Home

Manuel de l`appareil SIRIUS Démarreur

1. Jeude param tres 1 Fo a M Motera 1 o Moteur1 f Commande 4 du moteur g x gt 3 a Yy tei Courant d emploi CED M Jeu de 2 assign le param tres 2 m Esc ok gt EU M ESC K KZ o 4 2 Esc z Statistiques 5 R glages pour w Esc ok le d marrage r M Couple pl GE M Jeu d a assign EY S ial ESC oK 100 Nm AV q4 c oK param tres 3 y yD 3 Yy 3 S curit 6 R glages lt s x pour le y V ES a ralentissement 7 Vitesse k ENEE He CD assign e ED Entr es ail 1500 L KZ Esc oK ESC ok modifier Ag Figure 5 1 Structure du menu Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 5 2 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 5 1 2 Modification des param tres param tres moteur par exemple SIEMENS 3RW44 CED Esc oK A Esc ok 4 Es ok lt Es oK Affichage des 11 mesures Signalisation 2 d tat R glages 3 Jeu de A param tres 1 1 ESC v Moteur 1 1 ESC r sc I oK 1 Courant d emploi assign le 3 A
2. G 031127123 E00 LOCAL INTERFACI U 200 460V 3RW4422 1BC44 2T1 4T2 6T3 io ko ro Mo D60066066060066e 13 14 23 24 33 34 95 96 98 J ji AT Y LA Ko R Y 2 1 A1 A2 PE L L IN1 IN2 IN3 IN4 T1 T2 13 14 23 24 33 34 95 96 98 Circuit de commande circuit auxiliaire 2 L1 L2 L3 Circuit principal alimentation 3 T1 T2 T3 Circuit principal d part de charge Figure 3 8 Raccordements Important Le raccordement des alimentations secteur triphas es aux bornes T1 T2 T3 n est pas autoris Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 3 11 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 6 3 Sections des conducteurs A1 A2 PE L L INT IN2 IN3 INA T1 T2 13 14 23 24 33 34 95 96 98 3RW44 1 3RW44 2 3RW44 6 3RW44 3 0 8 1 2 Nm E 5 6 mm PZ2 7 10 3 lb in 10 1x 0 5 4 0 mm D ou 20 25 1 5 mm 2x 0 5 1 5 mm
3. A Nom 3 B L D 4 sx ok Bus de terrain S E J D ESC OK Options de n sauvegarde a Figure 5 4 Sous menu principal R glages Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 9 Mise en service 5 4 R glages dans le jeu de param tres choisi 5 4 1 Choix du jeu de param tres SIEMENS 3RW44 T ESC oK A Affichage des g mesures 4 Es ok Signalisation 2 d tat LA C choisir lt ESC OK Y 3 R glages I 4 param tres 1 Figure 5 5 Choisir le jeu de param tres 5 10 lt E oK 4 Ec ok Esd K 4 sc ok R glages pour 2 le d marrage s s 3 R glages pour le ralentissement y Petite vitesse Param tres yo EE 5 Valeurs limites de courant V E L A Esc ok Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 4 2 Entr e des param tres moteur SIEMENS Pa 3RW44 3 MOT 1LC6 186 4AA60 Z M SIEMENS i D 91056 ERLANGEN UC 0202 012415501 anaga M 180kg IMB3 180L IP 55 TC F AMB 40 C ws fg 50 Hz 400 690V A Y 60 HZ 460V A B W 22 WW 40 5 24 2
4. SIEMENS si 3RW44 Interface de bus 1 de terrain cD ESC ok BEC END A ESC oK Affichage des 1 4 m mesures Interface de bus de terrain d A 220 D Narena L DA Esc oK zre ED Signalisation 4 sc ok An d tat Interface de bus de terrain ki DZ Arret dns choisir as alf 260 D R glages 3 4 Esc ok y Interface de bus 1 aA 20 E de terrain I4 Esc ok FA ESC OK FD Jeu de param tres 1 e 1 TER 4 Esc ok Options de 1 sauvegarde A zae D 4 ssc ok NE Bus de terrain 1 Se ED Esc ok 3 La LED BUS rouge clignote 4 Le symbole PROFIBUS sur l affichage signifie que le module de communication PROFIBUS DP a t correctement activ Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Attribuer ensuite au 3RW44 l adresse de station souhait e comme esclave PROFIBUS Dans l exemple ci dessous c est l adresse de station 23 qui a t s lectionn e in erface de bus Possibilit s de param trage de terrain Marche arr t Fac mD
5. ESc oK Important L option Statistiques est possible pour des appareils de version firmware E04 ou sup rieure Celle ci est indiqu e sur la face frontale de l appareil au dessous de la zone de rep rage couleur p trole Le sous point Journaux de bord ne peut tre utilis qu avec le logiciel de diagnostic et de param trage Soft Starter ES Cette option est disponible sur l affichage des appareils partir de 04 2006 Important Il est impossible d effacer les journaux si le moteur est en marche Mise en service Des d fauts sur appareil sont saisis et m moris s Des signalisations group es de d fauts sont saisies et m moris es Des alarmes et des actions d finies sont saisies et m moris es 5 45 Mise en service 5 5 4 2M moire mini maxi Les valeurs minimales et maximales mesur es sont enregistr es et affich es SIEMENS 3RWA44 CD ESC oK v A Affichage des 1 E mesures 4 sc Signalisation 24 d tat mL 4 ES R glages Commande 4 du moteur q4 c Statistiques 5 4 sc A e L esc ok Figure 5 36 M moire mini maxi 5 46 L oK v Journaux de bora cm M ESC OK M M moire 20 mini maxi
6. 0 360s lt Esc oK Couple de 39 10 100 eine M l4 ESC oK Figure 5 16 Mode de ralentissement R gulation de couple Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 5 22 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service Mode Ralentissement de la pompe SIEMENS 3RW44 an M qo Esd OK v Affichage des g mesures Le service nominal 4 Es ok Signalisation 2 d tat M Couple de coupure ESC OK v R glages 3 Temps de ralentissement Temps t gt s Ordre d arr t CED sur le eea d marreur progressif l 4 sc ok Jeu de param tres 1 I Esc oK 7 Moteur 1 1 M cD 4 sc ok Y R glages pour 2 le d marrage VI 4 x ok Yv R glages pour T le ralentissemen l Esc oK R glable T Mode de U de ralentissement 4 ATEN v 4 x ok Temps de ralentissement 0 360 s En 4 sc oK 10 100 ps EE NM r 2 f 3 4 sc ox Figure 5 17 Mode Ralentissement de la pompe Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 5 23 Mise en service Mo
7. d tat JD lt ESC OK Yy 3 R glages I 4 sc oK Jeu de param tres 1 4 sc oK le d marrage R glages pour i l s Mode de d marrage Rampe de tension CHED Mode de d marrage ERRampe de tensio 2 U lim de cour KA R gul de couple V e CHED 4 sc lt l Mode de d marrage Rampe de tensio PAU lim de cour 3 R gul de couple M D CHED 4 sc oK Mode de d marrage PAU lim de cour KAR gul de couple RTE i CrED R gul de couple M lim de cour Mise en service 5 13 Mise en service Mode de d marrage Rampe de tension SIEMENS Tension en 3RWA44 ce Esd OK A sy Umoteur 100 Affichage des 1 mesures Tension de VI d collage 4 Es K Signalisation 2 d tat JDA coD v Tension de R glages 3 d marrage E Temps t Es ok Temps de d collage s a Temps de d marrage 100 Tension sur le moteur Jeu de param tres 1 aj Temps de d marrage maximal l Es S GR Mote
8. H 8 i 6 D De zA CLASS 5j CLASS 10 F7 CLASS 15 CLASS 20 2 402 CLASS 30 E AN 6 4 2 101 HO ii ii El 6 4 2 100 0 1 1 0 10 xI Class 5 Class 10 Class 15 Class 20 Class 30 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 10 29 Caract ristiques techniques g n rales 10 5 Encombrements 3RW44 2 3RW44 3 3RW44 4 b He h q f a g r ma r c 4 d n Y i D o lJ v 1 fi ace al 5H sessepeasse I Er ns m e 7 m He 0 Us Ie r g g e i LS o m a 0 V f EsSSe2esSeee NU a Q T ET J Tr A 1 a NSBO_01493a Loos 1 Ala m Type a b c d e f g h i k m n 0 p q q 3RW44 2 180 170 37 11 167 100 240 270 174 148 7 5 153 7 184 6 6 ne 10 7 09 66e 146 043 6 57 694 e45 063 685 683 0 30 602 028 7 24 026 oi 0 39 3RWA4 3 180 170 37 117 167 100 240 270 174 148 7 5 153 7 198 9 MS a 10 7 09 669 146 0 67 6 57 G94 945 0 63 85 683 03
9. Affichage des 1 Di mesures iagnostic group x zav D 4 Se D ax 4 Esc ok ESC Signalisation 5 d tat Comportem si v Stop CPU ma tre 250 D D Z modifier 4 Esc ok ESC OK Er R glages g Adresse station 4 250 m BEC J D Fo ED Esc ok ESC A v Jeu de Vitesse de param tres 1 transmission 12 000 kBd 7 z ar Eole 4 Esc ok ESC Options de 1 Valeur de sauvegarde remplacement DZ zae EED wA l choisir J 4 ssc ok E a F Blocage param CPU ma tre zao er TE 0 modifier Esc OK ESC OK Important Lorsque le param tre Blocage param CPU ma tre est r gl sur Arr t r glage usine les param tres r gl s sur le d marreur progressif sont cras s au d marrage du bus par les valeurs m moris es dans le fichier GSD ou dans le gestionnaire d objet OM Si cette configuration n est pas souhait e il convient de r gler ce param tre sur Marche Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 5 36 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 5 4 140ptions de sauvegarde D finition des options de sauvegarde v A Affichage des 1 I mesures 4 Es ok A Signalisation 2 d tat NA lt ESC OK v 3 R glages glag I es 4 sc ok
10. E ok Jeu de param tres 1 4 sc A ok y Moteur 1 1 R glages pour le d marrage r sc R glages pour H le ralentissement al y Figure 5 15 Mode Ralentissement naturel Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 L Esc A oK Mode de 1 ralentissement Ralentiss naturel l4 Esc ok Mise en service 5 21 Mise en service Mode de ralentissement R gulation de couple ralentissement progressif 3RW44 Couple moteur M Esd oK v Affichage des 1 mesures lt Es ok Signalisation 2 d tat service nominal wi Couple CEED de coupure 4 Es oK Y R glages 3 I Temps de ralentissement Temps t s e L Ordre d arr t sur le d marreur progressif Esc OK prog Jeu de param tres 1 4 id ok np Moteur 1 1 4 s oK Yv R glages pour le d marrage M 4 s oK Yv R glages pour 3 le ralentissement ji sc k A y R glable Modede 1J ralentissement lt 4 de RE FA modifier 4 x oK yo Temps de 20 ralentissement
11. OS max 6 x 15 5 x 0 8 2 2 c bles AWG me massive ou multibrin AWG 6 250 kcmil Deux bornes raccord es me souple avec embout mm max 1 x 95 1 x 120 me souple sans embout mm max 1x95 1x120 me multibrin mm max 2 x 120 8 conducteur plat nombre x largeur x paisseur mm max 2 x 10 x 15 5 x0 8 2 c bles AWG me massive ou multibrin AWG max 2 x 3 0 Bornes vis Conducteur principal Sans borne cage raccordement par barres me souple avec cosse mm 16 950 50 2402 50 2402 me multibrin avec cosse mm 25 1200 70 2407 70 2407 c bles AWG me massive ou multibrin AWG 4 250 kcmil 2 0 500 kcmil 2 0 500 kcmil barre de raccordement largeur max mm Ay 25 60 e vis de raccordement M8 x 25 surpan 13 M10 x 30 surpan 17 M12 x 40 couple de serrage Nm 10 14 14 24 20m5 Ibf in 89 124 124 210 117 00 1 En cas de raccordement par cosses le cache bornes 3RT19 56 4EA1 est n cessaire pour assurer l cartement entre les phases selon DIN 46235 pour des sections de conducteur de 95 mm min 2 En cas de raccordement par cosses le cache bornes 3RT19 66 4EA1 est n cessaire pour assurer l cartement entre les phases selon DIN 46234 pour des sections de conducteur de 240 mm min ainsi que selon DIN 46235 pour des sections de conducteur de 185 mm min Ma
12. LSd 2 01p IN8JON e D t Li a z 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 9 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage D marreur progressif pour d marrage s riel avec 3 jeux de param tres d sactiver le d marreur progressif et la protection moteur 3RW44 EE OV CAO 400 V CA 50 Hz RE DRE L2 T aa aa a Fs 1 si el al A VA fa Ga A E CO FOLIE A VERV M1 01319 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Remarque Il est recommand en cas de longue s quence de man uvres de dimensionner le 3RW44 au moins un niveau de puissance sup rieur que celui de la puissance du moteur max raccord e Important La fonction Ralentissement naturel doit tre r gl e comme mode de ralentissement sur le 3RW44 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 9 17 Exemples de montage 9 1 15D marreur progressif pour commander un moteur avec frein de secours magn tique 3 N PE 400 V CA 50 Hz L1 L2 L3 ou9leu INn8 9 Z mea LL _ 01311 lt g exy jee gt neo q T piepue s s y e1ql uoyewwebosd e1ql uoewweboId LSd e Io1p fees 1 N PE 230 V CA 50 Hz F1 L1 rotection ermistance
13. y Courants 1 fl CD 4 c oK Courants eff 2 fl choisir J 4 c oK Tensions 3 compos es 4 sc ok Courant de d cl 4 maximal IA 0 EAKER 4 sc oK Courant de d cl 5 4 maximal IA eff 0 f lsa oK Important L option Statistiques est possible pour des appareils de version firmware E04 ou sup rieure Celle ci est indiqu e sur la face frontale de l appareil au dessous de la zone de rep rage couleur p trole Le sous point Journaux de bord ne peut tre utilis qu avec le logiciel de diagnostic et de param trage Soft Starter ES A Nombre de d cl 6H par surcharge 0 fej gt Standard JAA 4 sc oK 1 Fr quence r 7 seau minimale 0 Hz D M 4 sc oK 4 Fr quence r 8 seau maximale 0 Hz S x M 4 sc ok y Temp rat max 20 du radiateur 0 C M 4 c oK chauff max 104 bloc de contact 0 y M Esc oK 4 Appel de fonction j RAZ m moire mini maxi lsd oK mini maxi valider Yy A RAZ m moire 4 sc oK Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 5 4 3Donn es statist
14. Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 7 5 Diagnostics et messages Message Alarme D faut sans red marrage D faut avec red marrage Cause Solution D passement haut bas de le limite x La limite sup rieure ou inf rieure r gl e du courant a t d pass e par exemple suite l obstruction d un filtre dans un ventilateur ou au blocage du moteur Solution v rifier la cause du d passement du courant limite sur le moteur consommateur ou adapter les valeurs limites aux conditions de charge donn es D faut la terre d tect Une phase est raccord e la terre uniquement en fonctionnement bypass Solution v rifier les raccordements et le c blage Rupture de liaison en mode manuel sur site La liaison avec le PC a t interrompue en cas de commande via PC ou aucune touche n a t activ e pendant longtemps en cas de commande du moteur par touches Voir R glages gt Affichage gt Temps de surveillance d activit au chapitre pt 10 La commande est transmise aux entr es si celles ci ont demand la priorit de commande Solution connecter de nouveau le PC ou augmenter le temps de surveillance d activit et appuyer sur une touche intervalles r guliers R glage le CLASS non admissible Le courant d emploi assign l du moteur chapitre 5 4 2 Entr e des param tres moteur dans au moins un des 3 jeux de param tres depa
15. 22 30 45 42 25 30 3RW44 24 OBCO6 57 30 37 55 51 30 40 3RW44 25 OBCO6 77 37 45 75 68 50 50 3RW44 26 OBCO6 93 45 55 90 82 60 75 3RW44 27 O0BCO6 Compl ment au n de r f pour le type de raccordement a z Bornes vis 1 Bornes ressort 3 134 37 75 117 30 40 75 3RW44 35 O0BC04 162 45 90 145 40 50 100 3RW44 36 O0BCO4 203 55 110 180 50 60 125 3RW44 43 O0BCO4 250 75 132 215 60 75 150 3IRW44 44 OBC C4 313 90 160 280 75 100 200 3RW44 45 OBCO4 356 110 200 315 100 125 250 3RW44 46 OBCO4 200 460 432 132 250 385 125 150 300 3RW44 47 O0BCO4 551 160 315 494 150 200 400 3RW44 53 O0BCO4 615 200 355 551 150 200 450 3RW44 54 OBCO4 693 200 400 615 200 250 500 3RW44 55 O0BCO4 780 250 450 693 200 250 600 3RW44 56 OBC04 880 250 500 780 250 300 700 3RW44 57 O0BCO4 970 315 560 850 300 350 750 3RW44 58 OBC04 1076 355 630 970 350 400 850 3RW44 65 O0BCO4 1214 400 710 1076 350 450 950 3RW44 66 OBC04 134 75 90 117 75 100 3RW44 35 O0BC 05 162 90 110 145 100 125 3RW44 36 O0BCO5 203 110 132 180 125 150 3RW44 43 OBCO5 250 132 160 215 150 200 3RW44 44 OBCO5 313 160 200 280 200 250 3RW44 45 O0BCO5 356 200 250 315 250 300 3RW44 46 OBCO5 400 600 432 25
16. 3 1 2 Position de montage L appareil doit tre install la verticale sur des surfaces verticales planes 22 5 22 5 90 Ay DETE Figure 3 1 Position de montage NS NSB00649 3 1 3 Prescriptions de montage Type de protection IP00 3 2 Les d marreurs progressifs 3RW44 sont conformes au type de protection IP00 En tenant compte des conditions environnantes les appareils doivent tre mont s en armoires lectriques de type de protection IP54 degr de pollution 2 Faire attention qu aucun liquide poussi re ou objet conducteur ne p n tre dans le d marreur progressif Pendant son fonctionnement le d marreur progressif d gage de la chaleur puissance dissip e voir le chapitre 10 Caract ristiques echniques g n rales Attention Il faut assurer un refroidissement suffisant sur l emplacement de montage afin d viter une surchauffe de l appareil de commutation Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 1 4 Dimensions de montage et distances respecter Pour ne pas entraver le refroidissement ni l arriv e et l vacuation d air du radiateur la distance minimum par rapport aux autres appareils doit tre respect e gt 100 mm 4 in gt 5mm 0 2 in gt gt 75 mm 3 in Figure 3 2 Distance par rapport aux autres appareils Important Laisser un espace
17. 5 48 Fonctions de l appareil 5220 2 20e a 2 dem alone ca en a Cr a cn ee a a 6 1 Diferents jeux de parametros deu dd A A Ro ob Go dar a 6 2 Modos de d MATAMS es de ou a d da ie 0 ed er Aa dan AUS ge AG on me 6 3 RME ME TENSION es 28 da Das 00 nd ann nn NEA san de GO A aie in ee 6 3 Regulation Ge COUPIO 24 28 28 88 208 dada around qu ra ad MR ar 8 TOKER a On 6 5 Impulsion de d collage en liaison avec un mode de d marrage en rampe de tension ou r gulation de COUDIS 444 6 uv aus gaie dx deals de des de EE dE TERE EEN ne 6 7 Limitation de courant en liaison avec un mode de d marrage en rampe de tension ou r gulation de COUDIS iriser nan oder da de Le M ETEK A RE EE A QE Ed 6 9 Mode de demarage Dreti das ne da dar da A aan ar AO dB En A or A A Ga ah 6 10 Mode de d marrage Chauffage du moteur 6 10 Modes de AISRTSSSM NE au da sig a D atbita near ve A sac a rat dat An douar he Gore 6 11 Ralentissement NAtUTEl i aa na ee mdr dd D MS Re Ek A ra on ad M A RS a ce GR E 6 11 R gulation de couple et ralentissement de la pompe 6 12 Freinage CC Freinage OMIS dev ven add dan aa dune ae d hd ga Re Rd dE 3 6 13 FANCUON P TER RSR aa 6 a am 0 AA a D En eaa A a a 6 a a a Ar 6 16 Valeurs limites de courant pour la surveillance de charge 6 18 Fonctions de protection du MOTEUR dass g
18. le bit de signalisation est actualis en permanence 306 01 Moteur droite Semiconducteur 1 activ le bit de signalisation est actualis en permanence 307 0 Moteur gauche Semiconducteur 2 activ le bit de signalisation est actualis en permanence 309 103 Surcharge semiconducteur F5 Le semi conducteur de puissance est trop chaud F24 par ex donc coupure du moteur Le bit de signalisation est effac d s que la cause de la coupure est limin e et acquitt e par R armement 308 04 D faut bloc de contact F9 Le contacteur colle est bloqu par ex ou le semi conducteur de puissance a claqu Le bit de signalisation ne peut tre effac que par mise sous ou hors tension d alimentation d s que la cause du d faut est limin e 310 105 D marrage de secours actif Le bit de signalisation est effac quand le d marrage de secours est activ 302 06 Signalisation group e de d fauts Au moins 1 erreur est apparue qui g n re un n F Le bit de signalisation est effac d s que la cause de la coupure est limin e et acquitt e par R armement Autoreset ARRET 304 107 Alarme group e Au moins 1 alarme s est produit le bit de signalisation est actualis en permanence 10 r serv 0 319 11 Tension r seau manque F17 Le bit de signalisation est effac d s que la cause de la F24 coupure est limin e et acquitt e par R armement 12 r serv 0 312 15 D marrage actif
19. 1 N PE 230 V CA 50 Hz La fonction Ralentissement naturel doit tre r gl e comme mode de i ralentissement sur le 3RW44 Important 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 9 10 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 9 1 10Inversion de marche avec arr t progressif Exemples de montage LL Hell a SI 2 te o N 27 L NI PENU EX Lo Pa lt m 3 a D gt AE P4 E p N S 5 gt LL a _ l L a SoN S 2 A SE 599 136 15 28 geL X 20 z r5 15g l 25 l uoe p Sed E 2 l al CS K eu91EU IN PeL4 x i yone nao 52 x N Do ej E meS au91EU INSEE 4 lt l VS ei D x a o P Im aop NAON ji 5 gt U ee 6 7 ex 499442 ngg nej ad x 2 mea l Lo D l i r PSE goo W aS piepue s s y q uonewuwelBoig 21ql uoneuwel6oig O AN ar D LSd 91101p NJON 2 l c lt l O gt l Q m m LL es Z zZ G ul 1 dr ms Z 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 9 11 Exemples de montage 9 1 11 D marreur progressif pour moteur nombre de p les variable avec enroulements s par s et 2 jeux de pa
20. 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 9 8 Exemples de montage 9 1 8 Commande via PROFIBUS avec commutation sur mode Manuel sur site sur l armoire lectrique par ex La lt 8 ati cel N al T 8 MISE lt oo O CA gt lt 8 MSIE g rg w N a gt 6j lo sis L 5 eene uonoe p Sed l co 5 l AN Ea UOIDE P SEd _ 5 s lt x N g aveu nape 3 o a xyryene Ta neza nep RS m ednoif euis TI 2 S CE 5 88 FR S W w swpy Loz v ggas 5 O HE uonoe p seg aus ans j nuew 6 PON A g L bSd 8404p IN8JOW 5 gt S z z 3 L o an pe S 82 gt a X ul t zj 5 A da sSNalJOHd i 5 ma z 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 9 9 Exemples de montage 9 1 9 3RW 44 en montage standard et inversion de marche via contacteurs principaux avec un jeu de param tres sans arr t progressif 01304 3 N PE 400 V CA 50 Hz option F3 L1 L2 L3 Q11 H uoe p Sed eyonef nago Q21 Q22 au9Jeu IN819E ou9leu INn8192 S3 Moteur arr t Entr e protection thermistances yuow wegy uone p sed uonoe p sed LSd 9401p IN JON MO 99 rc
21. 26 6 3 1 48 21 22 7 0 7 4 06 mm inch Type o p q r s t u v w ad 253 623 249 162 152 Her 10 246 E 9 8 6 4 5 9 E 220 251 693 43 5 40 20 249 162 151 4 123 ere 9 88 27 3 1 71 1 6 0 78 9 8 6 4 5 26 4 84 Al mm inch Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 31 Caract ristiques techniques g n rales m 3RW44 6 Type X y Zz aa ab ac ad 290 147 173 195 118 261 290 SRW44 5 11 4 5 7 6 9 7 7 4 6 10 2 11 5 289 5 175 173 118 261 290 SRW44 6 11 4 6 9 6 8 4 65 10 28 11 42 mm inch 10 32 N lt Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales Module externe d affichage et de commande 3RW49 00 0AC00 96 3 78 P SIEMENS 60 2 36 29 1 1 14 35 6 1 40 92 3 62 si A Ta g LO LO J Dimensions en mm inch D coupe de montage pour le module externe d affichage et de commande 3RW49 00 0AC00 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 33 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 34 GWA ANEB 535 219
22. 3 Le bit de signalisation est actualis en permanence 313 1 Ralentissement actif 15 r serv 0 316 18 Proc d de freinage lectrique La sortie de frein est enclench e par le d marreur actif progressif le bit de signalisation est actualis en permanence 314 117 Petite vitesse active Le bit de signalisation est actualis en permanence Fonction de protection moteur c ble court circuit 324 2 Sonde de temp rature surcharge F 4 Surcharge reconnue le bit de signalisation est actualis en permanence 325 21 Sonde de temp rature rupture de F6 Interruption du circuit de thermistance fil le bit de signalisation est actualis en permanence 326 2 Sonde de temp rature court circuit F1 Court circuit du circuit de thermistance le bit de signalisation est actualis en permanence 327 123 Surcharge du mod le thermique du F4 Surcharge reconnue le bit de signalisation est actualis moteur en permanence Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 49 Module de communication PROFIBUS DP N ID OctetBit Bit de signalisation N F Signification Acquittement 328 24 Coupure pour cause de surcharge F24 Le moteur est mis en arr t pour cause de surcharge reconnue Le bit de signalisation est effac d s que la cause de la coupure est limin e et acquitt e par R armement Auto
23. 5 s apr s lancement de l ordre de d marrage Le seul mode de ralentissement possible est le ralentissement naturel Important Entre la mise hors circuit de la tension de commande et un nouveau U d marrage il est indispensable de respecter un temps de refroidissement dau on gt 30 s moins 30 s car ceci influence l efficacit de l autoprotection du d marreur OFF 4 progressif i Cette variante de montage n est pas recommand e en cas de fr quences de man uvres lev es car apr s mise hors tension du d marreur progressif le ventilateur interne de l appareil ne peut plus poursuivre son fonctionnement ce qui r duit la fr quence de man uvres indiqu e dans les caract ristiques techniques 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 9 7 Exemples de montage 9 1 7 3RW44 en montage standard avec d marrage arr t progressif et fonction suppl mentaire de petite vitesse dans les deux sens avec un jeu de param tres 00d41 008L SHE YO A OEZ Uoyease 1nod jdw x sed sjoeju09 ep uoneoldyinu 8p Seja EM ZA LH IneJoW 9p Uol 98 01d un p zuaw youa29p Np seo a SUep juewaiarnoied enbidde s eJ89 enbrjewioyne 0197 e sIWe1 ep 81p10 un seide 4h98 91591 96eHewep ep 21p10 IS jnpoid es anbrewoyne eewgpa un 189 jesey Un Jed 019Z R sjua 3149
