Home

Manuel d`utilisation et d`entretien

1. Num ro de s rie IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT FN PR CAUTIONS POUR VITER LE RISQUE D UNE EXPOSITION AUX MICRO ONDES Pour votre s curit vous devez vous conformer l information de ce manuel pour minimiser les risques d incendie et d explosion et pr venir les dommages la propri t des blessures ou la perte de vie e Ne pas essayer de faire fonctionner ce four lorsque que la porte est ouverte car le fonctionnement avec la porte ouverte pourrait entra ner une exposition dangereuse aux micro ondes Il est important que le syst me de fermeture de s ret ne soit pas d samorc ou modifi e Ne placer aucun objet entre le cadre et la porte du four et ne pas laisser de salet ou de traces de produits de nettoyage s accumuler sur les surfaces d tanch it e Ne pas utiliser le four s il est endommag Il est particuli rement important que la porte ferme correctement et que les l ments suivants ne pr sentent pas de d fectuosit s 1 porte gauchie 2 charni res et verrous bris s ou desserr s 3 joints et surfaces d tanch it de la porte e Le four ne doit tre r gl ou r par que par du personnel d entretien qualifi IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT PNEUS AMEN Ce symbole vous alertera en cas de situations pouvant entra ner des blessures physiques la mort ou des dommages la propri t PVR Ce symbole vous alertera en cas de situations pouvant entra ner
2. Quand on utilise le four des niveaux de puissance inf rieurs 100 on peut entendre la mise en marche et l arr t du magn tron Il est normal que l ext rieur du four soit chaud au toucher pendant la cuisson ou le r chauffement La condensation est un ph nom ne normal pendant la cuisson au four micro ondes L humidit ambiante et la teneur en eau des aliments d terminent le degr de condensation l int rieur du four En r gle g n rale les aliments couverts produisent moins de condensation que les aliments cuits d couvert Veiller ce que les vents l arri re du four soient toujours d gag s Ce four n est con u que pour la pr paration des aliments Il ne doit pas tre utilis pour faire s cher des v tements ou des journaux La puissance nominale de ce four est gale 1 000 watts selon la m thode d essai IEC V rifier la cuisson des aliments l expiration du temps minimum indiqu sur les recettes et les emballages et s il y a lieu augmenter le temps de cuisson PROPOS DE LA CUISSON AUX MICRO ONDES e Disposer les aliments avec soin Placer la partie la plus paisse des aliments vers l ext rieur du plat e Surveiller le temps de cuisson Cuire les aliments pendant la plus courte p riode indiqu e et prolonger la cuisson au besoin Des aliments trop cuits peuvent d gager de la fum e ou prendre feu e Recouvrir les aliments pendant la cuisson Selon la recette ou le li
3. propos de l installation lectrique ou de la mise la terre consulter un lectricien de m tier ou un r parateur qualifi 2 Ni Electrolux ni le d taillant ne peuvent tre tenus responsables des dommages au four ou des blessures caus s par une installation qui ne r pond pas aux normes Fiche 3 broches i L Broche de mise la terre Prise de courant pour 3 broches Bo te et prise mises la terre Interf rence radio ou t l vision Si le four micro ondes provoque de l interf rence avec la radio ou la t l vision v rifier qu il est branch sur un circuit ind pendant en loigner la radio ou la t l vision le plus possible et v rifier la position et le signal de l antenne de r ception IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LE FOUR MICRO ONDES Ce mode d emploi est pr cieux le lire attentivement et le conserver pour s y reporter au besoin Un bon livre de cuisine aux micro ondes est tr s utile Il pr sente les principes les techniques des conseils et des recettes de cuisine aux micro ondes Ne JAMAIS se servir du four sans le plateau tournant et le support Ne pas installer le plateau tournant l envers pour faire entrer dans le four un plat de grandes dimensions Le plateau tourne dans les deux sens Voir la page 18 pour des instructions compl tes Veiller ce qu il y ait TOUJOURS des aliments dans le four lorsqu il est allum de sorte qu ils absorbent l nergie produite
4. r curer tel que d crit ci dessus Ces pi ces peuvent tre mises dans un lave vaisselle Les placer sur le plateau sup rieur L arbre du moteur du plateau tournant n est pas scell et il faut donc essuyer imm diatement tout surplus d eau ou d versement Nettoyage et entretien FILTRE GRAISSE Les filtres doivent tre nettoy s au moins une fois par mois Il ne faut jamais faire fonctionner le four ou le ventilateur quand les filtres ne sont pas en place 1 Tirez l g rement vers le bas la languette l avant du four et enlevez le filtre R p tez cette proc dure pour l autre filtre 2 Faites tremper les filtres dans l vier ou dans une bassine vaisselle remplie d eau chaude et de d tergent N EMPLOYEZ PAS d ammoniaque ou de soude ils r agiraient avec la mati re des filtres et provoqueraient leur noircissement 3 Agitez et r curez avec une brosse pour enlever les salet s incrust es 4 Rincez les compl tement et secouez les pour les faire s cher 5 Remettez les en place dans louverture Filtre graisse Languette FILTRE AU CHARBON DE BOIS Le filtre au charbon de bois enclos dans votre four est pour les installations non ventil e o l air est remis en circulation Le filtre doit tre chang tous les 6 ou 12 mois selon l usage 1 D connectez le courant au panneau de disjoncteurs ou d branchez le four 2 Enlevez les vis de s
5. C 160 F Disposer les pi ces en orientant la partie la plus paisse vers l ext rieur d un plat en verre ou d un plat allant au four micro ondes Couvrir d une pellicule plastique perc e Appuyer sur la touche Poultry deux fois Apr s la cuisson laisser reposer couvert pendant 3 5 minutes La temp rature de la volaille fonc e devrait tre de 82 C 180 F et de 77 C 170 F pour la viande blanche Fish Poisson 0 25 2 0 livres BEVERAGE BOISSON Disposer en anneau autour d un plat en verre peu profond rouler le filet en mettant les bords en dessous Couvrir de pellicule plastique Apr s la cuisson laisser reposer couvert pendant 3 minutes REMARQUES La fonction Beverage permet de r chauffer le caf ou le th ou de 1 La dur e de cuisson command e par Beverage Center peut tre faire du caf ou du th instantan modifi e Se reporter la page 19 e Par exemple pour r chauffer 2 tasses de caf 2 Pour obtenir des conseils appuyer sur la touche Help lorsque 1 Appuyer sur la touche Beverage 2 Appuyer sur la touche Beverage une fois de plus et touchez alors la garniture du num ro 1 deux fois pour 2 tasses 3 Appuyer sur la touche START l indicateur HELP est affich 8 Si on tente de pr ciser un poids sup rieur ou inf rieur aux limites permises un message d erreur s affiche Si la quantit d aliments est inf rieure ou sup rieure celle du tableau
6. viter des br lures Soulever doucement la partie la plus loign e des couvercles et des pellicules et ouvrir lentement les sacs de ma s souffl ou de cuisson en les tenant loin du visage e Rester pr s du four quand il fonctionne et v rifier fr quemment la cuisson afin d viter de trop cuire les aliments e Ne JAMAIS entreposer des livres de cuisine ou autres objets dans la cavit du four e Choisir entreposer et manipuler la nourriture de mani re pr server sa qualit et de minimiser la prolif ration de bact ries alimentaires e Garder propre le couvercle du guide d ondes Les r sidus d aliments peuvent causer des tincelles ou s enflammer e Retirer les aliments du four en prenant soin de ne pas toucher le syst me de fermeture de s ret de la porte avec des ustensiles ses v tements ou les accessoires PROPOS DES ENFANTS ET DU FOUR MICRO ONDES Les enfants de moins de 7 ans ne devraient utiliser le four micro ondes que sous la surveillance troite d un adulte Les enfants de 7 12 ans devraient utiliser l appareil sous la surveillance d un adulte se trouvant dans la m me pi ce qu eux Comme avec n importe quel appareil quand il est utilis par des enfants la surveillance troite par un adulte est n cessaire Il ne faut jamais s appuyer ou s accrocher la porte du four micro ondes Il faut enseigner les pr cautions de s curit aux enfants employer des gants isolants enlever
7. 100 1 Pr ciser le temps de cuisson 5 0 0 2 Appuyer sur la touche START R GLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE Onze niveaux de puissance sont pr vus Plus le niveau de puissance est faible plus le temps de cuisson est long ce qui est conseill pour les aliments tels que le fromage le lait ou les viandes qui exigent une cuisson lente Consulter un livre de cuisine ou de recettes pour chaque cas particulier APPUYER SUR LA POURCENTAGE NOMS DONN S TOUCHE POWER LEVEL APPROXIMATIF AUX NIVEAUX DE JUSQU CE QUE LE DE LA PUISSANCE NIVEAU DE PUISSANCE PUISSANCE DESIRE S AFFICHE POWER LEVEL x 1 100 High lev POWER LEVEL x 2 90 POWER LEVEL x 3 80 POWER LEVEL x 4 70 Medium High POWER LEVEL x 5 60 mi lev POWER LEVEL x 6 50 Medium moyen POWER LEVEL x 7 40 POWER LEVEL x 8 30 Med Low Defrost POWER LEVEL x 9 20 mi faible d cong lation POWER LEVEL x 10 10 Low faible POWER LEVEL x 11 0 Appuyer sur la touche Clear Off et entrer l heure correcte e Si l alimentation lectrique du four micro ondes est coup e l indication WELCOME PRESS CLEAR AND PRESS CLOCK s affiche et clignote d s que l alimentation est r tablie Si cela se produit durant la cuisson le programme de cuisson et l heure de la journ e seront effac s Appuyer sur la touche Clear Off et remettre l horloge l heure REMARQUE Le four peut tre programm avec la porte ouverte sauf pour SENSOR COOKI
8. 4 tasses de pomme de brocoli 1 gros oignon tranch tr s finement Recouvrir appuyer sur START 4 Plats de fruits de mer P tes cr meuses aux fruits de mer Dans une cocotte de 3 5 mettre 8 9 onces 225 250 g de tortellini frais 2 tasses 0 472 I d eau Bien remuer et couvrir Appuyer sur Dinner Items 5 fois et appuyer sur START pause bien remuer et ajouter 1 bocal 17 onces de sauce cr meuse Alfredo ou 1 tasse et 3 4 de sauce blanche au fronmage m dium 1 Ib 1 4 565 g 565 g de m lange de fruits de mer crus frais ou d congel s crevettes p toncles de baie chair de crabe 3 tasses de l gumes frais m lang s champignons tranch s carottes en fine julienne haricots verts Recouvrir Appuyer sur START la fin garnir avec 1 3 de tasse de fromage Parmesan r p Fusili la grecque avec aubergine et crevettes Dans une cocotte de 3 5 mettre 2 gousses d ail minc es 1 gros oignon tranch finement 1 bocal 28 onces de sauce marinara 1 tasse d eau ou de vin blanc sec 2 tasses 6 onces de p tes tricolores 1 aubergine m dium environ 1 lb pel e et coup e en gros d s Bien remuer et couvrir Appuyer sur Dinner Items 5 fois et appuyer sur START pause bien remuer et ajouter 1 tasse 1 4 de crevettes crues fra ches ou d congel es d cortiqu es et nettoy es Recouvrir Appuyer sur START la fin garnir avec 3 4 1 de tasse de fromage feta en grains 5
9. 5 minutes Les placer dans un bol Ajouter 1 4 c soupe d eau Couvrir avec le couvercle pour obtenir des l gumes tendres Utiliser une pellicule plastique pour obtenir des l gumes tendres mais croustillants Appuyer sur la touche Fresh Veggie deux fois Apr s la cuisson remuer et si possible laisser reposer couvert de 3 5 minutes Frozen Entrees Plats principaux congel s 6 17 onces Utiliser ce r glage pour r chauffer des plats surgel s de diff rentes marques Il sera peut tre n cessaire de faire l essai de plusieurs marques avant de trouver celle qu on pr f re Retirer le plat de l emballage ext rieur et suivre les indications qui y sont donn es en ce qui concerne le recouvrement du plat Apr s la cuisson laisser reposer couvert de 1 3 minutes 11 Consignes d utilisation Usages Sp ciaux TABLEAU SENSOR COOKING CUISSON AU CAPTEUR SUITE ALIMENT QUANTIT MARCHE SUIVRE Frozen Snacks 3 8 onces Utiliser pour d congeler des pommes de terre frites des b tonnets au fromage des hors Collation d uvre etc Retirer l aliment de l emballage ext rieur Suivre le mode d emploi sur l emballage congel es pour la mani re d envelopper ou de couvrir Il faut tre prudent au moment de sortir l aliment du four car il peut tre tr s chaud Frozen Veggie 0 25 1 25 livres Ne pas ajouter d eau Couvrir avec le couvercle ou utiliser une pellicule plastique A
10. Il faut cependant placer le plat sur le plateau tournant pour qu il soit horizontal e Par exemple pour cuire des lasagnes dans un plat de 33x23x5 cm pendant 45 min 1 Indiquez le temps de cuisson 4 5 0 0 2 Appuyer sur la touche Turntable On Off 3 Appuyer sur la touche START TIMER MINUTERIE e Supposons que l on d sire minuter un appel interurbain dont la dur e ne doit pas d passer 3 minutes 1 Appuyer sur la touche Timer Pause 2 Indiquez le temps de cuisson 3 0 0 3 Appuyer sur la touche Timer Pause La minuterie commencera le compte rebours PAUSE e Supposons que vous vouliez faire une pause pendant une cuisson plusieurs s quences 1 Entrer le temps de cuisson et le niveau de puissance d sir 2 Appuyer sur le touche Timer Pause 3 Entrer le deuxi me temps de cuisson et le deuxi me niveau de puissance d sir 4 Appuyer sur la touche START Votre four micro ondes peut tre arr t durant jusqu trois s quences automatiques de cuisson AUTO FAN VENTILATEUR AUTOMATIQUE Le ventilateur peut tre arr t automatiquement Appuyez sur Auto Fan et entrez le nombre de minutes d sir es pour le fonctionnement du ventilateur Appuyez sur Auto Fan Il est automatiquement r gl sur la vitesse lev e Si vous d sirez la vitesse lente appuyez sur Auto Fan entrez le nombre de minutes d sir es pour le fonctionnement du ventilateur appuyez sur Auto Fan et appuyez ens
11. Mets du d ner Consignes d utilisation Usages Sp ciaux REMARQUES Lunch Items sert cuire ou chauffer les aliments qui prennent peu 1 Lunch Items peut tre programm gr ce aux options More et de temps Less permettant de r gler le temps de cuisson Voir la page 19 e Supposons que vous vouliez employer des Lunch Items pour 2 Un indice de cuisson est disponible pour chaque aliment Pour chauffer 2 tasses de soupe 1 Appuyer sur la touche Lunch Items 2 Appuyer sur la touche Lunch Items trois autres fois pour choisir la soupe 3 Appuyer sur la touche START Apr s la cuisson suivre les instructions affich es l obtenir appuyer sur la touche Help pendant que l indicateur HELP est affich 3 Une quantit sup rieure ou inf rieure la quantit indiqu e au tableau devrait tre cuite en suivant les directives de tout livre de recettes pour four micro ondes 4 Le r sultat final de cuisson variera selon l tat des aliments par exemple la temp rature initiale la forme la qualit et le fait que les aliments soient couverts ou non Contr ler la temp rature des aliments apr s la cuisson Pour ajouter du temps de cuisson proc der manuellement TABLEAU LUNCH ITEMS METS DU DINER Il n est pas n cessaire d entrer la quantit ALIMENT QUANTIT MARCHE SUIVRE 1 Repas dans une 1 tasse Ce r glage est id al pour r chauffer des repas individuels offerts dans de petits emballages t
12. Viande hach e 1 0 livre la pause retourner la viande retirer toute partie d congel e et couper le reste en morceaux Apr s la cuisson couvrir et laisser reposer 3 5 minutes 2 Poulet d soss 1 0 livre la pause retourner le poulet et le s parer en morceaux Apr s la cuisson couvrir et laisser reposer 3 5 minutes 3 Poulet avec os 2 0 livres la pause retourner les aliments et s parer en morceaux Apr s la cuisson couvrir et laisser reposer 3 5 minutes REMARQUE Speed Defrost permet de d congeler juste assez pour que les aliments puissent tre utiliser dans les recettes Il pourra rester quelques cristaux de glace Auto Defrost D cong lation automatique Auto Defrost d cong le automatiquement tous les aliments indiqu s au TABLEAU AUTO DEFROST ci dessous e Supposons que vous vouliez d congeler un steak de 2 livres l aide de Auto Defrost 1 Appuyer sur la touche Auto Defrost 2 Appuyer sur la touche Auto Defrost deux fois suppl mentaires de choisir le steak 3 Entrez le poids 2 0 pour 2 Ib 906 g de steak 4 Appuyer sur la touche START Le four s arr tera pour vous puissiez v rifier les aliments Re tourner l aliment et couvrir les bords 5 la fin de la premi re tape ouvrir la porte Retourner le steak et prot ger les parties chaudes Refermer la porte Appuyer sur la touche START 6 la fin de la seconde tape ouvrir la porte Prot ger les parties ch
13. il est possible d augmenter la dur e de cuisson par incr ment de 1 minute en appuyant sur cette touche autant de fois qu il est n cessaire REMARQUES 1 Pour utiliser Plus 1 Min appuyez sur la touche dans les trois minutes apr s la cuisson en fermant la porte en appuyant sur la touche Clear Off ou apr s la cuisson La touche Plus 1 Min ne peut pas tre utilis e avec les SENSOR COOKING DEFROST ou ONE TOUCH COOKING MODE DE D MONSTRATION La d monstration du fonctionnement du four s obtient en appuyant sur la touche Clock la touche 0 et la touche START pendant 3 secondes DEMO ON s affiche Les diff rents modes de cuisson et les particularit s du four peuvent alors tre tudi s sans qu aucune puissance ne soit utilis e Par exemple en appuyant sur Clear Off et Plus 1 Min on affiche 1 00 et on provoque un compte rebours rapide jusqu END Pour annuler appuyer sur la touche Clock puis sur le chiffre O et 2 Clear Off Si cela est plus facile d brancher le four et le rebrancher R GLAGE DES TEMPS DE CUISSON Si vous trouvez que vous pr f rez des r glages de SENSOR COOKING ou de ONE TOUCH COOKING avec un peu plus de cuisson appuyez une fois sur la touche Power Level apr s avoir 19 appuyer sur les touches de votre choix et appuyez sur la touche START Pour un peu moins de cuisson appuyez deux fois sur la touche Power Level apr s avoir appuyer sur la touche de votre choix et appuyez su
14. s important de choisir un grand contenant car les c r ales cuites au four micro ondes bouillent fortement l arr t du four remuer puis appuyer sur la touche START Apr s la cuisson remuer couvrir et laisser reposer 2 minutes 4 Petits pains Utiliser cette touche pour r chauffer des petits pains des muffins des biscuits des bagels etc Un gros muffins aliment doit tre consid r comme tant gal 2 ou 3 aliments de taille normale D poser dans une assiette et couvrir d un essuie tout Frais 1 8 Pour chauffer des petits pains et des muffins frais appuyer 5 fois sur Breakfast Items et appuyer sur la morceaux touche 1 Entrer ensuite la quantit d sir e et appuyer sur START Pour des petits pains et des muffins r frig r s il peut tre n cessaire de doubler la quantit pour que la portion soit la temp rature appropri e Par exemple entrer la quantit 2 pour 1 petit pain r frig r Congel s 1 8 Pour chauffer des petits pains et des muffins congel s appuyer 5 fois sur Breakfast Items et appuyer sur morceaux la touche 2 Entrer ensuite la quantit d sir e et appuyer sur START 5 Aliments 1 Ce r glage est utile pour cuire des petits d jeuners des cr pes des gaufres ou des burritos congel s congel s 3 6 onces etc Suivre les directives du fabricant quant la cuisson au four micro ondes Apr s la cuisson laisser pour petit reposer 1 2 minutes d jeuner 13 Lunch Items
15. PR PARATION DE DIVERS ALIMENTS e Ne faites pas clater de pop corn dans votre four micro ondes sauf dans un accessoire micro ondes sp cial pour le pop corn ou si vous utilisez du pop corn tiquet pour usage au four micro ondes Certains produits comme les ufs entiers ou des contenants scell s par exemple des bocaux ferm s exploseront et ne doivent pas tre chauff s au four micro ondes Un tel usage du four micro ondes peut entra ner des blessures Ne faites pas bouillir d ufs au four micro ondes Une pression s tablira dans le jaune d uf et le fera clater entra nant possiblement des blessures Faire fonctionner le micro onde sans nourriture pendant plus d une minute peut entra ner des dommages au four micro ondes et allumer un incendie Cela accro t la chaleur autour du magn tron et peut abr ger la vie du four micro ondes Les aliments avec une peau ext rieure enti re comme les pommes de terre les hot dogs les saucisses les tomates les pommes les foies de poulet et autres abats et le jaune d uf doivent tre perc s pour laisser la vapeur s chapper pendant la cuisson vitez de r chauffer des aliments pour b b dans des bocaux de verre m me sans couvercle Assurez vous que les aliments pour b b s sont bien cuits Remuez les aliments pour distribuer galement la chaleur Faites attention ne pas faire bouillir le lait maternel ou de formule Le con
