Home

Manuel utilisateur

1. 27 D sarmer sous contrainte 27 Arr ter une condition d alarme 29 UN APPAREIL TELEPHONIQUE cscscscscsscsescscscscsccccscsess 30 Atteindre le syst me via un appareil t l phonique 30 Menu de COMMANAE ccccccsccccccccsccsccsccssceccescescsccescees 32 Communication deux voies ccccescesccecceeseuscesceeseusees 34 R pondeur message m mo 35 Recevoir des appels de la WisDom ss 37 R ception d un appel v nement seeceeeeeee sees 37 Ev nement audible ccc cecccececcesceescescesceesesceees 38 Menu confirmation c ccccseccecceeccescescescesscuscenscuseeess 38 CHAPITRE 5 CODES UTILISATEUR cccscccscccccccccccccccccecs 40 D finir Modifier les codes utilisateurs 40 Effacer UN code utilisateur ccccccscssccscesccsccescescesceees 42 CHAPITRE 6 PARAMETRES IMPORTANTS POUR L UTILISATEUR ososesesecsscssssssecsssosssssseccsosssesssocesssssssssecsses 43 D finir et modifier l heure et la date du syst me 43 D finir des num ros Suivez Moi sscecseecccceeeeeees 44 Sch mas horaires ccccccccccccsssccsccccccsscssssscsceeeeseeees 46 Armement d sarmement automatique 46 D finir un patron d activation SP via un sch ma horaire 47 4 WisDom Manuel Util
2. tat peuvent tre aussi bien visuelles que sonores Une information d tat peut aussi tre transmise vers un centre de surveillance ou vers votre appareil t l phonique mobile au moyen de messages facilement compr hensibles Vous pouvez placer une application ou l clairage d un b timent sous la commande de la WisDom c est pourquoi celle ci peut tre facilement arm e et d sarm e soit via une commande de l utilisateur sur la WisDom un clavier sans fil un metteur sans fil ou m me distance au moyen d un appareil t l phonique mobile Votre WisDom contient divers param tres programmables Regardez avec votre installateur qui est responsable de l installation de votre WisDom quels param tres peuvent tre programm s par lui dans votre syst me d alarme WisDom Ce manuel d crit de quelle mani re vous devez utiliser votre syst me WisDom tel que par exemple l application de commande d armement et de d sarmement ainsi que de plus amples instructions de programmation amp Toutes les possibilit s vocales qui sont d crites dans ce manuel sont uniquement d application si vous disposez d un systeme d alarme WisDom avec transmetteur vocal int gr WisDom Manuel Utilisateur 9 WisDom caract ristiques principales Les caract ristiques principales de la WisDom sont indiqu es dans le tableau ci dessous Caract ristiques Nombre Maximum Zones sans fil 32 Zones cabl es 1 Partitions Groupes
3. LED EXCLUSION BYPASS La LED EXCLUSION indique si oui ou non une ou plusieurs zones sont exclues bypass es Etat Description ON Il y a au moins une zone intrusion exclue ou le syst me est arm partiellement mode Stay OFF Il n y a aucune zone exclue ou le syst me est en mode arm WisDom Manuel Utilisateur 15 LED DEFAUT TROUBLE La LED DEFAUT indique qu un d faut syst me s est produit Etat Description CLIGNOTE Il s est produit au moins un d faut syst me RAPIDEMENT OFF Il ny a pas de d fauts syst me TE amp 16 S il y a un tat de d rangement la LED DEFAUT clignote uniquement quand le syst me est d sarm LED MESSAGE La LED Message indique qu un nouveau message enregistr dans le syst me a t donn Etat Description CLIGNOTE Mode cout actif pendant la LENTEMENT communication t l phonique deux voies CLIGNOTE Un nouveau message vocal a t donn RAPIDEMENT ou il y a une discussion distance via le haut parleur int gr de WisDom lors d une communication t l phonique deux voies OFF Il n y a pas de nouveau message vocal mis Fonctionnalit des Touches Les touches de la WisDom peuvent tre utilis es pour une s rie de fonctions Chaque touche est expliqu e ci dessous Touches num riques Les touches num riques sont utilis es pour ajouter les codes qui peuvent tre n cessaires pour l armement d sarmement ou l applic
4. La LED ne sera plus allum e d s que le message a t cout D s que vous enregistrez un nouveau message le message pr c demment enregistr est effac WisDom Manuel Utilisateur amp Recevoir des appels de la WisDom Quand il se produit un certain v nement tel que par exemple une condition d alarme le syst me d alarme vous avertit de cet tat via des appels t l phoniques avec un message vocal adapt Apr s la r ception de ce message vous entendrez le menu confirmation comme d crit la page 38 Le syst me peut appeler 4 num ros de t l phone Suivez Moi de telle sorte qu en plus de vous m me vous puissiez ventuellement avertir des parents ou voisins de l tat du syst me Les messages Suivez Moi d marreront seulement apr s que la transmission vers le centre de contr le a t effectu e Les num ros Suivez Moi sont li s certains v nements syst me L installateur doit d finir dans le syst me pour quel v nement les appels Suivez moi doivent tre effectu s Voir page 44 pour plus d information sur les num ros SM Suivez Moi Apr s un appel Suivez Moi vous pouvez entreprendre une action adapt e comme avertir la police ou la gendarmerie ou un autre type d action R ception d un appel v nement A la r ception d un appel v nement vous devez avant tout Parler dans le microphone de votre appareil t l phonique De cette mani re le syst me sait que vo
5. 2 D f permis Avec cette option votre WisDom pourra accepter un appel t l phonique modem venant du computer de votre installateur WisDom Manuel Utilisateur Touche rapide Fonction Description Effacer message Anti code R tabl Contrainte 3 U D permis Avec cette option vous ferez savoir la WisDom que lors d une premi re succession d appel t l phonique modem venant du computer de votre installateur la WisDom pourra prendre automatique une fois cet appel 4 Stop transmission Avec cette option la WisDom peut envoyer un rapport Alarme annul e au centre de surveillance Cette transmission dans le cas o une condition d alarme aurait t provoqu e par m garde 5 Emp cher transm Uniquement d application pour l installateur Certains protocoles de transmission peuvent avertir le centre de surveillance que l installateur entre et quitte le mode programmation de la WisDom Pour emp cher ce rapport et pargner du temps cette transmission peut tre diff r e de 2 minutes et il n y a dons pas de transmission imm diate et l installateur peut entrer plus vite le mode de programmation Avec ce choix vous pouvez effacer le message que l installateur a laiss sur le display de la WisDom lors de la programmation distance Votre installateur peut d finir la WisDom tel que lorsqu une alarme sabotage survient le syst me ne puisse plus tre arm Pour supprimer cette conditio
6. 2 Introduisez le code Grand Master ou Gestionnaire suivi de la touche 3 S lectionnez 2 DATE SYSTEME WisDom Manuel Utilisateur 43 4 Introduisez la date exacte Utilisez les touches Ce pour d placer le curseur et utilisez la touche pour basculer entre les choix disponibles 5 Appuyez sur la touche cy pour confirmer votre entr e D finir des num ros Suivez Moi Dans le cas d une alarme ou d un v nement le syst me peut lancer un appel t l phonique vers un t l phone d termin ou un pager et envoyer des tonalit s uniques ou des messages pour communiquer un v nement actif Pour introduire adapter un num ro de t l phone Suivez Moi vous devez 1 A partir du menu utilisateur choisir 2 ACTIVITES 2 S lectionnez le sous menu 2 No TELEPH SM 3 S lectionnez ensuite l option 1 DEFINIR 4 Entrez votre code utilisateur suivi de la touche cy 5 S lectionnez le num ro Suivez Moi que vous souhaitez adapter 6 Entrez le num ro de t l phone d sir et appuyez sur la touche cae pour confirmer votre entr e 7 Apr s l entr e du num ro de t l phone deux questions sont pos es Ces questions vous permettent d attribuer l autorisation de la commande distance au num ro de t l phone concern permer No sy S lectionnez oui ou non une des PRG A DISTANCE N os suivantes via la touche O L utilisateur du t l phone Suivez Moi peut entrer dans le menu Commande A D
7. nement Confirmer et acc der au menu commande 3 Le Menu commande contient une liste des actions Code possibles effectuer via votre t l phone portable comme d crit la page 32 Ecouter et Parler 6 Cette option vous permet d couter et ou de parler Code distance comme d crit la page 34 amp L option couter et parler sera seulement s lectionnable audible si cette option a t coupl e votre num ro Suivez Moi Plus d information ce sujet la page 44 R p ter le message WisDom Manuel Utilisateur 39 Chapitre 5 Codes utilisateur Les codes utilisateurs sont parfois n cessaires pour effectuer de nombreuses options de commande de votre WisDom Chaque utilisateur qui est autoris commander le syst me d alarme doit disposer d un code utilisateur Chaque code utilisateur est son tour coupl une autorit utilisateur Les utilisateurs avec une plus haute autorit ont acc s plus d options de commande que les utilisateurs avec une plus faible autorit Il y a huit niveaux d autorit diff rents attribuables aux codes utilisateurs de la WisDom Les codes utilisateurs peuvent tre de longueur variable maximum 6 chiffres selon ce qui a t d fini par votre installateur La WisDom accepte maximum 32 codes utilisateur diff rents Un syst me d alarme WisDom poss de d usine le code utilisateur Grand Master avec la combinaison 1 2 3 4 Il est fortement consei
8. 2 0 7 NOTE Armer Un armement forc peut r sulter en une condition d armement non s curis e Exclure zone Exclure une zone peut r sulter en une partition non s curis e pour la partition laquelle la zone exclue appartient Une zone exclue sera automatiquement remise en service quand la partition laquelle cette zone appartient est d sarm e La possibilit d exclusion peut tre annul e par l installateur et donc cette option ne sera pas donn e vocalement dans le menu de commande Commander sorties L option Commander sorties permet de commander des sorties pr d finies par votre installateur avec la caract ristique Suit Code Vous pouvez obtenir plus d informations sur cette caract ristique aupr s de votre installateur Il existe 2 sortes de sortie qui se comporte diff remment lors de la commande Sortie On Off Sortie reste command e jusqu la d sactivation Sortie Puls La sortie est command e durant un temps pr d fini apr s quoi la sortie revient au repos Vous pouvez contacter votre installateur pour contr ler quelle sortie a t d finie avec quel patron On Off ou Puls Modifier les num ros Suivez Moi Seulles codes avec autorit Grand master Gestionnaire et Responsable ont l autorisation de modifier les num ros de t l phone Suivez Moi Vous pouvez obtenir plus d info sur la modification des num ros de t l phone Suivez Moi la page 44
9. 3 Codes utilisateurs 32 Sorties programmables 4 Emetteurs sans fil 8 Claviers sans fil 2 Num ros de t l phone Suivez Moi 4 Sch mas horaires hebdomadaires 16 r glables Speaker non visible SS Touches vocales Enregistrer Ecouter Volume de contr le LCD Display E Touches Indicateurs 4 SR Led S l oa Touches a 1g d urgence z Z Sir ne int gr e Microphone A rs 27 non visible non visible Touches num riques Touches de commande 10 WisDom Manuel Utilisateur WisDom Architecture Votre WisDom contr le une s rie de senseurs d tecteurs et contacts qui sont en g n ral plac s dans un batiment vous obtenez ainsi un syst me prot g Le syst me est supervis ce qui veut dire que la WisDom surveille l tat de chaque point de d tection De cette mani re la WisDom contr le les probl mes possibles sur chaque point de d tection Dans le cas o la WisDom d tecterait un probl me cela sera indiqu sur le display ou au moyen du ronfleur incorpor et des LEDs sur la WisDom La figure ci dessous vous donne une image des diff rents composants du syst me WisDom Appareils t l phoniques Appareil de Programmation priv s 4 d tection cabl distance Centre de num ros SM t l surveillance f OF Emetteur 4 boutons Une zone c bl e Max 8 metteurs Ligne t l phonique Module interface X 10 a je a wk J ee 4 L
10. 3 R ex cuter R p tez la derni re exclusion de zones effectu e WisDom Manuel Utilisateur 57 Touche Fonction rapide Description 2 Commande 2 3 58 Comman der sortie N Suivez Moi Communi cation Permet de commander un dispositif externe via les sorties programmables du systeme WisDom comme par ex La commande d une porte de garage motoris e Ce menu permet de d finir les deux options suivantes se rapportant aux num ros de t l phone Suivez Moi 1 D finir D finir les num ros de t l phone Suivez Moi maximum 4 Si une condition d alarme se produit la WisDom lancera un appel vers les num ros de t l phone Suivez Moi d finis Plus d informations la page 44 2 Arr ter SM Si le syst me d alarme WisDom est occup appeler des num ros de t l phone Suivez Moi on peut via cette option faire savoir la WisDom que tous les appels doivent tre annul s Utilisez cette option s il s est produit une condition d alarme et qu il n est pas n cessaire d appeler les num ros de t l phone Suivez Moi d finis Permet l utilisateur d effectuer les choses suivantes en liaison avec la transmission des rapports vers le centre de surveillance et la programmation distance de l installateur via le modem int gr dans la WisDom 1 D f appel Avec cette option la WisDom peut effectuer un appel t l phonique modem vers le computer de votre installateur
11. 847 GCD spe 21 gt 11 gt Code gt A2 WisDom Manuel Utilisateur Visualiser historique alarme Visualiser m moire Test batterie Adapter codes utilisateur R gler l heure R gler date D finir armement d sarmemen t automatique Activer touche rapide A Activer touche rapide B Activer touche rapide C Test de marche Zone Cs 31 gt 121 gt Code gt CES 1 gt 51 gt Codel gt Cs 14 gt Code gt 2 gt 11 gt 51 Cs 515 Codel gt 4 gt 11 gt 11 Cs 16 gt 1 Code Grand Master gt CA gt 1 D 6 gt 1 Code Grand Master gt Cr gt 2 ED f61 gt Code Grand Master gt C 7 gt 15 gt sch ma horaire N gt 1 Appuyer sur GAS pendant 2 secondes Appuyer sur 22 pendant 2 secondes Appuyer sur CH pendant 2 secondes C2 gt 4 gt Code Grand Master gt 19 WisDom Manuel Utilisateur 7 WisDom Manuel Utilisateur Chapitre 1 Introduction F licitations pour lachat de votre syst me de protection Rokonet WisDom La WisDom a t sp cifiquement congue pour r pondre a un large spectre de besoins de protection pour beaucoup d applications particuli res et dans de petites entreprises Votre WisDom contr le une s rie de senseurs d tecteurs et contacts qui sont en g n ral plac s dans la maison Votre WisDom est con ue pour observer les tats anormaux et informer le syst me sur l tat d une porte fen tre couloir pi ce ou zone prot g e Les informations d
12. ATTENTION Assurez vous que les nouvelles batteries sont de m me type que les batteries remplacer Respectez lors du remplacement des batteries la polarit indiqu e sur l enveloppe de chaque batterie de secours 3 Replacez ensuite le container batterie dans la WisDom La condition batterie basse devrait dispara tre end ans 15 minutes WisDom Manuel Utilisateur Chapitre 8 Menu complet avec les fonctions utilisateur disponibles La WisDom offre un large ventail de fonctions utilisateur s lectionnables dans le menu utilisateur Ce chapitre donne une liste compl te de ces fonctions utilisateur Vous pouvez entrer dans le menu utilisateur en appuyant sur la touche Ensuite vous pouvez choisir une fonction utilisateur avec les touches fl ches suivies de la touches ou imm diatement en utilisant les touches rapides voir tableau ci dessous Entrez alors votre code utilisateur Par exemple vous pouvez exclure une zone par la combinaison de touches D Hrn 2 3 4 2 Appuyez sur CS C pour quitter le menu utilisateur est retourner au mode normal Touche Fonction Description rapide 1 Exclure Zone 1 Activer Donne la possibilit d exclure une ou plusieurs D sactiver zones du syst me d alarme Appuyez sur la ee ae pour choisir entre O N pour les zones exclure Terminez avec la touche pour confirmer votre choix 2 Reset Cette option annulera l exclusion de toutes les zones exclues plus t t
13. WisDom Manuel Utilisateur 33 Communication deux voies Les options couter et parler permettent de contr ler distance ce qui peut tre la cause d une condition d alarme Ainsi vous pouvez par exemple couter via le microphone int gr dans la WisDom Vous pouvez aussi distance parler dans un espace prot g et cela au moyen du haut parleur int gr dans la WisDom De cette mani re vous pouvez diriger quelqu un dans une situation d urgence Vous ne pouvez cependant pas couter et parler en m me temps comme dans une conversation t l phonique normale La WisDom permet seulement une direction de communication couter O parler Vous devez appuyer sur la touche 1 pour couter o sur la touche 2 pour parler NOTE amp Lors d une communication a deux voies vous avez 2 minutes pour choisir gt 34 entre l option couter 1 et option parler 2 Apr s ce temps le Menu de commande ou le menu de confirmation sera r p ter Pour couter ou parler vous devez 1 A partir du menu Commande Confirmation appuyer sur la touche 6 Le message suivant sera donn Appuyez sur 1 pour couter appuyez sur 2 pour parler appuyez sur pour retourner au menu pr c dent amp NOTE La sir ne int rieure arr tera de crier automatiquement pendant que vous coutez ou parlez et cela durant maximum 2 minutes ou si vous retournez plus t t au menu pr c dent 2 Eco
14. comme d crit l tape 5 de la proc dure ci dessous Max 3 touches rapides peuvent tre d finies Pour par exemple armer les partitions 1 et 2 au moyen du code utilisateur 1234 et dans un syst me compos de 3 partitions vous devez presser la combinaison de touches suivante l tape 5 de la proc dure ci dessous ED D cove SN 7 D eon aN Cet exemple demande l introduction suivant l tape 5 1 1234 a 2 1234 a NOTE 1 Seul le code Grand Master peut d finir des touches rapides 2 Les touches rapides ne peuvent pas tre utilis es pour d sarmer le syst me Pour d finir une touche rapide vous devez 1 A partir du Menu Utilisateur s lectionner l option 8 TOUCHE MACRO 2 Entrez ensuite le code Grand Master suivi de la touche 3 Avec les touches fl ches vous pouvez choisir laquelle des 3 touches rapides vous d sirez d finir Appuyez ensuite sur la touche pour confirmer WisDom Manuel Utilisateur 51 52 4 Appuyer maintenant durant 2 secondes sur la touche 1 ou le chiffre de la touche rapide s lectionn e l tape pr c dente 5 Utiliser les touches chiffres ou la touche pour introduire la s rie de caract res correspondant la combinaison de touches souhait e comme d crit la page 53 Chaque caract re introduit s affichera sur la ligne inf rieure du display 6 Apr s avoir introduit tous les 11234a 21234a Caract res n ces
15. comme d crit la page 33 Menu de commande Le menu de commande vocal donne les options et instructions sur la fa on d utiliser les fonctions du syst me Les options du Menu de commande varient selon l tat du syst me et vos droits d acc s Par exemple la possibilit d armer le syst me ne sera pas donn e vocalement si toutes les partitions du syst me sont d j arm es Il n est pas n cessaire d attendre qu un message soit donn compl tement ou que toutes la liste des options possibles ait t parcourue pour introduire votre choix Si vous connaissez la liste des options vous pouvez entrer imm diatement votre choix Suivez les options vocales pour commander les fonctions syst me A la page suivante vous retrouvez une liste des options de commande possibles WisDom Manuel Utilisateur gt amp Commande Armer toutes les partitions Armer une certaine partition D sarmer toutes les partitions D sarmer une certaine partition Exclure zone modifier exclusion Commander sorties Modifier num ros de t l phone Suivez Moi Activer couter Activer parler Ecouter message m mo Enregistrer message m mo Quitter communication t l phonique Retourner au menu pr c dent R p ter le menu option Combinaison touches rapides MIN 1 9 Partition N 2 2 2 9 Partition N 3 Zone N 9 4 Sortie N 5 Suivez Moi N f 2 6 1 6 2 7M 7
16. l option 1 SERVICE ARRET 6 Suivez les instructions sur le display LCD pour parcourir les tapes n cessaires la d finition d un sch ma horaire WisDom Manuel Utilisateur amp amp NOTE Si pour chaque jour de la semaine vous d sirez d finir le m me sch ma pour l armement d sarmement automatique alors vous pouvez utiliser le choix 8 TOUS Utilisez la touche pour passer entre les choix O et N Ceci pour d finir quelles partitions doivent suivre le patron d armement d sarmement automatique Laissez l heure sur 00 00 si vous ne souhaitez pas pour un certain jour de la semaine un armement d sarmement automatique D finir un patron d activation SP via un sch ma horaire Un patron d activation SP Sortie Programmable permet pour activer et ou d sactiver automatiquement un certain appareil certains moments et cela via un sch ma horaire Chaque sch ma horaire permet de piloter jusque 4 SP Sorties Programmables en m me temps Pour d finir un patron d activation SP vous devez parcourir les param tres suivants Sorties Jours Temps Vacances et Nom Pour d finir un patron d activation SP vous devez 1 Suivre les tapes de programmation 1 4 du sch ma horaire pour l armement d sarmement automatique 2 S lectionnez 2 SORT P ON OFF 3 Suivez les messages du display LCD qui vous guideront dans la proc dure de programmation NOTE Via l option 3 Vacances on peut
17. la WisDom avec lequel le d tecteur sans fil communique DEFAUTS SE RAPPORTANT AUX APPAREILS DE DETECTION SANS FIL Zone Le syst me ne 2 01 DISP Zone Prenez contact d re oit plus le Zone Ot perdue avec votre perque signal d un Zone X installateur d tecteur sans fil dans un temps pr d fini D faut Il y a une Zii Batterie Prenez contact batteri condition ZOE OT basse Zone avec votre aerie batterie basse X installateur pour basse dans un remplacer la zone d tecteur sans batterie du 66 fil WisDom Manuel Utilisateur d tecteur dans fil Annexe B Tonalit s Systeme En plus d une lecture visuelle sur le display et via les LEDs la WisDom peut aussi lors de certains v nements donner des messages via le ronfleur int gr Ev nement Tonalit Syst me Alarme intrusion Alarme incendie Bip rapide continu voir note 1 Bip interrompu voir note 1 Alarme panique clavier Alarme incendie clavier Alarme m dicale clavier Bip rapide voir note 1 Bip rapide interrompu Pas de tonalit Armer ou d sarmer D compte du temps d entr e D compte du temps de sortie 1 bip sir ne Systeme est arm 2 bips sir ne Syst me est d sarm via metteur ou clavier sans fil 4 bips sir ne Syst me d sarm apr s une condition d alarme via metteur ou clavier sans fil Bip lent r p t jusqu ce que le temps d entr e soit e
18. le produit pr vient les dommages personnels ou perte de biens par vol pillage incendie ou autre ou que le produit dans chaque cas offrira un avertissement ou protection ad quate C est l acheteur qui peut diminuer le risque de vol pillage ou incendie sans avertissement par une alarme correctement install e et entretenue mais il n y a aucune assurance ou garantie que cela ne surviendra pas ni qu aucun dommage personnel ou perte de biens n en r sultera Comme cons quence de cela le vendeur ne porte aucune personnalit dans le cas d ventuels dommages personnels d g ts aux biens ou perte de ceux ci venant d une r clamation signifiant que le produit n a pas donn d avertissement Si cependant le vendeur a une responsabilit une garantie limit e sera appliqu e pour perte ou dommage direct ou indirect malgr la cause ou l origine la responsabilit maximale du vendeur ne sera pas plus lev e que le prix de vente du produit qui sera le seul moyen de recours contre le vendeur Aucun collaborateur ou repr sentant du vendeur n est autoris modifier cette garantie de quelque mani re que ce soit ni offrir une autre garantie AVERTISSEMENT Ce produit doit au moins tre test une fois par semaine WisDom Manuel Utilisateur
19. met les d tecteurs intrusion en tat d activer une alarme quand une intrusion est commise La proc dure d armement peut tre donn e vocalement via le haut parleur si d fini ainsi Vous pouvez armer le syst me au moyen d un code utilisateur ou si d fini au moyen des touches rapides sans utiliser de code NOTE Si vous avez pendant l introduction entr un faux code utilisateur le clavier mettra trois br ves tonalit s coupl es au message Faux Code Essayez nouveau SVP Dans ce cas vous appuyez rapidement sur CD et vous effectuez nouveau la combinaison de touches correcte Contr lez avant l armement du syst me l tat de la LED Ready Si cette LED Ready est allum e en continu ou clignote cela veut dire que le syst me est PRET tre arm Si cette LED Ready N est PAS allum e ou NE clignote PAS cela veut dire que le syst me N est PAS PRET tre arm Dans ce cas vous devez contr ler la les zone s qui sont encore ouvertes ne sont pas pr tes ou les exclure avant d effectuer une nouvelle tentative d armement Tenez compte que les d tecteurs incendie et touches d urgence sont toujours actifs et fonctionnent ind pendamment de l tat arm ou d sarm Votre WisDom offre les modes d armement suivants Armement complet Away absent page 22 Armement partiel Stay page 23 Armement d une partition page 24 WisDom Manuel Utilisateur 21 22 Armement
20. De cette mani re on peut par exemple commander un clairage ext rieur ou une porte de garage motoris e Sch ma horaire Avec un sch ma horaire on peut des moments pr d finis par jour de la semaine effectuer automatiquement certaines choses tel que armer d sarmer commander des sorties programmables et bloquer certains code utilisateurs Zone Une zone est un terme pour un appareil de d tection sans fil Les zones qui d tectent un intrus seront appel es zones intrusion Un autre type d appareil de d tection qui peut observer le commencement d une alarme incendie suite un d veloppement de fum e est appel zone incendie WisDom Manuel Utilisateur Annexe D Tableau sch ma horaire Utilisez le tableau ci dessous pour d finir un sch ma horaire Sch ma horaire N ___ Nom Sch ma horaire Type de sch ma D finitions horaire Armer Mode d armement D sarmer Partition O O O OTota 1 Parte 1 SP N 8 SP N 4 SP N NOTE Une p riode de vacances peut ici tre coupl e La SP doit alors suivre un autre sch ma horaire Utilisateur Utilisateur Utilisateur interdit de d sarmement O NOTE Vous pouvez faire une s lection pour chaque utilisateur du syst me d alarme D but 1 D but 2 HH MM HH MM Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi WisDom Manuel Utilisateur 71 Rokonet Limited Warrant
21. WisDom Systeme de S curit sans fil WisDom Accessoires sans fil D tecteurs IRP nn Lt Clavier sans fil amp suppl mentaire D tecteurs PET Contacts magn tiques v r P amp gt Emetteurs 4 boutons portes fen tres x 7 ri i pal Emetteurs 5 panique Detecteuls pendentifs Module GSM GPRS Sir ne int rieure sans fil Sir ne ext rieure sans fil All rights reserved No part of this document may be reproduced in any O as form without prior written permission from the publisher 12 2005 ROKONET Electronics Ltd 5INWSAUMBL R KONET R KONET R I sco G ROU P rokon et co im RISCO GRO U foe kon et co m www RZKONET WisDom Wireless Domestic Security System Manuel Utilisateur Remarque importante Ce manuel est livr avec en tenant compte des conditions et limitations suivantes Ce manuel contient des informations qui sont propri t s de Rokonet Electronics Ltd De telles informations sont exclusivement distribu es pour aider de fa on correcte et explicite les utilisateurs autoris s du syst me Aucune partie du contenu de ce manuel ne peut tre utilis e d autre fin ni communiqu e d autre personne ou soci t ni tre reproduite de quelque fa on que ce soit ni lectroniquement ni m caniquement sans le consentement pr alable formel et crit de Rokonet Electronics Ltd Le texte et les repr sentations graphiques
22. ammation de la WisDom WisDom Manuel Utilisateur 63 Annexe A D fauts Systeme La liste ci dessous donne un aper u des d fauts syst me possibles une description du d faut et une cause possible du d faut Vous pouvez visualiser les d fauts systeme en introduisant la combinaison 2 Le message D fauts Syst me sera donn via le haut parleur suivi du d faut actuel S il n y a pas de d faut le message Pas de d faut syst me sera mis D faut Description Display Message Que faire BASIS FOUTEN D faut D faut de DEFAUT Probl me Prenez contact lim A l alimentation DEFAUT ALIM AUX alimentation avec votre a m AUX Aux de la Auxiliaire installateur centrale qui est utilis e pour alimenter les appareils lectroniques D faut La sir ne RETEN Probl me Prenez contact k it int rieure est goucte s r Inter Cablage avec votre circul interrompue ou sir ne installateur Bell ily a un sir ne probl me dans int rieure le cablage D faut D faut N DEFAUT Rapport Prenez contact rt communication Eee ee eee centre de avec votre rappo avec centre de surveillance installateur CTS surveillance chou Temps L heure et ou la Le temps D finir la date d fini date n est pas n est pas et ou l heure non Qeni d finie dans le d fini Voir page 43 64 syst me WisDom Manuel Utilisateur D faut Description Display Message Que faire D faut Si d fin
23. ant sera seulement effectu automatiquement une fois Permet de faire un d sarmement complet WisDom Manuel Utilisateur 61 Touche Fonction rapide Description suivant 5 Sch ma horaire 6 Vacances automatique de la WisDom a un moment d termin dans une p riode de 24 heures Ce OFF suivant sera seulement effectu automatiquement une fois Permet de d finir un programme hebdomadaire qui d terminera si la WisDom doit par jour de la semaine commander une sortie programmable verrouiller un code utilisateur ou armer d sarmer le systeme d alarme Par jour de la semaine le syst me peut tre d fini pour effectuer deux fois une activation et ou d sactivation Plus d information la page 46 Permet de d finir 20 p riodes de vacances pendant lesquelles le syst me restera arm et cela ind pendamment des sch mas horaires qui ont pu tre d finis dans le menu utilisateur pr c dent pour d sarmer le syst me automatiquement 7 Message Vocal 62 1 Ordre message 2 Messages noms Permet de d finir l ordre dans lequel les messages vocaux doivent tre donn s lors d un appel vers un num ro de t l phone Suivez Moi Deux possibilit s 7 Commun Ev nement Partition Zone 7 Ev nement Partition Zone Commun Utilisez les touches et pour faire votre choix Permet d enregistrer des messages noms vocaux des zones partitions sorties touches macro et me
24. ation de fonctions sp ciales WisDom Manuel Utilisateur Touches de contr le Les fonctions des autres touches sur le clavier varient selon le mode utilis Le tableau suivant mentionne les fonctions des touches en Mode Normal et dans le menu utilisateur Touche Fonction Normale Fonction Utilisateur Active le Menu utilisateur Quitte le menu actuel et retourne au Mode normal Arme compl tement le Modifie les data syst me syst me ou partition Arme le syst me Modifie les data partiellement Stay D sarme le syst me apr s l introduction du code utilisateur D OLE 0 Active des fonctions si Termine les utilis e en combinaison commandes et confirme avec des touches les data qui doivent tre num riques Voir tableau enregistr es page 6 pour les fonctions qui sont effectu es de cette mani re Permet de remonter dans une liste ou d place le curseur vers la gauche Permet de descendre dans une liste ou d place le curseur vers la droite Ti WisDom Manuel Utilisateur 17 Touches d urgence La WisDom est munie de trois sets de touches d urgence qui peuvent tre press es lorsque la police les pompiers ou un autre service d aide est n cessaire Vous devez appuyer sur chaque set de touche d urgence simultan ment pendant au moins 2 secondes pour obtenir la condition d urgence d sir e Le tableau ci dessous d crit les diff rentes combinaisons de touches d urgence av
25. avertir le propri taire ou l habitant Chaque message v nement peut tre d fini pour oui ou non donner un message en local via le haut parleur D usine tous les v nements syst me sont d finis pour ne pas tre donn s via le haut parleur de la WisDom Pour activer ou d sactiver l avertissement local des v nements syst me vous devez 1 A partir du Menu Utilisateur s lectionner l option 7 MESSAGE VOCAL 2 Entrer votre code utilisateur suivi de la touche 22 WisDom Manuel Utilisateur 3 4 5 S lectionner l option 4 MSG ANNONCE Le menu MSG ANNONCE contient une liste des v nements syst me qui peuvent tre mis via le haut parleur de la WisDom S lectionner ensuite l v nement pour lequel vous d sirez oui ou non un avertissement local 1 Alarme intrusion 2 Alarme incendie 3 Alarme de secours 4 Alarme panique 5 Armement auto 6 Proc dure d armement 7 Armement 8 Armement partiel 9 D sarmement 10 Temps d entr e 11 Menu 12 Nouveau d faut 13 Test de marche Utilisez la touche pour choisir entre les deux options ci dessous N Pas de message local de l v nement syst me via le haut parleur C est la valeur d usine pour tous les v nements O Emission locale de l v nement syst me via le haut parleur WisDom Manuel Utilisateur 49 Commande de la fonction r pondeur int gr e La fonction r pondeur int gr e permet d
26. complet Away L armement complet active fous les d tecteurs intrusion du syst me de sorte qu une alarme peut tre donn e en cas d intrusion Ce mode d armement est utilis quand vous tes la derni re personne a partir et qu il n y a plus personne dans le batiment Armement complet 1 Contr lez la LED Ready pour v rifier si le syst me est pr t a tre arm 2 Entrez votre code utilisateur et appuyez ensuite sur la touche CaS Toutes les partitions qui ont t attribu es ce code utilisateur s armeront NOTE S armement rapide est possible en appuyant imm diatement sur la touche si cette fonction a t activ e par votre installateur 3 Quittez le b timent et fermez la porte Le clavier met des bips et la LED Arm clignote pendant le d compte du temps de sortie si d fini ainsi D s le d compte du temps de sortie le message vocal suivant sera mis par le haut parleur Le syst me d alarme est en cours d armement quittez maintenant les lieu 4 Quand le temps de sortie est expir la LED Arm s allumera en continu suivi par le message vocal suivant Le syst me d alarme est compl tement arm Un chec d armement suite un probl me de zone donnera le message vocal suivant Partition X n est pas pr te pour tre arm e consultez le display Zone X n est pas au repos Un chec d armement suite un probl me qui n a rien voir avec une zon
27. d finir des sch mas horaires coupl s des sorties programmables qui seront oui ou non activ es durant la p riode de vacances N Les sorties programmables gardent pendant la p riode de vacances le patron d activation qui a t d fini pour suivre le sch ma horaire O Les sorties programmables suivent pendant la p riode de vacances le patron d activation d fini dans le sch ma horaire vacances WisDom Manuel Utilisateur 47 gt 48 D finir une limitation utilisateur Un programme de limitation utilisateur assurera que certains codes utilisateurs durant une p riode d termin e ne pourront plus d sarmer le syst me d alarme D usine il n y a pas de limitation utilisateur d finie Pour d finir un programme de limitation utilisateur vous devrez parcourir les 3 tapes de programmation suivantes Utilisateur N Jours Temps et Nom D usine il n y a pas de code utilisateur limit Pour d finir un programme de limitation utilisateur vous devez 1 Suivre les tapes de programmation 1 4 du sch ma horaire pour l armement d sarmement automatique 2 S lectionnez 3 LIMITE UTIL 3 Suivez les messages du display LCD qui vous guideront dans la proc dure de programmation D finir des messages qui devront tre donn s localement S il se produit un v nement syst me la WisDom peut tre d finie pour donner un message en local via le haut parleur int gr dans la WisDom et ainsi
28. drez via votre appareil t l phonique le message suivant All introduisez SVP votre code utilisateur suivi de la touche 5 introduisez ensuite votre code utilisateur suivi de la touche DTMF de votre appareil t l phonique amp NS En cas d introduction d un code utilisateur inconnu le message vocal Faux Code sera donn Si dans les 10 secondes aucun code utilisateur valable n est introduit la communication t l phonique est interrompue Un nouvel appel doit alors tre effectu comme d crit l tape 1 Si en cas de communication t l phonique il y a 3 introductions erron es du code utilisateur end ans une fen tre de temps de 10 minutes alors le syst me bloquera durant 15 minutes et aucune liaison distance ne sera permise Durant cette p riode les appels t l phoniques resteront sans r ponse Cependant le syst me WisDom pourra toujours effectuer des appels sortants WisDom Manuel Utilisateur 31 32 6 Apr s avoir introduit correctement votre code utilisateur l tat du syst me sera donn vocalement suivi des options possibles du menu Commande Vous pouvez maintenant faire votre choix parmi les options du menu de commande d crit dans les paragraphes suivants amp Un message vocal peut tre r p t en appuyant sur la touche DTMF Pour supprimer l annonce successive des options et s lectionner directement une option vous pouvez utiliser une combinaison touches rapides
29. e donnera un message vocal g n ral Partition X n est pas pr te tre arm e consultez le display Cela vous avertit de consulter le display de la WisDom pour obtenir les informations WisDom Manuel Utilisateur Armement Partiel Stay L armement partiel active uniquement certains d tecteurs pr d finis par exemple uniquement portes et fen tres ou uniquement le rez de chauss e Ceci vous permet de vous d placer librement dans tout ou dans une partie du batiment tandis que le syst me est arm partiellement Armement partiel 1 2 amp 3 amp 4 V rifiez si le systeme est pr t a tre arm partiellement Entrez votre code utilisateur et appuyez ensuite sur la touche Vey Toutes les partitions qui ont t attribu es ce code utilisateur seront arm es partiellement NOTE L armement partiel rapide est possible en appuyant imm diatement sur la touche si cette fonction a t activ e par votre installateur Quittez si n cessaire le b timent et fermez la porte Le clavier met des bips et la LED Arm clignote pendant le d compte du temps de sortie si d fini ainsi La LED Bypass s allume en continu pour indiquer que des zones ont t exclues car vous avez arm partiellement le syst me Vous pouvez pendant le temps de sortie appuyez sur la touche pour annuler le message vocal d armement et les tonalit s de d compte armement partiel silencieux Appuyez deu
30. e message APPELER L INSTALLATEUR WisDom Manuel Utilisateur 29 Chapitre 4 Armer D sarmer le systeme d alarme via un appareil t l phonique 30 La WisDom peut tre command e distance au moyen d un appareil t l phonique II faut d abord q un appel t l phonique parte de la WisDom vers l appareil t l phonique ou qu un appel parte d un appareil t l phonique vers la WisDom Ensuite une voix vous accompagnera dans les possibilit s de commande t l phonique de la WisDom Entre autres on peut armer et ou d sarmer le syst me WisDom Atteindre le syst me via un appareil t l phonique Pour atteindre t l phoniquement le syst me un appel doit tre effectu vers la WisDom Ensuite d s que le contact t l phonique est r alis vous devez introduire votre code remote access suivi de votre code utilisateur classique Toutes les proc dures d crites dans ce chapitre partent du fait qu un appel a d j t r alis et que vous avez d j entr votre code remote access suivi de votre code utilisateur classique A ce moment vous pouvez faire un choix parmi les options de commande d crites la page 32 Atteindre le syst me via un appareil t l phonique 1 Utilisez un appareil t l phonique avec touches DTMF pour former le num ro de t l phone auquel la WisDom peut tre atteinte 2 Si sur la m me ligne t l phonique que la WisDom un r pondeur ou fax est raccord vous d
31. ec leur mention respective La tonalit du syst me auxiliaire qui sera mise lors de l activation d une combinaison d urgence est d crite en Annexe B page 67 Set touche Description Message Vocal d urgence Alarme d urgence Alarme panique police panique Alarme d urgence Alarme incendie incendie Alarme d urgence Alarme d urgence m dicale Alarme d aide d urgence gt ee S Si votre syst me est programm pour cela un de ces alarmes ou toutes ces alarmes seront transmises au Centre de surveillance La programmation syst me d termine aussi si ces alarmes d urgence sont audibles et ou peuvent tre transmises au Centre de surveillance 18 WisDom Manuel Utilisateur Touches Vocales Les touches vocales peuvent tre employ es dans le cas o l on souhaiterait laisser un message vocal sorte de message m mo et pour d finir le niveau sonore du haut parleur de la WisDom Touche Fonctions de I Utilisateur Utilisez cette touche pour laisser un message vocal m mo Plus de d tail la page 50 Commande de la fonction r pondeur int gr e gt Utilisez cette touche pour couter le message vocal m mo En maintenant cette touche enfonc e vous pouvez r gler le niveau sonore du haut parleur int gr Les niveaux de haut parleur suivants sont disponibles Haut parleur d sactiv Haut parleur niveau 1 Haut parleur niveau 2 Haut
32. ectement via la tension secteur 230V la batterie de secours est en bon tat OFF Le syst me est sans tension pas de tension secteur et pas de batterie raccord e CLIGNOTE Indique un d rangement de la tension RAPIDEMENT secteur CLIGNOTE Indique que le syst me se trouve dans le LENTEMENT Menu Utilisateur ou qu il y a un probleme avec la batterie de secours LED ARME ARM La LED ARME indique si oui ou non le syst me est arm Etat Description ON Le syst me est arm totalement ou partiellement OFF Le syst me est d sarm CLIGNOTE Indique que le syst me se trouve en LENTEMENT temporisation de sortie CLIGNOTE Indique un tat d alarme apr s le RAPIDEMENT d sarmement du syst me Pour effacer cette indication il suffit d appuyer sur la touche 14 WisDom Manuel Utilisateur LED PRET READY La LED PRET indique si les zones intrusion du syst me sont oui ou non au repos et si le syst me est pr t tre arm Etat Description ON Toutes les zones intrusion sont au repos le syst me est pr t tre arm OFF Une ou plusieurs zones intrusion ne sont pas en repos et le syst me n est pas pr t tre arm OU Il s est pr sent un ou plusieurs d fauts syst me CLIGNOTE Indique que le syst me est pr t tre LENTEMENT arm tandis qu une porte d finie en entr e sortie est ouverte il y un mouvement sur un d tecteur retard ou une zone est exclue
33. egistrer un message distance 1 2 3 4 5 La fonction r pondeur permet d enregistrer 1 message de maximum 8 secondes D s que vous enregistrez un nouveau message le message pr c demment enregistr est effac A partir du menu de commande appuyez sur la touche 7 Appuyez sur la touche 2 Le message suivant est donn vocalement Appuyez sur pour d marrer et arr ter l enregistrement Appuyez ensuite sur la touche et commencez enregistrer votre message via votre t l phone Appuyez encore sur la touche pour arr ter votre enregistrement Le message vocal suivant est donn Vous avez un nouveau message Appuyez sur 1 pour couter le message appuyez sur 2 pour enregistrer un message WisDom Manuel Utilisateur 35 36 Appuyez sur la touche 1 pour couter le message que vous venez d enregistrer ou appuyez sur la touche pour retourner au menu de commande La personne suivante qui entrera dans le menu r pondeur avec un code utilisateur diff rent de celui de la personne qui a enregistr plus t t un message sera averti vocalement qu un nouveau message a t enregistr au moyen du message suivant Vous avez un nouveau message Le message sera Vous n avez pas de nouveau message si quelqu un entre dans le menu r pondeur avec le m me code utilisateur La LED MESSAGE sur la WisDom clignotera rapidement si un nouveau message a t enregistr
34. enregistrer ou d couter un message m mo Le temps d enregistrement pour ce type de message est de max 8 secondes Quand vous enregistrez un nouveau message le message pr c dent est automatiquement effac gt Pour enregistrer un message m mo vous devez 1 Appuyer durant 2 secondes sur la touche enregistrement La LED Message commencera clignoter lentement 2 D s que vous entendez le bip vous pouvez enregistrer votre message via le microphone de la WisDom Le microphone se trouve en bas a gauche sur la WisDom Enregistrez votre message a 3 cm du microphone Si votre message est plus court que le temps d enregistrement imparti vous pouvez terminer l enregistrement en appuyant nouveau sur la touche gt Pour couter un message m mo vous devez Appuyer sur la touche play Ce Le message sera automatiquement mis 50 WisDom Manuel Utilisateur D finir des touches rapides La WisDom permet de simuler une s rie de combinaison de touches au moyen d une touche Macro touche rapide Si vous pressez une touche rapide durant 2 secondes la WisDom effectuera automatiquement la combinaison de touches programm es Avant de commencer programmer la combinaison de touches pour une touche rapide il est opportun d effectuer d abord la combinaison des touches et de prendre note de la succession des touches que vous utilisez Cette combinaison de touches pourra ensuite tre programm e en une touche rapide
35. es les partitions auxquelles le code utilisateur est attribu se d sarmeront de fa on normale tandis qu en m me temps une alarme silencieuse d sarmement sous contrainte est envoy e au centre de contr le WisDom Manuel Utilisateur gt amp Arr ter une condition d alarme Lors de la proc dure pour arr ter une condition d alarme le syst me WisDom passera automatiquement en mode d sarm Arr ter une condition d alarme 1 2 3 Quand la porte d entr e est ouverte le ronfleur de la WisDom mettra des bips pour indiquer que le temps d entr e est commenc Observez ensuite les LEDs du syst me Si une condition d alarme s est produite plus t t la LED ARM clignote et le display affiche une condition d alarme Entrez votre code utilisateur suivi de CD Le message suivant est alors donn Le syst me d alarme Partition x est d sarm Une alarme s est produite Consultez le display La LED ARM clignotera et le display affichera durant 60 secondes les zones sur lesquelles une condition d alarme s est produite NOTE Il est recommand de ne pas entrer imm diatement dans le b timent Entrez uniquement apr s que la police a constat que le voleur ne se trouve plus dans votre batiment Dans des cas particuliers si d fini de cette mani re par l installateur le d sarmement du syst me apr s alarme exige un code installateur Dans ce cas le display affichera l
36. evez Interrompre la communication t l phonique apr s la premi re sonnerie et ensuite faire un deuxi me appel au m me num ro WisDom Manuel Utilisateur E S Dans le cas d un fax ou d un r pondeur votre installateur doit s assurer que l exclusion r pondeur fax a t activ e Dans certains syst mes t l phoniques il est n cessaire d attendre au moins 10 secondes entre la fin du premier appel et ex cution du second Si sur la m me ligne t l phonique que la WisDom il n y a pas de r pondeur ni de fax raccord vous devez En cas d appel vers la WisDom attendre jusqu ce que la WisDom prenne automatiquement l appel t l phonique Lors de la prise de l appel vous devez attendre une br ve tonalit mise par la Wisdom Roe S D s que la WisDom prend un appel t l phonique tous les appareils t l phoniques raccord s sur la m me ligne sont interrompus et par cons quent ne peuvent tre employ s aussi longtemps que la WisDom utilise la ligne t l phonique 3 Entrez les 2 chiffres de votre code remote access end ans les 10 premi res secondes apr s que la WisDom a accept l appel t l phonique Si vous attendez plus de 10 secondes la WisDom passera automatiquement en mode MODEM Dans ce cas vous entendrez des signaux modem ce qui signifie que vous devez r p ter la proc dure d crite l tape 1 4 D s que vous avez introduit correctement votre code remote access vous enten
37. fil ou metteurs panique Au moyen des metteurs sans fil vous pouvez armer d sarmer provoquer une alarme panique ou piloter une sortie programmable Commande distance via un appareil t l phonique portable qui utilise des tonalit s DTMF Avec cela on peut effectuer les op rations distance armer ou d sarmer le syst me piloter des applications domestiques couter et parler dans le b timent prot g et plus encore De plus le syst me d alarme peut tre d fini par l installateur pour que le syst me d alarme vous appelle automatiquement sur votre t l phone portable pour vous avertir via des messages vocaux sur les tats du syst me WisDom Manuel Utilisateur Messages vocaux Trois sortes de messages vocaux peuvent tre donn s par la WisDom et cela aussi bien localement qu distance sur votre appareil t l phonique portable Messages Ev nement Dans certaines conditions la WisDom peut tre d finie pour d marrer les appels vers des num ros de t l phone Suivez Moi SM pr programm s De cette mani re la WisDom vous avertira de certains tats de s curit via un message v nement vocal pr enregistr Messages Etat Que ce soit vous qui appeliez la WisDom of que vous receviez un appel t l phonique de la WisDom cela commencera toujours par un message vocal pr enregistr qui donne l tat g n ral de la WisDom Messages Locaux Dans certaines circonstances la WisDom pe
38. i par Code non D s que vous f d votre CODE INCORR P 1 connu avez visualis aux code installateur Partition X ce d faut le l introduction de d faut 3 faux codes NOTE P 1 dispara tra utilisateur correspond automatique donnera un la partition o ment d faut s est produit une condition faux code Tension La tension EER Tension Contr lez si la secteur est COUPURE 230V secteur liaison entre le secteur interrompue Le interrompue transformateur interromp syst me et la WisDom ue continuera n est pas fonctionner interrompue aussi Contr lez si le longtemps que fusible tension possible sur les secteur est en batteries ordre Batterie Les batteries de D faut Remplacer les b secours sont PAR LU ME UE batterie batteries ee enlev es ou basse comme d crit insuffisamment la page Error charg es Bookmark not defined D faut La ligne birar D faut ligne Si tous les li t l phonique t l pho t l phones de igne est interrompue nique la maison sont t l phoniq ou hors service OK prenez ue contact avec votre installateur Si les t l phones de la maison sont aussi hors service prenez contact avec la soci t de t l phone WisDom Manuel Utilisateur 65 D faut Description Display Message Que faire D range Un signal RF D range Prenez contact tranger Fe ment avec votre ment perturbe le r cepteur installateur r cepteur canal r ception sans fil sans fil de
39. isateur D finir une limitation utilisateur 48 D finir des messages qui devront tre donn s localement ssssssssssssssssssssssessssssssssssseseee 48 Commande de la fonction r pondeur int gr e 50 D finir des touches rapides ses 51 Chapitre 7 Batteries de Secours scscccsssccssscccssscoees 55 CHAPITRE 8 MENU COMPLET AVEC LES FONCTIONS UTILISATEUR DISPONIBLEG ccccsscscssccesssccesscsesssceeees 57 ANNEXE A DEFAUTS SYSTEME ccccccssscccssccvescceecscsees 64 ANNEXE B TONALITES SYSTEME see 67 ANNEXE C EXPLICATION DES TERMES ss 69 ANNEXE D TABLEAU SCHEMA HORAIRE see 71 WisDom Manuel Utilisateur 5 Apercu des fonctions utilisateurs Armement total Armement partiel Armement total partition 1 2 3 Armement partiel partition 1 2 3 D sarmement complet D sarmement partition 1 2 3 D sarmement sous contrainte Alarme silencieuse Piloter sortie A Visualiser tat d une partition Piloter sortie B Mode carillon On Off Visualiser d fauts Exclure zone s D finir num ros de t l phone Suivez Moi Code gt Codex A gt 11 2 3 gt Code gt S gt 11 2 3 gt Code gt SD Codes C gt I 2 3 gt Code gt gt Code contrainte gt Code gt CD gt 4 gt Code ee gt 5 gt Code Ray gt 6 gt Code gt t gt 7 gt Code gt C gt 8 gt Code gt C 2 01 gt Code gt t gt zone N gt
40. istance et s lectionner toutes les options disponibles WisDom Manuel Utilisateur N L utilisateur du t l phone Suivez Moi ne recevra pas en cas d appel le menu Commande A Distance ENEAN SH S lectionnez oui non une des ecoure a prsrt n Options suivantes via la touche Ce O L utilisateur du t l phone Suivez Moi pourra en cas d appel effectuer les op rations Ecouter et Parler via le menu confirmation N L utilisateur du t l phone Suivez Moi ne pourra pas en cas d appel Ecouter ni Parler Si n cessaires des fonctions sp ciales d crites ci dessous peuvent tre ajout es au num ro de t l phone Il est aussi possible au moyen des touches ou de s lectionner des signes Fonction Touche R sultat Arr ter avec les choix et attendez une 1 A nouvelle tonalit Ajouter une courte pose pendant les choix 2 B Passer de Puls DTMF ou de DTMF a 3 Puls Envoyer le signe DTMF x 7 x Envoyer le signe DTMF 9 Enlever les num ros de la position curseur 0 S Pour effacer un num ro de t l phone placez le curseur sur la premi re position et appuyez sur 0 Quand l introduction du num ro Suivez Moi est pr t appuyez sur la touche cae pour confirmer votre entr e Maximum 32 caract res sont possibles pour chaque num ro de t l phone Suivez Moi WisDom Manuel Utilisateur 45 46 Sch mas horaires Les sch mas horaires vous permet
41. ite l option 1 MAINTIEN CODE introduisez une valeur de deux chiffres correspondant l utilisateur auquel vous souhaitez attribuer un code Appuyez par exemple sur les touches 9 CEA pour s lectionner l utilisateur 6 parmi les 32 utilisateurs disponibles NOTE amp La WisDom utilise un index de 00 a 32 pour les codes utilisateur 6 7 8 9 disponibles Le num ro d index utilisateur 00 appartient toujours au code utilisateur Grand Master Entrez maintenant le code souhait suivi par la touche En cas d introduction r ussie le ronfleur du clavier mettra une tonalit unique En cas d une introduction erron e le ronfleur du clavier mettra trois br ves tonalit s successives R p tez les tapes ci dessus si vous d sirez d finir modifier d autres codes utilisateur Entrez la combinaison CS CS pour quitter le menu CODES UTILIS WisDom Manuel Utilisateur 41 42 Effacer un code utilisateur Parfois il peut tre souhait d effacer un code utilisateur Le code Grand Master ne peut JAMAIS tre effac seul la modification de ce code est possible Le syst me doit tre totalement d sarm pour pouvoir effacer des codes utilisateur Pour effacer des codes utilisateur vous devez 1 R p tez les tapes 1 5 de la proc dure pr c dente 2 C est ce moment que vous devez entrer un nouveau code vous devez appuyer sur la touche Co suivie de la touche 3 Si cela e
42. ll de modifier ce code en une combinaison personnelle dans le cas o votre installateur ne l aurait pas fait pour vous La proc dure pour cela est d crite plus loin dans ce chapitre TE amp gt 40 Pour d finir les niveaux d autorit des codes utilisateur contactez votre installateur D finir Modifier les codes utilisateurs L utilisateur avec l autorit Grand Master est capable de cr er tous les autres codes utilisateurs Si un utilisateur poss dait d ja un code alors le Grand Master ne peut pas lire le pr c dent code via le display de la WisDom Les utilisateurs avec une autre autorit que le Grand Master peuvent uniquement modifier leur propre code Le syst me alarme doit se trouver en mode d sarm pour acc der au ment d finir modifier codes utilisateur Pour d finir modifier un code utilisateur vous devez 1 A partir du menu utilisateur choisir 5 CODES UTILIS 2 Entrez ensuite votre code utilisateur suivi de la touche cy WisDom Manuel Utilisateur ae amp En cas d introduction d un code utilisateur non connu le ronfleur du clavier 3 4 5 mettra trois br ves tonalit s successives coupl es au message vocal Faux Code Essayez nouveau SVP Si c est le cas vous devez introduire la combinaison RD RD apr s quoi vous pouvez effectuer une nouvelle tentative d introduction d un code connu S lectionnez ensuite l option 1 CODES UTILIS S lectionnez ensu
43. n l installateur doit venir introduire son code installateur ou un Anti code doit tre introduit Cet Anti code peut tre obtenu par t l phone via votre installateur Avec cette fonction vous pouvez remettre au repos une sortie programmable qui a t activ e plus t t suite un d sarmement sous contrainte WisDom Manuel Utilisateur 59 Touche Fonction Description rapide 3 Visualiser 1 Visualiser Cette option permet d obtenir une lecture D faut d taill e d une condition d faut qui s est produite Une condition d faut est g n ralement indiqu e via la LED TROUBLE qui clignote rapidement 2 Alarme Permet de visualiser les 5 plus r centes conditions d alarme qui se sont produites pendant le mode arm pr c dent 3 Pas pr t Permet de visualiser l tat de chaque partition d fauts conditions pr t et pas pr t de diff rentes zones 4 Etat Zone Permet de visualiser l tat actuel de chaque zone du syst me 5 M moire Permet de visualiser la m moire du syst me en ordre chronologique 6 Information Permet d afficher les informations suivantes au display de la WisDom 1 Service info Affiche l information que l installateur a d fini ici 2 Version syst me 4 Entretien 1 Fonctions Le menu test permet au Grand Master Test d effectuer les tests syst me suivants 1 LCD Ronfleur test LEDs et display LCD 2 Sir interne test sir ne int gr e 3 Sir externe test sir nes ex
44. o Gah eg Sir ne externe Tese Sir ne int gr e A E TE F e re de G 4 i2e l Max 2 claviers sans fil EE Emetteur D tecteur D tecteur Emetteur Emetteur panique de fum e PIR PET universel contact magn tique Max 32 claviers sans fil WisDom Manuel Utilisateur 11 Chapitre 2 Commande WisDom gt cS 12 La WisDom peut tre ais ment command e et aussi bien en local qu distance De plus il y a un accompagnement vocal possible qui peut vous aider l utilisation de votre syst me d alarme Vous pouvez introduire les commandes sur le syst me WisDom suite cela le syst me r agira via des indications sur le display indication au moyen de LEDs ou de messages vocaux qui sont donn s via le haut parleur int gr ou le ronfleur de la WisDom NOTE Les indications vocales peuvent ventuellement tre d sactiv es voir page 48 Appareils qui permettent la commande Les m thodes de commande WisDom suivantes sont possibles Commande locale via les touches de la WisDom Commande locale via un clavier sans fil Max 2 claviers sans fil peuvent tre ajout s au syst me Commande locale ou commande distance au moyen du software Rokonet Upload Download UD Ce software permet l installateur de d finir le syst me mais permet l utilisateur de commander le syst me d alarme ou de visualiser l tat du syst me d alarme Commande locale via des metteurs sans
45. parleur niveau 3 Haut parleur niveau 4 WisDom Manuel Utilisateur 19 gt 20 Touches rapides L op ration touche rapide est une mani re br ve qui permet de commander facilement le systeme d alarme WisDom Cela signifie qu on peut effectuer des manipulations sans qu il soit n cessaire d introduire un code utilisateur Par exemple pour armer le syst me vous pouvez appuyer simplement sur la touche NOTE Les touches rapides peuvent uniquement tre utilis es si votre installateur a activ cette fonction LCD Status Display Le LCD status display variera selon le nombre de partitions que votre installateur a d fini dans le syst me d alarme Si votre syst me d alarme a t d fini pour utiliser une seule partition alors le nom de la partition est affich avec l heure et la date Si votre syst me d alarme a t d fini pour utiliser 2 ou 3 partitionss alors le nom syst me de la WisDom sera affich avec l tat de chaque partition de m me que la date et l heure L tat de chaque partition est toujours affich au moyen d une lettre d tat statut A Partition compl tement N Partition pas pr te tre arm e arm e P Partition partiellement arm e R Partition pr te tre arm e a condition d alarme dans une partition WisDom Manuel Utilisateur Chapitre 3 Armer et D sarmer le systeme localement N gt y Armer L armement de votre syst me
46. plus lev e peuvent effectuer plus de fonctions syst me tandis que des personnes ayant une plus faible autorit sont limit es dans l ex cution des fonctions syst me Il y a 8 diff rents niveaux d autorit disponibles Carillon Le carillon permet l mission un long bip via le ronfleur de la WisDom si un appareil de d tection sans fil signale un mouvement pendant le mode d sarm Ainsi par exemple un appareil de d tection sans fil peut faire retentir un bip en mode d sarm chaque fois qu une porte est ouverte Vous pouvez d terminer si vous souhaiter activer d sactiver ce mode M moire Il s agit d une liste des v nements syst me qui peut s afficher au display du syst me d alarme L installateur peut aussi demander cette m me liste via le software Upload Download et cette liste peut ensuite tre imprim e pour analyse Temps d entr e sortie Votre syst me d alarme dit tre d fini avec un temps d entr e et de sortie pour vous permettre d entrer et de quitter le batiment sans provoquer de condition d alarme Num ro de t l phone Suivez Moi En plus de la transmission de conditions syst me vers le centre de surveillance votre syst me peut aussi tre d fini pour envoyer ces v nements syst me vers un ou plusieurs appareils t l phoniques Emetteur II s agit d un metteur portable sans fil avec 4 boutons qui permet d armer et de d sarmer le syst me d alarme En plus on pe
47. plus loin D sarmer sous contrainte Si vous tes contraints de d sarmer votre syst me vous pouvez r pondre aux souhaits de l assaillant et envoyer une alarme silencieuse au centre de surveillance Pour r aliser cela vous devez utiliser un code contrainte sp cial Quand celui ci est utilis le syst me se d sarme de fa on normale tandis qu en m me temps une alarme silencieuse d sarmement sous contrainte est envoy e au centre de contr le Pour utiliser un code contrainte vous ajoutez 1 au dernier chiffre de votre code utilisateur comme montr dans le tableau suivant Code utilisateur Code contrainte 1 2 3 4 1 2 3 5 5 6 7 8 5 6 7 9 6 7 8 9 6 7 8 0 WisDom Manuel Utilisateur 27 CRE gt 28 Faites bien attention l utilisation de cette option sp ciale Utilisez le code contrainte uniquement si cela est vraiment n cessaire Les centres de surveillance et services de police prennent tr s au s rieux les messages de d sarmement sous contrainte et entrent imm diatement en action Consultez votre installateur si cette option est programm e dans votre syst me D sarmer au moyen d un code contrainte 1 Quand la porte d entr e est ouverte le ronfleur de la WisDom mettra des bips pour indiquer que le temps d entr e est commenc Le message suivant est mis Le temps d entr e se d compte Entrez votre code SVP 2 Entrez votre code contrainte suivi de la touche Gr Tout
48. saires assurez vous que le curseur se trouve apr s le dernier caract re introduit Si ce n est pas le cas tous les caract res apr s le curseur seront effac s et donc non ex cut lors de l utilisation de cette touche rapide Appuyez nouveau apr s l introduction de tous les caract res durant 2 secondes sur la touche 1 ou sur le chiffre de la touche rapide s lectionn e l tape 4 Par cons quent la s rie de caract res est attribu e la touche rapide choisie 7 Si n cessaire vous pouvez r p ter la proc dure ci dessus pour d finir une autre touche rapide WisDom Manuel Utilisateur amp Les touches Arm Stay utilis es lors de la d finition d une touche rapide A l tape 5 de la proc dure pr c dente vous pouvez utiliser les touches et pour choisir entre les caract res qui repr sentent une touche chiffre et les caract res qui repr sentent une touche fonction du clavier de la WisDom Ci dessous vous pouvez retrouver une liste de ces caract res sp ciaux avec la touche fonction simul e qui y correspond Caract re Simulation 0 9 Les touches num riques 0 9 A C Les touches rapides A aC a La touche Armer S La we a Armer partiel La touche CS La touche Ca z NOTE Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour introduire les chiffres lors de la d finition d une touche rapide Utilisez les touches re et oH pour d placer le curse
49. sarme D sarmer le syst me 1 Entrez votre code utilisateur suivi de la touche Toutes les partitions qui sont attribu es ce code utilisateur seront d sactiv es Un message vocal de confirmation sera mis amp S Quand la porte d entr e est ouverte le clavier mettra des bips pour indiquer que le temps d entr e est d marr Le message suivant sera mis a ce moment Le temps d entr e se d compte Entrez votre code SVP Avant l expiration du temps d entr e introduisez votre code suivi de WisDom Manuel Utilisateur D sarmer partition D sarmer partition vous permet de d sarmer individuellement des partitions dans un syst me divis en plusieurs partitions gt D sarmer Partition s 1 S lectionnez le num ro de la partition que vous souhaitez d sarmer Appuyez d abord sur la touche CA suivie du num ro de la partition via les touches 1 2 3 2 Entrez votre code utilisateur suivi de la touche D Le message de confirmation suivant sera donn Le syst me d alarme Partition x est d sarm 3 R p tez les tapes ci dessus si vous souhaitez d sarmer d autres partitions Exemple pour d sarmer la partition 3 avec le code utilisateur 1234 vous devez entrer la combinaison suivante Ce 3 1 2 3 4 bee SilaLED Arm arm clignote apr s le d sarmement contr lez les zones activ es zones qui ont provoqu une condition d alarme avant d aller
50. scesccsccsccsscsscesoes 13 Indicateurs LED sssesseosssosssesssossecssssosocssscssecssscssscossssse 14 LED ALIMENTATION PoWe icesvedesceadechs dt infinies 14 LED ARM ARM c cccscsscseesessesessssessstsesestestseeeesees 14 LED PRET READY onaren a TN 15 LED EXCLUSION BYPASS 15 LED DEFAUT TROUBLE 16 LEED MESSAGE ns me Re eme tree ese 16 Fonctionnalit des Touches ss 16 Touches num riques 16 Touches de contr le 17 Touches d urgence 18 Touches Vocales cccccsscccceesccceeececeusececaeecesaueeeeaues 19 Touches rapides tiiteannnereat ENEA ERENS 20 LCD Status Display seesssessseossecsseosseossessscosseosseosseose 20 CHAPITRE 3 ARMER ET DESARMER LE SYSTEME LOCALEMENT E E REE E TAE 21 Armer sssisssicssssosssssssosssosssosssossoosssosssosesssscssossossososssscosossso 21 Armement complet Away 22 WisDom Manuel Utilisateur 3 Armement Partiel Stay 23 Armer une Partition cccccceccsccececsccsceeceecseesceeceees 24 D surmer sssssisssssssseseassas ensetitsensetas esteereesreereessaessees 26 D sarmer le syst me 26 D sarmer partition
51. sont exclusivement destin es l illustration et comme explication Les sp cifications sur lesquelles ils sont bas s sont soumises des modifications sans communication pr alable Les informations de ce document sont soumises des modifications sans communication pr alable Noms de soci t s et de personnes et donn es utilis s comme exemple dans ce manuel sont fictifs moins que mentionn autrement Copyright 2004 Rokonet Electronics Ltd Tous droits r serv s Information Utilisateur RAPPORT DE CONFORMIT DE RTTE Par ceci Rokonet Electronics Ltd d clare que les panneaux de cette commande RWSALO868xxA RWSALV868xxA RWSAL0433xxA RWSALV433xxA avec les accessoires de cable cables y compris et les accessoires sans fil est en conformite aux conditions essentielles et a d autres dispositions appropri es de 1999 5 EC directif CEO Les produits RWSALO868xxA et RWSALV868xxA RWSAL0433xxA et RWSALV433xxA sont autorises dans tous les pays de la communaute europeenne de l union europeenne xx repr sente le code de pays 2 WisDom Manuel Utilisateur CONTENU APER U DES FONCTIONS UTILISATEURS ss 6 CHAPITRE 1 INTRODUCTION ccccsccscsscsccscsccscsscscsscecesoes 9 WisDom caract ristiques principales ses 10 WisDom Architecture 11 CHAPITRE 2 COMMANDE WISDOM ccsccscsscscsscscsccscees 12 Appareils qui permettent la commande 12 Messages VOCAUX cccccsccsccsccccccccccccsce
52. ssage g n ral qui sont donn s en cas d appel vers un num ro de t l phone Suivez Moi A c t des noms vocaux a enregistrer soi m me pour les zones et partitions WisDom Manuel Utilisateur Touche Fonction Description rapide vous pouvez aussi choisir parmi une biblioth que de noms pr enregistr s Plus d information aupr s de votre installateur 3 Message Permet de tester la communication locale et test distance 1 Envoi message Avec cette fonction vous pouvez tester une communication distance car un message Test Suivez Moi sera envoy au num ro de t l phone Suivez Moi s lectionn Pour pouvoir ex cuter cette fonction au moins un num ro de t l phone Suivez Moi doit avoir t d fini 2 Test Local Permet de donner un message test local via le haut parleur int gr dans la WisDom 4 Annonce Permet de donner oui ou non des messages syst me via le haut parleur de la WisDom Plus d informations la page 48 8 Touche rapide 1 2 3 Touche Permet d attribuer une combinaison de touches A B C a une touche rapide Plus d information a la page 50 9 Programmation 1 Prog Permet l installateur d entrer dans le mode complet programmation complet de la WisDom 2 Prog Limit Permet l installateur d entrer dans une partie du mode programmation de la WisDom NOTE Plus de d tails sur les fonctions Programmation Installateur dans le Manuel d installation et de progr
53. st fait avec succ s un bip de confirmation retentit et un message est donn Si non trois tonalit s de d faut retentissent 4 R p tez les tapes ci dessus pour d autres codes 5 Quand tous les codes d sir s sont effac s appuyez sur pour quitter le menu CODES UTILIS WisDom Manuel Utilisateur Chapitre 6 Parametres importants pour l utilisateur La WisDom permet l utilisateur d effectuer toute une s rie de r glages et cela via le menu utilisateur Ce chapitre d crit les r glages les plus importants pour l utilisateur NOTE Avan Bien que ces param tres soient accessibles l utilisateur vous pouvez aussi demander votre installateur d effectuer ces r glages pour vous D finir et modifier l heure et la date du syst me uniquement d application pour le Grand Master ou Gestionnaire La date et l heure doivent tre d finis pour garantir un fonctionnement correct de la Wisdom gt Pour d finir l heure vous devez 1 A partir du menu utilisateur choisir 6 HOROLGE DATE 2 Introduisez le code Grand Master ou Gestionnaire suivi de la touche 2 3 S lectionnez 1 HEURE SYSTEME 4 introduisez l heure exacte en format 24 h Utilisez les touches et pour d placer le curseur et utilisez les touches chiffres pour entrer l heure 5 Appuyez sur la touche cy pour confirmer votre entr e gt Pour d finir la date vous devez 1 A partir du menu utilisateur choisir 6 HOROLGE DATE
54. t sont d sactiv es Si le syst me est d fini pour fonctionner en mode Area Domaine la zone commune est activ e d s qu une partition comprenant cette zone est arm e La zone commune est d sactiv e quand toutes les partitions qui partagent cette zone sont d sarm es Vous pouvez obtenir plus d information sur les zones commune aupr s de votre installateur Seul les utilisateurs qui sont autoris s commander plusieurs partitions peuvent commander plusieurs partitions ou armer d sarmer toutes les partitions en une fois gt Armer une partition individuelle 24 1 Contr lez la LED Ready pour v rifier si le syst me est pr t tre arm 2 S lectionnez le num ro de la partition que vous souhaitez armer en appuyant d abord sur la touche CA suivi du num ro de la partition via la touche 1 2 3 3 Entrez votre code utilisateur suivi de la touche Cas Un message qui indique l armement sera mis ou un message qui indique qu il s est produit un chec a l armement WisDom Manuel Utilisateur 4 R p tez les tapes ci dessus si vous souhaitez armer d autres partitions gt Tos amp Si cela est d fini par votre installateur vous pouvez utiliser la combinaison de touches rapides Ce 1 2 3 Cay pour armer ou la combinaison CH 11 213 be pour armer partiellement Exemple Pour armer compl tement la partition 3 avec le code utilisateur 1234 vous devez introduire la combinaison sui
55. te condition se produit vous devez entreprendre les tapes suivantes selon le type de batteries de secours qui est pr vu dans votre syst me d alarme e IMPORTANT W 1 ATTENTION En cas de remplacement des batteries de secours assurez vous que vous disposez du m me type de batteries max 2300mA Si ce n est pas le cas vous pouvez endommager le syst me d alarme 2 Remplacer une batterie rechargeable par une batterie non rechargeable peut endommager le syst me d alarme moins que vous ne modifiiez la position du jumper RECHARGABLE BATTERY qui se trouve du c t int rieur de la WisDom Vous pouvez obtenir plus instructions aupr s de votre installateur D posez les batteries usag es dans un lieu de stockage pr vu cet effet gt Batteries de secours rechargeables 1 Laissez les batteries charger pendant au moins 24 heures 2 Suivez les instructions d crites dans le chapitre Remplacer batteries non rechargeables si une condition batterie basse est toujours pr sente WisDom Manuel Utilisateur 55 gt Batteries de secours non rechargeables 56 1 Enlevez le container batterie qui ce trouve au dessus de la face arri re de la WisDom e Toe S Votre installateur d alarme peut avoir ventuellement verrouill le container batterie du c t int rieur de la Wisdom avec une vis Dans ce cas l est pr f rable de faire appel votre installateur pour le remplacement des batteries de secours 2
56. tent d automatiser certaines op rations syst me par jour de la semaine Ceci est fait en d finissant au maximum deux intervalles de temps par jour de la semaine durant lesquels le syst me effectue automatiquement une des fonctions suivantes Armement d sarmement automatique d crit ci dessous Activation automatique des sorties page 47 Emp cher d sarmement par un utilisateur page 48 Il y a max 16 sch mas horaires Utilisez la table dans Annexe D Tableau sch ma horaire pour d finir un sch ma horaire Armement d sarmement automatique Un sch ma de basculement arme et d sarme automatiquement le syst me aux moments souhait s Quand vous d finissez un sch ma horaire armement d sarmement automatique vous devez parcourir les param tres suivants Partition Mode en service armer armer en partiel Jours Temps et Nom Au moment o le syst me s armera via un sch ma horaire le haut parleur de la WisDom l indiquera Par exemple le texte suivant sera audible au moment de l armement du syst me via un sch ma horaire Le syst me d alarme est en cours d armement automatique Quittez la pi ce maintenant Pour d finir un sch ma armement d sarmement automatique vous devez 1 A partir du menu utilisateur choisir 6 HORLOGE DATE 2 Entrez votre code utilisateur suivi de la touche cy 3 S lectionnez l option 5 PROGR HORAIRE 4 S lectionnez le sch ma horaire souhait 5 S lectionnez
57. ternes 4 Haut parleur test haut parleur 5 Batterie test batterie 6 Contr le Batt affiche tension batterie 2 Test de Permet d valuer le fonctionnement de chaque Marche zone du syst me 60 WisDom Manuel Utilisateur Touche Fonction Description rapide 3 Fonction Permet de d finir le mode carillon ou toute carillon fonction qui s y rapporte 4 Contr le Permet de d finir le ronfleur de la WisDom ou tonalit toute fonction qui s y rapporte 5 Codes PIN 1 Codes PIN Permet de d finir les param tres utilisateurs suivants 1 Modifier CODE D finir modifier ou effacer des codes utilisateurs comme d crit la page 40 2 Autorit Permet d attribuer une autorit un code utilisateur Plus d information aupr s de votre installateur 3 Partition Permet d attribuer une ou plusieurs partitions un code utilisateur 4 Nom utilisateur Permet d attribuer un nom a un code utilisateur max 10 caract res 2 Comman Permet de d finir un code acc s de 2 chiffres de qui doit tre connu si vous souhaitez appeler distance votre syst me Seul les codes installateur et Grand Master peuvent entrer dans ce menu 6 Fonctions horaires 1 Modifier heure Entrer date ON suivant OFF Permet de d finir heure actuelle Permet de d finir la date actuelle Permet de faire un armement complet automatique de la WisDom un moment d termin dans une p riode de 24 heures Ce ON suiv
58. ur D s que le caract re d sir a t obtenu vous pouvez d placer le curseur la position suivante avec la touche CER et ainsi continuer introduire le caract re suivant Apr s avoir obtenu la s rie de caract re d sir vous devez tre certain que le curseur se trouve apr s le dernier caract re introduit et cela au moyen de la touche WisDom Manuel Utilisateur 53 gt Pour utiliser une touche rapide vous devez 54 Presser la touche chiffre 1 2 3 durant 2 secondes pour activer la touche rapide A B C Une confirmation sera audible via le haut parleur au moyen du texte Touche rapide X activ e Si pour la touche rapide s lectionn e aucune programmation n a t effectu e alors le message suivant sera mis Touche rapide non d finie WisDom Manuel Utilisateur Chapitre 7 Batteries de secours La WisDom a 6 batteries de secours qui entreront en action quand il se produit une coupure de tension secteur On peut choisir parmi les deux types de batteries suivantes Non rechargeable Size AA 1 5VDC Alcaline Rechargeable Size AA 1 2VDC S Les batteries livr es avec le syst me d alarme WisDom sont rechargeables de type AA Nickel Cadmium cylindrique avec une capacit de 1 2V 800mA D s que les batteries de secours faiblissent ou font d faut le syst me d alarme donnera automatiquement le D faut batterie basse via le haut parleur si d fini ainsi Si cet
59. us avez pris l appel et donnera alors le message du type d v nement qui s est produit En cas d appel vous pouvez donc par exemple dire tout simplement le mot All NOTE Si le syst me n entend pas une voix lors de la prise de l appel t l phonique alors apr s 5 secondes le syst me donne le message v nement Il est ventuellement possible que des perturbations sur la ligne t l phonique soient reconnues par la WisDom comme un signal de d part pour l mission du message v nement c est pourquoi une partie du message peut avoir d j t donn e au moment o vous prenez l appel t l phonique Dans ce cas vous pouvez appuyer sur la touche pour faire r p ter le message v nement WisDom Manuel Utilisateur 37 gt amp amp 38 Ev nement audible Apr s avoir dit All un message v nement audible se rapportant a votre systeme d alarme WisDom sera donn Ce message a t d fini enregistr par votre installateur d alarme et peut par exemple tre Famille Janssens rue principale 24 alarme intrusion rez de chauss e cuisine Un message v nement peut tre d sactiv ou d fini pour des conditions sp cifiques Votre installateur est la personne qui d fini quelles situations doivent tre oui ou non transmises via des messages v nements t l phoniques REMARQUE Un message v nement peut tre r p t en appuyant sur la touche Vous pouvez app
60. ut tre d finies pour donner localement divers messages pr enregistr s via le haut parleur int gr dans la WisDom De cette mani re une personne pr sente dans le b timent peut tre avertie d une certaine condition La WisDom est capable de donner toute une s rie de messages vocaux Ce manuel parle uniquement de certains de ces messages car les autres surviendront forc ment lors de la commande du syst me d alarme WisDom QE S Certains messages vocaux peuvent tre activ s ou d sactiv s individuellement selon les souhaits de l utilisateur Plus d information ce sujet la page 48 ou via votre installateur En plus des 3 types de messages vocaux ci dessus on peut galement s lectionner un message vocal pour chaque zone de d tection chaque partition et chaque sortie de la WisDom On peut galement personnaliser le message g n ral qui est donn en cas d un appel vers les num ros Suivez Moi Pour plus d informations sur la personnalisation du message g n ral contactez votre installateur WisDom Manuel Utilisateur 13 Indicateurs LED Les six indicateurs LED qui se trouvent sur le c t gauche de la WisDom donnent des informations syst mes qui sont d crites ci dessous Certains de ces indicateurs ont plusieurs fonctions qui d crites plus loin dans ce manuel LED ALIMENTATION Power La LED ALIMENTATION indique le fonctionnement du syst me Etat Description ON Le syst me fonctionne corr
61. ut provoquer une alarme panique avec cet metteur et ou commander une sortie programmable Centre de t l surveillance CTS Un centre de surveillance est une organisation qui est occup e en permanence et qui peut WisDom Manuel Utilisateur 69 recevoir les v nements syst me du syst me d alarme et les traiter selon les d sires des clients actions a entreprendre Partition Un des avantages de la WisDom est la possibilit de diviser le systeme d alarme en un nombre de partitions Une partition peut tre imagin e comme un syst me d alarme s par qui peut tre arm e ou d sarm e individuellement Le syst me d alarme peut tre divis en 3 partitions Sabotage Un l ment de d tection qui peut contr ler si quelqu un tente de saboter un appareil ouvrir un appareil Rapport d faut Si d sir votre syst me d alarme peut tre d fini pour transmettre des d fauts syst me au centre de surveillance ou vers des num ros de t l phone Suivez Moi Upload Download Software employ par l installateur pour d finir votre syst me d alarme avec un computer Code PIN Une combinaison de 4 ou 6 chiffres n cessaires pour pouvoir ex cuter de nombreuses commandes syst me Sortie Programmable SP II s agit d un lien entre le syst me d alarme et un appareil externe qui par ce fait peut tre activ et d sactiv Cette commande peut tre automatique ou effectu e partir du clavier de WisDom
62. uter 6 1 A n importe quel moment vous pouvez appuyer sur la touche 1 pour passer au mode couter La sir ne int rieure s arr tera Si vous parlez ce moment cela ne sera pas audible via le haut parleur de la WisDom 3 Parler 6 2 A n importe quel moment vous pouvez appuyer sur la touche 2 pour pouvoir parler via l appareil t l phonique La sir ne int rieure s arr tera tandis que votre voix sera audible sur place via le haut parleur int gr dans la WisDom Pendant que vous parlez vous ne pouvez pas couter via le micro int gr dans la WisDom WisDom Manuel Utilisateur gt amp NOTE 4 Quand vous choisissez entre le mode couter et le mode parler la centrale WisDom mettra une br ve tonalit bip Pendant le mode couter la LED Message sur la WisDom clignotera rapidement Pour arr ter une communication deux voies vous devez Appuyer sur la touche Vous retournez alors au menu de commande g n ral R pondeur message m mo La WisDom permet de laisser un message pour d autres utilisateurs de d couter des messages venant d autres utilisateurs du syst me Ecouter un message distance Vous devez vous trouver dans le menu de commande et appuyer sur la touche DTMF 7 Un des messages vocaux suivants sera mis Vous avez un nouveau message ou Vous n avez pas de nouveau message Appuyez sur 1 pour couter le nouveau message Enr
63. uyer sur la touche pour ignorer un message v nement et passer plus vite au menu confirmation Menu confirmation Apr s l mission du message v nement la liste des actions possibles est donn e Certaines actions exigent l introduction d un code utilisateur apr s la s lection de l action concern e NOTE Apr s l introduction successive de 3 faux codes utilisateur le syst me d alarme interrompt la liaison t l phonique et les appels Suivez Moi sont bloqu s pour 15 minutes Pendant ce temps de blocage le syst me ne fera plus d appels vers ce num ro de t l phone Suivez Moi Si lors d une s lection un code utilisateur est demand et que ce code n est pas introduit end ans les 10 secondes le syst me interrompra la liaison t l phonique WisDom Manuel Utilisateur Actions possibles Digit Confirmer 1 Permet de confirmer un appel v nement et les autres num ros Suivez Moi d finis peuvent galement tre avertis du m me v nement Si cependant un appel v nement n est pas confirm alors le syst me d alarme vous appellera plusieurs fois pour le m me v nement Le nombre de tentatives de ces appels r p t s est programmable par votre installateur Confirmer et terminer tous les autres appels 2 Cette m thode permet de r pondre a un appel v nement Code et de signaler au syst me que les autres num ros de t l phone Suivez Moi ne doivent pas tre pr venus du m me v
64. vante Ce 3 1 2 3 4 Pour armer compl tement la partition 3 avec les touches rapides si permis par l installateur vous devez introduire la combinaison suivante CAR Pour armer partiellement la partition 3 avec le code utilisateur 1234 vous devez introduire la combinaison suivante Ce 3 1234 ED Pour armer partiellement la partition 3 avec les touches rapides si permis par l installateur vous devez introduire la combinaison suivante 38 gt WisDom Manuel Utilisateur 25 amp 26 D sarmer Le d sarmement de votre syst me d sactive les d tecteurs Notez que la protection incendie et la protection offerte par les touches d urgence sur le clavier restent toujours actives et toujours disponibles La proc dure de d sarmement peut tre donn e vocalement via le haut parleur si d fini ainsi NOTE Si lors de proc dure de d sarmement vous introduisez un faux code utilisateur le clavier mettra trois br ves tonalit s coupl es au message Faux code essayez nouveau SVP Dans ce cas vous devez r p ter la proc dure de d sarmement de mani re correcte Votre WisDom offre pour d sarmer les possibilit s suivantes D sarmer le syst me ci dessous D sarmer une partition page 27 D sarmer sous contrainte page 27 Arr ter une condition d alarme page 29 D sarmer le syst me Le d sarmement d sactive les partitions qui sont attribu es au code utilisateur avec lequel on d
65. x fois de suite sur la touche pour annuler le temps d entr e en cas d armement partiel Le message suivant est donn Temps d entr e annul De cette mani re toutes les zones retard es deviennent des zones directes Quand le temps de sortie est expir la LED Arm s allumera en continu suivi par le message vocal suivant Le syst me d alarme est Partiellement arm Un chec d armement donnera le message vocal suivant Partition X n est pas pr te pour tre arm e WisDom Manuel Utilisateur 23 gt 5 Armer une Partition Un des avantages de la WisDom est sa capacit de diviser un syst me quelconque en trois partitions Chaque partition peut tre consid r e comme un syst me de protection s par qui peut tre arm e d sarm e individuellement quel que soit l tat des autres partitions Les partitions peuvent tre arm es d sarm es une par une ou toutes en m me temps Une partition peut tre arm e enti rement ou partiellement Zones communes Des syst mes partitionn s peuvent avoir des zones en commun Par exemple une porte d entr e commune de deux habitations uni familiales doit tre accessible par les deux familles et doit donc tre partag e entre elles Les zones communes sont seulement activ es si toutes les partitions auxquelles les zones sont attribu es sont arm es Les zones communes sont d sactiv es d s qu une des partitions auxquelles les zones appartiennen
66. xpir voir note 2 Bip lent r p t jusqu ce que le temps de sortie soit expir voir note 2 Introduction donn e ou combinaisons de touches correcte incorrecte Un bip unique si l introduction ou la commande a t bien effectu e Un triple bip en cas d introduction ou commande invalide voir note 2 Carillon Un bip de 2 secondes voir note 2 WisDom Manuel Utilisateur 67 Ev nement Tonalit Syst me amp 68 NOTE ile 2 3 Selon la programmation de votre installateur d alarme cette tonalit peut tre oui ou non audible Les tonalit s ronfleur peuvent tre d finies oui ou non audibles Cela d pend de la programmation Contr le tonalit la page 61 Une zone d un appareil de d tection peut tre attribu e un mode carillon Dans ce cas une d tection sur cet appareil en mode d sarm fera entendre un bip via le ronfleur de la WisDom Si d sir cet avertissement vocal peut aussi tre d sactiv Ceci d pend de la programmation Fonction carillon la page 61 WisDom Manuel Utilisateur Annexe C Explication des termes Il y a nombres de termes avec lesquels vous devez vous familiariser Si vous interpr tez bien ces termes cela vous aidera a mieux comprendre votre systeme d alarme Autorit Chaque personne qui doit utiliser le systeme doit disposer d un code Chaque code re oit un niveau d autorit Les personnes avec une autorit
67. y 72 Rokonet Electronics Ltd ses sous traitants et filiales Vendeur garantissent que leurs produits sont sans d faut en ce qui concerne le mat riel et la finition pour un usage normal pendant 12 mois a partir de la date de production Parce que le vendeur n installe ni ne raccorde lui m me le produit et parce que le produit peut tre utilis en liaison avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le vendeur le vendeur peut pas garantir le fonctionnement du syst me de protection qui utilise ce produit L obligation et la responsabilit du vendeur sur le plan de cette garantie sont express ment limit es aux r parations et aux remplacements selon le choix du Vendeur end ans un temps raisonnable selon la date de livraison d un seul produit qui ne satisfait pas aux sp cifications Le vendeur n offre aucune autre garantie explicite ou implicite et ne donne pas de garantie en vue de d bit facile ou d opportunit pour un but sp cifique Dans aucun cas le vendeur ne sera responsable pour d ventuels dommages accidentels pour tentative de violation de cette garantie explicite ou implicite ou en raison d autre base de responsabilit L obligation du vendeur sur le plan de cette garantie ne comprendra pas de frais de transport ou de frais installation ou de responsabilit directe et indirecte ou de dommage ou retard Le vendeur ne d clare pas que son produit ne peut pas tre mis en erreur ou doubl que

Manuel utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents