Manuel d`utilisation Sécheuse à évacuation T 7634
Contents
1. 42 Colonne laveuse s cheuse 43 Donn es techniques 44 Fonctions programmables 46 Augmentation de la gamme des niveaux de s chage 46 Ajustement du volume de la sonnerie 1 47 R glez la fonction de m morisation 48 Prolongement du temps de refroidissement 49 Modification de la fonction du voyant Filter Vent filtre ventilation 50 Ajustement de la tonalit du clavier 51 Modification du r glage de la conductivit d eau 52 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT N Cet appareil T 7634 r pond toutes les exigences de la CSA Il n est pas approuv aux Etats Unis N AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendies de chocs lectriques ou de blessures lorsque vous utilisez votre appareil il est im portant de respecter les consignes suivantes P est essentiel de lire toutes les ins tructions avant d utiliser l appareil B La s cheuse est destin e seulement un usage domestique Elle doit tre utilis e uniquement pour s cher des tissus qui ont t lav s l eau et dont l tiquette d entretien indique qu ils peuvent tre s ch s par culbutage Tout2. 16 D li at G nie is MEN AN Si Par iii otages 16 Sonnerie BUZZ T 2255 nur munie te meules dard E EER amie E 16 D but diti r D lay iciss seselesst sati des r drr etes aiei ea h 16 Aper u des programmes 17 Modification de la s quence du programme 20 Modification d un programme en cours 20 Annulation du programme en cours et s lection d un nouveau programme 20 Interruption d un programme et sortie des articles 20 Chargement ou sortie des articles 20 T mpsr siduel sait ae tisane tentent g o ath e ARE EEE 20 Verrou lectronique 21 Nettoyage et entretien 22 Nettoyage du filtre de la porte 22 Nettoyage des grilles d aeration 23 Nettoyage de la s cheuse 23 D pannage 24 Que taire Sii rE P iire 4ita eme ii ane aa NEA hi dre to 24 Messages d essai et d erreur 24 Autres probl mes sss assis ia het pente dev pos e EE 26 Remplacement de l ampoule 4444 4444 4444 issus dues sure 29 Service la client le
3. 30 R PArAIONS ss bas tlostiguan dires riad ion ioe toi tanimens te 30 Mises jour des programmes 30 Conditions et dur e de la garantie 30 Accessoires offerts en option 30 Table des mati res Installation et raccordement 31 MU aVant i aaria ania ea ae aaa a E aala Eaa R g a a Ea og ai 31 VG amete A sieaa a Ai Ea D ee Mana nee EE ee A 32 Emplacement d installation de l appareil 32 Transport de la s cheuse vers l emplacement d installation 32 Colonne laveuse s cheuse 32 Mise niveau de la s cheuse 33 Ventilation de l emplacement d installation 33 Ragcord me nt lectriQque 2 24 43 2 8Re ph ana srani wisa senaid ados 34 Installation du conduit d vacuation de la s cheuse 35 G RN TAI S 2 444 LAND EE EEE E EEE EEE EE EE 35 Calcul de la longueur totale du conduit 36 vacuation arri re ou lat rale o on aaau a 37 Conduit flexible en metal 4 104 cu hands d nie 38 Syst me d vacuation pour s cheuse avec un tuyau en metal 40 Raccordement direct un vent mural 41 Conduit collecteur d vacuation
4. un tuyau flexible d vacuation ou un tuyau branch la s cheuse ou un raccordement direct un vent mural L appareil ne doit pas tre branch au syst me lectrique pendant l ins tallation du syst me d vacuation Le conduit d vacuation par exemple un tuyau mural doit tre install de fa on ce que l air hu mide ne puisse pas tre refoul dans l espace d installation de la s cheuse ne provoque pas de dommage structurel o d inconv nient inaccep table L air n cessaire au s chage est ex trait de l espace d installation Par cons quent vous devez vous assurer que la pi ce est ad quate ment ventil e afin d viter les risques d asphyxie en raison des gaz expul s s pouvant tre aspir s dans la pi ce et d viter des cycles de s chage plus longs Pour ce faire ouvrez les fen tres installez dans le mur ext rieur des entr es d air qui ne peuvent tre obstru es installez un commutateur pour la fen tre de fa on ce que la s cheuse puisse tre mise en marche seulement lorsque la fen tre est ouverte vitez les conduits d vacuation tr s longs trop de courbes brusques ou de coudes Sinon le s chage sera moins efficace la dur e de s chage plus longue et la consommation d nergie plus grande Utilisez pour les conduits d vacuation un conduit flexible en metal de 100 mm de diam tre
5. l cran r glage par d faut 48 Le nombre s affichant en alternance avec P signifie I M moire Le voyant Mixed clignote gale ment O Sans la m moire r glage par d faut Appuyez sur le bouton Start Stop pour passer d un r glage l autre Au moyen du bouton On 0 Off 2 teignez la s cheuse La programmation est maintenant m moris e Vous pouvez la modifier nouveau en tout temps Fonctions programmables Prolongement du temps de refroidissement Vous pouvez prolonger l tape de re froidissement qui a lieu avant la fin d un programme Les tissus seront compl tement refroidis Le temps de refroidissement peut tre prolong en ajoutant deux tapes ne fonctionne pas pour les program mes de defroissage Afin de programmer et de sauvegar der dans la m moire suivez les ta pes Cette fonction est programm e l aide des boutons tat pr alable La s cheuse est teinte La porte est ferm e Appuyez sur le bouton Start Stop d marrer arr ter et gardez le en fonc pendant les tapes 9 Appuyez sur le bouton On 0 Off dr marche arr t Attendez jusqu ce que le bouton Start Stop demeure allum puis rel chez le bouton Start Stop Appuyez trois fois sur le bouton Gentle d licat Le voyant du bouton Gentle clignote sept fois rapidement Pet clignotent en alt
6. Appuyez sur le bouton On 0 Off 42 marche arr t Attendez jusqu ce que le bouton Start Stop demeure allum puis rel chez le bouton Start Stop Appuyez quatre fois sur le bouton Gentle d licat Le voyant du bouton Gentle clignote une fois lentement 50 Pet clignotent en alternance l cran r glage par d faut Le nombre s affichant en alternance avec P signifie a Le voyant du bouton Filter Vent filtre ventilation est d sactiv Le voyant du bouton Filter Vent filtre ventilation s allume unique ment lorsqu il y a une forte accu mulation de charpie le voyant de contr le Mixed clignote galement une fois 2 param tre par d faut le voyant Mixed clignote galement deux reprises 3 Le voyant Filter Vent filtre ventila tion s allume lorsqu il y a une faible accumulation de charpie le voyant Mixed clignote galement trois fois Appuyez sur le bouton Start Stop pour passer d un r glage l autre Au moyen du bouton On 0 Off L 2 teignez la s cheuse La programmation est maintenant m moris e Vous pouvez la modifier nouveau en tout temps Fonctions programmables Ajustement de la tonalit du clavier Une tonalit se fait entendre chaque fois que vous appuyez sur un bouton Afin de programmer et de sauvegar der dans la m moire suivez les ta pes Cette fonction est programm e l aide des bouto
7. teint auto matiquement afin d conomiser de l nergie teignez la s cheuse puis rallumez la L ampoule a peut tre besoin d tre rem plac e Vous pouvez remplacer l ampoule Consultez la fin de la pr sente section 28 D pannage Remplacement de l ampoule L ampoule doit tre du type et de la D branchez la s cheuse de l ali puissance maximale indiqu s sur la mentation lectrique plaque signal tique et le couvercle de la lumi re m Ouvrez la porte m m Remplacez l ampoule Le couvercle charni re pour la lu mi re est situ au dessus de l ouverture m Refermez le couvercle vers le haut de chargement puis appuyez sur celui ci droite et gauche pour le remettre en place jusqu ce vous entendiez un d clic N Assurez vous que le couvercle est install correctement Si l humidi t s y infiltre elle peut provoquer un court circuit E Ins rez d licatement un outil ordi naire sous le c t du couvercle x comme un tournevis lame plate m Ouvrez le couvercle en appuyant l g rement sur celui ci tout en tournant le poignet Le couvercle s ouvrira vers le bas Vous pouvez vous procurer une am poule r sistant la chaleur aupr s de Miele service a la clientele 29 Service la client le R parations Si vous ne pouvez pas r soudre les probl mes par vous m me veuillez communiquez avec le service de r paration de
8. 37 Installation du conduit d vacuation de la s cheuse Aper u des syst mes d va cuation Sur cette page et celles qui suivent vous trouverez une description des quatre syst mes d vacuation a qui peuvent tre install s sur la s cheuse 38 Conduit flexible en metal l aide de l adaptateur fourni vous pouvez facilement installer un conduit d vacuation de 100 mm de diam tre Pour ce type d installation vous avez besoin de ce qui suit un conduit d vacuation flexible ou Alu Flex une trousse de tuyau mural ou une trousse d event pour fenetre m Branchez le tuyau 2 la s cheuse au moyen de l adaptateur 1 Consultez les exemples la page suivante Installation du conduit d vacuation de la s cheuse Exemples Raccordement la gaine d vacuation vent pour fen tre 1 Tuyau avec raccord 1 Trousse d vent pour fen tre install 2 Adaptateur pour conduit d vacua dans un carreau de verre plastique tion flexible 2 Adaptateur pour conduit d vacua 3 Gaine d vacuation isol e contre tion flexible l humidit vous ne devez pas raccorder les conduits Un carneau pour foyer o gaz qui est utilis ni un conduit qui assure la ventilation d une pi ce dot e d un foyer 39 Installation du conduit d vacuation
9. Tissus Pour les v tements en denim comme les pantalons les blou sons les jupes et les chemises Gentle d licat Utilisez cette fonction pour s cher les tissus d licats portant le symbole d entretien O 18 Aper u des programmes Timed cold s chage minut air froid Tissus Tout tissu ayant besoin d a ration Timed warm s chage minut air chaud Tissus S chage suppl mentaire des v tements multicouches qui ne s chent pas uniform ment en raison de leur conception comme les blousons les oreillers et les tissus volumineux S chage des articles individuels comme les serviettes de bain les costumes de bain et les linges vaisselle Remarque Tout d abord ne s lectionnez pas un temps de s chage trop long D terminez la dur e la plus appropri e par essais Conseil Utilisez la fonction Timed warm s chage minut air chaud pour liminer ou r duire les odeurs ind sirables des v tements en coton propres dur e de 30 min 1 h L effet de fra cheur est am lior si vous humidifiez les v tements o utilisez une feuille d assouplissant avant de les a rer La r duction d odeur sera moins pour les textiles synth tiques Gentle d licat Utilisez cette fonction pour s cher les tissus d licats portant le symbole d entretien O Modification de la s quence du programme Modification d un programme en cours Po
10. appuyez sur le bouton On Off marche arr t m Nettoyez les filtres charpie m Fermez la porte Options D but diff r D licat Gentle Les tissus d licats dont le symbole figure sur l tiquette d entretien comme l acrylique doivent tre s ch s de basses temp ratures et n cessitent un temps de s chage plus long Pour certains programmes l option Gentle d licat est r gl e en permanence et ne peut pas tre d s lectionn e Sonnerie Buzzer Lorsque le programme est termin une sonnerie se fait entendre intervalles pendant un maximum d une heure Une tonalit d avertissement continue se fait entendre pour les messages d erreur m me si la sonnerie n est pas activ e D but diff r Delay L option D but diff r vous permet de re tarder le lancement d un programme Le lancement d un programme peut tre re tard de 30 minutes jusqu un maximum de 24 heures Par exemple vous pouvez utiliser cette option pour profiter des tarifs r duits d lectricit pendant la nuit Apr s avoir s lectionn un program me m Appuyez sur le bouton Delay d but diff r plusieurs reprises jusqu ce que la dur e souhait e s affiche Le voyant du bouton Delay clignote Les dur es jusqu a 5h sont s lec tionn es par incr mentation de 30 minutes les dur es sup rieures 18h sont s lectionn es par incr men tation d une heure 16 Si vous
11. but 8 Bouton Buzzer sonnerie Un signal sonore indique la fin du programme a Voyants de panne Interface op tique Description Consultez la section D pannage Service la client le Bouton Start Stop d marrer arr ter Active et arr te un programme Interrompt un programme lorsqu il est enfonc Clignote pendant la s lection du programme et s allume apr s debut du programme Extra dry O Normal Hand iron Rotary iron O Gentle O D Normal Mixed O Wrinkle Free Dress Shirts O Delicates Denim Jeans O Woolens Timed cold O O Smoothing Timed warm O OD Bouton Gentle d licat Les tissus d licats sont s ch s une temp rature plus basse Bouton Dryness niveau de s chage Les voyants lumineux indiquent le ni veau de s chage choisi S lecteur de programme Les voyants lumineux indiquent le programme choisi Bouton Door porte Ce bouton ouvre la porte ind pen damment de l alimentation lec trique Interrupteur I On 0 Off 2 marche arr t Sert mettre en marche et arr ter la s cheuse Utilisation de la s cheuse Affichage Les fonctions suivantes sont choisies partir de l affichage D but diff r S lection de la dur e des program mes minuterie Air chaud froia Fonctions programmables L affichage indique galement les l ment suivan
12. chemises habill es Denim Jeans denim jeans Extra dry O Normal O Hand iron Rotary iron O m m Appuyez sur le bouton plusieurs re prises jusqu ce que le voyant du programme souhait s allume Pour le programme Normal vous pou vez Choisir tous les niveaux de s 14 chage mais la s lection est limit e dans le cas des autres programmes Remarque Le temps restant estim qui s affiche peut varier selon le pro gramme choisi Les programmes Woolens laines et Smoothing d froissage ne peuvent tre modifi s Programmes minuterie Le bouton Delay d but diff r clignote lorsque vous choisissez les program mes Timed cold s chage minut air froid ou Timed warm s chage minut air chaud m Appuyez sur le bouton Delay plu sieurs reprises jusqu ce que la dur e souhait e s affiche Vous pouvez choisir le temps de s chage par incr mentations de 10 minu tes partir de 0 minutes jusqu 2 heures Options suppl mentaires D but diff r m Appuyez sur le bouton afin de choisir les options suivantes Gentle Buzzer Delay d licat son nerie et d but diff r consultez la section Options D but diff r La fonction anti plis voir la page sui vante suit tojours la fin du pro gramme Prenez note qu il est impossible de dif f rer le d but du s chage avec les pro grammes Timed warm et Timed cold S c
13. consulter un ramoneur expert La pi ce o est install e la s cheuse doit tre exempte de poussi re et de peluche Les particules de poussi re qui se trou vent dans l air entrant peuvent obstruer les conduits D Ne vous appuyez ou penchez pas sur la porte La s cheuse pourrait bas culer D Fermez la porte apr s chaque cycle de s chage De cette fa on vous em p cherez Les enfants de tenter de grimper dans la s cheuse ou de placer des objets l int rieur de celle ci Les petits animaux de p n trer l in t rieur de la s cheuse D Ne lavez jamais la s cheuse au jet Accessoires P gt Seuls les accessoires express ment approuv s par Miele peuvent tre fix s ou install s L ajout ou l installation d accessoires qui ne sont pas approuv s par Miele entra ne l annulation des r clamations relatives la garantie au fonctionne ment et la fiabilit de l appareil Le fabricant ne sera pas tenu res ponsable des dommages caus s en raison du non respect des pr sen tes instructions et avertissements Utilisation de la s cheuse Panneau de commande Drying Cooling down End Delay Buzzer O Fo E ilter Vent O Affichage Bouton Delay d but diff r Ce bouton est dot de deux fonc tions S lection de la dur e des programmes minuterie Timed cold Timed warm Pr s lection de l heure du d
14. d licat clignote La fonction de verrouillage est maintenant activ e Si vous souhaitez s cher des articles vous devez pr ala blement d sactiver la fonction de verrouillage consultez la section Fonction de verrouil lage lectronique Annulation d un pro gramme La sonnerie se fait entendre Les messages Cold air air froid ou End fin peuvent cligno ter l cran Les causes peuvent tre multiples teignez la s cheuse puis rallumez la Lancez un programme Si le programme est interrom pu et qu un message d erreur s affiche il y a un probl me Communiquez avec le service client le de Miele 24 D pannage Probl me Cause Solution Le voyant Le voyant indique que Le nettoyage des filtres Filter Vent l efficacit de la s cheuse charpie devrait normale filtre ventilation est diminu e et que ment suffire est allum celle ci ne fonctionne pas Si le probl me persiste v de mani re conomique Causes possibles Le filtre est obstru par de la charpie ou des r sidus de d tergent rifiez toutes les causes pos sibles mentionn es la sec tion Le cycle de s chage est trop long ou s arr te Annulation d un message d essai Ouvrez la porte et refer mez la Le conduit d vacuation de la s cheuse est trop long le probl me ne pro vient pas de la s cheuse Vous devez tenir compte de la lon
15. de la s cheuse Syst me d vacuation pour s cheuse avec un tuyau en metal I convient d utiliser un tuyau lisse en metal lorsque l vacuation de l air doit s effectuer sur une grande dis tance Un tuyau offre une r sistance moindre l vacuation de l air qu un conduit d vacuation flexible par exemple L utilisation d un tuyau lisse en metal r duit la dur e du s chage et la consommation d nergie m Branchez le tuyau 2 la s cheuse Pour ce type d installation vous avez au moyen de l adaptateur 1 besoin de ce qui suit Exemple un adaptateur pour le raccord 100 mm de diam tre une trousse de tuyau mural o une trousse d event pour fenetre un tuyau en metal provenant d un vendeur de mat riaux de construc tion ou de fournitures de plomberie 100 mm de diam tre S il vous faut un tuyau de diam tre plus grand vous aurez besoin d un adaptateur par exemple pour passer d un dia m tre de 100 mm 125 mm Accessoire Miele que vous pouvez commander 1 trousse d vent mural 2 Adaptateur 8 Tuyau en metal diam tre 4 100 mm 40 Installation du conduit d vacuation de la s cheuse Raccordement direct un vent mural Si vous pouvez placer la s cheuse directement contre un mur ext rieur de la pi ce alors ce type d vent est avantageux La courte longueur to tale du tuyau aur
16. in gal 2 Mesure constamment la temp rature d air h ritant et laissant le tambour 3 Commute deux l ment de chauf fage pour 0 moiti et de toute puissance 4 L arr t automatique d tape de s chage apr s le niveau d sir de s cheresse de la linge est atteint Pour faire ceci la s cheuse est quip des syst mes mesurage de conductivit de l eau d tection r siduelle d humidit du linge logiciel 5 Refroidissant avec l inversion de tam bour 6 Anti froissement avec l inversion de tambour 12 S chage appropri Br ves instructions Les tapes de fonctionnement indi qu es au moyen de num ros peuvent servir d instructions abr g es Pr parez les articles s cher Apr s le lavage d m lez les v tements et s parez les selon le niveau de s chage d sir le type de tissu et de finition la taille la m me quantit d humidit r si duelle apr s l essorage Vous obtiendrez ainsi un s chage tr s uniforme N Retirez de la charge tout corps tranger comme un dispositif de distribution de d tergent Ils peuvent fondre et endommager la s cheuse et les v tements V rifiez les ourlets et les coutures pour vous assurer que la doublure ne peut pas sortir Fermez les housses de couette et les taies d oreilles pour viter que des petits articles s y glissent Fermez les agrafes
17. le doute lavez l article plu sieurs fois Les articles contenant du caout chouc mousse o des mati res caoutchouteuses similaires Les articles dont les coussinets ou la bourre ont t endommag s p ex les oreillers ou les blousons La bourre l che pourrait s enflammer D AVERTISSEMENT ne jamais arr ter le s che linge avant la fin du pro gramme de s chage sauf si vous sor tez toutes les pi ces imm diatement et que vous les talez de mani re ce que la chaleur se dissipe D Laissez la s cheuse compl ter cha cune des phases du programme s lec tionn y compris la phase de refroidis sement De cette fa on vous ne vous br lerez pas les mains en sortant les articles de la s cheuse D Nettoyez le filtre charpie avant et apr s chaque s chage D Ne laissez pas les charpies la poussi re et les salet s s accumuler autour de la zone d entr e d air coup de pied et de la zone adjacente D L int rieur de l appareil doit tre net toy p riodiquement par un technicien qualifi Cette s cheuse est destin e un usage domestique seule ment D INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en offrant au courant lectrique un acheminement d vacuation de moindre r sistance Cet appareil est muni d un cordon lec trique comportant un
18. longueurs compar es l aide du tableau I 3 Additionnez toutes les longueurs compar es que vous avez d termi n es vous obtenez ainsi la longueur totale de conduit 36 Tableau Il Longueur totale du conduit Diam tre maximale admissible requis 20 m 100 mm 40 m 125 mm 100 m 150 mm Installation du conduit d vacuation de la s cheuse Exemple de calcul A Tuyau mural avec grille 1 x 3 8 m longueur compar e de conduit B D 2 coudes 90 2 x 0 8 m longueur compar e de conduit c Tuyau en plastique de 0 5 m 0 5 x 1m longueur compar e de conduit E Ouverture gauche pour conduit d vacuation 1 m longueur compar e de conduit 3 8m 16m 0 5m 10m Longueur totale du conduit 6 9m R sultat La longueur totale de conduit est inf rieure 20 m selon le ta bleau ll Par cons quent il est appro pri d utiliser un tuyau de 100 mm de diam tre vacuation arri re ou lat rale l arri re La s cheuse est livr e avec ce raccord ouvert m Installez le conduit d vacuation se lon les instructions indiqu es aux pa ges suivantes gauche ou droite m D vissez le couvercle sens inverse des aiguilles d une montre m F installez solidement le couvercle dans la sortie d air arri re m Installez le conduit d vacuation se lon les instructions indiqu es aux pa ges suivantes
19. ne doit pas tre bloqu par des barres d alimentation du ta pis pais boucl etc Cela emp cherait une circulation d air ap propri e Ventilation de l emplacement d installation L air n cessaire au s chage est ex trait de l espace d installation Vous devez donc prendre des mesures Pour vous assurer qu elle fonctionne sans probl me la s cheuse doit tre pour assurer une ventilation ad parfaitement niveau quate de la pi ce Pour ce faire vous pouvez notamment ouvrir une fen tre Sinon attendez vous des cycles de s chage plus longs et une plus grande consommation d nergie m Vous devez compenser les in galit s du plancher en vissant ou d vissant les pieds filet s 33 Installation et raccordement Raccordement lectrique INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en offrant au courant lectrique un acheminement d vacuation de moindre r sistance Cet appareil est muni d un cordon lectrique com portant un conducteur de terre et une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e qui est install e et mise la terre conform ment tous les codes et r glements locaux AVERTISSEMENT Un mauvais rac cordement de l appareil au conduc teur de terre peut causer un choc lectrique Co
20. pour l vacuation l ext rieur une trousse de tuyau mural o une trousse d event pour fenetre Accessoire Miele que vous pouvez commander M thode m Premi rement mesurez la longueur de conduit requis partir de cette valeur calculez la longueur totale du conduit et d terminez le diam tre re quis consultez les pages suivantes Prenez note qu un conduit longueur necessite un tuyau de diametre su perieur m Ensuite d cidez quel type de conduit vous d sirez utiliser consul tez la rubrique Installation des syst mes d vacuation dans la pr sente section 35 Installation du conduit d vacuation de la s cheuse Calcul de la longueur totale du conduit Les tuyaux d vacuation de la s cheuse qui comportent des coudes et diverses composantes offrent une r sistance de frottement l vacuation d air La r sistance de frottement est exprim e en termes de longueur com par e du conduit La longueur com par e du conduit indique la longueur d un tuyau droite lisse du m me dia m tre produisant la m me r sistance la circulation d air que le composant original d vacuation tableau 1 En additionnant les longueurs compa rees de toutes les composantes du conduit vous obtenez la longueur to tale du conduit La longueur totale du conduit est une valeur qui indique la longueur d un tuyau droite lisse avec la m me r sistance que l ensemble du system d vacuation t
21. Miele NOVOTRONIC Manuel d utilisation S cheuse vacuation T 7634 Pour viter tout risque de blessures ou fr s CA de bris de l appareil il est essentiel de lire le pr sent manuel d utilisation avant l installation et l utilisation Cet appareil n est pas approuv aux tats Unis M Nr 09 174 600 Protection de l environnement limination des produits d em ballage Les produits d emballage prot gent la s cheuse durant le transport Ils ont t choisis en fonction de leur compatibilit avec l environnement et de leur limina tion efficace ils peuvent donc tre re cycl s Pour pr venir les risques de suffoca tion d barrassez vous des emballa ges sacs et autres produits en plas tique en toute s curit et gardez les hors de la port e des enfants Mise au rebut de votre ancien appareil Les vieux appareils peuvent contenir des mat riaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recy clage de votre localit pour savoir com ment les recycler Lorsque vous mettez votre s cheuse au rebut assurez vous qu elle ne pr sente aucun danger pour les enfants Si elle est entrepos e avant sa mise au rebut enlevez la porte du compartiment de s chage conomies d nergie Afin d viter des temps de s chage inu tilement longs et une consommation d nergie accrue Utilisez l essorage de votre laveuse une vitesse maximale Vous pouvez conomiser enviro
22. a un effet b n fique sur la dur e du s chage et la consommation d nergie Cepen dant vous devez pratiquer une ou verture dans le mur afin d installer le tuyau mural Vous aurez besoin d une trousse de tuyau mural ainsi que d une cale flexible Avant de pratiquer une ouverture dans le mur lisez les instructions d installation qui accompagnent la trousse et examiner le plan dimensionnel suivant Vue du dessus 1 Tuyau mural 2 Joint d tanch it en mousse Vue lat rale 1 Tuyau mural 2 Joint d tanch it en mousse Installez le joint d tanch it en mousse 2 sur l adaptateur du tuyau mural 1 Poussez la s cheuse contre le mur 41 Installation du conduit d vacuation de la s cheuse D Conduit collecteur d vacuation Afin d viter une accumulation d eau condens e dans les s cheuses qui ne sont pas utilis es m Pour chaque s cheuse installez un clapet de non retour R directement sur le conduit collecteur Pour ce faire vous aurez besoin d un acces soire suppl mentaire de Miele offert en option Lorsque vous installez de 3 5 s cheuses au maximum vous devez 1 Raccordement au conduit collecteur augmenter le diam tre du tuyau D 2 Clapet de non retour de Miele Nombre de Facteur de multiplication pour 3 Adaptateur suppl mentaire de s cheuses le diam tre du
23. activ e m Vous pouvez teindre la s cheuse D sactivation du verrou Etat pr alable La s cheuse est teinte La porte est ferm e m La proc dure suivre est la m me que celle utilis e pour l Activation du verrou Suivez les tapes l tape le voyant du bouton Gentle ne clignote plus et le symbole de clef l o s teint La fonction de verrouillage est mainte nant d sactiv e 21 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre de la porte La charpie produite par le s chage s accumule dans le filtre charpie situ dans le compartiment de la porte Vous devez le nettoyer apr s chaque s chage V rifiez galement le filtre charpie lorsque le voyant Filter Vent filtre ventilation s allume Nettoyage du filtre charpie sans eau Conseil Vous pouvez enlever la charpie sans y toucher au moyen d un aspirateur m Sortez le filtre charpie 1 du com partiment de la porte 22 m Retirez la charpie en frottant la sur face du filtre ou en passant l aspira teur sur celle ci m Enlevez la charpie de la cavit du compartiment de la porte l aide d une brosse bouteille ou d un aspi rateur m Essuyez tout le joint d tanch it 2 de la porte avec un linge humide m Ins rez compl tement le filtre charpie dans le compartiment de la porte et fermez celle ci Nettoyage du filtre de la porte avec de l eau V
24. ant donn que le diam tre interne d un tuyau affecte la r sistance un tuyau d une longueur totale d pas sant 20 m n cessite un diam tre sup rieur tableau ll M thode 1 Mesurez la distance n cessitant un conduit droit Multipliez cette valeur par la longueur compar e de conduit correspondante partir du tableau 2 D terminez le nombre de coudes et 4 l aide du tableau II d terminez le diam tre int rieur de conduit requis pour la longueur totale de conduit Tableau Composantes Longueur compar e de conduit Conduit flexible 1m de tuyau droit 1 8 m coude de 45 1 5m rayon du coude 0 25 m coude de 90 2 5m rayon du coude 0 25 m Conduit d vacuation flexible ou Alu Flex 1m de conduit droit ou 1 m 1 0m de tuyau droit coude de 45 0 6 m rayon du coude 0 25 m coude de 90 0 8 m rayon du coude 0 25 m Trousse d vent mural ou trousse d vent pour fen tre avec grille 3 8 m avec clapet de non retour 1 5 m clapet battant Clapet de non retour int 14 3 m grer dans le conduit d vacua tion consultez la section D Conduit collecteur d vacuation Conduit plat pour la superpo 11 0m sition Ouverture gauche ou droite 1 0 m pour conduit d vacuation de la s cheuse Accessoire Miele que vous pouvez comman der de composantes n cessaires Addi tionnez les
25. conducteur de terre et une prise de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e qui est install e et mise la terre conform ment tous les codes et r glements locaux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT D AVERTISSEMENT Un mauvais rac cordement de l appareil au conducteur de terre peut causer un choc lec trique Communiquez avec un lectri cien qualifi si vous n tes pas s r que l appareil est mis la terre de fa on ap propri e D Ne modifiez pas la fiche de bran chement fournie avec l appareil si la fiche ne correspond pas la configura tion de la prise de courant demandez un lectricien qualifi d installer une prise de courant ad quate D Si le cordon lectrique est endom mag il doit tre remplac par une pi ce de rechange d origine de Miele D N utilisez pas la s cheuse si le filtre charpie n est pas install ou si celui ci est endommag D Nettoyez les filtres charpie r guli rement D La s cheuse ne doit pas tre utilis e si aucun conduit d vacuation n est ins tall D Elle ne doit pas non plus tre rac cord e une chemin e servant d au tres fins D N installez pas la s cheuse dans un endroit o il y a des risques de gel Les temp ratures pr s du point de cong la tion nuisent au rendement de la s cheuse La temp rature ambiante acceptable doit se situer entre 2 C et 35 C D V rifiez t
26. du temps de s chage r el Verrou lectronique La fonction de verrouillage prot ge votre s cheuse contre une utilisation interdite Vous pouvez activer cette fonction quand bon vous semble Elle verrouille le syst me lectronique de la s cheuse Vous pouvez allumer la s cheuse mais vous ne pouvez pas mettre de programmes en marche Dans ce cas l le Voyant lumineux Gentle d licat clignote et un sym bole de clef 4 4 s affiche l cran Vous pouvez ouvrir la porte en tout temps elle n est pas verrouill e Activation du verrou Etat pr alable La s cheuse est teinte La porte est ferm e Opouyez sur le bouton Gentle et gar dez le enfonc jusqu l tape Appuyez sur le bouton On 0 Off 42 marche arr t Le voyant Mixed s allume Tournez lentement le s lecteur de programme tape par tape en pas sant par trois positions dans le sens des aiguilles d une montre Les voyants lumineux des trois pro grammes doivent s allumer l un apr s l autre Tournez lentement le s lecteur de programme tape par tape en pas sant par trois positions dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les voyants lumineux des trois pro grammes doivent s allumer l un apr s l autre Le voyant lumineux Gentle clignote et un symbole de clef f o s affiche l cran Rel chez le bouton Gentle La fonction de verrouillage est mainte nant
27. e autre utilisation peut tre dange reuse Miele ne sera pas tenu respon sable des dommages attribuables toute utilisation inad quate de l appa reil gt Ne laissez pas les enfants se servir de l appareil ou jouer avec celui ci Lorsqu un appareil est utilis en pr sence d enfants une surveillance troite doit tre exerc e Fermez tou jours la porte apr s utilisation pour vi ter que les enfants se blessent D Les personnes qui ne sont pas en mesure d utiliser ce s che linge en toute s curit en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ne doivent pas l utiliser sans la surveil lance d une personne responsable D Avant de faire r parer ou de mettre au rebut l appareil enlevez la porte du compartiment de s chage D Ne mettez pas la main dans la s cheuse si le tambour est en marche D N installez pas l appareil ou ne l en treposez pas dans un endroit o il sera expos aux intemp ries D Ne jouez pas avec les commandes B Ne r parez ou ne remplacez aucune pi ce de la s cheuse et n entreprenez aucune r paration moins qu il n en soit indiqu autrement dans les pr sen tes instructions Les r parations ne doi vent tre effectu es que par des tech niciens qualifi s Les r parations incor rectes peuvent pr senter un risque consid rable pour l utilisateur D N utilisez pas de feuilles d assou plissant pour liminer l lectricit sta tique l int rieu
28. e bas des filtres et poussez les filtres vers le haut m Tournez les deux boutons jusqu ce que vous entendiez un d clic 23 D pannage Que faire si Vous pouvez r gler la majorit des probl mes par vous m me Dans de nom breux cas vous conomiserez temps et argent puisque vous n aurez pas com muniquer avec le service la client le Les conseils suivants vous aideront trouver la cause d un probl me et le r gler Veuillez noter ce qui suit NLes r parations des appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par des techniciens qualifi s L utilisateur peut tre expos un risque consid rable lorsque ce type de travaux est effectu par une personne non qualifi e Messages d essai et d erreur Probl me Cause Solution Annulation d un pro gramme 5 et End fin s affi chent l cran La sonnerie se fait entendre II ne s agit pas d un pro bl me de fonctionnement Le contr le lectronique a d tect qu il n y a pas d arti cles dans le tambour et an nule le programme Le s chage d un seul article ou d articles d j s ch s peut galement entra ner l annulation du programme l avenir s chez les articles s par ment en utilisant le programme Timed warm cul butage minut air chaud Annulation d un message d essai Ouvrez la porte et refer mez la Le symbole f o s af fiche l cran Le voyant Gentle
29. e de la s cheuse en tra nera l usure des articles un s chage m diocre et davantage de faux plis Ne faites pas s cher les v tements s ils sont imbib s d eau Apr s le la vage faites essorer les articles pen dant au moins 30 secondes Faites s cher des charges mixtes contenant des articles de coton de couleur et d entretien facile au moyen du programme Mixed Ouvrez les blousons pour vous assu rer qu ils s chent uniform ment La laine et les m langes de laine ont tendance se feutrer et r tr cir Faites s cher ces tissus seulement ch s la machine Afin d obtenir l aspect habituel utilisez le double de la quantit d amidon Lavez les nouveaux tissus de cou leur s par ment avant leur premier s chage Ne les faites pas s cher avec des tissus de couleur p le car ils pourraient d teindre et alt rer la couleur d autres v tements et m me celle des composantes en plastique de la s cheuse Soin des v tements Le froissage augmente lorsque la charge est plus grande Cela se pro duit surtout avec des tissus tr s d li cats comme ceux des chemises et des blouses En cas de doute diminuez la charge en la divisant Utilisez le programme Dress shirts chemises habill es Pour limiter le froissage la s cheuse ef fectue les actions suivantes 1 S chage avec l inversion de tambour emp che de enroulement de linge de se plissage et de s chage
30. ernance l cran r glage par d faut Le nombre s affichant en alternance avec P signifie a R glage par d faut i Temps de refroidissement prolon g de cinq minutes le voyant Mixed clignotera gale ment une fois i Temps de refroidissement prolon g de dix minutes le voyant Mixed clignotera deux fois Appuyez sur le bouton Start Stop pour passer d un r glage l autre Au moyen du bouton On 0 Off 2 teignez la s cheuse La programmation est maintenant m moris e Vous pouvez la modifier nouveau en tout temps 49 Fonctions programmables Modification de la fonction du voyant Filter Vent filtre ventilation La charpie doit tre enlev e une fois le s chage termin Le voyant Fil ter Vent filtre ventilation sert gale ment vous rappeler de nettoyer le filtre lorsqu une certaine quantit de charpie s est accumul e Vous pou vez s lectionner quel degr d ac cumulation de charpie le rappel s ef fectuera D terminez par essais et erreurs la quelle des quatre options r pond le mieux vos besoins de s chage Afin de programmer et de sauvegar der dans la m moire suivez les ta pes Cette fonction est programm e l aide des boutons tat pr alable La s cheuse est teinte La porte est ferm e 9 Appuyez sur le bouton Start Stop d marrer arr ter et gardez le en fonc pendant les tapes 9
31. et les boutons Nouez les ceintures en tissu Mettez la s cheuse en marche Vous pouvez galement mettre la s cheuse en marche apr s l avoir charg e tant donn que le tambour ne sera pas clair afin d conomiser de l nergie m Pour l allumer appuyez sur le bouton 1 On 0 Off 2 marche arr t Chargez la s cheuse m Appuyez sur le bouton Door porte pour ouvrir celle ci m Mettez les articles librement dans la s cheuse Ne d passez pas les charges maxi males indiqu es dans la section Aper u des programmes Une surcharge peut provoquer l usure des v tements et r duire l ef ficacit du s chage m Avant de fermer la porte v rifiez si le filtre charpie est bien ins r dans le compartiment de la porte Assurez vous que de petits articles ne sont pas coinc s dans la porte sinon ceux ci pourraient s endom mager S chage appropri Choisissez un programme Normal Express O Wrinkle Free Dress Shirts O O Mixed Denim Jeans O O Woolens Timed cold O Smoothing Timed warm m S lectionnez le programme d sir Le voyant du programme s lectionn s allume D autres voyants peuvent s allumer pour indiquer les niveaux de s chage ou les programmes suppl mentaires et le temps de s chage s affiche Selection de s cheresse dans les programmes Normal coton Wrinkle free tissus synth tiques Delicates Mixed Dress shirts
32. gueur et du diam tre du conduit lorsque vous ins tallez celui ci Consultez la section Installation du conduit d vacuation Sile conduit d vacuation est trop long la dur e des programmes sera pro long e et la s cheuse consommera plus d nergie Consultez la section Fonc tions programmables pour sa voir comment d sactiver les voyants Filter Vent Annulation d un programme Le voyant Fil ter Vent est allum La sonnerie se fait entendre Les causes possibles et les solutions ce pro bl me sont d crites plus haut Annulation d un message d erreur Ouvrez la porte et refer mez la Lancez un programme Sile message d erreur s af fiche de nouveau t l pho nez au service la client le 25 D pannage Autres probl mes Probl me Cause Solution Le cycle de s chage est en marche pendant trop longtemps ou bien il s arr te Malgr le net toyage du filtre charpie le voyant Filter Vent filtre ventilation s allume V rifiez toutes les causes possibles teignez la s cheuse puis rallumez la La ventilation est insuffi sante peut tre parce que l espace dans le quel l appareil est instal l est trop restreint Ouvrez une porte ou une fen tre afin d augmenter la circulation d air Le filtre de la porte est obstru par la charpie Enlevez la charpie Le conduit de venti
33. hage appropri Commencez le programme Le bouton Start Stop d marrer arr ter clignote pendant la s lection d un pro gramme Cela signifie que vous pouvez initialiser un programme m Appuyez sur le bouton Start Stop Celui ci s allume La mention Drying s chage s affiche ra et le temps restant commencera s couler Avant la fin d un programme Une fois le s chage termin s ensuit une p riode de refroidissement Les programmes suivants ne compor tent pas de p riode de refroidisse ment Woolens laines et Smoothing d froissage Q Fin du programme Sortez les ar ticles de la s cheuse 0 et End fin s affichent afin d indiquer que le programme est termin La son nerie se fait entendre par intervalles lorsqu elle est s lectionn e Apr s la fin du programme le tambour tourne r versiblement intervalles si vous ne sortez pas les v tements de la s cheuse Ce culbutage vite les faux plis II se poursuit pendant une p riode maximale de deux heures m Appuyez sur le bouton Door porte m Ouvrez la porte m Sortez les articles de la s cheuse V rifiez si le tambour est vide Les articles qui demeurent dans la s cheuse peuvent s endommager si vous les faites s cher nouveau Pour conomiser de l nergie l clai rage du tambour s teint apr s quel ques minutes si la s cheuse ne fonc tionne pas et que la porte est ouverte m Pour teindre la s cheuse
34. imentation Panneau de commande Porte 31 Installation et raccordement Vue arri re Emplacement d installation de l appareil Cette s cheuse peut tre install e sous un comptoir s il est suffisamment haut A N installez pas la s cheusse dans un endroit o l ouverture de la porte nuirait l ouverture de la porte de la pi ce et vice versa N Vous ne pouvez pas retirer le dessus de cet appareil Transport de la s cheuse vers Des poign es sous le surplomb du l emplacement d installation couvercle servent au d placement de l appareil fl ches l arri re le surplomb du couvercle est dot de poign es pour le transport Pour transporter la s cheuse de la Raccord d vacuation l arri re base d emballage son emplacement d installation utilisez les pieds l avant de l appareil et le surplomb du couvercle l arri re Cordon d alimentation Colonne laveuse s cheuse Vous pouvez jumeler la s cheuse une laveuse Miele en les superposant Pour ce faire vous avez besoin d un cadre x de superposition WTV 412 Accessoire Miele que vous pouvez commander N L installation du support de su perposition doit tre effectu e par un technicien autoris de Miele 32 Installation et raccordement Mise niveau de la s cheuse AN Assurez vous qu il y a un espace d au moins 10 mm entre le dessous de la s cheuse et le plancher L es pace libre
35. ivit de l eau potable aupr s du fournisseur d eau de votre r gion Activez cette fonction program mable uniquement si la condition susmentionn e s applique Sinon vous n obtiendrez pas de bons r sultats de s chage Afin de programmer et de sauvegar der dans la m moire suivez les ta pes Cette fonction est programm e l aide des boutons Condition pr alable La s cheuse est teinte La porte est ferm e 9 Appuyez sur le bouton Start Stop d marrer arr ter et gardez le en fonc pendant les tapes 9 Appuyez sur le bouton On 0 Off 42 marche arr t 52 Attendez jusqu ce que le bouton Start Stop demeure allum puis rel chez le bouton Start Stop Appuyez six fois sur le bouton Gentle d licat Le voyant du bouton Gentle clignote une fois lentement puis deux fois bri vement Pet clignotent en alternance l cran r glage par d faut Le nombre s affichant en alternance avec P signifie a R glage par d faut I Conductivit faible le voyant Mixed clignote galement Appuyez sur le bouton Start Stop pour passer d un r glage l autre Au moyen du bouton On 0 Off L teignez la s cheuse La programmation est maintenant m moris e Vous pouvez la modifier nouveau en tout temps 53 54 55 Miele Limit e Si ge social au Canada 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 T l ph
36. l usine Miele Le num ro de t l phone du service de r paration de l usine est indiqu au verso du pr sent manuel d utili sation Lorsque vous communiquez avec le service technique Miele veuillez pr ci ser le mod le et le num ro de s rie de votre appareil Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique qui est visible lorsque la porte est ouverte 30 Mises jour des programmes L interface optique PC est utilis e par le service la client le de Miele afin de transf rer les mises jour des pro grammes PC Program Correction correction de progammes aussi bien que pour le diagnostic et l essai De cette fa on les innovations appor t es aux tissus et aux m thodes de s chage peuvent tre int gr es votre appareil Miele fournira des avis opportuns au sujet des mises jour des programmes Conditions et dur e de la garantie Vous trouverez renseignements ce sujet dans votre livret portant sur la ga rantie Accessoires offerts en option Vous pouvez vous procurer des acces soires offerts en option avec cette s cheuse aupr s de votre service la client le de Miele Installation et raccordement Vue avant Raccord d vacuation Le conduit Quatre pieds hauteur r glable d vacuation de la s cheuse peut tre branch l arri re de l appareil tel que l appareil est vendu ou sur le c t droit ou gauche Cordon d al
37. la tion ou sa sortie sont obstru s par la charpie V rifiez toutes les composan tes de la ventilation comme le tuyau mural la grille ext rieure les coudes et les cour bes afin de vous assurer que la circulation d air n est pas g n e Enlevez la charpie Les v tements n ont pas t essor s suffisam ment l avenir faites essorer les tis sus dans la laveuse une vi tesse d essorage plus grande La s cheuse est sur charg e V rifiez la charge maximale pour chaque programme de s chage Les composantes m talliques comme les fermetures glissi re emp chent l appareil de d terminer avec exacti tude le niveau d humidi t des articles l avenir ouvrez les fermetu res glissi re Si le probl me persiste faites s cher les articles comportant de longues fermetures glissi re avec le programme Timed warm s chage minut air chaud Les articles ne sont pas s ch s convenablement La charge comprenait divers tissus Faites s chez nouveau au moyen du programme Timed warm La prochaine fois choisissez un programme appropri 26 D pannage Probl me Cause Solution Les articles en tissu synth tique sont char g s d lectricit statique apr s le s chage Les tissus synth tiques ont tendance accumu ler l lectricit statique L utilisation d un assou plissa
38. lisez pas la fonction Extra dry extra sec pour s cher les tricots jersey comme les t shirts ou les v tements pour b b s Ceux ci peuvent r tr cir Gentle d licat Utilisez cette fonction pour s cher les tissus d licats portant le symbole d entretien O Hand iron Rotary iron repassage la main fer rotatif Tissus Tissus en coton ou en lin Par exemple nappes draps tissus empes s Remarque Vous pouvez rouler vos v tements pour les garder humides jusqu ce que vous soyez pr t les repasser Gentle d licat Utilisez cette fonction pour s cher les tissus d licats portant le symbole d entretien Q Wrinkle free tissus synth tiques Extra dry Normal Hand iron extra sec normal repassage la main Tissus Tissus d entretien facile faits de fibres synth tiques de coton ou de m langes Par exemple chandails robes pantalons ju pes nappes Remarque Pour r duire davantage la formation de faux plis s lection nez la fonction Hand iron repassage la main et r duisez le poids de la linge afin qu il corresponde 1 5 kg Les tissus sont s ch s et pr sentent peu de faux plis avec le programme de s chage Hand iron repassage la main selon le type de tissu et la grosseur de la brass e Gentle d licat Utilisez cette fonction pour s cher les tissus d licats portant le symbole d entretien O Delicates Normal Hand iron n
39. maintenez le bouton Delay en fonc le dur e continuera d augmen ter jusqu ce qu elle atteigne 24h Mise en marche m Appuyez sur le bouton Start Stop d marrer arr ter Le voyant du bouton Delay s allume Le d compte du d but diff r jusqu au lancement du programme s effectue de la mani re suivante Si le d but diff r est sup rieur h le d compte s effectue en heures Si le d but diff r est inf rieur 0h le d compte s effectue en minutes Le tambour tournera ensuite bri vement chaque heure afin d emp cher que les articles ne forment des faux plis Annulation ou modification d un d but diff r m Appuyez sur le bouton Start Stop Le d but diff r est annul m Appuyez sur le bouton Delay plu sieurs reprises jusqu ce que la dur e souhait e s affiche m Appuyez sur le bouton Start Stop Le d but diff r est r initialis Ajout de linge Vous pouvez ajouter du linge m me si le d compte du d but diff r est en core en cours m teignez la s cheuse m Ouvrez la porte et ajoutez le linge m Fermez la porte puis allumez la s cheuse Aper u des programmes Normal Extra dry extra sec Normal Tissus Coton monocouche o multicouche comme les essuie tout les t shirts les v tements pour b b s Remarque S lectionnez la fonction Extra dry extra sec pour les tissus multicouches ou tr s pais N uti
40. mmuniquez avec un lectricien qualifi ou un repr sen tant du service la client le si vous n tes pas s r que l appareil est mis la terre de fa on appropri e Ne modifiez pas la fiche vendue avec l appareil Si la fiche ne corres pond pas la configuration de la prise de courant demandez un lectricien qualifi d installer une prise de courant ad quate 34 La s cheuse est munie d un cordon d alimentation AWG 12 4 de 5 pieds et d une fiche NEMA 14 30 P Elle doit tre branch e une prise c a de 120 208 240 V 30 A et 60 Hz Une prise de courant 3 p les 4 fils est re command e type NEMA 14 30 R La s cheuse est munie d un c ble d ali mentation et d une fiche pr te tre branch e La fiche doit toujours tre accessible afin de faciliter le d branchement de la s cheuse Pour viter les risques d incendie ne branchez JAMAIS la s cheuse au moyen d une rallonge ou d une barre multiprise par exemple La plaque signal tique de l appareil in dique la consommation nominale d nergie et le pouvoir de coupure ap propri des fusibles Veuillez comparer les donn es sur la plaque signal tique avec celles du r seau lectrique Installation du conduit d vacuation de la s cheuse G n ralit s Important Vous pouvez faire fonctionner la s cheuse seulement lorsque l air hu mide g n r par le s chage est vacu l ext rieur au moyen de ce qui suit
41. n 30 d nergie et de temps si vous utilisez la vitesse d essorage de 1 600 tr min plut t que de 800 tr min Utilisez la charge maximale pour chaque programme de s chage Vous obtiendrez une consommation d nergie optimale par rapport la quantit totale de linge Assurez vous que la pi ce o se trouve la s cheuse est suffisamment ventil e Nettoyez le filtre charpie apr s chaque utilisation Inspectez r guli rement le conduit d vacuation et ses composantes afin de d celer toute obstruction ventuelle caus e par la charpie re tirez celle ci au besoin Lorsque vous installez le conduit d vacuation assurez vous qu il n y a pas un trop grand nombre de cour bes et de coudes Table des mati res Protection de l environnement 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT 5 Utilisation de la s cheuse 9 P n neau de commande odesa yoy iy eiaa ki beam met nn Ea ea A 9 Soin des v tements 11 Symboles d entretien 11 Conseils pour le s chage 11 S chage appropri 13 Br ves INStrUC ONS o 244 d tenu n on turn de ane dede nt Rs ae dt 13 Options D but diff r
42. nnerie normale r glage par d faut I Sonnerie forte le voyant Mixed clignote galement Appuyez sur le bouton Start Stop pour passer d un volume de sonnerie l autre Vous entendrez le r glage de la sonnerie en m me temps Au moyen du bouton On 0 Off 2 teignez la s cheuse La programmation est maintenant m moris e Vous pouvez la modifier nouveau en tout temps 47 Fonctions programmables R glez la fonction de m morisation Le syst me lectronique m morise les programmes s lectionn s avec les options suppl mentaires La dur e d un programme de d frois sage peut galement tre m mo ris e Ces r glages seront utilis s au pro chain s chage Vous pouvez les ac cepter ou les changer l aide des boutons Afin de programmer et de sauvegar der dans la m moire suivez les ta pes Cette fonction est programm e l aide des boutons tat pr alable La s cheuse est teinte La porte est ferm e 9 Appuyez sur le bouton Start Stop d marrer arr ter et gardez le en fonc pendant les tapes 9 Appuyez sur le bouton On 0 Off LA marche arr t Attendez jusqu ce que le bouton Start Stop demeure allum puis rel chez le bouton Start Stop Appuyez deux fois sur le bouton Gentle d licat Le voyant du bouton Gentle clignote six fois rapidement Pet 8 clignotent en alternance
43. ns tat pr alable La s cheuse est teinte La porte est ferm e 9 Appuyez sur le bouton Start Stop d marrer arr ter et gardez le en fonc pendant les tapes 9 Appuyez sur le bouton On 0 Off 42 marche arr t Attendez jusqu ce que le bouton Start Stop demeure allum puis rel chez le bouton Start Stop Appuyez cinq fois sur le bouton Gentle d licat Le voyant du bouton Gentle clignote une fois lentement puis une fois bri vement Pet 8 clignotent en alternance l cran r glage par d faut Le nombre s affichant en alternance avec P signifie O Tonalit du clavier d sactiv e r glage par d faut i Tonalit du clavier activ e le voyant Mixed clignote galement Appuyez sur le bouton Start Stop pour passer d un r glage l autre Au moyen du bouton On 0 Off L 2 teignez la s cheuse La programmation est maintenant m moris e Vous pouvez la modifier nouveau en tout temps 51 Fonctions programmables Modification du r glage de la conductivit d eau I est possible d ajuster cette fonction programmable uniquement lorsque la quantit d eau r siduelle n est pas calcul e correctement en raison de la douceur extr me de l eau Condition importante L eau utilisee pour laver les tissus peut etr extremement douce avec sa conductivite inferieure 150 uS cm Vous pouvez v rifier la conduct
44. nt au dernier cycle de rin age peut r duire la quantit d lectricit sta tique au cours du s chage Il y a une accumulation de charpie La charpie g n r e pen dant le s chage provient principalement du frotte ment exerc lorsque les v tements sont port s mais galement lorsqu il sont lav s La tension sur les tissus dans la s cheuse est minime par rapport leur r sistance La charpie s accumule dans le filtre de la porte et peut facilement tre en lev e voir la section Entretien et nettoyage 27 D pannage Probl me Cause Solution Les programmes Dress shirts Denim Jeans et Timed cold chemises habill es denim jeans et s chage minut air froid ne d butent pas et les voyants de ces programmes ne s allu ment pas Les causes peuvent tre multiples teignez la s cheuse puis rallumez la S lectionnez l un des programmes Sile programme ne d bute pas il y a un pro bl me Communiquez avec le service la client le de Miele Entre temps utilisez un autre programme La s cheuse ne fonc tionne pas lorsque vous la mettez en marche Les causes peuvent tre multiples La s cheuse a t elle t mise en marche Est elle branch e La porte est elle ferm e V rifiez les fusibles ou les disjoncteurs La lumi re du tambour ne s allume pas La lumi re s
45. one 800 643 5381 905 660 9936 T l copieur 905 532 2290 www miele ca professional miele ca questions commerciales Service la client le Mielecare Canada T l phone 800 565 6435 905 532 2272 T l copieur 905 532 2292 customercare miele ca questions g n rales et Service technique Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Tous droits de modification r serv s 2811 M Nr 09 174 600 00 CE
46. ormal repassage la main Tissus Les articles d licats faits de fibres synth tiques de m langes ou de cotons comme les chemises les blouses la lingerie o les tissus appliqu s Gentle d licat Non disponible Aper u des programmes Woolens laines Tissus Laines Remarque Retirez les articles d s que le programme est termin pen dant qu ils sont encore l g rement humides Laissez les arti cles s cher l air Gentle d licat Non disponible Smoothing d froissage Tissus Tissus en coton ou en lin Fibres synth tiques coton ou m langes Par exemple pan talons blousons chemises de coton Remarque Programme permettant de r duire la formation de faux plis durant le cycle d essorage dans la laveuse Retirez les v tements d s que le programme est termin et laissez les s cher l air Gentle d licat Non disponible Mixed Normal Hand iron normal repassage la main Tissus Charges mixtes de tissus pour les programmes Normal et Wrinkle free tissus synth tiques Dress Shirts chemises habill es Normal Hand iron normal repassage la main Tissus Chemises et blouses Gentle d licat Utilisez cette fonction pour s cher les tissus d licats portant le symbole d entretien O Denim Jeans Normal Hand iron normal repassage la main
47. ous pouvez nettoyer le filtre charpie avec de l eau seulement si la crepine est obstru e m Nettoyez le filtre charpie sous l eau chaude courante m S chez le compl tement et avec soin Nettoyage et entretien Nettoyage des grilles Nettoyage de la s cheuse d aeration ei a D branchez la s cheuse de l ali Nettoyez r guli rement les grilles situ s mentation lectrique dans l ouverture de la porte ainsi que le conduit d air sous les filtres m Nettoyez le bo tier le panneau de commande et le joint de la porte uni quement l aide d un linge l g re ment humide et d un d tergent doux ou d eau savonneuse m Nettoyez les pi ces en acier inoxy dable comme le tambour l aide d un produit nettoyant con u pour l acier inoxydable N utilisez pas d agents nettoyants abrasifs de nettoyants contenant des solvants de nettoyants tout usage ou de nettoyants pour les vi tres Ces produits peuvent endom m Tournez les boutons des grilles mager les surfaces de plastique ain charpie droit et gauche jusqu si que autres pi ces ce que vous entendiez un d clic m En tenant les boutons tirez les filtres M Essuyez toutes les pi ces l aide charpie vers le centre pour les reti d un linge doux rer m Nettoyez les filtres sous l eau chaude et s chez les m Nettoyez galement les conduits d air situ s sous les filtres l aide d un as pirateur par exemple m Ins rez l
48. outes les composantes du syst me de ventilation comme le tuyau mural la grille ext rieure les coudes et les courbes afin de v rifier leur tan ch it l air La charpie peut s accu muler et emp cher l air de circuler Si un syst me est d j install il faut l inspecter avant de proc der l instal lation de la s cheuse D Vous ne devez pas raccorder les conduits un carneau pour foyer o gaz qui est utilis ni un conduit qui assure la ventilation d une pi ce dot e d un foyer Sinon il y a risque de refou lement de la fum e ou du gaz d chap pement D L inhalation des gaz d chappement pr sente un risque de suffocation et d empoisonnement lorsque des chauffe eau au gaz des po les gaz des po les charbon munis de car neaux etc sont install s dans la m me pi ce le m me logement ou dans des chambres avoisinantes et que la sous pression est gale ou sup rieure 4 Pa Une ventilation ad quate de la pi ce permet d viter la sous pression par exemple Pratiquez des ouvertures de ventila tion qui ne se ferment pas dans le m r externe Installez un commutateur reli la fe n tre la s cheuse peut uniquement tre mise en marche si la fen tre est ou verte INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT Pour assurer une utilisation s curitaire CONSERVEZ CES et viter d atteindre une sous pression INSTRUCTIONS gale ou plus de 4 Pa vous devriez
49. r glage l autre Au moyen du bouton On 0 Off L 2 teignez la s cheuse La programmation est maintenant m moris e Vous pouvez la modifier nouveau en tout temps Afin de choisir le niveau de s chage prolong m S lectionnez un programme m Appuyez sur le bouton du niveau de s chage plusieurs reprises jusqu ce qu un ou deux voyants s allument Voyants lumineux Extra dry et Nor mal Normal Voyants lumineux Normal et Hand iron Hand iron Voyants lumineux Hand iron et Rota ry iron Rotary iron fer rotatif Fonctions programmables Ajustement du volume de la sonnerie Deux volumes sont offerts pour la sonnerie Afin de programmer et de sauvegar der dans la m moire suivez les ta pes Cette fonction est programm e l aide des boutons tat pr alable La s cheuse est teinte La porte est ferm e 9 Appuyez sur le bouton Start Stop d marrer arr ter et gardez le en fonc pendant les tapes 9 Appuyez sur le bouton On 0 Off 42 marche arr t Attendez jusqu ce que le bouton Start Stop demeure allum puis rel chez le bouton Start Stop Appuyez une fois sur le bouton Gentle d licat Le voyant du bouton Gentle clignote quatre fois rapidement Pet 8 clignotent en alternance l cran r glage par d faut Le nombre s affichant en alternance avec P signifie O So
50. r de la s cheuse L utili sation d assouplissant liquide dans la laveuse permet d obtenir des r sultats optimaux Suivez les instructions du fa bricant D Pour pr venir les incendies les arti cles suivants ne doivent pas tre s ch s la machine Les articles qui n ont pas t lav s INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT Les articles comme les v tements de travail qui ont t expos s la graisse ou l huile o d autres d p ts comme les lotions ou les cos m tiques Si ces articles n ont pas t bien lav s ils risquent de provo quer une r action chimique qui pour rait mettre le feu aux articles lors qu ils sont dans la s cheuse et m me une fois qu ils ont t retir s de l appareil Les articles qui ont d j t nettoy s lav s tremp s o asperg s avec de l essence des solvants pour net toyage sec ou d autres substances inflammables o explosives Ils peu vent produire des vapeurs qui pour raient s enflammer ou exploser Les articles trait s avec des agents de nettoyage inflammables ou conte nant de l ac tone de l alcool de l es sence du produit d tachant de la cire ou des produits chimiques de polissage etc Les articles qui ont t clabouss s de fixatif de dissolvant de vernis ongles etc Assurez vous d utiliser suffisamment de d tergent et une temp rature lev e pour laver les articles tr s sa les Dans
51. tary iron fer rotatif plus sec que fer rotatif Hand iron repassage la main plus sec que le repassage la main Normal plus sec que normal De plus vous pouvez choisir le ni veau de s chage Extra dry extra sec pour les programmes Delicates mixte et Denim Jeans de nim jeans Cette fonction programmable peut ga lement tre activ e pour les program mes suivants Normal Wrinkle free Delicates Mixed Denim Jeans normal tissus synth tiques mixte express de nim jeans sans Rotary iron fer ro tatif Afin de programmer et de sauvegar der dans la m moire suivez les ta pes Cette fonction est programm e l aide des boutons tat pr alable La s cheuse est teinte La porte est ferm e 9 Appuyez sur le bouton Start Stop d marrer arr ter et gardez le en fonc pendant les tapes 9 46 Appuyez sur le bouton On 0 Off 49 marche arr t Attendez jusqu ce que le bouton Start Stop demeure allum puis rel chez le bouton Start Stop Le voyant du bouton Gentle d licat clignote deux fois rapidement Pet clignote en alternance l cran r glage par d faut Le nombre s affichant en alternance avec P signifie O R glage par d faut 1 Gamme de s chage ajout e Le voyant du programme Mixed clignote egalement Appuyez sur le bouton Start Stop pour passer d un
52. ter la s cheuse vos propres besoins En mode pro grammation l affichage indiquera la fonction s lectionn e Soin des v tements Symboles d entretien au moyen du programme Woolens laines o D O I EU Q o La doublure de certains v tements garnis de duvet selon sa qualit a tendance r tr cir Faites s cher ces tissus seulement au moyen du pro gramme Smoothing d froissage ZN LA Temp rature normale ou lev e Basse temp rature choisir Gentle pour les tissus d licats Ne pas mettre dans la s cheuse ssage et pressage Les articles en lin naturel doivent tre Temp rature tr s lev e s ch s seulement si cela est indiqu sur l tiquette d entretien Sinon le tissu peut devenir rugueux Faites s cher ces tissus seulement au moyen du programme Smoothing Temp rature lev e Basse temp rature Xb bape Ne pas repasser ni presser Les articles en coton comme les t shirts et les sous v tements selon leur qualit ont souvent tendance r tr cir au premier lavage Donc afin d viter de les faire r tr cir davan tage ne les faites pas trop s cher Conseils pour le s chage Respectez toujours les recommanda tions relatives au poids des charges maximales qui sont d crites dans la section Aper u des programmes Les tissus empes s peuvent tre s Une surcharg
53. ts Dur e du programme tape du programme Drying s chage Cooling down refroidissement End fin Messages d essai et d erreur Dur e du programme Temps restant estim Lorsque vous choisissez un program me le temps restant estim s affiche Il s agit d une estimation seulement Les facteurs suivants peuvent faire va rier le temps restant estim l humidit r siduelle apr s l essorage le type de tissu la charge la temp rature am biante ou les fluctuations dans l alimen tation lectrique Le syst me lectronique adaptatif s ajuste constamment la charge de linge en cours afin de permettre une estimation plus pr cise du temps res tant Le syst me surveille constamment cette estimation pendant le s chage et dans certains cas peut la modifier 10 De cette fa on les programmes des ar ticles d licats et de d froissage peu vent se terminer plus t t lorsqu une temp rature donn e est atteinte Cela peut se produire surtout dans le cas de tissus particuli rement d licats de tr s petites charges o d articles qui sont d j secs D but diff r Le d lai du d but choisie sera affich e Le d compte du d but diff r com mence apr s bouton Start est enfonc Lorsque le d lai est coul la dur e estim e du programme sera affich e et le s chage commence Fonctions programmables Vous pouvez utiliser ces fonctions pro grammables afin d ajus
54. tuyau du ta Miele bleau Il 4 Conduit d vacuation flexible de 12 1 Miele 3 1 25 4 5 15 m Ins rez compl tement le clapet de non retour 2 dans l adaptateur 3 42 Installation du conduit d vacuation de la s cheuse Colonne laveuse s cheuse Cadre de superposition WTV 414 94 2 cm B 172 cm Accessoire Miele que vous pouvez commander 43 Donn es techniques Hauteur Largeur Profondeur Profondeur de l appareil lorsque la porte est ouverte Peut tre install e sous un comptoir Hauteur Largeur Peut tre superpos e Poids Volume du tambour Longueur du cordon d alimentation Tension Charge nominale en watts Courant amp res Puissance de l ampoule Attestations des essais accord es 44 850 mm 595 mm 634 mm 1 074 mm Oui 850 mm 600 mm Oui 46 Kg 111 litres 2m voir la plaque signal tique 7 LT Fonctions programmables pour modifier les valeurs standards Au besoin vous pouvez utiliser les fonctions programmables pour adapter les composantes lectroni ques de la s cheuse afin de r pondre aux exigences variables Vous pouvez modifier les fonctions programmables en tout temps 45 Fonctions programmables Augmentation de la gamme des niveaux de s chage Vous pouvez augmenter la gamme des niveaux de s chage de nom breux programmes Ro
55. ur ne pas que des modifications soient apport es involontairement la s lection des programmes n est plus possible Afin de pouvoir choisir un nouveau pro gramme vous devez annuler le pro gramme en cours Annulation du programme en cours et s lection d un nouveau programme m Appuyez sur le bouton Start Stop d marrer arr ter Il y aura une p riode de refroidisse ment de quelques minutes qui pren dra fin lorsqu une dur e de s chage et une temp rature pr cises seront atteintes Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Start Stop le tambour s ar r te et End fin s affichera l cran m teignez la s cheuse m Remettez la en marche m S lectionnez et initialisez nouveau programme imm diatement Interruption d un programme et sortie des articles m Consultez la section suivante Char gement ou sortie des articles m teignez la s cheuse apr s avoir fer m la porte 20 Chargement ou sortie des articles m Appuyez sur le bouton Door porte m Ouvrez la porte A Attention de ne pas vous br ler Ne touchez pas la partie arri re du tambour lorsque vous ajoutez ou sortez des articles La temp rature dans le tambour peut tre tr s lev e m Ajoutez ou retirez des articles au be soin m Fermez la porte m Appuyez sur le bouton Start Stop Temps r siduel Lorsque la s quence du programme est modifi e le temps restant affich l cran peut diff rer
Download Pdf Manuals
Related Search