16. Si on appuie sur une touche l affichage indique CHILD LOCK ON Pour annuler appuyer sur Help et Clear Off 2 Suppression du signal sonore Si on d sire que le four n mette pas de signal sonore pendant son fonctionnement appuyer sur la touche Help la touche 2 et la touche Clear Off Pour r tablir l mission du signal sonore appuyer sur la touche Help la touche 2 et la touche START 3 D marrage automatique Si on d sire programmer le four de fa on ce qu il commence la cuisson une heure pr cise proc der comme suit e Supposons que l on veuille commencer la cuisson d un rago t 4 h 30 au niveau 50 pendant 20 minutes Avant tout s assurer que l horloge indique l heure exacte 1 Appuyer sur la touche Help 2 Appuyer sur le chiffre 3 3 Entrez les chiffres 4 3 0 pour le d marrage 4 Appuyer sur la touche Clock 5 Entrez le programme de cuisson en appuyant sur 2 0 0 0 et sur la touche Power Level 6 fois 6 Appuyer sur la touche START REMARQUES 1 Si l horloge est correctement r gl e le d marrage automatique peut tre utilis pour le fonctionnement manuel 2 Si on ouvre la porte du four apr s avoir programm un d marrage 18 mani re afficher l heure laquelle doit commencer la cuisson faute de quoi celle ci ne d butera pas l heure pr vue 3 S assurer que les aliments peuvent tre conserv s sans risque dans le four jusqu l heure de leur cuisson Le
17. chili Recouvrir les pois et les carottes de 1 cuill r e th de cumin moulu 4 tasses de pur e de pommes de terre fra chement pr par e 1 cuill r e th de feuilles origan s ch ou reconstitu e Bien remuer et couvrir Appuyer sur Dinner Items 2 fois et appuyer Appuyer sur START sur START Servir avec en bo te ou de pr paration pause bien remuer et ajouter 1 tasse de raisins Recouvrir Appuyer sur START Servir dans des pains pita 2 PLATS AU POULET Riz jaune au poulet Poulet farci aux fruits Dans une cocotte de 3 5 mettre Dans une cocotte de 3 5 mettre 1 paquet de 5 8 onces 140 225g de riz jaune m lang 1 paquet de 6 onces 170 g de pain de mais ou un m lange de un sachet de saveur farce au raisin ou aux pommes avec un sachet de saveur 2 tasses de bouillon de poulet 1 tasse de jus de pomme Bien remuer et couvrir Appuyer sur Dinner Items 3 fois et appuyer 1 tasse1 2 de bouillon de poulet sur START 3 cuill r es table de beurre coup en d s pause bien remuer et ajouter 2 pommes pel es p pin es coup es en d s 1 tasse de pois congel s 1 3 de tasse de raisins 1 poivron rouge en tranches Bien remuer et couvrir Appuyer sur Dinner Items 3 fois et appuyer 1 Ib 1 4 565 g de c telettes de poulet d soss coup es en sur START fines lamelles pause bien remuer et ajouter Recouvrir Appuyer sur START 3 tasses deharicots parchemin coup s en morceaux de 1po
18. des plastiques qui ne conviennent pas aux micro ondes contenants de margarine e des produits en papier recycl e des sacs en papier e des sacs pour la conservation des aliments e des attaches m talliques Pour v rifier si un plat va au four micro ondes le placer dans le four et mettre le four en marche la puissance maximale pendant 30 secondes Si le plat devient tr s chaud il ne faut pas l employer Les produits et articles suivants peuvent tre utilis s pour couvrir les plats r cipients etc e Les essuie tout conviennent bien pour recouvrir les aliments pendant le r chauffage et pour absorber la graisse de cuisson du bacon e Le papier cir peut tre employ pour la cuisson et le r chauffage Importantes consignes de s curit e Le film plastique destin sp cialement l usage en four micro ondes peut tre utilis pour la cuisson et le r chauffage Le film plastique ne doit JAMAIS entrer en contact avec les aliments Faire une ouverture pour laisser la vapeur s chapper e Les couvercles pour micro ondes sont un tr s bon choix car ils concentrent la chaleur sur les aliments et acc l rent la cuisson e Les sacs de cuisson au four conviennent pour les grosses pi ces de viande ou les aliments attendrir NE PAS UTILISER d attaches m talliques Percer le sac pour laisser s chapper la vapeur Utilisation du papier d aluminium dans le four micro ondes e Un petit morcea
19. e Ne cuisez pas trop les pommes de terre Elles peuvent se d shydrater et prendre en feu en causant des dommages votre four micro ondes e Cuisez soigneusement la viande et le poulet la viande au moins une temp rature INTERNE de 71 C 160 F et le poulet au moins une temp rature INTERNE de 82 C 180 F Cuire ces temp ratures prot ge g n ralement contre les maladies d origine alimentaire PROPOS DE LA S CURIT e On recommande les temp ratures de cuisson suivantes 71 C 160 F Pourle porc la viande hach e le blanc de poulet sans os le poisson les fruits de mer les ufs frais et les aliments pr par s surgel s 74 C 165 F Pourles restes de table les aliments r frig r s pr ts r chauffer et les aliments frais d un traiteur ou l quivalent 77 C 170 F 82 C 175 F Les blancs de volaille La viande brune de volaille Pour v rifier si les aliments sont cuits point ins rer un thermom tre viande dans un endroit pais l cart de la graisse et des os Ne JAMAIS laisser le thermom tre dans les aliments qui cuisent sauf s il est approuv pour emploi aux micro ondes e TOUJOURS utiliser des gants isolants pour viter des br lures lorsque l on se sert d ustensiles en contact avec des aliments chauds La chaleur transf r e des aliments aux ustensiles peut provoquer des br lures e Diriger la vapeur loin du visage et des mains afin d
20. est normal pour le plateau de tourner dans un sens ou dans l autre OUI NON D Est ce que l eau est chaude OUI NON__ Si la r ponse l une ou l autre de ces questions est NON v rifier la prise lectrique le fusible ou le disjoncteur S ils fonctionment convenablement COMMUNIQUER AVEC LE R PARATEUR ELECTROLUX AUTORISE LE PLUS PROCHE II ne faut jamais r parer un four micro ondes soi m me REMARQUE 1 Si le temps qui appara t dans l affichage diminue tr s rapidement v rifier le MODE DE D MONSTRATION la page 19 et annuler 2 Si le four est programm pour plus de 40 minutes un niveau de puissance de 80 90 ou 100 apr s les 40 premi res minutes le niveau de puissance sera automatiquement ramen 70 de la puissance pour viter une surcuisson 22 Informations sur la garantie des gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri ta
21. on doit tenir compte des conseils fournis dans un livre de Apr s la cuisson suivre les instructions affich es cuisine pour four micro ondes TABLEAU BEVERAGE BOISSON ALIMENT QUANTIT MARCHE SUIVRE Faire du 1 4 tasses Utiliser ce r glage pour chauffer de L EAU DU ROBINET une temp rature approchant le point caf th d bullition pour faire du caf ou du th instantan Appuyer sur la touche 1 pour une augmentation de 1 tasse par pression Bien remuer le liquide avant et apr s le r chauffage pour viter une ruption R chauffage 0 5 2 0 tasses Ce r glage convient pour r chauffer une boisson qui s est refroidie Appuyer sur la touche 2 pour une augmentation d une demi tasse par pression Remuer apr s le r chauffage 12 Consignes d utilisation Usages Sp ciaux ONE TOUCH COOKING CUISSON A UNE TOUCHE Votre four micro ondes a 3 touches pratiques pour vous aider pr parer les repas On se sert du capteur pour certains mets du d jeuner et du diner Voir les renseignements sur la cuisson command e par capteur la page 9 Lorsque la pr paration ne requiert pas le capteur suivre les instructions affich es pour entrer les quantit s Breakfast Items Mets du d jeuner Breakfast Items sert la pr paration des mets populaires du d jeuner e Supposons que vous vouliez utiliser Breakfast Items pour faire cuire 2 portions de c r ale chaude 1 Appuyer sur la touch
22. water and vinegar TABLEAU DE COMMANDES Nettoyer le tableau de commandes avec soin Ouvrir la porte du four avant de le nettoyer Essuyer le tableau de commande avec un chiffon humect d eau S cher avec un chiffon doux N utiliser ni poudre r curer ni produits chimiques de nettoyage Refermer la porte et appuyer sur la touche Clear Off INT RIEUR Le nettoyage est facile car les parois int rieures n absorbent qu une faible quantit de chaleur de telle sorte que les claboussures ne cuisent pas Pour nettoyer les parois int rieures utiliser un chiffon doux et de l eau ti de NE PAS UTILISER UN PRODUIT ABRASIF 20 Consignes d utilisation Autres Fonctions de la temp rature Le ventilateur continuera de fonctionner jusqu ce que la temp rature redescende Il ne peut tre arr t manuellement pendant cette p riode Pour toute autre utilisation poussez sur la touche Fan Hi Lo pour s lectionner la vitesse du ventilateur ou pour l arr ter WORK LIGHT LUMI RE DE TRAVAIL Appuyer une fois sur la touche Work Light pour l allumer et une seconde fois pour l teindre NIGHT LIGHT LUMI RE DE NUIT Appuyer une fois sur la touche Night Light pour l allumer et une seconde fois pour l teindre Ce r glage fournit un clairage suffisant pour se d placer dans une cuisine pendant la nuit HELP AIDE SUR L AFFICHEUR Quand HELP est allum sur l afficheur intercatif appuyez sur Hel
23. 0 Touche de lumi re de nuit Poussez sur la touche Night Light pour allumer et teindre la lumi re 11 Touche Fan Hi Lo Poussez sur la touche Fan Hi Lo pour faire fonctionner Arri re du four micro ondes le ventilateur Poussez une deuxi me fois pour qu il fonctionne faible vitesse Poussez une troisi me fois pour arr ter le ventilateur 12 Panneau de contr le par touches Auto Touch 13 Affichage du temps affichage num rique 99 minutes 99 secondes 14 vents de ventilation 15 Plateau tournant amovible Le plateau tournant tournera vers la gauche ou vers la droite Ne l enlevez que pour le nettoyer 16 Support du plateau tournant D abord placez d licatement le support du plateau tournant sur l arbre du plateau au centre du fond du four Ensuite fixez solidement le plateau tournant sur le support du plateau 17 Grille pour cuisson ou r chauffage 2 tages 18 Couvercle de l clairage 19 Filtres graisse 17 18 18 19 9 19 19 L afficheur interactif 7 chiffres indique les tapes de fonctionnement et les conseils de cuisson Quand HELP est allum sur l afficheur appuyer sur la touche Help pour lire le conseil particulier qui peut vous servir SENSOR COOKING Popcorn Fresh Ground Veggie Meat Rice DEFROST Speed Auto Defrost Defrost D Memory Timer Pause Power Level 9 Les chiffres en marge de l illustration
24. CHE SUIVRE 1 ufs 1 9 Pour chaque uf ajouter 1 cuiller e th de beurre ou de margarine et 1 cuiller e soupe de lait brouill s ufs D poser le beurre ou la margarine dans une assiette une tasse mesurer ou un plat assez grand pour permettre aux ufs de prendre de l expansion M langer les ufs et le lait Verser cette pr paration sur le beurre ou la margarine Enfourner et programmer le four Lorsque le four mettra un signal sonore remuer la pr paration de sorte que la partie cuite se retrouve au centre du plat et la partie non cuite dans le pourtour du plat Apr s la cuisson remuer couvrir et laisser reposer jusqu ce que la pr paration soit pr te Il est noter que les ufs ne seront pas assez cuits la sortie du four 2 Bacon 2 6 D poser le bacon dans une assiette en carton recouverte d un essuie tout Le bacon ne devrait pas morceaux d passer le rebord de l assiette la sortie du four laisser reposer quelques minutes afin de permettre la fin de la cuisson 3 C r ales 1 6 S lectionner votre vari t pr f r e de c r ales en sachets individuels ou en vrac farine d avoine son chaudes portions d avoine semoule farina ou froment Suivre les directives de l emballage afin d utiliser la bonne quantit d eau ou de lait Couvrir d un autre essuie tout Suivre les directives de l emballage afin d utiliser la bonne quantit d eau ou de lait Pour viter tout d bordement il est tr
25. E VOUS PROCURE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE Si vous avez Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la besoin d une garantie dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre r paration effectu e veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electro lux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Electrolux Major RSR ERNAIEE HEURES HN ERA KeNaN Pradata Haay QEARBE Ritesh gaa ex garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 668 4606 Electrolux Major Appliances 2 El t Electrolux Canada Corp North America ec ro ux 5855 Terry Fox Way Case postale 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 TATS UNIS L5V 3E4 23
26. Manuel d utilisation et d entretien Four micro ondes mont au dessus 9 e e B d une culsiniere Bienvenue et f licitation 2 CGLMV169 GLMV169 i EEEa mportantes consignes de s curit 2 7 CPLMZ169 PLMVZ169 Nomenclature 8 Avant l usage sssssesssssnerennnnrrennnnnnrnnnnnnn 9 Fonctionnement manuel 9 Consignes d utilisation 9 20 Nettoyage et entretien 20 21 Fiche technique 22 Appel de service 22 Garantie 3 205eisissaselessesenaueseseguess 23 Visitez le site Web de Frigidaire http www frigidaire com EE LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS P N316137231 TINSEB478MRRO F Bienvenue et f licitation Nous vous f licitons pour votre achat d un nouveau four micro ondes Chez Electrolux Home Products S 9 nous sommes tr s fiers de notre produit et notre engagement vous fournir le meilleur service possible est Questions total Votre satisfaction est notre priorit Nous savons que vous appr cierez votre nouveau four micro ondes et nous vous remercions d avoir choisi 1 800 944 9044 notre produit Nous esp rons que vous penserez nous pour de futurs achats Etats Unis VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel d utilisation et d entretien d crit les instructions particuli res d utilisation de votre mod le Utilisez 1 800 668 4606 votre fou
27. NG START et Plus 1 Min CLEAR OFF ANNULATION ARR T Utiliser la touche Clear Off pour 1 Effacer une erreur durant la programmation 2 Annuler le fonctionnement de la minuterie 3 Arr ter le four temporairement durant la cuisson 4 Afficher l heure 5 Annuler un programme durant la cuisson appuyer deux fois e Supposons que l on veuille d congeler des aliments pendant 5 minutes 30 1 Pr ciser la dur e de d cong lation 5 0 0 2 Appuyer huit fois sur la touche Power Level ou la maintenir enfonc e jusqu ce le niveau de puissance d sir s affiche 3 Appuyer sur la touche START Une fois la p riode de d cong lation termin e un signal sonore prolong se fait entendre et FIN appara t l affichage D CONG LATION MANUELLE Lorsque l aliment d congeler ne figure pas dans les tableau SPEED DEFROST ou AUTO DEFROST CHART ou encore si la quantit est sup rieure ou inf rieure aux valeurs indiqu es dans la colonne Quantit la d cong lation doit tre effectu e manuellement Il est possible de d congeler n importe quel aliment cru ou cuit en utilisant le niveau de puissance de 30 Se reporter et suivre les 3 tapes faciles d crites sous R glage du niveau de puissance valuer le temps de d cong lation et appuyer sur la touche Power Level huit fois pour obtenir un niveau de puissance de 30 Pour les aliments crus ou cuits compter en moyenne 4 minutes par livre Par
28. NT QUANTIT MARCHE SUIVRE 3 Poulet 0 5 3 0 livres Apr s chaque tape du cycle de d cong lation changer la disposition et si des morceaux sont chauds avec os ou d congel s les retirer la fin de la d cong lation laisser reposer 10 20 minutes couvert 4 R ti 2 0 4 0 livres Mettre d geler les parties grasses en dessous Apr s chaque tape de d cong lation retourner et prot ger les parties chaudes au moyen de bandes de papier d aluminium la fin de la d cong lation laisser reposer 30 60 minutes couvert 5 Casserole 2 6 tasses Si possible remuer lorsque le four met un signal sonore la fin de la d cong lation remuer soigneusement et laisser reposer 5 10 minutes couvert 6 Soupe 1 6 tasses Si possible remuer lorsque le four met un signal sonore la fin de la d cong lation remuer soigneusement et laisser reposer 5 10 minutes couvert LI Li LI LI Consignes d utilisation Autres Fonctions HELP AIDE automatique il sinon nouveau appuyer sur la touche START de La touche Help facilite l emploi du four en permettant l affichage d instructions pour 4 fonctions 1 Verrouillage de s curit Le verrouillage de s curit vise emp cher que le four soit utilis par de jeunes enfants Le four peut tre r gl de telle sorte que le tableau de commande est inop rant ou verrouill Pour le r glage appuyer sur la touche Help le chiffre 1 et la touche START
29. PLATS V G TARIENS Jardin au gratin Dans une cocotte de 3 5 mettre 1 50 Ib de pommes de terre au four coup es en huit tranch es finement 1 boite 406 g 14 4 oz de tomates en d 1 cuill r e soupe d ail minc 1 cuill r e th de feuille de thym Bien remuer et couvrir Appuyer sur Dinner Items 6 fois et appuyer sur START pause bien remuer et ajouter 1 sac 16 onces de m lange sauter de poivrons congel s ou 4 tasses de poivrons frais finement tranch s et oignons 3 tasses de courge d t finement tranch e ou de m lange de brocoli de chou fleur et de courge Recouvrir Appuyer sur START la fin remuer le tout et garnir avec 6 onces de filaments de fromage Cheddar 16 P tes en langue d oiseau avec tomates s ch es au soleil et artichauts Dans une cocotte de 3 5 mettre 1 tasse de p tes en langue d oiseau ou autres p tes fines 3 tasses 1 2 de bouillon de l gumes ou de poulet 1 4 de tasse de pesto frais ou reconstitu 1 2 tasse de petits morceaux de tomates s ch es 1 cuill r e soupe d ail minc 1 cuill r e table d assaisonnement italien Bien remuer et couvrir Appuyer sur Dinner Items 6 fois et appuyer sur START pause bien remuer et ajouter 3 tasses de poivrons vert rouge orange ou jaune hach s 1 oignon tranch finement 1 bo te 14 onces de c urs d artichaut goutt s en quartier 1 bo te 3 onces d olives mures d noyaut s goutt es et en
30. asse habituellement de 6 8 oz allant au four micro ondes Retirer la pellicule m tallique int rieure et d poser le couvercle sur le contenant allant au four micro ondes Apr s la cuisson remuer les aliments et laisser reposer 1 ou 2 minutes 2 Saucisse et petit 1 d4 D poser la saucisse dans un pain hot dog Emballer chaque hot dog dans un essuie tout pain Hot dogs ou une serviette de table 3 Soupe 1 6 tasses Verser la soupe dans un bol ou un plat Mettre un couvercle ou couvrir d une pellicule plastique Apr s la cuisson remuer couvrir nouveau et laisser reposer 1 3 minutes 4 Pizza pour 1 Utiliser ce r glage pour faire cuire les pizzas surgel es au micro ondes Retirer la pizza de micro ondes 6 8 onces son emballage et la d baller Suivre les directives quant l utilisation de l emballage ou d un plateau d argent pour mets croustillants 5 Sandwichs 1 Utiliser ce r glage pour r chauffer les sandwichs congel s au micro ondes Retirer le congel s 3 6 onces sandwich de son emballage et suivre les directives quant l enfournement 14 Consignes d utilisation SJ Usages Sp ciaux A Dinner Items Mets de souper 2 Appuyer sur la touche Dinner Items une autre fois pour choisir le Dinner Items fera cuire n importe lequel de ces plats num r s boeuf hach dans le tableau en suivant simplement les 3 Appuyer sur la touche START directives sur l afficheur interactif I
31. audes Refermer la porte Appuyer sur la touche START la fin de la d cong lation laisser reposer couvert REMARQUES 1 Pour d congeler des aliments dont le poids est inf rieur ou sup rieur ceux indiqu s au tableau de d cong lation voir en page 8 la D cong lation manuelle 2 Auto Defrost peut tre programm gr ce aux options More et Less permettant de r gler le temps de cuisson Voir la page 19 8 Un indice de cuisson est disponible pour chaque aliment Pour l obtenir appuyer sur la touche Help pendant que l indicateur HELP est affich 4 Si vous tentez d entrer une quantit d aliments sup rieure ou inf rieure la limite permise un message d erreur est affich TABLEAU AUTO DEFROST D CONG LATION AUTOMATIQUE ALIMENT QUANTIT MARCHE SUIVRE 1 Viande 0 5 3 0 livres Retirer les parties d congel es apr s chaque tape la fin de la d cong lation laisser reposer 5 hach e 10 minutes couvert 2 Biftecks 0 5 4 0 livres Apr s chaque tape du cycle de d cong lation changer la disposition des aliments et prot ger les c telettes parties chaudes ou d congel es au moyen de bandes de papier d aluminum Retirer les morceaux ou poisson presque enti rement d congel s la fin de la d cong lation laisser reposer 10 20 minutes couvert Consignes d utilisation Usages Sp ciaux TABLEAU AUTO DEFROST D CONG LATION AUTOMATIQUE SUITE ALIME
32. des blessures physiques ou des dommages la propri t LIRE TOUS LES RENSEIGNEMENTS AVANT USAGE ENNEMI Pour r duire le risque d incendie de br lures de choc lectrique de blessures ou d exposition excessive l nergie des micro ondes quand vous utilisez votre appareil suivez les pr cautions de base y compris les sections suivantes e Lire toutes les instructions avant de se servir de l appareil e Lire et suivre les PR CAUTIONS POUR VITER LE RISQUE D UNE EXPOSITION AUX MICRO ONDES page 2 e Cet appareil doit tre mis la terre Brancher seulement une prise trois broches Se reporter aux INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE page 4 e Installer ou placer l appareil conform ment aux instructions d installation fournies e Certains produits comme des oeufs entiers et des contenants scell s par exemple des bocaux en verre ferm s peuvent exploser et ne devraient pas tre utilis s dans ce four e N utiliser cet appareil qu aux fins d crites dans ce manuel Ne pas utiliser de produits corrosifs dans le four micro ondes Ce four a t con u pour la cuisson et le r chauffage des aliments non pour un usage industriel ou des travaux en laboratoire e Comme pour tout appareil exercer une surveillance troite quand des enfants l utilisent e Ne pas faire fonctionner l appareil si le cordon ou la fiche sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas bien s il a t endommag
33. du tableau de commande renvoient aux pages sur lesquelles on trouve des descriptions des caract ristiques et des renseignements Sensor Reheat Baked Potatoes Beverage Frozen Frozen Frozen Veggie Entrees GET Poultry Help ONE TOUCH COOKING Breakfast Lunch Dinner Cook Items Items Items CA 6 Auto Fan Turntabl Work On Off Light START 19 concernant le mode d emploi 10 12 12 19 13 17 20 20 Avant l usage tA e Avant d utiliser ce four prendre la peine de lire int gralement ce mode d emploi e Avant d utiliser le four proc der ainsi 1 Brancher la fiche du cordon d alimentation Fermer la porte L indication WELCOME PRESS CLEAR AND PRESS CLOCK s affiche et clignote 2 Appuyer sur la touche Clear Off L indication s affiche 3 R gler l horloge R GLAGE DE L HORLOGE e Supposons que l on veuille r gler l horloge 12 30 du jour ou de la nuit 1 Appuyer sur la touche Clock 2 crivez le temps 1 2 3 0 et appuyer sur la touche Clock encore une fois Cette horloge est con ue selon un cycle de 12 heures En cas d entr e d une heure invalide l indication ERROR s affiche Fonctionnement manuel CUISSON PAR MICRO ONDES Le four peut tre programm pour 99 minutes 99 secondes 99 99 Indiquer les secondes apr s les minutes m me si le nombre de secondes est gal z ro e Supposons que l on veuille faire cuire pendant 5 minutes
34. e Breakfast Items 2 Appuyer sur la touche Breakfast Items trois autres fois pour choisir la c r ale chaude Si vous voulez faire cuire 2 portions appuyer sur la touche 2 3 Appuyer sur la touche START REMARQUES 1 Le r glage pour r chauffer des petits pains muffins propose deux options Suivre les instructions affich es pour s lectionner l option d sir e 2 Breakfast Items peut tre programm gr ce aux options More et Less permettant de r gler le temps de cuisson Voir la page 19 8 Un indice de cuisson est disponible pour chaque aliment Pour l obtenir appuyer sur la touche Help pendant que l indicateur HELP est affich 4 Si vous tentez d entrer une quantit d aliments sup rieure ou inf rieure la limite permise un message d erreur est affich Une quantit sup rieure ou inf rieure la quantit indiqu e au tableau devrait tre cuite en suivant les directives de tout livre de recettes pour four micro ondes 5 Le r sultat final de cuisson variera selon l tat des aliments par exemple la temp rature initiale la forme la qualit et le fait que les aliments soient couverts ou non Contr ler la temp rature des aliments apr s la cuisson Pour ajouter du temps de cuisson proc der manuellement Apr s la cuisson suivre les instructions affich es TABLEAU BREAKFAST ITEMS METS DU D JEUNER Iln est pas n cessaire d entrer la quantit ALIMENT QUANTIT MAR
35. e l Alaska Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOM MAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IM PLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS O INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARAN TIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRIT
36. e touche Il n est pas n cessaire de calculer le temps de cuisson ou la puissance e Supposons que l on veuille r chauffer une bo te de chili 1 Appuyer sur la touche Sensor Reheat Lorsque le capteur per oit les vapeurs mises par l aliment le temps de cuisson restant s affiche 2 Apr s la cuisson suivre les instructions affich es REMARQUE Les r glages de Turntable On Off Sensor Reheat marche arr t du plateau tournant r chauffage par capteur Popcorn ma s souffl Fresh Veggie l gumes frais et Poultry poulet offrent deux choix Suivre les instructions sur l afficheur interactif pour choisir l option d sir e UTILISER LA GRILLE La grille permet de faire cuire ou de r chauffer plusieurs aliments en m me temps Cependant utilisez la fonction TURNTABLE ON Plateau tournant en marche et les caract ristiques automatiques afin d obtenir les meilleurs r sultats de cuisson et de r chauffage Au moment d utiliser la grille r glez manuellement le temps de cuisson et le niveau de puissance Pr voyez suffisamment d espace autour et entre les plats Surveillez de pr s l volution de la cuisson ou du r chauffage D placez les aliments et faites les passer de la grille au plateau tournant au moins une fois au cours de la p riode de cuisson ou de r chauffage L utilisation d un niveau de puissance moins lev favorisera l uniformit de la cuisson ou du r chauffage VITER e Entreposa
37. echnique internationale pour mesurer la puissance de sortie Cette m thode de test est largement reconnue La capacit int rieure est calcul e en mesurant la largeur maximale la profondeur maximale et la hauteur maximale et en multipliant ces mesures La contenance r elle est inf rieure au r sultat obtenu Conforme aux normes tablies par FCC Federal Communications Commission DHHS Conforme au r glement CFR Title 21 chapitre section J du Department of Health and Human Services SBSC Sant et Bien tre social Canada UL Ce symbole sur la plaque signal tique signifie que le produit est homologu par Underwriters Laboratories Inc Dus Ce symbole sur la plaque signal tique signifie que le produit est homologu par Underwriters Laboratories Inc pour utilisation aux tats Unis ou au Canada Ce four micro ondes fait partie de la liste des produits homologu s par l Association canadienne de normalisation CGLMV169 et CPLMZ169 NS Appel de service y V rifier ce qui suit avant de faire appel un r parateur Placer une tasse d eau dans un verre gradu dans le four et bien fermer la porte Faire fonctionner le four pendant 1 minute puissance LEV E 100 A Est ce que la lumi re du four est allum e OUI NON B Est ce que le ventilateur de cuisson fonctionne Placer sa main sur l vent lame l arri re du four OUI ____ NON ____ C Est ce que le plateau tournant tourne Il
38. exemple choisir 4 minutes pour d congeler une livre de sauce spaghetti Arr ter le four p riodiquement pour retirer ou s parer les portions d j d congel es Si les aliments ne sont pas enti rement d congel s l expiration du temps pr cis utiliser le niveau de puissance 3 pendant des p riodes d une minute jusqu d cong lation compl te Si les aliments congel s sont dans un contenant en mati re plastique ne les d congeler que pendant le temps strictement n cessaire pour les retirer du contenant puis les d poser dans un plat allant aux micro ondes SENSOR COOKING CUISSON COMMAND E PAR CAPTEUR Le capteur est un dispositif semi conducteur qui d c le la vapeur humidit mise par les aliments qui sont chauff s II permet de r gler les dur es de cuisson et la puissance de chauffe en fonction des divers aliments et de leur quantit Particularit s de la cuisson command e par capteur 1 Apr s le branchement du four attendre 2 minutes avant d utiliser ce type de cuisson S assurer que l ext rieur du r cipient de cuisson et l int rieur du four sont secs Essuyer toute trace d humidit avec un chiffon sec ou un essuie tout Le four fonctionne lorsqu il s agit d aliments conserv s a la temp rature de rangement normal Par exemple le ma s souffl devrait tre la temp rature de la pi ce Toute s lection de cuisson command e par capteur peut tre programm e a
39. ge de la grille dans le four lorsqu elle n est pas utilis e e clatement de ma s souffl sur le plateau tournant pendant que la grille se trouve dans le four e Utilisation d un plat brunisseur sur la grille e Utilisation de caract ristiques sp ciales avec la grille Les caract ristiques sp ciales sont destin es aux aliments plac s sur le plateau tournant e Cuisson directe sur la grille Utilisez une batterie de cuisine con ue pour le four micro ondes Consignes d utilisation Usages Sp ciaux TABLEAU SENSOR REHEAT R CHAUFFAGE PAR CAPTEUR ALIMENT QUANTIT MARCHE SUIVRE Sensor Reheat R chauffage par capteur Plateau tournant en marche 4 36 onces D poser les aliments dans un plat ou un bol l g rement plus grand que la quantit r chauffer Couvrir avec le couvercle une pellicule plastique ou du papier cir Utiliser de pr f rence ces deux premiers dans le cas de grandes quantit s ou d aliments denses comme les rago ts Apr s r chauffage remuer soigneusement si cela est possible Les aliments doivent tre tr s chauds Si ce n est pas le cas poursuivre le r chauffage en pr cisant la dur e et le niveau de puissance Apr s avoir remu les aliments les couvrir nouveau et les laisser reposer de 2 3 minutes Plateau tournant 13x9x2po Id ale pour r chauffer des plats en cocotte qu on peut remuer comme le macaroni au fromage ou le arr t Cocotte en rago t C
40. ire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s con form ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les ar moires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d place ment pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat d
41. l y a 2 recettes dans chaque REMARQUES section En choisir une choisir les ingr dients et suivre les 1 Dinner Items peut tre programm gr ce aux options More et instructions Less permettant de r gler le temps de cuisson Voir la page 19 e Supposons que vous vouliez utiliser Dinner Items pour faire cuire 2 Un indice de cuisson est disponible pour chaque aliment Pour des pochettes pic es de Couscous dans le plat de boeuf hach l obtenir appuyer sur la touche Help pendant que l indicateur 1 Appuyer sur la touche Dinner Items HELP est affich RECETTES DE DINNERS ITEMS La recette donne 6 portions 1 PLAT DE B UF HACH Pochettes de couscous pic Pat chinois rapide Dans une cocotte de 3 5 mettre M langer ce qui suit et l taler galement dans une cocotte 1 Ib 1 4 565 grammes de b uf hach maigre maigre 85 rectangulaire de 11 po x 7 po 280 mm x178 mm ou plus 1 Ib 1 2 680 g de b uf hach maigre maigre 85 ou plus 1 bo te de 14 5 onces 406 g de tomates en d 1 tasse de chapelure de pain sec 1 bo te de 8 onces 225g de sauce tomate 1 2 tasse de ketchup 1 tasse 0 236 d eau 1 oignon minc 1 gros oignon tranch 1 uf 1 4 de tasse de poivron vert tranch Appuyer sur Dinner Items 2 fois et appuyer sur START 3 4 de tasse de couscous pause recouvrir le m lange de b uf de 1 gousse d ail minc 2 tasses de pois et de carrotes congel s 1 5 cuill r e table de poudre de
42. la fin garnir de persil 25 mm 1 Ib 1 4 565 g de c telettes de poulet d soss coup es en fines lamelles Recouvrir Appuyer sur START la fin garnir d amandes tranch es r ties 15 Consignes d utilisation Usages Sp ciaux 3 PLATS DE B UF OU DE PORC Porc la sauce aigre douce avec riz Dans une cocotte de 3 5 mettre 1 tasse de riz 2 tasses de jus d ananas 1 4 de tasse de sauce abricot p che de sauce aigre douce ou de sauce au canard 2 cuill r es table de sauce soja 1 cuill r e table de gingembre minc Bien remuer et couvrir Appuyer sur Dinner Items 4 fois et appuyer sur START pause bien remuer et ajouter 1 4 de tasse de miel 1 Ib 1 4 565 g de longe de porc maigre d soss e coup e en fines lamelles 1 bo te de 20 onces 560 g de cubes d ananas goutt e 3 tasses de l gumes frais ou congel s faire sauter mange tout ch taignes d eau carottes poivrons etc Recouvrir Appuyer sur START la fin garnir d amandes r ties B uf au brocoli et au riz Dans une cocotte de 3 5 mettre 1 tasse de riz blanc 3 cuill r es soupe de sauce Teriyaki 1 cuill r e soupe de sauce Hoisin 2 tasses 1 2 de bouillon de b uf Bien remuer et couvrir Appuyer sur Dinner Items 4 fois et appuyer sur START pause bien remuer et ajouter 1 Ib 1 4 656 g de ronde premi re de b uf tranch fin contre fil paisseur 1 4 po 5 mm 4 chalotes tranch es
43. les couvercles avec pr caution faire tr s attention aux contenants d aliments croustillants qui peuvent devenir tr s chauds Ne pas pr sumer qu un enfant qui conna t bien une fonction de l appareil les conna t toutes Les enfants doivent savoir qu un four micro ondes n est pas un jouet PROPOS DES USTENSILES ET DES MOYENS DE COUVRIR LES ALIMENTS Il n est pas n cessaire d acheter une nouvelle batterie de cuisine La plupart des ustensiles dont on dispose habituellement dans un m nage peuvent tre utilis s dans le four micro ondes S assurer que les ustensiles ne touchent pas les parois int rieures pendant la cuisson On peut utiliser les ustensiles et mat riaux suivants pour cuire et r chauffer sans danger dans un four micro ondes e la vitroc ramique Pyroceram comme Corningware e le verre r sistant la chaleur Pyrex e les plastiques pour micro ondes e les assiettes en papier e la c ramique la poterie la porcelaine pour micro ondes e les plats brunir ne pas d passer pas les temps de pr chauffage recommand s Suivre les instructions du fabricant Les articles suivants peuvent tre utilis s pour le r chauffage tr s court des aliments qui contiennent peu de sucre ou de graisses e le bois la paille et osier NE PAS UTILISER e des po les et des plats de cuisson m talliques e des plats bordure m tallique e du verre qui ne r siste pas la chaleur e
44. moiti Recouvrir Appuyer sur START la fin remuer et garnir au dessus de 1 2 de tasse de fromage Parmesan fra chement r p 1 4 de tasse de pignons Consignes d utilisation Usages Sp ciaux DEFROST D CONG LATION Speed Defrost D cong lation rapide Speed Defrost d cong le rapidement les aliments et les poids d termin s qui figurent dans le tableau SPEED DEFROST ci dessous e Supposons que vous vouliez d congeler 1 livre de volaille d soss e 1 Appuyer sur la touche Speed Defrost une fois 2 Appuyer sur la touche Speed Defrost deux autres fois pour choisir la volaille d soss e 3 Appuyer sur la touche START TABLEAU SPEED DEFROST Le four s arr tera pour vous puissiez v rifier les aliments Re tourner les aliments et s parer en morceaux 4 Appuyer sur la touche START la fin de la d cong lation laisser reposer pendant 3 5 minutes REMARQUES 1 Pour d congeler des aliments dont le poids est inf rieur ou sup rieur ceux indiqu s au tableau de d cong lation voir en page 8 la D cong lation manuelle 2 Speed Defrost peut tre programm gr ce aux options More et Less permettant de r gler le temps de cuisson Voir la page 19 3 Un indice de cuisson est disponible pour chaque aliment Pour l obtenir appuyer sur la touche Help pendant que l indicateur HELP est affich Il n est pas n cessaire d entrer la quantit ALIMENT QUANTIT MARCHE SUIVRE 1
45. ou est tomb e Cet appareil ne doit tre r par que par du personnel de service autoris Communiquer avec le service de r parations autoris Electrolux le plus proche pour un examen une r paration ou un r glage e Ne couvrir ou bloquer aucune ouverture de l appareil e Ne pas laisser ni utiliser cet appareil l ext rieur Ne pas utiliser ce produit proximit d eau comme par exemple pr s d un vier de cuisine dans un sous sol humide pr s d une piscine ou dans d autres endroits semblables e Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l eau e Garder le cordon loin des surfaces chauff es e Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir e Voir les instructions pour le nettoyage de la surface de la porte la page 20 e Pour r duire les risques d incendie l int rieur du four Ne pas trop faire cuire les aliments Rester prudemment pr s du four lorsqu on utilise du papier du plastique ou tout autre mat riel combustible pour faciliter la cuisson Retirer les attaches de m tal des sacs de papier ou de plastique avant de mettre les sacs au four Si les mat riaux l int rieur du four prennent feu garder la porte du four ferm e arr ter le four et d brancher la fiche ou couper l lectricit au panneau d entr e Ne pas utiliser la cavit comme espace de rangement Ne laisser ni papier ni ustensiles ni aliments dans la cavit lorsque l appareil n es
46. ouche Memory Cook pour entrer le nouveau programme On ne peut pas utiliser la cuisson pr programm e si le plateau tournant est l arr t Utiliser la cuisson pr programm e e Supposons que vous vouliez faire cuire des nachos partir de la cuisson pr programm e 1 Appuyer sur la touche Memory Cook 2 Appuyer sur la touche START CUISSON S QUENCES MULTIPLES Le four peut tre programm pour 4 s quences automatiques de cuisson passant d un niveau de puissance un autre automatiquement Parfois les conseils de cuisson sugg rent de commencer un certain niveau de puissance et de poursuivre un autre niveau Votre four micro ondes peut le faire automatiquement e Supposons que l on veuille cuire un rosbif pendant 5 minutes 100 puis pendant 30 minutes 50 1 Tout d abord entrer le temps de cuisson Puis appuyer sur la touche Power Level pour choisir le niveau 100 2 Entrer ensuite la dur e de la seconde s quence Appuyer six fois sur la touche Power Level pour choisir le niveau 50 3 Appuyer sur la touche START REMARQUES 1 HIGH sera affich si on appuie sur la touche Power Level 2 Si le niveau 100 doit tre utilis au cours de la derni re s quence il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche Power Level PLUS 1 MIN PLUS 1 MM La touche Plus 1 Min permet de commander une cuisson d une dur e d une minute au niveau 100 Au cours du fonctionnement manuel
47. ouvrir avec un film plastique ventil ou un papier cir Appuyer deux fois sur Sensor Reheat Qu on peut verre et au signal remuer la casserole et faire tourner le plat Appuyer sur START la fin remuer et laisser remuer reposer couvert pendant 5 10 minutes Qu on ne 13x9x2po Id al pour r chauffer des plats en cocotte qu on ne peut pas remuer comme la lasagne Couvrir avec un peut pas Cocotte en film plastique ventil ou un papier cir Appuyer trois fois sur Sensor Reheat et au signal faire tourner le remuer verre plat appuyer sur START la fin laisser reposer couvert pendant 10 15 minutes e Supposons que vous vouliez cuire du broccoli frais 1 Appuyer sur la touche Fresh Veggie une fois pour les l gumes tendres AUTRES R GLAGES DE SENSOR COOKING CUISSON AU CAPTEUR SENSOR COOKING CUISSON AU CAPTEUR calculera automatiquementla puissance micro onde et le temps de cuisson pour les aliments num r s dans le tableau suivant Vous n avez pas besoin d entrer le poids ou la quantit de l aliment Quand le capteur d tecte la vapeur mise par les aliments le temps de cuisson restant sera affich 2 Apr s la cuisson suivre les instructions affich es TABLEAU SENSOR COOKING CUISSON AU CAPTEUR ALIMENT QUANTIT MARCHE SUIVRE Popcorn Ma s souffl 1 sac 3 0 3 5 onces taille courante 1 5 1 75 onces format snack N utiliser que du ma s souffl pour micro ondes Essayer plu
48. p pour lire les conseils de cuisson et de fonctionnement Nettoyage et entretien OU UN TAMPON R CURER Pour les taches tenaces utiliser du bicarbonate de sodium ou un savon doux Bien rincer l eau chaude NE JAMAIS VAPORISER DE PRODUIT NETTOYER LES FOURS DIRECTEMENT SUR L UNE O L AUTRE PARTIE DE VOTRE FOUR COUVERCLE DU GUIDE D ONDES Le couvercle du guide d ondes est en mica et n cessite donc une attention sp ciale Maintenir le couvercle du guide d ondes propre pour assurer un bon fonctionnement du four Essuyer imm diatement et d licatement avec un chiffon humide toute claboussure d aliments sur la surface du couvercle Une accumulation d claboussures peut surchauffer et causer de la fum e ou m me s enflammer Ne pas retirer le couvercle du guide d ondes D SODORISATION Il peut arriver qu une odeur persiste dans le four Pour l liminer mettre dans un r cipient pouvant contenir 2 tasses 1 tasse d eau le zeste d un citron le jus du citron et plusieurs clous de girofle entiers Faire bouillir pendant plusieurs minutes 100 Conserver ce r cipient dans le four jusqu ce qu il soit froid Essuyer l int rieur du four avec un chiffon doux PLATEAU TOURNANT ET SUPPORT DE PLATEAU TOURNANT Le plateau tournant et son support peuvent tre retir s pour facilliter le nettoyage Les laver dans une eau douce savonneuse pour les taches tenaces utiliser un nettoyant doux et une ponge
49. pr s la L gumes surgel s cuisson remuer et si possible laisser reposer couvert pendant 3 minutes Ground Meat 0 25 2 0 livres Viande hach e Utiliser ce r glage pour cuire des galettes de dinde ou de boeuf hach ou pour un mets en cocotte ajouter d autres ingr dients Placer les galettes sur un support allant au four micro ondes et couvrir de papier cir Placer la viande hach e dans un plat et couvrir de papier cir ou de pellicule plastique Lorsque le four s arr te retourner les galettes ou remuer la viande dans le plat pour briser les gros morceaux Recouvrir et appuyer sur la touche START Apr s la cuisson laisser reposer couvert de 2 3 minutes Rice Riz 0 5 2 0 tasses Placer le riz dans un bol profond et ajouter une quantit double d eau Mettre le couvercle ou couvrir d une pellicule plastique Apr s la cuisson remuer couvrir et laisser reposer pendant 3 5 minutes ou jusqu ce que tout le liquide soit absorb Poultry Boneless 0 5 2 0 livres Volaille d soss e Bone in Avec os 0 5 3 0 livres Utiliser une poitrine de poulet ou de dinde d soss e Couvrir d une pellicule plastique perc e Appuyer sur la touche Poultry Lorsque le four s arr te changer la position des aliments Couvrir de nouveau et appuyer sur la touche START Apr s la cuisson laisser reposer couvert pendant 3 5 minutes La temp rature de la volaille devrait tre de 70
50. prolongation de la cuisson est n cessaire pr ciser la dur e et le niveau de puissance Il y a un conseil de cuisson pour chaque aliment Appuyer sur la touche Help lorsque l indicateur HELP est affich 10 Pour utiliser appuyer sur la touche dans les trois minutes apr s la cuisson en fermant la porte en appuyant sur la touche Clear Off ou apr s la cuisson Mani res de couvrir les aliments Certains aliments cuisent mieux lorsqu ils sont couverts Proc der selon les instructions fournies dans le tableau pour ces aliments 1 Couvercle 2 Pellicule plastique Utiliser une pellicule plastique recommand e 10 Consignes d utilisation Usages Sp ciaux pour les fours micro ondes Couvrir le plat sans serrer et en conservant une ouverture de 1 25 cm 1 2 po de mani re ce que la vapeur puisse s chapper La pellicule plastique ne doit pas tre en contact avec les aliments 3 Papier cir Couvrir enti rement le plat et replier le papier sous le plat de mani re ce qu il soit maintenu Si le plat est plus grand que la largeur du papier utiliser deux morceaux de papier plac s de mani re ce qu ils se chevauchent d au moins 2 5 cm 1 po S assurer lorsque l on retire l l ment ayant servi couvrir les aliments que la vapeur s chappe du c t oppos l utilisateur SENSOR REHEAT RECHAUFFAGE PAR CAPTEUR Il est possible de cuire bon nombre d aliments simplement en appuyant sur un
51. r la touche START START D MARRAGE START permet de cuire puissance maximale 100 aussi longtemps que l on maintient la pression d un doigt sur la touche START START est parfait pour faire fondre du fromage porter du lait une temp rature tout juste inf rieure la temp rature d bullition etc La dur e maximale d utilisation est de 3 minutes e Supposons que l on veuille faire fondre un morceau de fromage sur une tranche de pain 1 Maintenir la pression d un doigt sur la touche START La dur e s affiche 2 Lorsque le fromage a atteint l onctuosit d sir e rel cher la pression du doigt sur la touche START Le four cesse imm diatement de fonctionner REMARQUES 1 Noter les temps n cessaires diverses op rations fr quentes et les programmer pour une utilisation future 2 La touche START n a d effet qu au cours dans les trois minutes qui suit une cuisson louverture et la fermeture de la porte ou une pression sur la touche Clear Off 3 La touche START ne peut tre utilis e que trois fois de suite Il faut ensuite ouvrir et fermer la porte du four ou appuyer sur la touche Clear Off pour augmenter le temps de cuisson TURNTABLE ON OFF PLATEAU TOURNANT MARCHE ARRET Pour la plupart des cuissons le plateau tournant doit tre en marche on peut cependant l arr ter pour viter qu il ne fasse tourner les plats tr s grands comme le plat tr s r pandu de 33x23x5 cm en verre
52. r seulement selon les instructions de ce manuel Ces instructions ne sont pas pr vues pour couvrir Canada toutes les situations et conditions possibles Vous devez faire preuve de bon sens et de prudence dans l installation le fonctionnement et l entretien de tout appareil Veuillez conserver les num ros de mod le et de s rie de votre four ci dessous pour r f rence future Num ro de mod le Veuillez joindre ici le re u de vente pour r f rence future Date d achat BESOIN D AIDE Visitez le site Web de Frigidaire http wwvw frigidaire com Avant de nous appeler pour une r paration voici ce que vous pouvez faire pour nous aider mieux vous servir Lisez ce manuel Il renferme les instructions pour vous aider utiliser et entretenir votre four micro ondes ad quatement Si vous avez re u un four micro ondes endommag Communiquez imm diatement avec le vendeur ou le fabricant qui vous vous a vendu le four micro ondes pargnez du temps et de l argent Consulter la section intitul e Avant d appeler le d panneur Cette section vous aide r soudre des probl mes courants Si vous avez besoin de service vous pouvez relaxer en sachant que vous pouvez obtenir de l aide par t l phone Une liste de num ros sans frais de service la client le se trouve au verso de ce manuel O communiquez avec les services la client le de Frigidaire au 1 800 944 9044 24 sur 24 7 jours sur 7
53. rateur autoris ELECTROLUX Voir les instructions d installation pour plus de d tails Charni res Cavit du four Couvercle du guide d ondes M canisme de Joints et surfaces verrouillage de d tanch it de s curit porte INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre Ce four est quip d un cordon d alimentation avec fil de mise la terre et d une fiche de mise la terre Il faut le brancher dans une prise murale qui a t install e correctement et mise la terre selon le Code national de l lectricit et les codes et les r glements locaux En cas de court circuit lectrique la mise la terre r duit les risques de choc lectrique en permettant au courant de s chapper par le fil de mise la terre PNEU Un mauvais usage de la prise de terre peut causer des chocs lectriques Installation lectrique V rifiez les instructions d installation pour l emplacement correct de l alimentation lectrique La tension d alimentation est 120 volts 60 Hz CA seulement 15 A ou plus et doit tre prot g e Il est recommand d alimenter le four par un circuit s par Le four micro ondes est quip d une fiche de terre trois broches Il faut la brancher dans une prise murale correctement install e et mise la terre IL NE FAUT EN AUCUN CAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE LA TERRE DE LA FICHE REMARQUES 1 Pour toute question
54. s ampoules avec des ampoules semblables offertes par un d taillant ou un centre de service autoris s Sharp Les ampoules sont aussi offertes dans la plupart des quincailleries et des magasins sp cialis s en clairage NE PAS UTILISER D AMPOULE DE PLUS DE 30 WATTS 4 Fermez le couvercle de lumi re et faites le tenir en place avec la vis enlev e l tape 2 AATTENTION Le couvercle de lumi re peut tre tr s chaud Ne touchez pas le verre quand l ampoule est allum e Couvercle de lumi re Vis Ampoules Chii Fiche technique CGLMV169 GLMV169 CPLMZ169 PLMVZ169 Tension courant alternatif Classification UL Monophas 120V 60Hz courant alternatif seulement Classification CSA Monophas 120V 60Hz courant alternatif seulement Alimentation requise Classification UL 1640W 14 2A Classification CSA 1500W 13 0A Puissance de sortie 1 000 W Fr quence 2 450 MHz Dimensions ext rieures sans la poign e 29 15 16 po L x 16 3 8 po H x 16 15 16 po P 760 mm x 407 mm x 430 mm Dimensions de la cavit 21 po L x 8 7 8 po H x 14 7 16 po P 533 mm x 228 mm x 367 mm Capacit de four micro ondes 1 6 pi 45 I Uniformit de cuisson Plateau tournant ventilateur Poids Environ 55 Ib 25 kg net et 60 Ib 27 kg brut Lumi re de travail de nuit 2 ampoules de 20 W chacune ampoules incandescentes La m thode normalis e de la Commission lectrot
55. s courges po vr e et musqu e sont un bon choix 4 Pour conna tre l heure appuyer sur la touche Clock L heure est affich e aussi longtemps que l on maintient la pression d un doigt sur cette touche 4 Choix de la langue et des unit s de poids Par d faut ce four affiche les messages et les unit s de poids en anglais Pour changer cela appuyer sur la touche Help et sur la touche 4 autant de fois qu il est n cessaire pour obtenir la langue et le syst me d unit s souhait Enfin appuyer sur la touche START Appuyer une fois sur 4 pour angjlais lb Appuyer deux fois sur 4 pour anglais kg Appuyer trois fois sur 4 pour espagnol Ib Appuyer quatre fois sur 4 pour espagnol kg MEMORY COOK CUISSON PR PROGRAMM E R gler la cuisson pr programm e La cuisson pr programm e vous permet de conserver un ensemble de directives de cuisson en m moire pour rappel rapide e Supposons que vous vouliez programmer les directives de votre mode de cuisson favori pour les nachos dans la fonction Cuisson pr programm e soit 1 minute et 45 secondes 70 de puissance 1 Appuyer sur la touche Memory Cook 2 Appuyer sur la touche Memory Cook encore une fois pour entrer le temps de cuisson 8 Indiquer le temps de cuisson 1 4 5 4 Appuyer sur la touche Power Level 4 fois pour la puissance de 70 5 Appuyer sur la touche Memory Cook Consignes d utilisation Autres Fonctions REMARQUE II faut appuyer deux fois sur la t
56. sieurs marques et choisir celle qui donne les meilleurs r sultats Appuyer sur la touche Popcorn une fois pour des sacs r guliers Appuyer sur la touche Popcorn deux fois pour des sacs de collation Ne pas tenter de souffler les grains qui n ont pas clat Baked Potatoes Pommes de terre au four Fresh Veggie L gumes frais tendres Brocoli Choux de Bruxelles Chou Chou fleur en bouquets Chou fleur entier pinards Zucchini Pommes cuites L gumes frais croquants Carottes en tranches Ma s en pi Haricots verts Courges en d s Coup es en moiti 1 6 moyennes 0 25 2 0 livres 0 25 2 0 livres 0 25 2 0 livres 0 25 2 0 livres 1 moyen 0 25 1 0 livre 0 25 2 0 livres 2 4 moyennes 0 25 1 5 livres 2 4 0 25 1 5 livres 0 25 1 5 livres 1 2 Piquer les pommes de terre Les placer sur un essuie tout et les d poser sur le plateau tournant Apr s la cuisson les retirer du four les envelopper dans une feuille d aluminium et les laisser reposer pendant 5 10 minutes Laver les l gumes puis les placer dans un bol Ne pas ajouter d eau si les l gumes Viennent tout juste d tre lav s Couvrir avec le couvercle pour obtenir des l gumes tendres Utiliser une pellicule plastique pour obtenir des l gumes tendres mais croustillants Appuyer sur la touche Fresh Veggie une fois Apr s la cuisson remuer et si possible laisser reposer couvert de 2
57. t pas utilis e Des liquides tels que l eau le caf ou le th peuvent chauffer au del du point d bullition sans qu aucun bouillonnement n apparaisse Ainsi quand le contenant est retir du four il peut ne pas y avoir d bullition ou de bouillonnement apparents IL PEUT EN RESULTER UN D BORDEMENT DES LIQUIDES TR S CHAUDS LORSQU UNE CUILLER O UN AUTRE USTENSILE EST PLONGE DANS LE LIQUIDE Pour r duire le risque de blessures personnelles Ne pas trop chauffer le liquide Remuer le liquide et avant de le chauffer et mi cuisson Ne pas utiliser de contenants bords droits et goulot mince Utiliser un bocal large goulot Apr s le chauffage laisser reposer le contenant dans le four micro ondes pour au moins 20 secondes avant de le retirer Faites attention lorsque vous mettez une cuiller ou un autre ustensile dans le contenant e Nettoyez fr quemment les ouvertures de ventilation et les filtres graisse Il ne faut pas laisser la graisse s accumuler dans les ouvertures de ventilation l vent ou les filtres graisse IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT e Faites attention en nettoyant les fentes de volet et les filtres graisse Des agents de nettoyage corrosifs comme les nettoyants four base de soude peuvent endommager l vent et les filtres graisse e Quand vous flambez de la nourriture sous la hotte d marrez le ventilateur e Cet appareil est pr vu pour
58. tenant peut sembler plus froid qu il ne l est en r alit V rifiez toujours la temp rature du lait avant de nourrir le b b bullition spontan e Dans certaines circonstances les liquides peuvent commencer bouillir quand on les sort du four micro ondes o un peu apr s Pour emp cher les br lures dues des claboussures de liquide nous recommandons ce qui suit Avant de sortir un contenant du four micro ondes laissez le contenant dans le four micro ondes pendant 30 40 secondes apr s avoir teint le four micro ondes Ne faites pas bouillir de liquides dans des contenants goulot troit comme des bouteilles de boissons non alcoolis es les flacons de vin et sp cialement les tasses caf col troit M me si le contenant est ouvert une vapeur excessive peut se former et entra ner des claboussures ou des d bordements Ne d gelez pas de boissons congel es dans des bouteilles goulot troit en particulier des boissons gazeuses M me si le contenant est ouvert une pression peut se former Cela peut entra ner l explosion du contenant et possiblement des blessures Des aliments chauds et la vapeur peuvent causer des br lures Soyez prudent quand vous ouvrez des contenants d aliments chauds y compris des sacs de pop corn des sacs de cuisson et des bo tes Pour emp cher des blessures possibles dirigez la vapeur loin des mains et du visage IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT
59. tre utilis au dessus d une cuisini re gaz ou lectrique de 36 po 915 mm ou moins de large CONSERVER CE MODE D EMPLOI D BALLAGE ET INSPECTION DU FOUR Ouvrez le fond de la bo te repliez les rabats de la bo te et renversez le four micro ondes pour qu il repose sur la plaque de mousse plastique Levez la bo te pour d gager le four micro ondes et enlevez tous les mat riaux d emballage les instructions d installation le gabarit du mur le gabarit du dessus le filtre charbon le plateau tournant et le support du plateau tournant CONSERVEZ LA BO TE CAR ELLE PEUT RENDRE L INSTALLATION PLUS FACILE e S il y en a une enlevez l tiquette des caract ristiques coll e sur l ext rieur de la porte e N ENLEVEZ PAS LE GUIDE D ONDES qui est situ sur le plafond dans la cavit du four micro ondes V rifiez si les instructions d installation le gabarit de mur le gabarit du dessus et le filtre charbon qui est utilis pour la recirculation sont l Lisez les feuillets joints et CONSERVEZ le manuel d utilisation et d entretien V rifiez que le four n a aucun dommage comme une porte mal align e ou pli e un joint ou des surfaces d tanch it de porte endommag s des charni res ou des m canismes de verrouillage cass s ou l ches et des bosses l int rieur de la cavit ou sur la porte En cas de dommages quelconques ne faites pas fonctionner le four et contactez votre d taillant ou un r pa
60. u non froiss de papier d aluminium pos sur les aliments peut tre utilis pour prot ger les parties qui d cong lent ou cuisent trop rapidement e Le papier d aluminium doit tre au moins 2 5 cm des parois du four Pour toute question concernant les ustensiles ou la mani re de couvrir les aliments consulter un bon livre de cuisine sp cialis en micro ondes ou suivre les conseils de la recette ACCESSOIRES De nombreux accessoires pour four micro ondes sont offerts sur le march valuer soigneusement ses besoins avant d en faire l acquisition Un thermom tre pour micro ondes permettra de v rifier la cuisson et de s assurer que les aliments sont cuits point et la bonne temp rature Electrolux n est pas responsable des dommages au four r sultant de l utilisation d accessoires Nomenclature C N 416 VUE DE DESSOUS 18 Porte du four avec hublot transparent Charni res de porte Couvercle du guide d ondes NE PAS ENLEVER Arbre du plateau tournant Lumi re du four Est allum e quand le four est en marche ou que la porte est ouverte Supports de la grille M canisme de fermeture de s curit de la porte Le four ne fonctionnera que si la porte est bien ferm e Poign e Touche de lumi re de travail Poussez sur la touche Work Light pour allumer et teindre la lumi re 1
61. uite une fois sur Fan Hi Lo Appuyez deux fois sur Fan Hi Lo si vous voulez interrompre le fonctionnement du ventilateur FAN HI LO VENTILATEUR HAUTE BASSE Le ventilateur se mettra en marche automatiquement lorsque la chaleur se d gagera de l l ment de surface ou des br leurs Le four micro ondes est ainsi prot g d une augmentation excessive EXT RIEUR La surface ext rieure est recouverte d une couche de peinture Nettoyer la surface ext rieure l eau et au savon rincer et s cher au moyen d un chiffon doux Ne pas utiliser de produits chimiques de nettoyage ou de produits abrasifs PORTE Essuyer les deux surfaces du hublot l aide d un chiffon humide pour enlever les claboussures Il est plus facile de nettoyer les parties m talliques si on les essuie fr quemment avec un chiffon humide viter tout emploi de produits nettoyants vaporis s ou abrasifs car ils peuvent tacher strier ou ternir la surface de la porte EASY CARE STAINLESS STEEL SOME MODELS Your microwave oven finish may be made with Easy Care Stainless Steel some models Clean the stainless with warm soapy water using a clean sponge or cloth Rinse with clean water and dry with a soft clean cloth DO NOT use ANY store bought cleaners like Stainless Steel cleaners or any other types of cleaners containing any abrasive chlorides chlorines or ammonia It is recommended to use mild dish soap and water or a 50 50 solution of
62. upport d auvent Filtre au charbon de bois Languette sup rieure Lumi re du four micro ondes Vi EVARORISIeNS Languette inf rieure 8 Retirez l vent de l unit 4 Changez le filtre charbon de bois 5 Poussez doucement l vent en place et remettez la vis enlev e l tape 2 LUMI RE DE FOUR MICRO ONDES Enlevez l vent lame comme indiqu e aux tapes 1 3 ci dessus et le filtre charbon de bois s il y en a un 1 Pour remplacer les ampoules commencez par d connecter le courant au panneau de disjoncteurs ou en d branchant le four 2 Ouvrez le couvercle de lumi re de four situ e derri re le montage de filtre en tirant doucement dessus par le bord avant 3 Enlevez l ampoule et remplacez la par une ampoule semblable offerte par un d taillant Les ampoules sont aussi offertes dans la plupart des quincailleries et des magasins sp cialis s en clairage NE PAS UTILISER D AMPOULE DE PLUS DE 30 WATTS 4 Remettez le couvercle de lumi re en place en poussant doucement Remettez en place le filtre au charbon de bois si n cessaire Poussez l vent en place et remettez la vis de montage de l vent LUMI RE DE TRAVAIL ET LUMI RE DE NUIT 1 Pour remplacer les ampoules commencez par d connecter le courant au panneau de disjoncteurs ou en d branchant le four 2 Pour retirer le couvercle enlevez la vis qui le tient en place voir illustration 8 Remplacez le
63. vec un r glage sup rieur ou inf rieur la dur e Voir la page 19 Si la quantit d aliments est inf rieure ou sup rieure celle du tableau on doit tenir compte des conseils fournis dans un livre de cuisine pour four micro ondes Au cours de la premi re p riode de cuisson command e par le capteur le nom de l aliment s affiche Ne pas ouvrir la porte du four ni appuyer sur la touche Clear Off au cours de cette p riode car cela provoquerait l interruption de la mesure du degr d humidit Si ces consignes ne sont pas respect es un message d erreur s affiche et la cuisson command e par le capteur s arr te Pour poursuivre la cuisson appuyer sur la touche Clear Off et choisir le temps de cuisson et le niveau de puissance Lorsque le capteur d tecte la vapeur mise par les aliments le temps restant avant la fin de la cuisson est indiqu sur le four On peut ouvrir la porte lorsque ce temps de cuisson restant s affiche ce moment l on peut aussi remuer les aliments et les assaisonner au go t Si pendant le soufflage du ma s le capteur ne d tecte pas correctement la vapeur mise le four cesse de fonctionner et l heure r elle du jour est affich e Si le capteur ne d tecte pas correctement la vapeur mise lors de la cuisson d autres aliments l indication ERROR s affiche et le four cesse de fonctionner V rifier la cuisson des aliments la fin de la cuisson command e par le capteur Si une
64. vre de cuisine utiliser un essuie tout du papier cir un film plastique allant au micro ondes ou un couvercle Couvrir les aliments emp che les claboussures et leur permet de cuire de mani re uniforme e Prot ger les parties de viande ou de volaille tr s minces par des petits crans en papier d aluminium pour viter qu ils ne cuisent trop vite par rapport aux parties plus paisses e Si possible remuer les aliments de l ext rieur du plat vers le centre une ou deux fois pendant la cuisson e Retourner les aliments comme du poulet et des galettes de viande une fois au cours de la cuisson afin d acc l rer le processus Il faut retourner les grosses pi ces comme les r tis au moins une fois e Au milieu de la cuisson d placer les aliments comme les boulettes de viande de l int rieur du plat vers l ext rieur et du haut vers le bas e Pr voir du temps de repos Retirer les aliments du four et si possible les remuer Couvrir les aliments pendant ce temps pour leur permettre de finir de cuire e V rifier la cuisson Rechercher les signes qui indiquent que les aliments sont cuits point Par exemple La vapeur s l ve de toute la surface des aliments pas seulement des bords Le fond du plat est tr s chaud au toucher Les cuisses de poulet se d tachent facilement La viande et la volaille ne pr sentent plus de parties ros es Le poisson est opaque et se d fait facilement la fourchette

Manuel d`utilisation et d`entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents