degr auquel vous modifierez les r glages par d faut de l UnitiQute d pendra des utilisations que vous en ferez et dans quelle mesure vous utiliserez ses capacit s Il se peut que vous n ayez pas du tout besoin de modifier les r glages par d faut nous vous encourageons malgr tout lire cette section du manuel afin d acqu rir une compr hension compl te des capacit s de l UnitiQute Les paragraphes suivants d crivent chaque menu de r glage de l UnitiQute tour de r le en commen ant par l cran d accueil du menu r glages Mettez l UnitiQuite en mode r glages en appuyant sur la touche r glages de la t l commande Utilisez les touches de direction de la t l commande pour naviguer travers les menus de r glages et la touche ok list pour faire des s lections Pour sortir du mode r glages appuyez sur la touche exit 4 1 L accueil du menu R glages L cran d accueil de l UnitiQute vous permet d acc der huit menus de r glage Les fonctions des menus sont les suivantes Langue Permet de chan ger la langue utilis e dans l in terface utilisateur de l UnitiQute 4 2 Le menu Langue Le menu Langue permet de changer la langue de l interface Utilisateur de l UnitiQute Entrez en mode r glages et utilisez la touche ok list de la t l commande pour s lectionner Langue Utilisez les touches haut 4 et bas et ok list de la t l
13. multiple Le menu de r glage permet de s lectionner les options suivantes Connexion auto S lectionnez I pour une connexion automatique UnitiQute quand l ap plication n Stream est ex cut e Rester connect Si O est s lectionn l application n Stream s endormira apr s une p riode d inactivit La s lection de I forcera l UnitiQute tre continuelle ment actif Note La connexion continuelle de n Stream peut vider la batterie de votre iPad iPhone ou iPod Utiliser langue Hi Fi S lectionnez I pour que votre applica tion n Stream refl te la langue d affi chage s lectionn e de l UnitiQute Si O s lectionn l application n Stream affichera la langue par d faut de l iPad iPhone ou iPod Effacer images en cache Supprime les illustrations de couvertu res d album stock es par l application n Stream UnitiQuite Fonctionnement ati O2 UK 20 54 Ga Entr es En lecture R glages UPnP Gwyneth Herbert All the Ghosts F4 Entr es Biblioth que So Worn Out I F maamme Allegro Media Server 3 7 2 Utilisation de n Stream L application n Stream est bas e sur trois crans prin cipaux l cran Entr es l cran En lecture et l cran Biblioth que Ces crans sont s lectionn s en touchant les ic nes en haut de l cran L cran Entr es permet la s lection des entr es de l UnitiQute Les noms des entr es refl tent ceux sp cifi
14. peut se faire dans un ordre al atoire si vous appuyez sur la touche shuffle 5 de la t l commande Dans les listes longues les touches num riques texte peu vent tre utilis es pour parcourir la liste plus rapidement par ordre alphab tique Une fois la lecture en cours l cran de l UnitiQute sortira UnitiQute Sp cifications 9 Sp cifications de l UnitiQute Sorties Audio Sortie pr amp Charge de sortie pr amp R ponse en fr quence Rapport signal bruit SNR R ponse en phase Puissance de sortie Autres sorties Entr e antenne radio Entr es analogiques Entr es num riques Surcharge entr e analogique USB Autres entr es Entr e IR RS232 Commande sourdine Formats audio support s Tension d alimentation Consommation en veille Dimensions H x L x P Poids Poids l exp dition Dimensions l exp dition HxLxP Finition Sortie enceinte Sortie pr amp L R RCA 775mV 22Q 10kQ minimum 20Hz 50kHz 80dB Phase lin aire phase absolue correcte 30W par canal pour 8Q 45W par canal pour 4Q Casque jack 3 5mm Num rique S PDIF BNC 750 plus adaptateur RCA phono Type F plus adaptateur PAL Jack 3 5mm sur la fa ade 1 x paire RCA 5 x S PDIF 2 x optiques TOSLINK 2 x coaxiales 1 x miniTOS LINK 3 5mm 33 8dB entr e fa ade 27dB entr e RCA Prise sur la fa ade Ethernet Fa ade Pa
15. qualit du signal Wi Fi Pour minimiser la possibilit d une faible fiabilit de connexion l UnitiQute ne devrait pas tre connect aux sources audio en r seau en plus d un tron on Si d autres tron ons sont n cessaires entre l UnitiQute et les sources audio en r seau ceux ci doivent tre c bl s Note L UnitiQute ne un peut pas se connecter un r seau WiFi cach Si le r seau s lectionn est s cu ris et requiert une phrase de passe ou une cl d acc s pour la connexion l UnitiQute affichera un message d alerte Appuyez alors sur la touche ok list de la t l commande pour ouvrir un cran de saisie de texte et saisir la phrase de passe ou la cl d acc s Utilisez les touches num riques texte de la t l commande pour saisir la phrase de passe ou la cl d acc s en respectant bien les majuscules et les minuscules Appuyez sur la touche ok list de la t l commande lorsque la sai sie est termin e Dans l illustration la phrase de passe est flatfish 4 6 2 Connexion un r seau nitiQute R glages Si la connexion au r seau est r ussie l UnitiQute affichera un cran de confirmation Si une phrase de passe ou une cl d acc s incorrecte est saisie l UnitiQute affichera un message d alerte Note Comme mesure de s curit un routeur peut aussi exiger la saisie de l adresse MAC de l UnitiQute avant de l autoriser se joindre au r seau WiFi Ce typ
16. un c blage de r seau d di ou l utilisation d un r seau sans fil WiFi UnitiQute Installation et connexion 2 9 2 Connexion un r seau WiFi Si l UnitiQute est connect sans fil en WiFi un r seau domestique l antenne WiFi fournie doit tre branch e la prise d antenne WiFi sur le panneau arri re La configura tion de la connexion WiFi sera aussi n cessaire avant que l UnitiQute ne soit capable de se connecter au r seau Voir Section 4 6 1 de ce manuel 2 9 3 R glages du r seau Lorsque l UnitiQute est initialement exp di il est r gl de sorte qu il ne n cessite aucune configuration r seau sur place et pour qu il puisse se connecter automatiquement un r seau il utilise DHCP par d faut Cependant si votre UnitiQute a t utilis auparavant il est possible que sa configuration r seau ait t alt r e et qu il soit ainsi incapable de se connecter automatiquement Si cela semble tre le cas assurez vous que DHCP est s lectionn dans le menu de r glages du r seau et re d marrez l Uni tiQute Si le probl me persiste consultez votre revendeur distributeur our Naim Audio directement Voir Section 4 6 Note Avant de reporter des probl mes de connexion r seau restaurez les r glages usine et r essayez S lectionnez Supprimer r glages partir du menu R glages usine Voir Section 4 11 Note Un UnitiQute mis sous tension sans une connexion c bl e un r seau en t
17. 3 5 4 55 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 L Amplificateur Int gr de l UnitiQuite 16 S lectionner les entr es 16 Contr le du volume 16 Affichage de l amplificateur 16 Sorties de signal 16 Anomalies de fonctionnement de l amplificateur messages d alerte 16 Le Tuner Radio Multi mode de l UnitiQute 17 Tuner FM Rechercher des stations 17 Tuner DAB Rechercher des stations 17 Tuner iRadio Rechercher des stations 17 Ajouter des stations iRadio 18 Enregistrer des pr s lections 18 Utiliser les pr s lections 18 L Interface Audio UPnP de l UnitiQute 19 Serveurs UPnP 19 Compatibilit des fichiers audio 19 Scanner les serveurs et lire des fichiers 19 L interface USB iPod de l UnitiQuie 20 Compatibilit media et fichiers USB 20 Compatibilit et recharge de l iPod 20 Parcourir et lire des fichiers USB 20 Sp cifications de l UnitiQute 21 Note Ceci est la version No 2 du manuel et d crit le fonc tionnement des appareils ex cutant la version logicielle 3 9 00 Le logiciel ex cut par un UnitiQute est affich dans le menu R glages Usine iPod et Mac sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Media est une marque d pos e de Microsoft Corporation Le logo Con u pour iPod indique que ce produit a t sp cifiquement con u pour fonction ner avec iPod Le fabricant certifie que cette accessoire a t fabriqu sui
18. Ain world class sound MANUEL DE R F RENCE UNITIQUTE LECTEUR AUDIO TOUT EN UN FRAN AIS Sommaire Section 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 22 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 Sommaire Introduction l UnitiQute L amplificateur int gr La radio multi mode L interface audio UPnPTM L interface USB iPod UnitiQuie Installation et connexion Le panneau arri re de l UnitiQute Branchement l alimentation secteur Branchement de l antenne DAB FM Connexions de signaux audio Sorties enceintes Sortie casque Commutateur Signal Ground Masse signal Interface USB iPod Connexions r seau Prises de contr le Fonctionnement de l UnitiQute Caract ristiques de la fa ade Ecran d affichage en fa ade mode lecture normale Ecran d affichage en fa ade mode liste Ecran d affichage en fa ade mode r glages La t l commande de l UnitiQute Saisie de texte dans l UnitiQute L application de commande n Sitream R glages de l UnitiQuite L accueil du menu R glages Le menu Langue Le menu Entr es Le menu Enceintes Le menu Casque Le menu Connexion r seau Le menu Sortie num rique Le menu Ecran en fa ade Le menu Horloge et alarme Le menu T l commande Le menu R glages usine Page OO NN NN NN ND NN 2 ONGA 10 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 5 5 1 5 2 5
19. UnitiQute chaque touche de s lection d entr e de la t l com mande Diagramme 4 10 4 et de configurer les fonctions de ses touches de navigation Diagramme 4 10 3 navigation La s lection du param tre Fonction de H B du menu T l commande ouvre un autre menu qui permet de s lectionner un des deux modes de fonction nement des touches haut 4 et bas v de la t l com mande Changer source et Inactif Si Changer source est s lectionn les touches s lectionneront les entr es et si Inactif est s lectionn les touches seront d sactiv es pour ce qui est de la s lection des entr es La s lection du param tre Fonction de G D partir du menu T l commande ouvrira d autres menus qui permettront la configuration des touches gauche 4 et droite ind pendamment pour les entr es USB iPod Radios et UPnPTM Les options disponibles pour les entr es USB iPod et UPnPTM sont Piste Liste et Inactif Si Piste est s lectionn les touches gauche lt 4 et droite s lectionneront la piste suivante ou pr c dente Si Liste est s lectionn les touches remettront l UnitiQute en mode liste et si Inactif est s lectionn les touches seront d sactiv es pour ce qui est de la s lection des pis tes ou du mode liste Les options disponibles pour l entr e Radio sont Station Pr s lection Liste et Inactif Si Station est s lectionn les tou ches gauche 4 et droite s l
20. alogique externes et cinq entr es num riques externes Pour utiliser l amplificateur de l UnitiQuie il suffit tout simplement de s lectionner l entr e d sir e et de r gler le niveau du volume d coute 5 1 S lectionner les entr es ou d sactiv e en touchant le logo sur la fa ade ou en 16 Les entr es peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les touches haut 4 et bas v ou une des touches de s lection des entr es de la t l commande Note L entr e de la fa ade est s lectionn e automati quement d s qu une fiche y est ins r e En appuyant sur les touches haut 4 et bas de la t l commande vous pouvez faire d filer et s lectionner les entr es dans l ordre suivant Analogique Num rique 1 Num rique 2 Num rique 3 Num rique 4 FM radio DAB radio iRadio UPnPT r seau UPnPTM iPod USB Fa ade analogique num ri que en fa ade Note Ce sont les noms par d faut des entr es Ils peuvent tre modifi s dans les menus de r glages de l UnitiQute Voir Section 4 3 Les entr es peuvent aussi tre d sactiv es de sorte qu elles n apparaissent pas et ne puissent pas tre s lectionn es En appuyant sur une des touches de s lection des entr es de la t l commande vous pouvez soit s lectionner direc tement une seule entr e soit faire d filer un groupe d en tr es Par exemple par d faut en appuyant sur la touche de s lection CD vous s lectionnez l ent
21. at de marche ne sera qu en mesure de se connecter en WiFi un r seau Pour utili ser une connexion Ethernet filaire teignez l UnitiQute connectez le r seau et allumez le nouveau Note Pour que la radio Internet puisse fonctionner l Uniti Qute requiert une connexion Internet large bande via un routeur modem avec pare feu firewall int gr 2 10 Prise de contr le L UnitiQute est quip sur son panneau arri re d une prise d interface RS232 standard Cette prise est utilis e pour les mises niveau de micrologiciels et l ex cution de tests de diagnostic Contactez votre revendeur distributeur ou Naim Audio pour plus de renseignements ce sujet UnitiQute Fonctionnement Vous pouvez faire fonctionner l UnitiQuite partir de la t l commande fournie Le r glage et le fonctionnement de l UnitiQuite n cessitent de naviguer dans une interface utilisateur pilot e par menu Les principes g n raux de l interface sont appliqu s chaque l ment de l UnitiQute cette section du manuel d crit et illustre donc ces principes g n raux 3 1 Caract ristiques de la fa ade Toucher pour Interface USB semi i activer d sac Se analogique re 3 2 Ecran d affichage en fa ade mode lecture normale En mode lecture normale l cran de l UnitiQute fournit diverses informations sur sa configuration l entr e s lec tionn e et le contenu en cours de diffusion Un cran typique en m
22. che appropri e le nombre de fois requis Confirmez la saisie du texte en appuyant sur la tou che ok list L application de commande du UnitiQute n Stream est disponible sur iTunes App Store n Stream est compatible avec les mod les iPad iPhone et iPod touch ex cutant la version 3 1 3 ou ult rieure du logiciel iOS uit O2 UK 126 _ R glages S lectionner appareil Qute C135 192 168 001 065 UnitiQute 3 7 1 R glage de n Stream Avant de pouvoir Utiliser n Stream pour commander votre UnitiQute vous devez d abord installer l application sur votre iPad iPhone ou iPod Connexion Connexion auto Rester connect Autres r glages Effacer images en cache touch Lorsque l application est install e et que l iPad iPhone ou iPod est connect en wi fi au m me r seau que votre UnitiQute lancez l application en touchant son ic ne Utiliser langue Hi Fi La s lection de r glage ouvre Un menu qui permet de s lectionner l UnitiQute pour la commande Touchez l UnitiQute appropri suivant son identification par son adresse r seau ou son nom UnitiQute C135 et 192 168 001 065 respectivement sur l illustration ci dessus Note L adresse r seau de votre UnitiQute et son nom sont indiqu s dans le menu R glages usine Note Le nom de l UnitiQute peut tre chang partir de son menu de r glage Cela permet d identifier plus facilement des appareils individuels dans une installation
23. cher du logo sur la fa ade 13 14 UnitiQute R glages gt et alarme Le menu de r glage Horloge et alarme permet de r gler l horlo ge de l UnitiQuite et de configurer les alarmes La s lection de R gler alarme semaine ou de R gler alarme weekend ouvre Un menu qui offre les options et param tres suivants Param tre Options Activ Oui Non La s lection de s lection de Non Oui amorce l alarme La d sactive l alarme 07 00 La s lection de l heure ouvre un cran qui permet de r gler l heure de l alarme en utilisant les touches de navi gation a 4 pjetles touches num riques de la t l commande Changer source Les entr es externes ou les pr s lections de radio de l UnitiQute peuvent tre s lectionn es pour devenir des sources audio de l alarme Heure alarme Note La radio de l UnitiQute ne peut tre utilis e en tant que signal d alarme qu en utilisant les pr s lections de radio enregistr es Volume 30 Le volume audio de l alarme peut tre r gl ind pendamment du volume par d faut de l UnitiQute en utilisant les tou ches haut 4 et bas de la t l com mande Les alarmes semaine fonctionnent de Lundi Vendredi Les alarmes weekend fonctionnent Samedi et Dimanche Note L UnitiQuie n a pas de tonalit d alarme par d faut et peut seulement utiliser ses entr es externes ou ses pr s lections de radio en tant que signaux d alarme Si l utili satio
24. d faut 192 168 0 80 Masque D finissable par l utilisateur saisie num rique d faut 255 255 255 0 Passerelle D finissable par l utilisateur saisie num rique d faut 192 168 0 1 DNS1 D finissable par l utilisateur saisie num rique d faut 192 168 0 1 DNS2 D finissable par l utilisateur saisie num rique d faut 192 168 0 1 4 8 Le menu Ecran en fa ade Ces r glages permettent l UnitiQute de se connecter un r seau en Utilisant une adresse IP fixe En s lection nant chacun d eux tour de r le des crans de saisie num riques seront affich s et devront tre compl t s par les l ments appropri s de l adresse IP Consultez la docu mentation de votre routeur pour plus de d information sur la sp cification des l ments de configuration d une adresse IP fixe 4 7 Le menu Sortie num rique Le menu Sortie num rique per met d activer la sortie num rique de l UnitiQute et de configurer le format de son signal de sortie Param tre Options Activ Oui Non Sortie Native 96kHz 24bit Si Native est s lectionn le format de la sortie num rique refl tera le format de l entr e Si 96kHz 24bit est s lectionn la sortie sera r chantilonn e une r so lution de 96 kHz 24 bits Le menu de r glage de l cran en fa ade permet de modifier le comportement de l cran en fa ade l ilumination du logo l affichage de l horloge
25. de donn es impos es par certains fournisseurs d acc s internet ne soient pas d pass es par inadvertance quand un UnitiQute est laiss connect la radio internet Historique nav Oui Non Si Oui est sp cifi l UnitiQute s lectionnera la derni re station cout e si elle est disponible quand le mode liste est s lectionn Si Non est sp cifi l UnitiQute affichera le menu de s lection de station 4 3 4 Entr e UPnPT R seau Param tre Options Activ Oui Non Nom D finissable par l utilisateur Ajustement vol 10dB Historique nav Oui Non Si Oui est sp cifi l UnitiQute se rappellera le dernier dossier utilis si le serveur UPnP est toujours disponible Si Non est sp cifi l UnitiQute affichera la liste compl te des serveurs disponibles 4 3 5 Entr e USB iPod Param tre Options Activ Oui Non Nom D finissable par l utilisateur Ajustement vol 10dB Historique nav Oui Non Si Oui est sp cifi l UnitiQute affichera auto matiquement le dernier dossier utilis sur la cl USB Si Non est sp cifi le dossier du niveau sup rieur sera affich Charger Toujours Jamais La recharge de la bat terie de l iPod a toujours lieu quand l iPod est connect ou n a jamais lieu Note L option de ne pas recharger est propos e parce que la qualit du son de l iPod est l g rement r duite quand la recharge et la lecture ont lieu simultan ment Cela signifi
26. e de s curit est connue sous le nom de filtrage par adresse MAC L adresse MAC de l UnitiQute est indiqu e la page R glages usine gt Statut du syst me Note La phrase de passe cl d acc s est cr e quand le routeur WiFi est initialement configur et peut tre un mot ou une s rie de lettres et de num ros Si la phrase de passe cl d acc s n est pas connue v rifiez la page de configuration du routeur ou avec la personne qui a initiale ment install le routeur Note Si un routeur offre la possibilit de configura tions s curit s multiples l UnitiQute offrira auto matiquement la plus s curis e Note Si une s curisation WEP est utilis e le routeur doit tre r gl sur authentification auto ou ouverte Si le r seau s lectionn n est pas s curis et ne requiert pas de phrase de passe ou de cl d ac c s pour le joindre l UnitiQute affichera un message d alerte Appuyez sur la touche ok list de la t l commande pour connec ter imm diatement l UnitiQute au r seau et afficher l cran de confirmation Note Les difficult s de connexion sans fil peuvent parfois tre r solues en changeant de canal de connexion sans fil dans les r glages du routeur non DHCP statique Si DHCP est d s lectionn dans le menu Connexion r seau cinq autres param tres seront affi ch s Param tre Options IP D finissable par l utilisateur saisie num rique
27. e par cons quent que l iPod peut se retrouver cours d nergie pendant la lecture via UnitiQute 4 3 7 Entr es num riques du 4 3 8 Entr e analogique du 4 3 6 Entr e en fa ade Param tre Options Activ Oui Non Nom D finissable par l utilisateur Ajustement vol 10dB Format AUTO Analogique Num rique Si Auto est sp cifi l entr e en fa ade d tectera auto matiquement le format du signal audio analogique ou num rique et configurera l entr e de mani re appropri e Sp cifier Analogique ou Num rique fixera le format de l entr e en fa ade panneau arri re Param tre Options Activ Oui Non Nom D finissable par l utilisateur Ajustement vol 10dB panneau arri re Param tre Options Activ Oui Non Nom D finissable par l utilisateur Ajustement vol 10dB AV volume fixe Oui Non Si Non est s lectionn l entr e se comportera normalement Si Oui est s lectionn l entr e fonctionnera un volume fixe et le contr le du volume de l UnitiQute sera d sactiv Cela permet l utilisation de l UnitiQuite dans des sys t mes AV multicanaux o le contr le du volume est assur par le processeur AV Fa tes attention quand vous s lectionnez AV volume fixe Le menu de r glage des enceites permet d ajuster divers param tres relatifs aux enceintes Les options sont num r es et d cri tes dans les sections suivantes Param
28. ection 4 10 Les fonctions des touches de la t l commande sont nu m r es et d crites dans le tableau ci dessous Certaines touches changent de fonction quand l UnitiQute est en mode liste r glages Les fonctions du mode lecture nor male sont indiqu es poar le texte sur chaque touche et les fonctions du mode liste r glages sont indiqu es par le texte en dessous de chaque touche Les touches avec seulement une fonction sont num r es dans le tableau droite 3 7 2 Touches en mode lecture normale Touche disp vol vol mute repeat shuffle f setup info p play pause previous p next H stop 4d reverse p gt forward cd radio pc iPod tv av hdd aux Fonction teindre allumer l affichage de l UnitiQuie Affichage de l horloge si configur e augmenter le volume diminuer le volume mettre l UnitiQute en sourdine r p ter la piste le programme ou la liste de lecture s lectionn e lire les pistes de la liste al atoire ment afficher le menu de r glages faire d filer les informations secondaires relatives l entr e ire la piste ou mettre en pause aller la piste station pr c dente aller la piste station suivante arr ter la piste recul rapide de la piste avance rapide de la piste s lectionner l entr e analogique du panneau arri re s lectionner s quentiellement les entr es FM DAB et iRadio s lect
29. ectionneront la station suivan te ou pr c dente Si Pr s lection est s lectionn les touches s lectionneront la station enre gistr e suivante ou pr c dente Si Liste est s lectionn les touches remettront l UnitiQuite en mode liste et si Inactif est s lectionn les touches seront d sactiv es pour ce qui est de la s lection des stations et des pr s lections ou du mode liste UnitiQuite R glages 4 10 2 Attribution des touches d entr e T l commande Haut Bas Gauche Droite tre attribu es chacune des CD Jusqu quatre entr es peuvent CA TTe fo touches de s lection d entr e de la t l commande Les attribu tions par d faut sont indiqu es dans le tableau ci dessous Touche de Entr es de l UnitiQute t l commande attribu es cd Analogique radio FM DAB iRadio pc UPnPTM iPod USB iPod Fa ade tv Num rique 1 av Num rique 2 hdd Num rique 3 aux Num rique 4 Sous les param tres des touches Haut Bas et Gauche Droite le menu T l commande affiche la liste des huit touches de s lection d entr e de la t l commande La s lection d une des touches affiche alors la liste des quatre Entr es sur Radio gt 1 FM 2 DAB 3 iRadio 4 Non attribu attributions existantes pour cette touche y compris les non attribu es Pour changer une attribution s lectionnez le num ro de l attribution changer et partir du menu sui vant s lectio
30. ent pas tre g n r es ou stock es localement par l UnitiQute Celles ci doivent r sider sur le serveur UPnPTM pour pouvoir tre lues La s lection d une des options en Utilisant les touches haut bas et ok list permet d afficher un menu indiquant les l ments qui entrent dans la cat gorie s lectionn e Une cat gorie enti re peut tre s lectionn e pour la lecture en utilisant les touches haut 4 bas suivie de play pause bi Autrement la s lection d une cat gorie en utilisant les touches haut 4 bas suivie de ok list affichera la iste enti re des pistes contenues dans cette cat gorie Les pistes peuvent alors tre s lectionn es pour la lecture en Utilisant les touches haut 4 bas et ok list Dans les listes longues les touches num riques texte peu vent tre utilis es pour parcourir la liste plus rapidement par ordre alphab tique Une fois que la lecture est en cours l cran de l UnitiQute sortira du mode liste pour revenir au mode normal mode dans lequel les touches de transport de la t l commande I IQ gt M peuvent tre utilis es pour contr ler la lecture Pour revenir au mode liste afin de continuer parcourir la liste et s lectionner des pistes appuyez sur la touche ok list En appuyant sur la touche info de la t l commande pendant la lecture vous pouvez afficher le nom du ser veur le niveau de tampon le temps de piste coul
31. et des informations relatives au flux de donn es fichier audio Note Le niveau de tampon indique la quantit de don n es stock es dans l UnitiQute et refl te la capacit du r seau fournir les donn es au d bit n cessaire 20 UnitiQute Interface USB iPod 8 L Interface USB iPod de l UnitiQuite L UnitiQute peut lire des fichiers audio stock s sur des cl s USB des iPods et iPods Touch d Apple qui sont connect s la prise USB en fa ade Commencez par ins rer une cl USB ou par connecter un iPod la prise USB puis s lectionnez l entr e USB iPod 8 1 Compatibilit media et fichiers USB du mode liste pour revenir en mode normal mode dans lequel les touches de transport bi I I I peuvent tre utilis es pour contr ler la lecture Pour revenir en mode liste afin de continuer parcourir la liste et s lectionner d autres l ments appuyez sur la touche ok list Les cl s USB doivent tre en format Windows DOS FAT FAT32 pour pouvoir tre utilis es avec l UnitiQute Les for mats Macintosh ne sont pas compatibles L UnitiQute peut lire des fichiers audio stock s sur des cl s USB s ils sont dans les formats suivants MP3 M4A AAC LPCM 16 24 FLAC WMA WAV AIFF ou Ogg Vorbis Les fichiers doivent tre libres de toute restriction de lecture i e la gestion des droits num riques tels que le syst me FairPlay de Apple iTunes Pendant la lecture appuyer sur la touche info i de la t
32. gnaux FM pour les rendre disponibles via sortie num rique L amplificateur casque de l UnitiQute est capable de piloter la plupart des casques disponibles sur le march L insertion d une fiche de casque mettra en sourdine les sorties enceinte et pr amplificateur de l UnitiQute 5 5 Anomalies de fonctionnement de l amplificateur messages d alerte Dans le cas peu probable o l amplificateur de puissance de l UnitiQute devient surcharg d passe sa temp rature de fonctionnement normale ou montre des signes de dys fontionnement sa sortie se mettra en sourdine et l cran affichera un message d alerte UnitiQuite Tuner Radio Mulfi mode 6 Le Tuner Radio Multi mode de l UnitiQute L UnitiQute comporte un tuner radio multi mode qui peut recevoir les transmissions FM et DAB et les flux de radio sur Internet Le fonctionnement de la FM et du DAB n cessite le branchement d une antenne appropri e la prise d entr e antenne sur le panneau arri re La radio Internet requiert une connexion Internet large bande via un routeur incorporant un pare feu firewall appropri L UnitiQute est capable d enregistrer un total de quarante pr s lections stations pr f r es pour les trois modes de tuner S lectionnez l entr e FM DAB ou iRadio pour commencer 6 1 Tuner FM Rechercher des stations Pour rechercher des stations appuyez sur les touches prev M ou next p de la t l commande et le tuner se mettra
33. ionner l entr e UPnPTM s lectionner s quentiellement les entr es USB iPod et celles de la fa ade s lectionner l entr e Num rique 1 s lectionner l entr e Num rique 2 s lectionner l entr e Num rique 3 s lectionner l entr e Num rique 4 Note Les attributions des touches de s lection d entr e peuvent tre alt r es dans le menu de r glage T l commande Voir Section 4 10 UnitiQute Fonctionnement Certains crans de menu de l UnitiQute requi rent la saisie de texte pour nommer des entr es par exemple La saisie de texte est effectu e en utilisant les touches num riques de la t l commande d une mani re similaire celle de la saisie de texte pour les messages SMS sur les t l phones portables Lorsque la saisie de texte est requise des pressions multi ples sur une touche feront d filer les caract res associ s cette touche En plus des caract res la touche preset offre une fonction de suppression de caract res la touche z ro permet de saisir Un espace et la touche store permet de changer la casse des lettres minuscule majuscule Les touches haut 4 et bas feront aussi d filer toutes les lettres disponibles L image agrandie de la t l commande illustre les touches num riques et les caract res associ s chacune d elles Lorsque l UnitiQute vous invite saisir un texte sur son cran s lectionnez les caract res tour de r le en appuyant sur la tou
34. l UnitiQute s lectionnez l entr e iRadio puis Stations ajout es 5 Enregistrer des pr s lections Quand la touche store de la t l commande est appuy e l cran affiche un menu qui permet de confirmer l enregistrement de la pr s lection et offre la possibilit de renommer ou de supprimer une pr s lection enregistr e La s lection de l option enregis trer ouvre un menu qui permet d enregistrer la station en tant qu une des quarantes pr s ections possibles Fa tes d filer jusqu l emplacement d sir et appuyez sur ok list La s lection de Renommer per met d ouvrir un menu qui offre a possibilit de renommer une station pr c demment enregis tr e Naviguez jusqu la pr s ection renommer et appuyez 6 6 Utiliser les pr s lections UnitiQuite Tuner Radio Mulfi mode sur la touche ok list pour ouvrir un cran de saisie de texte Utilisez les touches num riques texte de la t l commande en mode saisie de texte pour s lectionner les caract res Appuyez sur la touche ok list pour sauvegarder le nou veau nom de la pr s lection Voir Section 3 8 pour une description compl te de la saisie de texte La s lection de Supprimer ouvre une liste de pr s lections Fa tes d filer jusqu la pr s lection souhait e et appuyez sur la touche ok list Note Les op rations concernant les pr s lections enre gistrer renommer ou supprimer ne peuvent pas tre ex cut
35. mentation secteur 2a e F logi jack 3 en utilisant soit le c ble secteur fourni soit un c ble Naim ogade sin a Fe FNM e p Li num rique jack 3 5mm mini TosLink chu dig 1 num rique coaxiale RCA phono 2 3 Branchement de l antenne DAB FM dig 2 num rique optique TosLink dig 3 num rique coaxiale RCA phono Afin de diffuser un son radio DAB et FM de grande qualit dig 4 num rique optique TosLink l UnitiQute n cessite un signal radio puissant libre d interf USB num rique USB Type A rence La prise d antenne DAB FM sur son panneau arri re doit tre connect e par un c ble coaxial 75 Ohms fai bles pertes une antenne appropri e L antenne doit tre mont e l cart de gros obstacles et le plus haut possible id alement sur un toit Note La prise jack analogique num rique de la fa ade accepte la fois les connecteurs analogiques 3 5mm conventionnels et les connecteurs num riques optiques mini TosLink Elle identifiera automatiquement le type de connecteur ins r et traitera le signal de fa on appro Note Votre revendeur local devrait pouvoir vous conseiller pri e sur le choix d une antenne appropri e et d un installateur m z pprop Utilisez toujours des c bles d interconnexion de haute qua 2 4 Connexions de sig naux audio lit pour connecter les sources aux entr es de l UnitiQute 2 4 1 Entr es de signal audio L UnitiQute fournit une prise d entr e USB deux entr es analogiques
36. n d une alarme est critique il est important d tre cer tain que le signal d alarme sera actif quand l alarme est programm e se d clencher Cela est particuli rement le cas pour les stations de radio internet qui peuvent cesser d mettre l improviste La s lection de Ajuster fuseau hor permet de choisir le fuseau horaire dans lequel l UnitiQute est localis Les touches haut 4 et bas de la t l commande sont utilis es pour s lectionner ou par rapport GMT Temps moyen de Greenwich Note L horloge de l UnitiQute ne s ajuste pas automati quement pour prendre en compte les passages aux heu res avanc es locales Utilisez la fonction Ajuster fuseau hor pour retarder ou avancer l heure de mani re appropri e La s lection de Resync heure via net permet l horloge de l UnitiQute de se resynchroniser avec son serveur d hor loge sp cifi 4 10 1 Fonctions des touches de Note L horloge de l UnitiQute se resynchronise avec son serveur d horloge internet automatiquement toutes les 24 heures Si elle ne peut pas se connecter elle ressaiera tou tes les 30 minutes La s lection de R glage avanc permet de sp cifier un autre serveur d horloge internet Contactez voire reven deur Naim local pour plus d information sur la s lection de serveurs d horloge 4 10 Le menu T l comr Le menu de r glage de la t l commande permet de modi fier l attribution des entr es de l
37. nal est r gl sur Chassis Pour viter les boucles de ronflement le n gatif du signal du syst me dans son ensemble doit tre raccord la terre en un seul endroit seulement 2 8 Interface USB iPod La fa ade de l UnitiQute est quip e d une interface USB destin e la connexion d iPods et de cl s USB compor tant des fichiers audio L interface USB ne doit pas tre utilis e d autres fins Selon les options de r glage choisies voir Section 4 3 5 les batteries d iPod peuvent tre recharg es pendant la connexion l interface USB 2 9 Connexions r seau 2 9 1 Connexion un r seau c bl L UnitiQute comporte sur son panneau arri re une prise ethernet standard RJ45 Cette prise permet l UnitiQute de se joindre aux r seaux domestiques via un routeur r seau pour acc der aux flux de donn es de radio sur Internet ou diffuser des fichiers audio enregistr s sur des serveurs UPnPTM configur s de fa on appropri e Du mat riel pour Ethernet via r seau lectrique peut tre utilis et fournit une m thode simple et pratique de connexion un r seau c bl domestique Cependant sui vant les sp cificit s du c blage du secteur dans chaque environnement domestique la pr sence de donn es rela tives au r seau sur le secteur peut compromettre la qualit du son du syst me tout entier S il est estim qu aucun compromis sur la qualit du son n est acceptable il faut envisager l installation d
38. ndre l coute faible volume plus satisfaisante Note Le contour physiologique est actif des niveaux de volume situ s entre 0 et 55 Les param tres Volume Maxi et Balance des enceintes sp cifient le volume maximal permis et la balance des canaux respectivement 4 5 Le menu Casque Le menu de r glage du casque permet au param tre Volume maxi d tre sp cifi Param tre Options Volume maxi O 100 ajustez en Utilisant les touches et v de la t l commande 6 Le menu Connexion r seau Le menu Connexion r seau per met d adapter les param tres de r seau de l UnitiQute au routeur et au r seau Les options sont num r es et d crites dans les sections suivantes Param tre Options Nom D finissable par l utilisateur saisie de texte D faut Uniti xxxx WiFi Non utilis Noms R seau WiFi Statut Connect Pas de signal Echec ident Occup Etc DHCP Oui Non Le param tre Nom permet au nom par d faut du r seau de l UnitiQute d tre chang Le param tre WiFi permet de choisir un r seau WiFi et de s y joindre Voir notes d taill es sur le r glage d un r seau WiFi en Section 4 6 1 ci dessous Le statut du r seau affiche le statut de la connexion r seau en cours Le param tre DHCP permet de modifier les r glages r seau de l UnitiQute Dans la plupart des cas il sera appropri de s lectionner Oui et de laisser l UnitiQute r gl 4 6 1 R
39. nible quand elle est s lectionn e Si cela se produit un message d alerte s affichera Note Si l UnitiQute est mis en sourdine pendant plus de cinq minutes pendant qu une station de radio Internet est s lectionn e le flux de donn es sera interrompu afin d conomiser la bande passante du r seau Le flux red marre d s que la sourdine est d sactiv e 6 4 Ajouter des stations iRadio Le site web Naim Radio Guide permet d ajouter des sta tions iRadio qui ne font pas partie de la liste des t l char gements standard de l UnitiQute Pour acc der au site et t l charger les stations veuillez suivre les tapes suivantes e A l aide d un ordinateur connect au m me r seau que l UnitiQute acc dez la page http naim vtuner com Entrez l identification ID de votre UnitiQute l en droit indiqu sur la page web L ID de l appareil est son adresse MAC Pour conna tre votre adresse MAC allez dans R glages gt R glages usine gt Statut du syst me gt MAC Note Vous pouvez enregistrer un nom d utilisateur et un mot de passe afin que l adresse MAC ne soit pas requise lors de visites ult rieures Pour ajouter des stations suivez le lien Mes stations ajout es et remplissez les champs d information n cessaires Cliquez sur la fl che pour compl ter la proc dure Les stations ajout es seront alors visibles sur la page d accueil du site Naim Radio Guide Pour acc der aux stations partir de
40. nneau arri re Logo sur la fa ade Radio Internet WMA Flux MP3 MMS Listes de lecture M3U PLS MP3 M4A AAC jusqu 320kBits s CBR VBR Apple Lossless depuis un iPod Fichier au format Windows Media jusqu 320kBits s LPCMI16 24 WAV FLAC Ogg Vorbis AIFF 100V 115V ou 230V 50 60Hz 25 Watts 87 x 207 x 314mm 5 6Kg 7 1Kg 240 x 370 x 500mm Noire Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 2301012 W www naimaudio com Part No 12 001 0103 Iss 2G 21
41. nnez l entr e d sir e 4 10 3 Touches de navigation de la t l commande Les touches de navigation 4 v sont situ es autour de la touche ok list 4 10 4 Touches de s lection des entr es Les touches de s lection des entr es cd radio pc iPod tv ad hdd aux sont situ es au dessous des touches de transport il 4 gt I E gt gt 1 4 Le menu R glages usine permet d afficher des informations sur le statut du syst me de l UnitiQute d effacer les pr s lections de radio et de revenir aux r glages par d faut Les options sont nu m r es et d crites dans les paragraphes suivants R glages usine gt Statut du syst me Ctrl IR T l comm Effacer pr s lections Supprimer r glages Param tre Statut du syst me Ctrl IR T l comm Effacer pr s lections Supprimer r glages Options S lectionner pour afficher S lectionner pour afficher Oui Non Message d alerte Confirmer ou sortir 15 UnitiQuite Amplificateur Int gr 5 L Ambplificateur Int gr de l UnitiQute L UnitiQute comporte un pr amplificateur et un amplificateur de puissance hautes performances construits suivant les principes de conception reconnus de Naim Le pr amplificateur est capable de traiter des signaux audio num riques aussi bien qu analogiques et en plus de la radio multi format de l interface r seau et de l interface USB iPod de l UnitiQute il poss de deux entr es an
42. ode lecture normale est illustr ci dessus affichant une station iRadio appel e Fluid qui diffuse un programme de Svarte Greiner La station radio a t enre gistr e en tant que Pr s lection 1 Dans le coin sup rieur gauche de l cran le niveau de volume 42 est affich ainsi que l ic ne d une enceinte qui montre l UnitiQute a t mis en sourdine UnitiQute Fonctionnement 3 3 Ecran d affichage en fa ade 3 4 Ecran d affichage en fa ade mode liste On entre en mode liste en appuyant sur la touche ok list de la t l commande Ce mode peut tre utilis quand des sources fournissent des donn es qui peuvent tre parcourues comme une liste de stations de radio ou de pistes par exemple Les listes affich es d pendront de l entr e s lectionn e et des donn es disponibles Un cran typique en mode liste est illustr ci dessus affichant les stations de radio DAB dis ponibles avec BBC R1 s lectionn Dans le coin sup rieur droit de l cran 1 28 d note que l l ment s lectionn est le premier d une liste de vingt huit Pour naviguer vers le haut et le bas des listes et s lection ner des l ments utilisez les touches de t l commande haut bas et le bouton ou la touche ok list Pour revenir l affichage normal appuyez sur la touche exit de la t l commande Note La touche droite duplique la touche ok list lors de la navigation des menus en mode liste
43. outeur fournit une connexion internet il doit incorporer un pare feu firewall Si l UnitiQute est d j connect un r seau commencez par s lectionner l entr e UPnPT 7 1 Serveurs UPnP Les serveurs UPnPTM comportent une application logicielle qui permet l UnitiQute ou tout autre lecteur compa tible UPnP de lire des fichiers audio stock s et transmis en continu par un autre dispositif sur le r seau Le serveur UPnPTM est en g n ral un ordinateur domestique MAC ou PC bien que certains lecteurs NAS Netword Attached Storage comportent une application UPnPTM Note Les lecteurs de musique disque dur Naim UnitiServe et HDX peuvent tre utilis s comme des serveurs UPnPTM La version 11 ou ult rieure de Windows Media Player int gre un serveur UPnPTM et il existe aussi une vari t d applications tierces UPnPTM qui sont compatibles avec les syst mes d exploitation Windows et Macintosh Dans le cas du serveur UPnPTM Windows les tapes suivan tes doivent tre suivies avant que de la musique puisse tre transmise en continu vers l UnitiQute e S assurer que la version 11 ou ult rieure de Windows MediaTM Player est install e e Activer le partage de fichiers dans Windows MediaTM Player partir de la bo te de dialogue Options de Media Player s lectionner Biblioth que gt Configurer le partage puis s lectionner Partager mes fichiers multimedia e S assurer que le pare feu fi
44. pr s les contr les de volume et de balance de l UnitiQute les quipements p riph riques qui lui sont connect s r agi ront donc aux changements de contr le de volume et de balance de l UnitiQute La sortie refl te toujours le signal d entr e num rique s lectionn 2 5 Sorties enceintes Un jeu de prises de connexion pour enceintes se trouve sur le panneau arri re de l UnitiQute Des connecteurs d en ceinte Naim Audio sp cifiques sont fournis pour effectuer la connexion et ils doivent tre toujours utilis s afin de satisfaire aux normes de s curit europ ennes Le c ble d enceinte Naim Audio donne les meilleurs r sultats divers types de c bles peuvent cependant tre utilis s sans ris que d endommager l amplificateur Veuillez contacter votre revendeur local pour plus d information Utilisez des longueurs gales de c ble pour chaque canal Assurez vous lorsque vous branchez les enceintes qu elles sont bien en phase c est dire que l orientation des branchements positifs et n gatifs aux deux extr mit s du c ble est la m me pour les deux canaux 2 6 Sortie casque L UnitiQute comporte sur sa fa ade une prise casque st r o 3 5mm L insertion d un connecteur de casque mettra les sorties enceintes en sourdine Note L UnitiQute contr le et enregistre les r glages de volume pour le casque et les enceintes s par ment 2 7 Commutateur Signal Ground Masse signal L UnitiQute est
45. quip sur son panneau arri re d un com mutateur Signal Ground Masse signal offrant deux posi tions Chassis ou Floating S lectionnez la position Chassis sauf si l UnitiQute est connect un syst me hi fi com prenant un autre composant source raccord la terre ou si un ronflement venant de l alimentation secteur est votre revendeur distributeur ou Naim directement pour des conseils Note Connect dans le contexte ci dessus fait r f rence un c ble de signal audio analogique qui inclut un branchement la terre Les entr es et sortie num riques de l UnitiQute sont isol es de la terre secteur ind pendam ment du Commutateur Signal Ground Note Tous les lecteurs CD et DVD Naim sont mis la terre Le commutateur Signal Ground Masse signal doit donc tre r gl sur floating si l un d entre eux est connect dans le syst me Aucun dommage ne sera caus si le commutateur est r gl sur la mauvaise position mais la qualit du son pour rait tre compromise Note Les connexions n gatives des prises d entr e et de sortie analogiques de l UnitiQute sont communes pour cha que canal La terre masse doit toujours tre raccord e quels que soient les autres quipements utilis s La masse met principalement la terre le bo tier et l cran lectros tatique l int rieur du transformateur et est connect e au n gatif du signal seulement si le commutateur Signal Ground Masse sig
46. r e Analogique tandis qu en appuyant sur la touche de s lection d entr e radio vous fa tes d filer un groupe comprenant les entr es FM DAB et iRadio Note Les attributions par d faut des touches de s lection des entr es peuvent tre modifi es dans les menus de r glages de l UnitiQute Voir Section 4 10 2 La s lection d une entr e acheminera le signal audio de cette entr e aux sorties de l UnitiQute L UnitiQute affichera momentan ment les noms des entr es au moment o elles sont s lectionn es avant d af ficher des informations qui leurs sont sp cifiques la piste de l iPod ou la pr s lection de radio par exemple Si une entr e n est pas op rationnelle par exemple s il n y a pas de cl USB ins r e quand elle est s lectionn e l UnitiQute affichera un message d alerte descriptif 5 2 Contr le du volume Le contr le du volume de l UnitiQute se fait en utilisant les touches vol et volt de la t l commande o en touchant continuellement le logo Naim sur la fa ade le premier toucher augmente le volume le second le diminue La fonction sourdine met en sourdine les sorties encein tes casque et pr amplificateur de l UnitiQute et est activ e appuyant sur la touche mute de la t l commande La mise en sourdine est indiqu e par le clignotement de l ic ne volume sur l cran Note La d sactivation de la fonction de mise en sourdine par toucher du logo voir Section 4 8 d sactivera au
47. rewall est configur pour permettre le partage de fichiers 7 2 Compatibilit des fichiers audio Les fichiers audio stock s sur les serveurs UPnPTM rattach s au r seau peuvent tre en format MP3 M4A AAC LPCM 16 24 FLAC WMA WAV AIFF ou Ogg Vorbis Les fichiers doivent tre libres de toute restriction de lecture li e la gestion des droits num riques tels que le syst me FairPlay de Apple iTunes 7 3 Scanner les serveurs et lire des fichiers Lorsque l entr e UPnPTM est s lec tionn e une liste de serveurs UPnPTM disponibles sur le r seau s affichera L cran entrera auto matiquement en mode liste et les touches haut 4 bas et ok list pourront donc tre utilis es pour parcourir et s lectionner le serveur d sir Note Allegro Media Server montr en illustration est une application Media Server UPnPTM qui est ex cut e sur des PC Apple ou Windows et donne acc s des fichiers media et aux contenus de biblioth que iTunes partir de lecteurs media UPnPTM tels que l UnitiQute La mani re dont le serveur UPnPTM est install e d finira com ment les fichiers audio et les listes de lecture qu il contient seront lis t es et affich es Dans la plupart des cas l installation par d faut listera et affichera les fichiers par artiste et album mais il se peut qu une liste par genre et des listes de lecture pr d finies soient aussi disponibles Note Les listes de lecture ne peuv
48. s des touches sp cifiques de la t l commande Permet aussi la configuration des touches de navigation 4 gt a v de la t l commande 4 3 1 Entr e FM ment volume gal Ajustez en utilisant les touches et v de la t l commande R glages usine Permet d interroger le statut de l UnitiQu Frame Ophions ae Activ Oui Non te de supprimer toutes les pr s lections N D finissabl de l utilisateur et de r tablir les r glages om nes PSI l utilisateur d usine r Ajustement vol 10dB Chacun des dix menus est d crit en d tails dans les sec Sensibilit Faible tions suivantes Utilisez les touches haut 4 et bas et ok list pour s lectionner un menu de r glage Moyenne Elev e R gle la puissance du signal FM requise pour que l UnitiQute puisse identifier une station FM UnitiQute R glages 4 3 2 Entr e DAB Param tre Options Activ Oui Non Nom D finissable par l utilisateur Ajustement vol 10dB Rescanner station Rescanne les stations DAB Note L entr e DAB de l UnitiQute n est pas disponible sur les appareils distribu s dans les territoires o la radio DAB Digital Audio Broadcasting n est pas mise 4 3 3 Entr e iRadio Param tre Options Activ Oui Non Nom D finissable par l utilisateur Ajustement vol 10dB Deconnex auto S lectionnez le temps L option Deconnex auto est offerte afin que les limites de t l chargement
49. s elle doit recher cher des stations S lectionnez l entr e DAB et appuyez sur la touche ok list de la t l comman de pour commencer la recher che La progression de la recher che et le nombre de stations trouv es s afficheront Quand la recherche est termin e l UnitiQu te ordonnera les stations alpha b tiquement et s lectionnera la premi re station de la liste Les stations DAB peuvent tre s lectionn es soit alphab tiquement tour de r le en appuyant sur les touches prev M ou next bl de la t l commande soit en mode liste en appuyant sur la touche ok list de la t l commande et en parcourant la liste de stations Utilisez les touches haut et bas de la t l commande pour faire d rouler la liste et la touche ok list pour s lectionner une station Dans les listes longues les touches num riques texte de la t l commande peuvent tre utilis es pour parcourir plus rapidement la liste suivant l ordre alphab tique Une fois la station s lectionn e vous pouvez appuyer sur la touche info de la t l commande pour afficher s quentiellement le genre de la station la puissance du signal le d bit et toute autre information concernant l mission 6 3 Tuner iRadio Rechercher des stations Lorsque l UnitiQute est connect Un r seau avec acc s Internet haut d bit il t l char gera automatiquement la liste de stations de radio Internet dispo nibles Quand l entr
50. ssi la fonction de contr le du volume du logo 5 3 Affichage de l ambplificateur En fonctionnement normal l cran de l UnitiQute indique d abord des informations relatives l entr e s lectionn e Il changera temporairement pour indiquer des ajustements de l amplificateur tels que le niveau du volume et la mise en sourdine du signal quand ces changements sont ex cut s 5 4 Sorties de signal En plus de ses sorties enceintes l amplificateur int gr de UnitiQute fournit une sortie pr amplificateur une sortie num rique et une sortie casque La sortie pr amplificateur est con ue pour permettre la connexion d un amplificateur de puissance suppl mentaire ou d volution ou alors celle d un caisson de graves actif La configuration appropri e de la sortie doit tre s lectio n e par l interm diaire du menu Enceintes Voir Section 4 4 La sortie num rique permet aux sources de l UnitiQute d tre connect es un convertisseur num rique analogi que externe ou un pr amplificateur avec entr es num ri ques Les sources analogiques externes entr e analogique de la fa ade et du panneau arri re ne sont pas disponi bles par la sortie num rique Le format du signal de la sortie num rique peut tre configur dans le menu de r glage Sortie num rique Voir Section 4 7 Note Bien que la radio FM de l UnitiQute est fondamen talement une source analogique le module radio multi mode num rise les si
51. st r o et cinq entr es num riques S PDIF y compris une prise d entr e mixte analogique num rique Le branchement aux entr es se fait gr ce divers types de prises Le tableau suivant dresse une liste des entr es et de leur type de prise UnitiQute Installation et connexion 2 4 2 Sorties de signal audio audible travers les enceintes Si n cessaire contactez L UnitiQute fournit des sorties de signal audio pour une diver sit d applications Le branchement aux sorties se fait gr ce aux types de prises num r s dans le tableau suivant Sortie Type Prise Num rique num rique S PDIF 75 Q BNC Pr amplificateur analogique st r o RCA phono Note La sortie num rique est destin e au branchement un convertisseur num rique analogique ou un pr amplifi cateur comportant des entr es num riques pour que l Uni tiQute puisse servir de source num rique dans un syst me existant La sortie peut tre activ e ou d sactiv e partir d un menu de r glage Voir Section 4 7 Des entr es ana logiques externes vers l UnitiQute ne sont pas disponibles partir de la sortie num rique Note La sortie num rique est pr lev e avant les contr les de volume et de balance le signal de sortie ne refl tera donc pas les contr les de volume et de balance ou la fonction sourdine de l UnitiQute La sortie refl te toujours le signal d entr e num rique s lectionn Note La sortie pr amplificateur est pr lev e a
52. surez vous qu il est bien ventil Veillez ce qu il soit bien de niveau Il doit tre install dans son emplacement final avant le branchement des c bles ou la mise sous tension L UnitiQuie n a pas de mode veille et est con u pour tre laiss sous tension Le branchement de l UnitiQute l alimentation secteur et une vari t de p riph riques et sources audio est d crit dans les paragraphes suivants Le diagramme 2 1 illustre les prises de connexion du panneau arri re de l UnitiQute ex y eze 2 1 Le panneau arri re de l UnitiQuie Prise d antenne r seau sans fil WiFi Pre Interupteur Sortie Entr e Entr es d antenne M A Sfi analogique num riques 1 amp 3 AC ONLY w FREQUENCY 50 60 Hz INPUT POWER 200 VA FUSE RATING ANTISURGE 100 120 V TAOL J 220 240 V TZOAL 2SOV DE 3IGNED amp MADE IN ENGLUND BY NAIM AUDIO LTD 7 SOUTHAMPTON ROAD SALISBURY WARNING DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE OPENING ATTENTION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Riyht RS232 A QE i dig WARNING D NOT REPLACE SUPPLIE D LOUDSPEAKER PLUGS WIH INDIVIDU L 4mm PLUGS lodule FCC ID HENWLL31 p CEE gauche Enceinte Commutateur aaa A Prise r seau IPrise RS232 secteur et droite masse signal optiques fusible Signal Ground 2 2 Branchement l alimentation secteur Entr e Type Prise Panneau arri re analogique RCA phono Branchez L UnitiQute une prise d ali
53. t l commande multi fonctionnelle con ue sp cialement pour les produits de la s rie Naim Uniti Pour installer les piles retirez le couvercle du compartiment piles et ins rez les dans le compartiment en veillant res pecter la polarit Remettez le couvercle en place 3 7 1 Touches en modes normal et liste r glages Touche Num riques texte preset del store t input input exit list ok Mode normal saisir les chiffres 1 9 saisir O z ro afficher la liste de pr s lections de radio afficher l cran de pr s lection de radio s lectionner l entr e suivante s lectionner l entr e pr c dente d pend de l entr e voir note d pend de l entr e voir note pas de fonction afficher la liste des pistes fonctions d pendante de l entr e Mode liste r glages saisir des lettres dans un texte saisir UN espace dans un texte supprimer la derni re lettre dans un texte changer la casse d un texte naviguer vers le haut du menu input naviguer vers le s bas du menu menu pr c dent ou reculer d un caract re dans un texte cd radio pc menu suivant ou avancer d un caract re dans un texte sortir du menu en cours sans sauvegarder les changements confirme l action ou la s lection Note Les attributions des touches de naviga tion 4 gt a w peuvent tre alt r es dans le menu de r glage T l commande Voir S
54. tre Options Type Grandes Petites Aucune Loudness Oui Non Volume maxi O 100 ajustez en utilisant les touches et de la t l commande Balance 10 10 ajustez en utilisant les touches a et v de la t l commande Les options de type d enceintes sp cifient les r glages de filtre passe haut S lectionnez l option Grandes quand la sortie pr amplifi cateur de l UnitiQute est connect e un amplificateur de puissance externe ou un caisson de graves utilis pour augmenter la performance basse fr quence d enceintes larges bande passante pleine 11 12 UnitiQute R glages S lectionnez Petites seulement quand la sortie pr am plificateur de l UnitiQute est connect e un caisson de graves utilis pour fournir la composante basse fr quence d un syst me d enceintes incorporant des petites encein tes satellites bande passante restreinte Quand Petites est sp cifi un filtre passe haut 100Hz est appliqu au signal de sortie de l enceinte de l UnitiQute S lectionnez Aucune quand aucune enceinte n est direc tement connect e l UnitiQute L option Loudness correction physiologique applique une amplification des basses fr quences aux sorties enceintes et pr amplificateur qui diminue au fur et mesure que le niveau de volume augmente En compensant la sensibilit r duite de l oreille aux basses fr quences des niveaux de volume r duits la fonction Loudness permet de re
55. vant les hauts standards de qualit et de performance que vous pouvez exiger de Apple et iPod iPod Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et r glementaires UnitiQute Introduction 1 Introduction l UnitiQute L UnitiQute est un produit hautement performant qui r compensera le temps et les efforts que vous consacrerez son installation et son r glage Nous vous recommandons vivement la lecture de ce manuel L UnitiQute comporte en fait quatre l ments s par s Chacun d eux est pr sent dans les paragraphes suivants et d crit ult rieurement en d tails dans les Sections 5 8 Les l ments de l UnitiQuie sont les suivants Un amplificateur st r o int gr pr sent ci dessous et enti rement d crit en Section 5 Une radio multi mode pr sent e ci dessous et enti rement d crite en Section 6 Une interface audio uPnPT pr sent e ci dessous et enti rement d crite en Section 7 Une interface audio USB iPod pr sent e ci dessous et enti rement d crite en Section 8 Pr c dant les sections d crivant les l ments de l UnitiQute la Section 2 couvre son installation et ses connexions tandis que la Section 3 d crit son fonctionnement et la Section 4 d crit son r glage 1 1 L amplificateur int gr Le module DAB de l UnitiQute poss de des capacit s compl tes d affichage des programmes et des stations Le 1 1 1 Entr es module FM

UnitiQute

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents