Manuel d`utilisation Chaîne audio cinéma maison
Contents
1. L information de d lai est r gl e automatiquement si le t l viseur est compatible avec VIERA Link HDAVI Control 3 ou ult rieur et si la fonction VIERA Link est activ e Lorsque l information de d lai n est pas disponible le d lai audio est r gl sur 40 ms Op rations avanc es Les r glages suivants ne sont pas n cessaires dans les conditions d utilisation normales de cet appareil E Commutation de la sortie audio double Basculer la sortie audio double de la voie principale la voie secondaire V rifier que le r glage de sortie audio num rique sur le t l viseur ou lecteur connect etc est r gl sur Bitstream train de bits Maintenir enfonc e la touche HDMI 1 2 pendant plus de 2 secondes Pendant le clignotement de l indicateur du r glage actuel appuyer sur HDMI 1 2 pour changer le param trage mp Q Principale NZ vas Secondaire PCM SAP Voie audio secondaire NZ ZN Principale et Secondaire e Ce r glage ne fonctionne que si une double sortie audio est disponible et a t s lectionn e e Ce param trage est maintenu jusqu ce qu il soit modifi e Le m me r glage est utilis pour les sources audio TV et HDMI 1 2 E Code de t l commande Si d autres appareils Panasonic r pondent aux commandes de la t l commande de cet appareil changer le code de t l commande sur l enceinte d extr mes graves avec am2. Garder les vis hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent e S assurer que le cordon soit le moins l che possible I Lors de l installation murale des enceintes Position horizontale oO Position verticale O O Cordon non fourni Mur Vis illeton non fournie T l VQT3Q59 Lors de l installation des enceintes sur une table Position horizontale Position verticale Mise en route Cordon non fourni Mur Vis illeton non fournie Environ 150 mm 579 32 po Selon le positionnement des enceintes la position des vis pourrait varier 17 VQT3Q59 tape 3 Raccordement e Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir effectu tous les autres raccordements E HDMI La connexion HDMI prend en charge la fonction VIERA Link HDAVI Control 24 lorsque l appareil est utilis avec un t l viseur Panasonic compatible e Utiliser des c bles HDMI haut d bit identifi s par le logo HDMI tel qu indiqu sur la page couverture Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand e C ble HDMI haut d bit RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi etc n est pas possible d utiliser des c bles n
3. Placer le cable entre les rainures Trou d enfilage Trou pour vis Mise en route A Fixer l enceinte au socle e Afin d assurer que le c ble de raccordement est connect la bonne enceinte acoustique faire correspondre la couleur du connecteur de l enceinte celle de l indicateur L G R D sur l tiquette de l enceinte Garder les vis hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent e Resserrer Vis B fournie X Suite la page suivante 15 VQT3Q59 16 3B Raccorder les c bles d enceinte e Ins rer le c ble fond sans toutefois l enfoncer au del de son isolation Ins rer le fil Tirer le cable le a fond aS long de la ligne Blanc Y et l ins rer dans la fente e S assurer de placer le cable sous les parties en saillie Sous le fond du socle Mesures pr ventives pour emp cher les enceintes de tomber Afin d emp cher les enceintes de tomber il est recommand de fixer les enceintes au mur ou la table avec un cordon de pr vention de chute nomm cordon par la suite Ra Lorsque la surface a laquelle les enceintes seront attach es est insuffisamment solide ou faite de b ton confier l installation un entrepreneur qualifi Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes Utiliser un cordon de moins de 22 0 mm 5 s4 po capable de supporter une charge de plus de 10 kg 22 05 Ib
4. ATTENTION A ppareil Ne placer aucune source de flamme nue telles des bougies allum es sur l appareil Emplacement Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil Ne pas installer cet appareil dans une biblioth que une armoire ou tout autre espace confin S assurer que la ventilation de l appareil est ad quate Ne pas obstruer les vents d a ration de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux ou d autres objets similaires Pile bouton pile au lithium Danger d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Les remplacer uniquement par des piles identiques ou du m me type recommand es par le fabricant Pour mettre les piles au rebut contacter l administration locale ou le revendeur et s informer de la bonne fa on de proc der Ins rer en alignant les p les Ne pas toucher les bornes et avec des objets m talliques viter de recharger d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Garder hors de la port e des enfants Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l lectrolyte et peut provoquer un incendie Retirer la pile si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant un long laps de temps Les ranger dans un endroit sombre et frais Ne pas chauffer ou exposer au feu Ne pas laisser la ou les piles dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une l
5. 40 C 32 F 104 F Hygrom trie 20 80 HR sans condensation SECTION ENCEINTES ACOUSTIQUES AVANT 2 voies 2 haut parleurs type r flex Graves 3 5 cm 1 9 8 po X10 cm 4 po de type c nex1 Aigus 2 5 cm 1 po de type semi d mex1 ENCEINTES ACOUSTIQUES DIVERS Positionnement a l horizontale avec les supports Dimensions LXHXP 800 mmx89 mmx75 mm 31 1 2 po X 3 1 2 po X 2 61 64 po Poids 1 4 kg 3 1 Ib Positionnement l horizontale avec les pieds Dimensions LXHXP 800 mmx51 mmx58 mm 31 1 2 poX 2 64 po X 2 9 32 po Poids 1 36 kg 3 0 Ib Positionnement l horizontale support mural Dimensions LXHXP 800 mmx Environ 49 mmx58 mm 31 1 2 pox 1 64 po X 2 9 32 po Poids 1 36 kg 3 0 Ib Positionnement a la verticale avec les socles Dimensions LXH xP 135 mmx398 mmx 135 mm 55 16 po X 15 45 64 po X 5 5 16 po Poids 0 64 kg 1 4 Ib Positionnement a la verticale support mural Dimensions LXHXP Environ 49 mmx380 mmx58 mm 1 S 64 po X 14 51 64 po X 2 9 32 po Poids 0 59 kg 1 3 Ib CJ 1 Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis 2 Le poids et les dimensions sont approximatifs 3 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique 4 Distorsion harmonique totale mesur e avec le filtre AES17 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMITEE
6. De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la nouvelle norme en date de d cembre 2010 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic Se rapporter aux manuels aff rents l quipement utilis prenant en charge la fonction VIERA Link VQT3Q59 Op rations possibles avec VIERA Link HDAVI Control Pour v rifier que le signal audio est restitu par cet appareil s lectionner la chaine cin ma maison dans le menu de s lection des enceintes du menu VIERA Link en utilisant la t l commande du t l viseur pour mettre cet appareil en marche La disponibilit et la fonctionnalit des r glages peuvent varier selon le t l viseur Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails E Contr le des haut parleurs ll est possible de choisir partir du menu des param trages du t l viseur quels haut parleurs sont en circuit ceux du t l viseur ou ceux de cet appareil Cin ma maison Les haut parleurs de cet appareil sont activ s e Lorsque cet appareil est dans le mode veille activer les haut parleurs de ce dernier partir du menu des param trages du VIERA Link a pour effet de mettre automatiquement l appareil en marche et de s
7. graves avec amplificateur e Utiliser la t l commande selon la port e recommand e Capteur du signal de la t l commande e Port e utile de la t l commande Port e A une distance d environ 7 m 23 pi directement devant Angle Environ 30 a gauche et a droite E Transport de l enceinte d extr mes graves Ne pas tenir enceinte d extr mes graves par cette ouverture Les composants int rieurs haut parleurs peuvent tre endommag s Tenir l enceinte d extr mes graves par le fond lors de son transport i___ LT Placer l enceinte d extr mes graves en position horizontale avec le panneau des commandes sur le dessus Le fait de placer la barre de son et l enceinte d extr mes graves trop proche des murs et des coins peut causer des graves trop prononc s Couvrir les murs et les fen tres avec des rideaux pais En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes S il persiste loigner les enceintes du t l viseur e Eloigner tout l ment magn tique Les cartes magn tiques les montres etc peuvent tre endommag es si elles sont plac es trop pr s de cet appareil Mise en route 9 VQT3Q59 10 tape 2 Assemblage des enceintes Lors de l installation murale des enceintes L Positionnement horizontal des enceintes _ _ 1 enceinte L_ 1 enceinte 2 cables d encein
8. semblent pas naturels Cet appareil poss de une fonction permettant de faire ressortir les dialogues lorsque le volume est bas 25 Aucun son n est entendu Cet appareil est automatiquement mis hors marche Lorsque cet appareil a d tect un probl me une mesure de s curit est activ e et cet appareil passe automatiquement en mode veille e Un probl me est survenu avec l amplificateur e Le volume est il tr s lev Si oui le baisser Est ce que la temp rature ambiante est lev e Dans un tel cas d placer cet appareil dans un milieu moins chaud attendre quelques minutes puis le remettre en marche Si le probl me persiste v rifier que les indicateurs du t l viseur et HDMI 2 clignotent mettre l appareil hors marche d brancher le cordon d alimentation et communiquer avec le d taillant Panasonic Noter les indicateurs qui clignotaient et en informer le d taillant Les indicateurs affichent l tat de cet appareil par le biais du clignotement Les motifs d affichage des indicateurs illustr s ci dessous s affichent lors de conditions de fonctionnement normales Ils ne sont pas indicateurs de probl mes Se reporter la section Guide de d pannage gt 26 si les indicateurs ne s allument pas selon les motifs ci dessous Indicateur Description Les indicateurs clignotent de gauche a droite ou de droite gauche 1 HDMI 2 MD DTS PCM r gl 22 e Lorsque le volu
9. EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D
10. NON lt lt e D placer l enceinte de e Dans cette position mani re que la vis se l enceinte est trouve dans cette susceptible de tomber position lorsque d plac e vers la gauche ou la droite VQT3Q59 Lors de l installation des enceintes sur une table Positionnement des enceintes avec les supports 1 enceinte 1 enceinte 2 c bles d enceinte L G P R D a L G BLANC R D ROUGE 1 joint pour 2 socles 6 vis A enceinte ow L grandes e Pour les mesures pr ventives pour emp cher les enceintes de tomber consulter la page 16 e Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage E Assembler les enceintes en suivant les tapes 1 3 de Positionnement horizontal des enceintes gt 10 A Fixer les supports Garder les vis hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Mise en route Aligner les trous avec les parties saillantes de l enceinte Ne pas utiliser ces trous pour l alignement Les vis n y sont pas adapt es Q Vis A fournie Trou pour vis 13 VQT3Q59 14 VQT3Q59 Positionnement des enceintes avec les pieds L 1 enceinte 1 enceinte CL 2 c bles d enceinte L G P R D P L G BLANC P R D ROUGE L 1 joint pour 4 vis A 3 pieds pour
11. OUT DIGITAL AUDI N TV ARC l ss _ Enceinte d extr mes graves avec amplificateur C ble HDMI non fourni C ble audio optique num rique non fourni Mise en route 19 VQT3Q59 Connexion des dispositifs compatibles avec HDMI Il est possible de reproduire le signal audio d un lecteur Blu ray Disc d un lecteur DVD etc compatibles HDMI au moyen de cet appareil et de faire passer le signal audio par le t l viseur e Lors de la connexion d autres dispositifs externes tels qu un d codeur se reporter au manuel d utilisation du t l viseur Pr paratifs eRaccorder cet appareil au t l viseur gt 18 19 1 2 BD DVD AUX o Enceinte f O d extr mes graves Q avec amplificateur HDMI OUT Ex Console de jeux vid o HDMI OUT be Ex Lecteur Blu ray Disc E Intercommunication HDMI en veille M me si cet appareil est en mode veille le signal audio et ou le signal vid o provenant de l appareil connect la prise d entr e HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 sera achemin au t l viseur raccord la prise de sortie HDMI OUT Le son ne sera pas mis partir des enceintes de cet appareil Lorsque des dispositifs sont connect s aux prises HDMI IN 1 et HDMI IN 2 le signal audio et ou vid o du dispositif dont l entr e a t s lectionn e en dernier lieu est ach
12. Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d ceuvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs BD DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre R cepteurs audio Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils cin ma maison Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR ETRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN REGU D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYE ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET
13. brusque dans le rendement de l appareil consulter un technicien qualifi e Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur par une m thode autre que celles d taill es dans ce manuel Enceintes acoustiques e Ne pas tenir les enceintes avec une seule main pour viter des blessures dans le cas o ces derni res tomberaient pendant le transport E Lors de l installation murale des enceintes Le mur ou la colonne murale auquel les enceintes sont fix es doit pouvoir supporter un poids sup rieur 33 kg 72 8 Ib par vis Lors du montage mural des enceintes confier l installation un entrepreneur qualifi Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes E Lors du positionnement des enceintes devant le t l viseur Les enceintes peuvent obstruer ou nuire au fonctionnement des divers capteurs du t l viseur capteur de r glage automatique du contraste capteur de la t l commande etc et des metteurs des lunettes 3D d un t l viseur compatible avec la 3D e Installation avec les socles loigner les enceintes du t l viseur Si le probl me persiste retirer les socles e Installation sans les socles loigner les enceintes du t l viseur Si le fonctionnement du t l viseur demeure perturb essayer de les placer sur les c t s du t l viseur gt 8 Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Le capteur du signal de la t l commande est situ sur l enceinte d extr mes
14. cher les enceintes de tomber ccceceeeeeeeeeeeeeeeeees 16 tape 3 Raccordement 1 s2220 iris de etienne ed enr dite Connexion d pas i vectccenncekersesenyutecusocenterdsteeptdesnersuscneneroscenentesitendanecvatsentterscesuneystarsateds Connexion des dispositifs compatibles avec HDMI Raccordement des c bles des enceintes Raccordement du cordon d alimentation Fonctionnement Utilisation de l appareil sisi 22 Rendu sonore D 8 sci ccesdeeceen dee susseileveatveseces Enaura A a EEA aaisa d nEaN aan et das anse tirent anis taime 23 Modes de sortie audiG ns eir ans aa EE adarei ae Ae e ri e ia 23 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control sasse 24 Operations avanc es 225 220 oceesensesevadannaceunncieereeteekcusnadeesecdnctedusdereses 25 Ref rences Guide de d pannage ee 26 Indicateurs ee nes ete ys vote aden ann nr tente meer d sir none mes le entre Sp cifications Certificat de garantie limit e e Les illustrations peuvent tre diff rentes de l apparence r elle de l appareil e Les instructions du pr sent manuel font principalement r f rence a la t l commande Toutefois les fonctions peuvent tre activ es au moyen des touches de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur identiques celles de la t l commande Cha ne SC HTB15 Enceinte d extr mes graves avec amplificate
15. commande le son pourrait ne pas tre rendu partir des enceintes de cet appareil Le cas ch ant mettre l appareil en marche au moyen de la t l commande du t l viseur gt 24 Si les connexions sont correctes il pourrait y avoir un probl me avec les c bles Reprendre les raccordements avec d autres cables e V rifier les r glages du rendu audio sur l appareil raccord e Si l indicateur HDMI 2 clignote et qu aucun son n est rendu essayer de r gler le probl me de la mani re suivante Mettre le dispositif connect hors marche puis le remettre en marche Mettre cet appareil hors marche d brancher puis rebrancher le c ble HDMI et remettre cet appareil en marche Il n est pas possible de faire passer la sortie audio double de principale secondaire Si le signal audio re u de l appareil connect n est pas Dolby double mono ou si le param trage de la sortie n est pas r gl sur Bitstream train de bits le param trage ne peut pas tre modifi sur cet appareil Modifier le param trage sur l appareil raccord Indicateurs Le volume est baiss lorsque cet appareil est mis en marche Si cet appareil est mis hors marche alors que le volume est r gl un niveau sup rieur au niveau moyen au dessus de 50 cet appareil r duit automatiquement le volume au niveau moyen 50 lors de la mise en marche de cet appareil 25 Les dialogues sont trop d marqu s ou ne
16. l viseur en marche I FR Appuyer sur pour mettre cet appareil en marche PA Appuyer sur TV ou HDMI 1 2 pour s lectionner la source TV A INPUT al UBWOOFER d entr e gt 6 a SELECTOR Si HDMI 1 2 est s lectionn s assurer de s lectionner HDMI1 2 le mode d entr e du t l viseur pour cet appareil et lancer la lecture B Appuyer sur VOL pour ajuster le volume des hauts parleurs Plage de volume 1 100 E Appuyer sur SUBWOOFER pour ajuster le niveau de sortie des extr mes graves graves Niveaux de sortie des extr mes graves 1 4 x Les indicateurs de format audio clignotent de gauche droite ou de droite gauche durant le r glage du volume des enceintes ou du niveau des extr mes graves Les indicateurs ne clignotent pas lorsque le maximum ou le minimum est atteint Si cet appareil ne fonctionne pas Indicateur du format audio ad quatement et que le rendu sonore est perturb r tablir les param trages par PCM d faut et faire fonctionner cet appareil nouveau gt 26 E Mise en sourdine am Si aucun son n est reproduit sur les haut parleurs du Appuyer sur MUTE t l viseur r duire le volume du t l viseur au minimum e Le niveau maximal du volume sur le t l viseur et sur cet appareil peut tre diff rent Si cet appareil est mis hors marche alors que le volume est r gl un niveau sup rieur au niveau moyen a
17. param trage e Le param trage est chang sur chaque pression de la touche TV Le r glage est r activ lorsque l appareil est mis hors marche E D sactivation de la fonction VIERA Link HDAVI Control Si des appareils compatibles avec la fonction HDAVI Control ne devaient ne pas bien fonctionner avec cet appareil il est possible de d sactiver cette fonction comme suit e Lorsque la fonction VIERA Link est d sactiv e la fonction ARC n est pas disponible S assurer d effectuer les raccordements avec le c ble audio optique num rique gt 19 Maintenir une pression sur la touche MUTE de la t l commande et sur la touche VOL de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur pendant plus de 2 secondes Une fois le r glage modifi mettre hors marche puis en marche tous les appareils raccord s E R duction de l effet du mode dialogues clairs Lorsque par exemple les dialogues ne semblent pas naturels lorsque le volume est bas niveau il est possible d att nuer l effet de dialogues clairs de la mani re suivante Maintenir une pression sur la touche TV de la t l commande et sur la touche VOL de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur pendant plus de 2 secondes MH D sactivation de la fonction de limite du volume Si le fait que par exemple le volume se trouve un faible niveau chaque fois que l appareil est remis en marche est une source d irritation p
18. A enceinte ow grandes enceinte B ePour les mesures pr ventives pour emp cher les enceintes de tomber consulter la page 16 eAfin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage E Assembler les enceintes en suivant les tapes 1 3 de Positionnement horizontal des enceintes 10 A Fixer les pieds pour enceinte sur le dessous des enceintes e Tenir les pieds hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Pied pour enceinte A fourni e Fixer le pied pour enceinte A directement sous le centre du haut parleur des aigus comme indiqu sur l illustration Pied pour enceinte B fourni e Fixer le pied pour enceinte la position indiqu e l illustration Positionnement des enceintes avec les socles 1 enceinte L 1 enceinte L 2 c bles d enceinte L G P R D P L G BLANC R D ROUGE C 2 bases L 2vis B petites ePour les mesures pr ventives pour emp cher les enceintes de tomber consulter la page 16 e Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage Fr Ins rer le c ble d enceinte travers le socle e S assurer d ins rer le c ble dans le trou d enfilage tel qu indiqu sur l illustration Laisser environ 110 mm 421 64 po
19. ECOULANT DE TOUTE DEROGATION A UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE A titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs a une perte de temps le transport jusqu a et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec ASSISTANCE TECHNIQUE Centre de service la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le contactez nous courriel www panasonic ca R f rences R PARATIONS Veuillez localiser le centre de service agr le plus pr s de chez vous Lien Soutien client centres de service www panasonic ca EXP DITION D UN PRODUIT UN CENTRE DE SERVICE Emballez soigneusement de pr f rence dans son carton d orig
20. Panasonic Manuel d utilisation Cha ne audio cin ma maison Mod le SC HTB15 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil H m mi Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de s curit lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation y 3 A Link Conserver ce manuel pour consultation ult rieure Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 Pp VQT3Q59 F0611KA0 p AVERTISSEMENT Appareil Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil N exposez pas cet appareil la pluie l humidit a l gouttement ou aux claboussements Ne placez sur l appareil aucun objet rempli de liquide comme par exemple des vases Utilisez exclusivement les accessoires recommand s Ne retirez pas le couvercle Toute r paration doit tre faite par un personnel qualifi et non par l usager Pile bouton pile au lithium Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin
21. a fonction de limite du volume 25 27 VQT3Q59 28 Sp cifications SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace Distorsion harmonique totale de 10 Canal d extr mes graves 120 W par canal 100 Hz 3 Q Canal avant canal G D 60 W par canal 1 kHz 6 Q Puissance efficace totale en mode Dolby Digital Puissance de sortie FTC Distorsion harmonique totale de 1 0 Canal d extr mes graves 50 Hz 110 Hz 40 W 3 Q Canal avant canal G D 110 Hz 20 kHz 25 W 6 Q Puissance totale FTC en mode Dolby Digital SECTION BORNES 240 W 90 W HDMI Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Entr e AV HDMI HDMI 1 HDMI 2 2 Connecteur d entr e Type A 19 broches Sortie AV HDMI vers t l viseur ARC 1 Connecteur de sortie Type A 19 broches Entr e audio num rique Optique t l viseur 1 Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz entr e optique t l viseur LPCM seulement Format audio LPCM Dolby Digital DTS Sortie d enceinte Canaux avant G D 2 SECTION EXTREMES GRAVES 1 voie 1 haut parleur type r flex Graves 16 cm 6 1 2 po de type c nex 1 APPAREIL PRINCIPAL DIVERS Consommation 40 W Dans l tat de veille 0 05 W Alimentation Dimensions LXHXP 180 mmx408 mmx305 mm 7 9 32 po X 16 16 po X 12 1 64 po 120 V c a 60 Hz VQT3Q59 Poids 5 6 kg 12 3 Ib Temp rature de fonctionnement 0 C
22. am tres par d faut pourrait r gler le probl me Le code de la t l commande retourne 1 lorsque les param tres par d faut sont r tablis sur cet appareil Pour modifier le code de la t l commande consulter la page 25 Op ration L appareil est hors marche Ins rer correctement le cordon d alimentation gt 21 e Si lorsque l appareil est mis en marche si les indicateurs clignotent et que l appareil est aussit t mis hors marche d brancher le cordon d alimentation et consulter un d taillant Panasonic La t l commande ne fonctionne pas ad quatement La pile est faible La remplacer gt 7 est possible que la plaque d isolation n ait pas t t e Enlever la plaque d isolation gt 7 pourrait tre n cessaire de reprogrammer le code de la t l commande apr s avoir chang la pile de la t l commande gt 25 e Utiliser la t l commande selon la port e recommand e gt 9 L indicateur TV clignote mais aucun son n est entendu D brancher le cordon d alimentation et consulter un d taillant Panasonic Si d autres indicateurs clignotent en informer le d taillant Panasonic L appareil passe automatiquement en mode veille Cet appareil passe automatiquement en mode veille si aucun signal ne lui est achemin et si aucune op ration n est effectu e pendant environ 30 minutes gt 21 VQT3Q59 Cet appareil s
23. aque d isolation avant l utilisation 2 H Remplacement de la pile bouton Tout en appuyant sur la but e retirez le support de pile Placez la pile bouton avec sa marque vers le haut et remettez en place le support de pile WwW e Sg e Lorsque la pile bouton est puis e remplacez la par une pile neuve num ro de pi ce CR2025 Normalement la pile devrait durer environ 1 an mais cela d pend de la fr quence d utilisation de l appareil e Conservez la pile de type bouton hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 2 S g 2 a 7 VQT3Q59 tape 1 Selection de la m thode de positionnement e Voici des exemples de positionnement Installation murale des enceintes Positionnement horizontal C des enceintes gp wW gt Positionnement vertical des enceintes Installation des enceintes sur une table Positionnement des enceintes avec les supports es gt Positionnement des Page 14 enceintes avec les pieds Page 13 e Positionnement des enceintes avec les socles Page 15 8 VQT3Q59 Avis La barre de son et l enceinte d extr mes graves ne doivent tre utilis es que conform ment aux pr sentes instructions Le non respect des pr sentes instructions pourrait entra ner des dommages l amplificateur et ou aux haut parleurs voire un risque d incendie En cas de dommage o d un changement
24. cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS AFIN DE PREVENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS CONFIER TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Les num ros de mod le et de s rie de cet ensemble sont
25. e met hors marche lorsque les haut parleurs du t l viseur sont s lectionn s sur la commande des haut parleurs Cette fonction est normale lorsque VIERA Link HDAVI Control 4 ou version ult rieure est utilis Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation du t l viseur relativement a sa fonction d conomie d nergie gt 24 HDMI Cet appareil ne fonctionne pas ad quatement Si le cable HDMI est connect a la mauvaise prise HDMI IN ou HDMI OUT cet appareil ne fonctionnera pas de mani re ad quate Le mettre hors marche d brancher le cordon d alimentation et reconnecter le s cable s HDMI gt 18 a 20 Les op rations li es a VIERA Link ne s effectuent plus correctement e V rifier le r glage de VIERA Link sur les appareils raccord s e Les param trages de VIERA Link ont ils t d sactiv s gt 25 e Lorsque les connexions HDMI sont modifi es apr s une coupure de courant ou lorsque le cordon d alimentation a t d branch les op rations li es VIERA Link peuvent ne pas s effectuer ad quatement Mettre en marche tous les dispositifs connect s au t l viseur au moyen d un c ble HDMI puis mettre le t l viseur en marche D sactiver les param trages de VIERA Link sur le t l viseur puis les activer de nouveau Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur Sans d connecter le cable HDMI reliant l appar
26. eil au t l viseur mettre le t l viseur en marche puis d brancher et rebrancher le cordon d alimentation de l appareil Lorsqu une connexion HDMI est utilis e les premi res secondes de la source audio ne sont pas entendues Cela peut survenir lors de la lecture par chapitre d un disque DVD Vid o Changer le param trage de la sortie audio num rique sur le dispositif connect de Bitstream PCM Lors du fonctionnement d un appareil HDMI compatible d une autre marque cet appareil ne r agit pas convenablement Il se pourrait que les commandes HDAVI Control utilisent un diff rent signal selon la marque de l appareil Dans un tel cas d sactiver la fonction VIERA Link 25 Rendu sonore Aucun son ou image e D sactiver la mise en sourdine gt 22 e V rifier les connexions aux autres appareils gt 18 20 e S assurer que le signal audio re u est compatible avec cet appareil gt 6 e Mettre cet appareil hors marche puis de nouveau en marche Si cet appareil est connect un t l viseur avec un c ble HDMI seulement s assurer que la prise HDMI du t l viseur est identifi e par la marque HDMI ARC Sinon faire la connexion avec le c ble audio optique num rique gt 18 19 e Si cet appareil est connect a un t l viseur Panasonic et qu il est mis en marche au moyen de l interrupteur de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur ou de la t l
27. emin C ble HDMI non fourni 20 VQT3Q59 Raccordement des cables des enceintes Raccorder aux prises de la m me couleur ROUGE Enceinte avant Rch D O XQ A BLANC Enceinte avant Lch G 62 UT PARLEURS RY Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Raccordement du cordon d alimentation Brancher le cordon d alimentation apr s que tous les autres raccordements sont compl t s i Mise en route Vers une prise de courant Enceinte d extr mes graves avec amplificateur eL enceinte d extr mes graves avec amplificateur consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu elle est en mode veille 0 05 W En vue de g rer la consommation d nergie en cas de non utilisation prolong e de cet appareil le d brancher de la prise d alimentation secteur L appareil doit tre install proximit d une prise secteur facile d acc s dans l ventualit o un probl me surviendrait conomie d nergie Cet appareil est con u pour conserver sa consommation de courant et donc conomiser de l nergie eCet appareil passe automatiquement en mode veille si aucun signal ne lui est achemin et si aucune op ration n est effectu e pendant environ 30 minutes 21 VQT3Q59 22 Utilisation de l appareil Pr paratifs e Mettre le t
28. ine et exp diez franco de port suffisamment assur Accompagnez le tout d une description de la d fectuosit pr sum e et d une pi ce justificative de la date d achat original 29 VQT3Q59 30 VQT3Q59 31 VQT3Q59 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Si ce symbole appara t Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des F marques commerciales de Dolby Laboratories Information sur la mise au rebut dans les a pays n appartenant pas l Union europ enne Ce produit est fabriqu en vertu de la licence des portefeuilles de brevets am ricains nos 5 956 674 Ce symbole est uniquement valide 5 974 380 6 487 535 et d autres brevets mis et en instance dans l Union europ enne des Etats Unis et mondiaux Si vous d sirez mettre ce produit DTS le symbole et les deux utilis s ensemble sont des au rebut contactez l administration marques d pos es et DTS Digital Surround et les logos DTS E L sont des marques de commerce de DTS Inc Logiciel inclus locale ou le revendeur et informez avec ce produit DTS Inc Tous droits r serv s vous de la bonne fa on de proc der HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays HDAVI Con
29. inscrits soit sur le panneau arri re soit sous le dessous de l appareil Les noter dans l espace cet effet ci dessous et conserver le pr sent manuel pour r f rence future NUM RO DE MOD LE ___SC HTB15 NUM RO DE S RIE Pr cautions Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE 3 VQT3Q59 Table des mati res 4 VQT3Q59 IMPORTANTES MISES EN GARDE c sccceeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeaeseesesesanananans 2 Pr paratifs Accessoires iris esaa a aAa en er der tempo sen ne men ann tn dire gene tdi naa daana aE 5 Entretien d l appareil esse nnnrernesteragnmnntennnnmnnnidre nent ste 5 G ide d r f rence nine de rene ae Ee wav eee 6 Enceinte d extr6 mes graves avec amplificateur ccccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeueeeteseeeeseneeeeeaaes 6 T l commande covets ceases Aisi oon aAa a aa rA deus lasyeceadsetse den toi ibn dat s 7 Mise en route tape 1 S lection de la m thode de positionnement 8 Enceintes acoustique Sanaa ee ties cee ic Sladen Wea ied aetna Enceinte d extr6mes graves avec amplificateur ccceccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeesecueeeeseneeeseaaes tape 2 Assemblage des enceintes se Lors de l installation murale des enceintes 0 0 0 eee cece rene eeeee cere tee eeaeeeeeeeseeseaeenee Lors de l installation des enceintes sur une table Mesures pr ventives pour emp
30. l de son isolation Ins rer le fil fond Blanc Ligne bleue Ins rer dans la fente Appuyer 4 Ins rer une vis non fournie dans le mur e Utiliser les mesures indiqu es ci dessous pour identifier le positionnement des vis sur le mur Laisser au moins 20 mm 75 32 po d espace au dessus et de chaque c t de l enceinte afin d avoir assez d espace pour installer l enceinte e L endroit o la vis de fixation sera ins r e dans le mur ainsi que la vis doivent tre en mesure de supporter un poids de plus de 33 kg 72 8 Ib Garder les vis hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Au moins 30 mm 12 16 po 94 0 mm 5 2 po 27 0 mm 29 4 mm 32 po 3 s po Mur ou colonne 5 5 mm 6 5 mm 7 2 po 1 4 po Mise en route 5 Monter l enceinte au mur en ins rant la t te de la vis ou des vis dans le ou les trous OUI NON eo N e D placer l enceinte de mani re e Dans cette position que la vis se trouve dans cette l enceinte est susceptible de position tomber lorsque d plac e vers la gauche ou la droite 11 VQT3Q59 12 Positionnement vertical des enceintes 1 enceinte 1 enceinte 2 cables d enceinte L G P R D EF L G BLANC R D ROUGE e Pour les mesures pr ventives pour emp cher les enceinte
31. lectionner le t l viseur en tant que source est possible de r gler le volume sur cet appareil en utilisant la touche volume ou sourdine MUTE de la t l commande e Lorsque cet appareil est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur sont automatiquement activ s e Le signal audio est automatiquement restitu par cet appareil si le t l viseur est compatible avec HDAVI Control 4 VIERA Link ou une version subs quente T l viseur Les haut parleurs du t l viseur sont activ s e Le volume sur cet appareil est r gl son minimum E propos de la commutation du signal d entr e Lorsque les op rations suivantes sont effectu es cet appareil commute automatiquement le signal d entr e sur la source correspondante Lorsque la lecture est lanc e sur un appareil connect par c ble HDMI Lors du changement de l entr e t l ou de canal X3 Si cet appareil a t s lectionn comme sortie audio sur le t l viseur le t l viseur et cet appareil sont automatiquement mis en marche Lien en marche E Lien hors marche Lorsque le t l viseur est mis hors marche cet appareil est aussi mis hors marche automatiquement MH Fonction de synchronisation automatique pour HDAVI Control 3 ou ult rieur Le d lai entre les signaux audio et vid o est automatiquement ajust en ajoutant un d lai a la sortie audio ce qui permet de tirer profit d un signal sonore accord l image
32. me sur les enceintes ou le niveau des extr mes graves est Les indicateurs clignotent simultan ment e Lorsque la mise en sourdine est activ e 22 L indicateur clignote pendant 10 s 1 HDMI 2 OOD DTS PCM Z E L L 7 E E 1 HDMI 2 D DTS PCM NZ L L L L Fay L TV 1 HDMI 2 DTS PCM REA E L L L L 7 TV T HDMI 2 OOD DTS PCM RSA NZ Li LI L WL L 7N 1 HDMI 2 MD DTS N N NZ NZ NG BRON I I I IS Lorsque la sortie audio est en mode multicanal gt 23 e Lorsque les effets ambiophonique 3D et de dialogues clairs ont t activ s gt 25 Lorsque la sortie audio double est r gl e sur Principale gt 25 L indicateur clignote pendant 10 s e Lorsque la sortie audio est en mode auto gt 23 L indicateur clignote pendant 10 s e Lorsque la sortie audio est en mode sur 2 canaux gt 23 Lorsque l effet de l enceinte virtuelle Dolby a t activ gt 25 e Lorsque la sortie audio double est r gl e sur Secondaire SAP Voie audio secondaire 25 Les indicateurs clignotent pendant 10 s e Lorsque la sortie audio double est r gl e sur Principale et Secondaire 25 R f rences Les indicateurs clignotent pendant 10 s e Lorsque le code de la t l commande a t chang gt 25 Les indicateurs clignotent une fois e Lors du changement de r glage D sactivation de la fonction VIERA Link HDAVI Control R duction de l effet du mode dialogues clairs et D sactivation de l
33. on compatibles avec HDMI E Compatibilit la 3D Compatible avec un t l viseur 3D pleine HD et un lecteur Blu ray Disc Cet appareil peut acheminer le signal vid o 3D d un lecteur Blu ray Disc compatible la 3D un t l viseur 3D pleine HD Connexion de base E V rifier si la prise HDMI du t l viseur est identifi e par la marque HDMI ARC La connexion sera diff rente selon si la prise HDMI du t l viseur est identifi e HDMI ARC ou non Marqu e HDMI ARC Connexion N Non marqu e HDMI ARC Connexion EI gt 19 E D finition de ARC ARC est l abr viation de Audio Return Channel canal audio de retour aussi appel HDMI ARC II s agit d une fonction HDMI Lors du raccordement de l enceinte d extr mes graves la prise identifi e HDMI ARC le c ble audio optique num rique normalement requis pour l coute sur le t l viseur n est plus requis et les images et le son peuvent tre reproduits sur le t l viseur avec un seul c ble HDMI B Faire la connexion EM Marqu e HDMI ARC HDMI ARC S assurer de connecter a la prise du t l viseur compatible avec ARC Consulter le manuel d utilisation du t l viseur Enceinte d extr mes 4 graves avec amplificateur 18 VQT3Q59 TV ARC C ble HDMI non fourni EJ von marqu e HDMI ARC OPTICAL
34. ongue p riode de temps IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 NOOR WD 2 VQT3Q59 Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Ne nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 11 12 13 14 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre
35. our l utilisateur il est possible de d sactiver cette fonction de la mani re suivante Maintenir une pression sur la touche MUTE de la t l commande et sur la touche VOL de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur pendant plus de 2 secondes Lo Les r glages de la fonction VIERA Link HDAVI Control l effet du mode dialogues clairs et la fonction de limite du volume restent inchang s m me si cet appareil est mis en mode veille Pour r activer ces 3 fonctions les r glages de cet appareil doivent tre r tablis par d faut 26 Tous les indicateurs clignotent une fois le r glage modifi TV T HDMI 2 OOD DTS PCM gt lt Pas AS Sr AS 3 v S S S 5 25 VQT3Q59 26 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications suivantes En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans ce guide ne r glent pas le probl me se reporter a la section SERVICE SOUS GARANTIE la page 29 R tablissement des r glages par d faut Lorsque cet appareil est en marche appuyer sur la touche POWER O I de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur pendant plus de 4 secondes Tous les indicateurs clignotent deux fois lorsque l enceinte d extr mes graves avec amplificateur est r initialis e Si cet appareil ne fonctionne pas correctement r tablir les par
36. plificateur et la t l commande Pr paratifs e Mettre tous les autres appareils Panasonic hors marche e Mettre cet appareil en marche Modifier le code de la t l commande au code 2 Orienter la t l commande vers le capteur de t l commande de cet appareil Maintenir enfonc es les touches MUTE et HDMI 1 2 de la t l commande pendant plus de 4 secondes e Tous les indicateurs clignotent pendant 10 secondes lorsque le code de cet appareil est chang 1 HDMI 2 D DTS PCM Z AA Z e Ce neta est maintenu jusqu ce qu il soit modifi Lo Si cet appareil ne fonctionne pas apr s avoir chang le code reprendre les tapes D et e Pour commuter la t l commande sur le code 1 reprendre les tapes ci dessus mais remplacer HDMI 1 2 par TV E D sactivation de l effet ambiophonique 3D et de l effet du mode dialogues clairs Selon les pr f rences personnelles il est possible de n utiliser que l effet de l enceinte virtuelle Dolby en d sactivant les effets ambiophonique 3D et de dialogues clairs Maintenir enfonc e la touche TV pendant plus de 2 secondes L indicateur correspondant au r glage actuel clignote pendant 10 secondes Seule l enceinte virtuelle Dolby est activ e PCM NZ 7N L effet ambiophonique 3D et l effet du mode dialogue clairs sont galement ID activ s NZ WN Pendant le clignotement de l indicateur appuyer sur TV pour changer le
37. rce audio est une source multicanal Modification du mode de sortie audio Maintenir enfonc e la touche MUTE pendant plus de 2 secondes e L indicateur correspondant au r glage actuel clignote pendant 10 secondes 3 v S S S Q A Pendant le clignotement de l indicateur appuyer de nouveau sur MUTE pour changer le param trage e Le param trage est chang sur chaque pression de la touche MUTE T1 Lorsqu un cable audio optique num rique est utilis les effets de l enceinte virtuelle Dolby et ambiophonique 3D seront automatiquement annul s si la fr quence d chantillonnage du signal audio est sup rieure 48 kHz 23 VQT3Q59 24 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control Qu est ce que la fonction VIERA Link HDAVI Control L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA Link Il s agit d une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des op rations sur cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA sous la fonction HDAVI Control Il est possible d utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d un cable HDMI Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis Pr paratifs V rifier que la connexion HDMI a t tablie gt 18 20 R gler les op rations HDAVI Control sur l quipement raccord ex t l vi
38. s de tomber consulter la page 16 e Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage mn Raccorder les c bles d enceinte Ins rer le c ble fond sans toutefois l enfoncer au del de son isolation e Afin d assurer que le c ble de raccordement est connect la bonne enceinte acoustique faire correspondre la couleur du connecteur de l enceinte celle de l indicateur L G R D sur l tiquette de l enceinte Ins rer le fil fond Blanc Ligne bleue Ins rer dans la fente A Ins rer une vis non fournie dans le mur e Utiliser les mesures indiqu es ci dessous pour identifier le positionnement des vis sur le mur e Laisser au moins 20 mm 75 32 po d espace au dessus et de chaque c t de l enceinte afin d avoir assez d espace pour installer l enceinte e L endroit o la vis de fixation sera ins r e dans le mur ainsi que la vis doivent tre en mesure de supporter un poids de plus de 33 kg 72 8 Ib e Garder les vis hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent P Au moins 30 mm x me 55 mm 2 64 po 13 16 po E E 24 5 mm 3 s2 po L 4 0 mm 5 3 po Q LAS OL re 27 0 mm 29 4 mm TL 32 po a 3 8 po a a Oo Mur ou colonne acs 5 5 mm 6 5 mm I 7 32 po 1 4 po B Fixer le s enceinte s en place sur les vis avec les fentes OUI
39. seur Pour des op rations optimales HDAVI Control changer les r glages suivants sur le t l viseur raccord e Commuter les r glages par d faut du haut parleur sur cet appareil 2 e Commuter les r glages de s lection du haut parleur sur cet appareil Mettre en marche tous les appareils compatibles avec HDAVI Control et s lectionner l entr e t l pour cet appareil de mani re que la fonction de HDAVI Control fonctionne ad quatement Siundispositif est connect la prise HDMI IN lancer la lecture afin de v rifier que l image est correctement affich e l cran du t l viseur Recommencer cette proc dure si la connexion ou les r glages sont modifi s x1 La disponibilit et la fonction des param tres peuvent varier selon le t l viseur Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails X2 Si le t l viseur a un r glage du haut parleur par d faut parmi les rubriques de r glage VIERA Link choisir cet appareil comme haut parleur par d faut commutera automatiquement la s lection du haut parleur sur cet appareil C e La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils
40. te L G P R D P IL G BLANC o R D ROUGE 1 joint pour 4visA enceinte ow grandes e Pour les mesures pr ventives pour emp cher les enceintes de tomber consulter la page 16 e Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage M Aligner l indication L G R D sur l enceinte avec l indication L G R D sur le joint des enceintes puis ins rer la partie m tallique du joint fond dans la pi ce e Ne pas raccorder l enceinte gauche au joint de l enceinte droite ou vice versa S assurer de v rifier l orientation de l enceinte avec l tiquette l arri re de l enceinte Indication L G R D sur Rep res L G R D l arri re du Fente en forme de LC l tiquette de l enceinte joint pour enceinte A Utiliser les vis A pour fixer les enceintes au joint pour enceinte Garder les vis hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Vis A fournie S assurer d ins rer les vis selon l ordre indiqu sur l illustration VQT3Q59 B Raccorder les c bles d enceinte e Afin d assurer que le c ble de raccordement est connect la bonne enceinte acoustique faire correspondre la couleur du connecteur de l enceinte celle de l indicateur L G R D sur l tiquette de l enceinte Ins rer le c ble fond sans toutefois l enfoncer au de
41. trol est une marque de commerce de Panasonic Corporation VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Panasonic Canada Inc Ch 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation 2011 Imprim Singapour VQT3Q59
42. u dessus de 50 cet appareil r duit automatiquement le volume au niveau moyen 50 lors de la mise en marche de l appareil Consulter la page 25 pour d sactiver cette fonction e Pour annuler appuyer de nouveau sur la touche Le volume peut tre affich sur le t l viseur si l enceinte ou r gler le volume d extr mes graves avec amplificateur est raccord e un e La mise en sourdine est annul e si cet appareil PA as pouvant afficher le r glage du volume est mis hors marche Les indicateurs du format audio clignotent simultan ment lors de la mise en sourdine VQT3Q59 Rendu sonore 3D Cet appareil cr e la sensation que son et image ne forment qu un seul et m me tout L effet sonore 3D est par d faut appliqu aux sources audio multicanal Ex Illustration d un champ sonore 3D Rendu sonore 3D Avec cet effet vous profitez d un eh ae olby ffet ambiophonique similaire celui d un rendu sur 5 1 canaux En plus de l effet d enceinte virtuelle Dolby Panasonic a fait appel sa propre technologie de Effet contr le du champ sonore pour tendre le champ sonore dans tous les sens pour conf rer au rendu une profondeur et une puissance qui correspondent aux images en 3D ambiophonique 3D Les propos des commentateurs sportifs et les dialogues des t l s ries sont entendues comme s ils manaient de l cran cr ant ainsi l impression que son et image forment un to
43. uantit d TEE nn S allume lorsque le format audio DTS a t 2 Capteur du signal de la t l commande gt 9 s lectionn Pour r gler le volume des enceintes Indicateur PCM 4 Pour s lectionner la source d entr e S allume lorsque le format audio PCM TV gt HDMI 1 HDMI 2 2 canaux multicanal a t s lectionn wo t 7 Prises de l enceinte gt 21 5 Indicateurs des s lecteurs d entr e 8 Prise HDMI OUT compatible ARC gt 18 Indicateur t l 9 Prise HDMI IN 1 gt 20 S allume en vert lorsque le t l viseur est 10 Prise HDMI IN 2 20 en source audio 11 Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN 19 Indicateur HDMI IN 1 HDMI IN 2 i l Lorsque l appareil raccord la prise 12 Prise d alimentation c a gt 21 d entr e HDMI IN 1 ou la prise HDMI IN 2 est la source audio s allume de couleur ambre x Dans diverses conditions les indicateurs peuvent aussi clignoter 27 VQT3Q59 p T l commande 3 2 TV se Uba suawooreR u 4 HDMIN 2 5 Mise en hors marche de l appareil gt 22 S lection de la source d entr e 22 e TV S lectionner le t l viseur comme source HDMI 1 2 S lectionner l appareil raccord la prise d entr e HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 comme source R glage du niveau de sortie de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur graves gt 22 R glage du volume des enceintes gt 22 Mise en sourdine 22 N wo at Retirez la pl
44. ur appareil principal SU HTB15 Enceintes acoustiques SB HTB15 Accessoires V rifier les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 t l commande avec une pile bouton N2QAYC000046 1 cordon d alimentation K2CB2CB00021 2 c bles d enceinte REEX1266A ROUGE REEX1267A BLANC RYQ0853 K RYK1637A K L 1 joint pour enceinte L 8 vis L 3 pieds pour enceinte RAQ0082 XYN5 J14FUK RKA0072 KJ Vis A grande x6 Pied pour enceinte Ax 2 XYN3 F 10FUJK RMG0859 K Vis B petite x 2 Pied pour enceinte Bx 1 Sf QAR 2 socles 2 bases La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches prises ou voyants indiqu s en anglais sur la t l commande et ou sur le dessus et l arri re de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur e Les num ros de mod le des produits sont jour en date de juin 2011 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Pour la commande d accessoires contacter le d taillant o l appareil a t achet Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec l enceinte d extr mes graves avec amplificateur Ne l utiliser avec aucun autre quipement Par ailleurs ne pas utiliser d autres cordons que celui fourni avec l enceinte d extr mes graves avec amplificateur Entretien de l appareil E Pour netto
45. ut De plus les dialogues se d marqueront des autres sons un volume d coute normal et aussi lorsque le volume est baiss durant la nuit Mode de dialogues clairs Les effets de l enceinte virtuelle Dolby et ambiophonique 3D peuvent tre d sactiv s en changeant tout simplement les r glages de sortie audio Modes de sortie audio Par d faut les effets de l enceinte virtuelle Dolby et ambiophonique 3D sont appliqu s aux sources audio multicanal telles qu un lecteur Blu ray Disc un lecteur DVD etc En changeant le r glage de la sortie audio il est possible d appliquer les effets de l enceinte virtuelle Dolby et ambiophonique 3D des sources audio deux canaux telles que la piste audio d un t l viseur Enceinte virtuelle Mode de sortie audio Dolby et effet ambiophonique 3D Mode multicanal Ces effets sont TV 1 HDM 2 OOD DTS appliqu s toutes we les sources audio LI I i ZN I i Mode auto mode direct Ces effets sont R glage par d faut appliqu s aux 2 sources audio multicanal Ces effets ne sont pas appliqu s aux sources audio a deux canaux Mode 2 canaux Ces effets ne sont 1 HDMI 2 OOD DTS PCM appliqu s a aucune Ww source audio i I i i i AWS x1 Selon la source audio les r glages des effets de l enceinte virtuelle Dolby et ambiophonique 3D sont automatiquement ajust s x2 Cet indicateur clignote galement lorsque la sou
46. yer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Lorsque la salet est difficile enlever utiliser un chiffon humide bien essor puis essuyer avec un chiffon sec e Lors de l entretien de l appareil utiliser un chiffon doux Ne pas utiliser d autres tissus ou d autres mat riaux serviettes etc qui peuvent perdre des fibres De petites particules pourraient s ins rer l int rieur du couvercle des enceintes e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture et de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Pr cautions Pr paratifs Mise en route Fonctionnement R f rences 5 VQT3Q59 6 Guide de r f rence Enceinte d extr mes graves avec amplificateur VOL INPUT SELECTOR 1 HDMI 2 TOD DIS PCM DIGITAL AUDIO IN TV ARC BD DVD AUX TV 8 9 10 11 Enceinte d extr mes graves Enceinte d extr mes graves avec amplificateur avant avec amplificateur arri re 1 Interrupteur d attente marche POWER b I 6 Indicateurs du format audio Appuyer sur cette touche pour alterner entre le Indicateur Dolby Digital mode marche et le mode veille En mode veille S allume lorsque le format audio Dolby l appareil continue de consommer une petite Digital a t s lectionn RATS Indicateur DTS q
Download Pdf Manuals
Related Search