24. D Esc OK v Affichage des g mesures JDM C m 4 Es ok o Signalisation 2 d tat LA lt ESC OK Y R glages E ll NA 4 sc oK A v 4 Jeu de g A Bus de terrain param tres 1 JM v Asq o Y 4 sc oK Jeu de E param tres 2 Optionsde 11 UN sauvegarde 4 sc Y cre Jeu de 3A 4 sc ok param tres 3 A v JD Appel de fonction Sauvegarder les d sd x Y r glages Entr es a P lt s 4 sc ok M 4 y Sauvegarder les 4 sc Y r glages Sorties S oui JD pe Esc ok 4 sc x Yo Protection du g i moteur NA Esc o Y R glages de 7 lafffichage JD 4 sc Y Comportement en cas de JDI 4 x ox Y Nom 3 JD 4 sc ok Figure 5 29 Sauvegarder les r glages 5 38 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Restaurer les r glages Mise en service Les r glages non enregistr s sont rejet s et les derniers r glages sauvegard s sont restaur s SIEMENS 3RWA44 qmo Esc OK A Affichage des 1 I mesures cD 4 s oK Si
25. Diagnostic group Bloquer d bloquer v SE ai ESC OK Comportem si Stop CPU ma tre Valeur de remplacement maintien 7 derni re valeur Fer ED ESC OK Adresse station 4 126 l Fo ED ESC ok R glable y A y de Vitesse de Adresse station transmission PAU v 126 1126 AE RC z pm 2 Valeur de Adresse station remplacement 23 W NA nr D m0 ESC OK E Esc ok Yy Blocage param Adresse station 4 CPU ma tre 1F FAQ D EE amm ESC OK ESC OK Important Lorsque le param tre Blocage param CPU ma tre est r gl sur Arr t r glage usine les param tres r gl s sur le d marreur progressif sont cras s au d marrage du bus par les valeurs m moris es dans le fichier GSD ou dans le gestionnaire d objet OM Si cette configuration n est pas souhait e il convient de r gler ce param tre sur Marche Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 11 Module de communication PROFIBUS DP 5 Enregistrer d finitivement les r glages en proc dant comme suit Adresse station 4 Opti
26. Q1 A Type A 29 3RV10 42 4HA10 50 36 3RV10 42 4JA10 63 47 3RV10 42 4KA10 75 57 3RV10 42 4LA10 90 77 3RV10 42 4MA10 100 93 3RV10 42 4MA10 100 113 3VL17 16 2DD36 160 134 3VL17 16 2DD36 160 162 3VL37 25 2DC36 250 203 3VLA7 31 3DC36 315 250 3VLA7 31 3DC36 315 313 3VLA47 40 3DC36 400 356 3VLA7 40 3DC36 400 432 3VL57 50 3DC36 500 551 3VL67 80 3AB36 800 615 3VL67 80 3AB36 800 693 3VL67 80 3AB36 800 780 3VL77 10 3AB36 1000 880 3VL77 10 3AB36 1000 970 3VL77 12 3AB36 1250 1076 3VL77 12 3AB36 1250 1214 3VL77 12 3AB36 1250 1 Pour la s lection des appareils respecter le courant d emploi assign du moteur 2 Types de coordination voir page 0 20 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 21 Caract ristiques techniques g n rales Montage standard de la version fusibles simple protection des conducteurs F1 Q21 Q11 NSB0_01477a 3 Protection des conducteurs maximale Contacteur r seau jusqu Contacteur de freinage 2 400 V Courant nominal 690 V 5 Courant assign Taille en option voir proposition de sch ma page 9 2 F1 Q21 Q91 Q92 Type A Type Type Type 3NA3 820 6 3NA3 822 6 3NA3 824 6 57 3NA3 830 6 100 00 3RT10 44 3RT15 35 77 3NA3 132 6 125 1 3RT10 45 3RT10 24 3RT10 35 93 3NA3 136 6 160 1 3RT10 46 3RT10 25 3RT10 36 113 3NA3 244 6 250 2 3RT10 54 3RT10 34 3RT10 44 134 3NA3 244 6 250 2 3RT10 55 3RT10 36 3RT10 45 162 3NA3 365 6
27. v nement entrant sortant 327 Surcharge du mod le thermique du moteur v nement entrant sortant 334 D passement de la limite sup rieure de l v nement entrant sortant 335 D passement de la limite inf rieure de l v nement entrant sortant 340 Asym trie reconnue v nement entrant sortant 342 D faut la terre reconnu v nement entrant sortant Actions 310 D marrage de secours actif v nement entrant sortant 357 Mode d exploitation automatique uniquement v nement entrant 358 Mode d exploitation manuel bus uniquement v nement entrant 359 Mode d exploitation manuel sur site uniquement v nement entrant 360 Rupture de liaison en mode d exploitation v nement entrant sortant manuel 363 M moire mini maxi effac e uniquement v nement entrant 365 Valeur de param tre incorrecte uniquement v nement entrant N ID du param tre d fectueux uniquement v nement entrant 366 Modification de param tres en tat de MARCHE inadmissible uniquement v nement entrant N ID du param tre d fectueux uniquement v nement entrant 368 Blocage de param trage CPU ma tre actif v nement entrant sortant 369 R glages d usine r tablis uniquement v nement entrant 1302 Journal d clenchements effac s uniquement v nement entrant 1303 Journal
28. 1500 V 0 1 V de l lectronique Uys max eff 0 15000 674 60 Temp rature maximale du 1 40 C 40 127 1 C radiateur 675 61 chauffement maximal du 0 250 0 250 1 bloc de contact 676 62 Fr quence r seau minimale 0 100 Hz 0 200 0 5 Hz si coupure r seau ou de phase 0 677 63 Fr quence r seau maximale O 100 Hz 0 200 0 5 Hz 678 64 Heures de fonc courant du 0 232 1 s 0 232 1 1 s moteur 18 49 9 x le 679 68 Heures de fonc courant du 0 232 1 s 0 232 1 1s moteur 50 89 9 x le 680 72 Heures de fonc courant du 0 232 1 s 0 232 1 1 s moteur 90 119 9 x le 681 76 Heures de fonc courant du 0 232 1 s 0 232 1 1s moteur 120 1000 x le 682 80 Heures de fonc appareil 0 232 1 s 0 232 1 1s 84 r serv 0 85 r serv 0 Tableau 8 29 Jeu de donn es 96 lecture m moire mini maxi Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 8 59 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 14 Jeu de donn es 100 lecture de l identification d appareil N ID OctetBit Valeur Remarque G n rique 0 coordination 0x20 criture via canal C1 API 0x30 criture via canal C2 PC 0x40 criture via interface locale PC 1 3 r serv 0 Identification d appareil T
29. Le message appara t lorsque l asym trie d passe le seuil r gl param tre asym trie limite de courant Solution v rifier la charge ou modifier la valeur du param tre Surcharge du mod le thermique du x x x Le mod le thermique du moteur a provoqu un d clenchement Apr s un d clenchement moteur par surcharge le red marrage est bloqu jusqu coulement du temps de r cup ration Solution en cas de d clenchement non souhait v rifier si le courant d emploi assign l du moteur est ventuellement mal r gl ou modifier le r glage CLASS ou r duire ventuellement la fr quence de man uvres ou d sactiver la protection du moteur CLASS OFF Echauffement moteur d pass x L chauffement du moteur est sup rieur la valeur param tr e Echauffement moteur d pass En fonction de la valeur param tr e le mod le thermique du moteur se pr pare au d clenchement par surcharge En cas de d marrage difficile et d un param trage de la classe de coupure 2CLASS 20 il est recommand d augmenter 95 la valeur du param tre Echauffement moteur d pass 7 4 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Diagnostics et messages D faut sans red marrage D faut avec red marrage v E f Message lt Cause Solution R serve temporelle de d clenchement x Le temps pr c dant le d clenchement par surcharge
30. X Mot gauche JP2 RE Extinction diff r e Mot droite JP3 i a Eclairage teint Mot gauche JP3 Comportement sur d faut Entr e 2 Action Pas d action Entr e 3 Action Pas d action inchang Entr e 4 Action R armement Allumage Possible seulement petite vitesse Clignotement Papillotement X Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 2 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales Commande du moteur Statistiques S curit tee Rae MESE y MX se y x Sc y Do ee re Comportement sur alarme Commande moteur par Journaux de bord ntrez le code d utilisateur 1000 inchang touches D fauts sur appareil Niveau d utilisateur Allumage Com par touches D clenchements Client lecture gt 1000 Clignotement X Activer Ev nements Client criture 1000 Papillotement D sactiver M moire mini maxi Temps de r action des touches 60 Choisir le jeu de Courants R p tition automatique param tres Courant de phase L1 min Temps 80 ms Jeu de param 1 Courant de phase L2 min Vitesse 8
31. us cd tad kannaa ete au R aa a a e EE 9 5 3RW44 en montage dans le triangle moteur 9 6 3RW44 en montage standard et commande comme un contacteur 9 7 3RW44 en montage standard avec d marrage arr t progressif et fonction suppl mentaire de petite vitesse dans les deux sens avec un jeu de param tres 9 8 Commande via PROFIBUS avec commutation sur mode Manuel sur site s r l armoire clectrigue par BRL dut du sa dun Lane shitt ra rE REENE dd a 9 9 3RW 44 en montage standard et inversion de marche via contacteurs principaux avec un jeu d parametres sans arr t progressif jis 2 dues de ane acts a A AN yra dy taanoa i Ea nya d 9 10 Inversion de marche avec arr t progressif 9 11 D marreur progressif pour moteur nombre de p les variable avec enroulements s par s et 2 jeux d DAraMBties du de man oc iteris knier LR seri AU 8 ON GO pasita 9 12 D marreur progressif avec moteur Dahlander et 2 jeux de param tres 9 13 D marrage en parall le de trois moteurs 9 14 D marreur progressif pour d marrage s riel avec 3 jeux de param tres 9 16 D marreur progressif pour commander un moteur avec frein de secours magn tique 9 18 Surveillance d arr t d urgence selon la cat gorie 4 EN 954 1 dot d un bloc lo
32. 10 5 1 F paa 1x05 25mm 2 x 0 25 1 5 mm 10 2x0 25 1 5 mm am AWG 2x 208 14 2x244 16 L1 L2 L3 T1 T2 T3 3RWA44 2 3RW44 3 3RWA44 4 3RW44 5 BRWA4 6 4 6Nm 10 14Nm 14 24 Nm 20 35 Nm rl 36 53lb in Maxas 89 124 lb in 10x30 124 210 Ib in ere 177 310 Ib in 2x 10 70 mm 2x 25 120 mm 2 x 70 240 mm 2x 70 240 mm 2X ANG 7 1 0 2 x AWG 4 250 komil 2 x AWG 2 0 500 kemil 2 x AWG 2 0 500 kemil 2 x 10 50 mm 2 x 16 95 mm 2 x 50 240 mm 2 x 50 240 mm 2X ANG T7 1 0 2 x AG 6 3 0 2x AWG 2 0 500 komil 2 x AWG 2 0 500 kcmil Min 3x3x0 z b lt 17 mm T b lt 25 mm T b lt 60 mm Se max 10 x 15 5 x 0 8 lt e gt y e E 17 2x25 16 mm3 17 2x2 5 35 mm Le 1x 2 5 50 mm 2x10 50 mm 1 x 10 70 mm 2x AWG 10 1 0 1x AWG 10 2 0 7 5 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 3 12 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Affichage organes de commande et interfaces appareils Chapitre Th me abord Page 4 1 Affichage et organes de commande 4 2 4 2 Interfaces appareils 4 3 4 2 1 Interface locale 4 2 2 Interface PROFIBUS optionnelle 4 3 Module externe d affichage et de commande en option 4 3 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 4 1 Affichage organes de commande et interfaces appareils 4 1 Affichage et
33. 150 Le moteur atteint sa vitesse nominale plus lentement que 1 Arr t du d m progressif 2 Augmentation tension ou couple au d marrage en s lec tionnant l option R glages ou 3 en diminuant le cas ch ant la valeur de limitation de cou rant lorsqu une limitation de courant a t r gl e d marreur pr 1 Arr t du d marreur progressif 2 Diminution de la tension ou du couple au d marrage en s lectionnant l option R glages Message e sur affich Le moteur d marre avec non Le moteur ne d marre pas imm diatement et ronfle ne tourne pas du tout s arr te LORS un choc de couple important Le moteur a rapidement sa nominale durant oteur d marr progress d fauts vent indiqu s au chapitre 7 rreur age tteint vitesse le temps pas progressivement souhait a en fonction du temps lt fa pas du tout souhait de rampe r gl quand s arr te aucune limitation de courant n a t r gl e Arr t du d marreur Os O4 O lt Q lt Ox progressif Rae Limitation Augmentation du Limitation du couple Augmentation Augmentation du nt temps du tps couple de freinage CC de freinage CC ou du couple
34. 300 400 3RW44 53 O0BCO6 551 315 355 560 494 400 500 3RW44 53 O0BCO6 615 355 400 630 551 450 600 3RW44 55 O0BCO6 693 400 500 710 615 500 700 3RW44 57 O0BCO6 780 450 560 800 693 600 750 3RW44 65 O0BCO6 880 500 630 900 780 700 850 3RW44 65 O0BCO6 970 560 710 1000 850 750 950 3RW44 65 O0BCO6 Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes ressort i Bornes vis 6 Compl ment au n de r f pour tension assign e d alim de commande Ug 115V CA 3 230 V CA 4 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 10 7 Caract ristiques techniques g n rales D marrage tr s difficile CLASS 30 en montage standard Temp rature ambiante 40 C Temp rature ambiante 50 C Courant Courant Tension d emploi d emploi Puissance assign e de moteurs triphas s d emploi Puissance assign e de moteurs triphas s N de r f rence assign e Us assign sous la tension d emploi assign e U assign sous la tension d emploi assign e Us 230 V 400 V 500 V 690 V 200 V 230 V 460 V 575 V V A kW kW kW kW A HP HP HP HP 29 5 5 15 26 7 5 7 5 15 3RW44 22 0BC 04 200 460 36 7 5 18 5 32 10 10 20 3RW44 24 OBC O4 47 11 22 42 10 15 25 3RW44 25 0BC 04 57 15 30 51 15 15 30 3RW44 25 0BC 04 29 15 18 5 26 15 20 3RW44 22 0BC 05 400 600 36 18 5 22 32
35. 4 active niveau HIGH 346 52 Entr e 3 s 0 inactive niveau LOW 3 Le bit de signalisation est actualis en permanence 347 5 Entr e 4 547 r serv 0 342 60 D faut la terre reconnu D faut la terre le bit de signalisation est actualis en permanence 343 6 Coupure d faut la terre F24 Coupure du moteur pour cause de d faut la terre Le bit de signalisation est effac d s que la cause de la coupure est limin e et acquitt e par R armement 353 62 Arr t rapide actif Quickstop F26 Coupure du moteur pour cause d arr t rapide F24 Quickstop Le bit de signalisation est effac d s que la cause de la coupure est limin e et acquitt e par R armement 63 r serv 0 361 64 R armement ex cut Le bit de signalisation est effac par actualisation ou par R armement en tat op rationnel 8 50 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP N ID OctetPit Bit de signalisation N F Signification Acquittement 362 16 R armement Trip Reset La cause de la coupure est encore existante impossible Le bit de signalisation est effac par actualisation ou par R armement Trip Reset en tat op rationnel 363 66 M moire mini maxi effac e Le bit de signalisation est toujours effac d s acquittement avec R armement 317
36. 5 4 5 R glage des param tres de petite vitesse SIEMENS 3RW44 Menu I ESC oK K Affichage des 1 I mesures d tat 4 Signalisation 2 S 9 J 2 u Jeu de param tres 1 v 1 4 sc R glable de 3 21 20 100 20 100 T ok Moteur 1 1 4 s oK lt R glages pour le d marrage 4 sc ok v R glages pour 3 le ralentissement CULEG 4 sc oK F Petite vitesse 4 Param tres 4 sc o v Facteur petite 1 vitesse droite URA modifier 4 sc oK yo Couple petite 2 vitesse droite wa Ja lt ESC oK yo Facteur petite 3g vitesse gauche M modifier 4 sc ok Couple petite 4 vitesse gauche EM e l4 ESC ok Param tres de petite vitesse Remarque Pour commander le moteur avec les param tres de petite vitesse indiqu s une entr e de commande doit tre excit e simultan ment avec la fonction r gl e Petite vitesse et une entr e de commande avec la fonction r gl e Moteur droite JP 1 2 3 ou Moteur gauche JP 1 2 3 Voir aussi les p
37. 780 250 450 693 200 250 600 3RW44 65 0BCO4 880 250 500 780 250 300 700 3RW44 65 0BCO4 970 315 560 850 300 350 750 3RW44 65 0BCO4 93 45 55 82 60 75 3RW44 34 O0BCO5 113 55 75 100 75 75 3RW44 35 0BCO5 134 75 90 117 75 100 3RW44 36 O0BC O5 162 90 110 145 100 125 3RW44 43 008C O5 203 110 132 180 125 150 3RW44 45 0BCO5 250 132 160 215 150 200 3RW44 46 O0BCO5 313 160 200 280 200 250 3RW44 47 0BC O5 400 600 356 200 250 315 250 300 3RW44 47 0BC O5 432 250 315 385 300 400 3RW44 53 0BCO5 551 315 355 494 400 500 3RW44 53 0BCO5 615 355 400 551 450 600 3RW44 54 O0BCO5 693 400 500 615 500 700 3RW44 57 0BCO5 780 450 560 693 600 750 3RW44 55 0BCO5 880 500 630 780 700 850 3RW44 65 O0BCO5 970 560 710 850 750 950 3RW44 65 O0BCO5 93 45 55 90 82 60 75 3RW44 34 CIBCLI6 113 55 75 110 100 75 75 3RW44 35 O0BCO6 134 75 90 132 117 75 100 3RW44 36 OBC O6 162 90 110 160 145 100 125 3RW44 43 O0BCO6 203 110 132 200 180 125 150 3RW44 45 O0BCO6 250 132 160 250 215 150 200 3RW44 46 OBCO6 313 160 200 315 280 200 250 3RW44 47 0BCO6 400 690 356 200 250 355 315 250 300 3RW44 47 O0BCO6 432 250 315 400 385
38. Le Type de coordination 2 se r f re au d marreur progressif en liaison avec l organe de protection sp cifi disjoncteur fusible mais pas aux autres composants situ s dans la d rivation Types de coordination voir page Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 25 Caract ristiques techniques g n rales 10 3 8 Dimensionnement de composants de d rivation montage dans triangle moteur Montage dans le triangle moteur dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE ou 3NC protection des semi conducteurs par fusible protection des conducteurs et contre les surcharges par disjoncteur Pour les socles de fusibles correspondants voir dans le catalogue LV 1 sous Appareils de commutation et de protection SENTRON pour la distribution d nergie i F1 gt Disjoncteur et dans le catalogue ET B1 sous Prot ger BETA gt a Fusibles de protection des semi conducteurs SITOR ou sous F3 EEEE EAN SITOR Semiconductor Fuses at ait nos Q M a 2 8 3 2 Fusible de protection des semi conducteurs Fusible de protection des semi conducteurs Fusible de protection des semi conducteurs minimal maximal cylindre Courant 690 V 10 Courant assign Taille 690 V 10 Courant assign Taille Courant assign Taille nominal F3 F3 Type Type 3NE4 120 80 0 3NE4 121 100 0 3NC2 280 62 3NE4 121 100 0 3NE4 121 100 0 3NC2 200 100
39. N mode de rampe Tableau 8 7 Donn es de processus et m moires images Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 24 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 8 8 Diagnostic par signalisation LED Module de communication PROFIBUS DP LED Description BUS rouge d faut de bus rouge erreur de param trage clignotement rouge r glages usine restaur s papillotement rouge papillotement pendant 5 s rouge et verte en erreur de param trage au d marrage S7 alternance verte appareil en change de donn es jaune appareil non initialis et d faut de bus renvoyer l appareil jaune et verte appareil non initialis et erreur de param trage clignotant renvoyer l appareil teinte appareil sans change de donn es Dispositions D faut BF d faut de bus Fixation de la fr quence clignotement papillotement alternance 0 5 Hz 8 10 Hz 2 10Hz Tableau 8 8 Diagnostic par signalisation LED Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 25 Module de communication PROFIBUS DP 8 9 8 9 1 Diagnostic avec STEP 7 Lecture du diagnostic Longueur du t l gramme de diagnostic La longueur du t l gramme est de 32 octets au maximum 8 9 2 Possibilit s de lecture du diagnostic Syst me d automatisation avec ma tre DP SIMATIC S7 M7 Bloc ou registre dans SFC 13 DP NRM_DG STEP 7 utilisateur Application lire le diagnost
40. SITOR Semiconductor Fuses Fusible de protection des semi conducteurs F3 cylindre Courant assign Taille Type A 80 22 x 58 100 22 x 58 100 22 x 58 DD NNN NINN NNN NINN NIN OO OOO 1 Le Type de coordination 2 se r f re au d marreur progressif en liaison avec l organe de protection sp cifi disjoncteur fusible mais pas aux autres composants situ s dans la d rivation Types de coordination voir page 10 20 10 24 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales Contacteur r seau Contacteur de freinage 12 Disjoncteur Protection des conducteurs maximale jusqu 400 V Courant en option voir proposition de sch ma page 9 2 440 V 10 Courant assign 690 V 5 Courant assign Taille nominal Q21 Q91 Q92 Q1 F1 A Type Type Type Type A Type A 29 3RT10 34 3RT15 26 3RV10 41 4HA10 50 3NA3 820 6 50 00 36 3RT10 35 3RT15 26 3RV10 41 4JA10 63 3NA3 822 6 63 00 47 3RT10 36 3RT15 35 3RV10 41 4KA10 75 3NA3 824 6 80 00 57 3RT10 44 3RT15 35 3RV10 41 4LA10 90 3NA3 830 6 100 00 77 3RT10 45 3RT10 24 3RT10 35 3RV10 41 4MA10 100 3NA3 132 6 125 1 93 3RT10 46 3RT10 25 3RT10 36 3RV10 41 4MA10 100 3NA3 136 6 160 1 113 3RT10 54 3RT10 34 3RT10 44 3VL17 16 160 3NA3 244 6 250 2 134 3RT10 55 3RT10 36 3RT10 45 3VL17 16 160 3NA3 244 6 250 2 162 3RT10 56 3RT10 44 3RT10 45 3VL37 25 250 3NA3 365 6 500 3 203 3RT10 64 3RT10 44 3RT10 54 3
41. cline galement toute responsabilit pour les recommandations pouvant tre donn es ou impliqu es par la description qui suit Les descriptions ci dessous ne peuvent en aucun cas donner lieu de nouveaux recours de garantie ou impliquer des responsabilit s autres que ceux contenus dans les conditions g n rales de livraison de la St Pour vous permettre un acc s plus rapide des informations sp cifiques le manuel vous offre les aides suivantes e Au d but du manuel vous trouverez un sommaire e Dans les chapitres les sous titres vous permettront une meilleure vue d ensemble des contenus A la fin du manuel vous trouverez un index d taill vous permettant un acc s rapide aux informations souhait es En permanence des informations actuelles Pour tous renseignements sur les d parts moteurs veuillez consulter les interlocuteurs responsables des appareillages basse tension communicants de votre r gion Vous trouverez une liste de ces interlocuteurs ainsi que la mise jour de ce manuel sur Internet l adresse suivante http www siemens com softstarter Pour tous renseignements techniques adressez vous Assistance technique T l phone 49 0 911 895 5900 8 17 CET Fax 49 0 911 895 5907 Courriel technical assistance siemens com Internet ww siemens com industrial controls technical assistance Formulaire de correction viii Un formulaire de correction e
42. coupure de phase L1 alors que L2 manque Remarque Lorsque le d marreur progressif 3RW44 est utilis dans un r seau IT avec surveillance des d fauts la terre les 3RW44 de version lt E06 et le module de communication PROFIBUS DP ne peuvent tre utilis s dans ce type de circuit L utilisation d un 3RW44 de version E07 ou ult rieure avec un module de communication PROFIBUS DP est autoris e mais peut provoquer un affichage incorrect des tensions simples UL N et des tensions compos es UL L sur l affichage du 3RW44 1 Valeur ohmique possible pour un thyristor d fectueux lt 2 kOhm L T Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 7 7 Diagnostics et messages Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 7 8 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Chapitre Th me abord Page 8 1 Introduction 8 4 8 1 1 D finitions 8 5 8 2 Transfert de donn es 8 2 1 Possibilit s de transfert de donn es 8 2 2 Principe de communication 8 6 8 3 Montage du module de communication PROFIBUS DP 8 7 8 3 1 Enfichage du module de communication PROFIBUS DP interface de bus de terrain 8 4 Activation du module de communication PROFIBUS DP 8 9 interface bus de terrain et r glage de l adresse de station 8 4 1 Pr sentation 8 4 2 Activation du module de communication PROFIBUS DP via 8 10 l affichage r glage de l adresse de station et
43. de la charge et de mettre la machine en mouvement L impulsion de d collage est utilis e en liaison avec un mode de d marrage en rampe de tension en r gulation de couple ou en limitation de courant et est prioritaire sur le mode de d marrage durant le temps de d collage r gl La tension de d collage permet de r gler la valeur du couple de d collage g n rer Elle peut correspondre 100 au maximum du couple initial de d marrage g n r en mode de d marrage direct L impulsion devrait tre suffisamment forte pour que le moteur d marre d s r ception de l ordre de d marrage par le d marreur progressif Le temps de d collage d finit la dur e de la tension de d collage Apr s coulement du temps de d collage le d marreur progressif ach ve le processus de d marrage dans le mode s lectionn par exemple en rampe de tension ou r gulation de couple Le temps de d collage s lectionn devrait tre assez long pour que le moteur ne s arr te pas apr s coulement du temps r gl mais acc l re directement dans le mode de d marrage choisi Si le temps de d collage r gl correspond 0 ms d faut la fonction d impulsion de d collage est d sactiv e Couple moteur M Nm Tension de d collage param trable M Hom Couple d acc l ratio Couple de d marrage param trable tension d marr param trable Temps t m ra s Temps de d collage Temps d marr param trable
44. e d marrage du moteur instable r gler l impulsion de d collage uniquement si cette derni re est absolument n cessaire Pour des pompes par exemple une impulsion de d collage cause souvent des d fauts d allumage Pour un temps de pause lt 5 s depuis le dernier d marrage le 3RW44 d marre une tension de d marrage lev e Ceci peut causer des Conditions de d part incorrectes avec une impulsion de d collage r gl e Solution adapter les param tres ou prolonger la pause Coupure de phase L1 x Hypoth se 1 la phase L1 manque ou elle subit une coupure pendant que le moteur est en marche Un creux de tension de gt 15 gt 100 ms de la tension d emploi assign e admissible pendant le d marrage ou de gt 200 ms lors du mode bypass provoque un d clenchement Solution connecter L1 ou supprimer le creux de tension Hypoth se 2 le moteur raccord est trop petit et le message d erreur appara t imm diatement apr s commutation sur le mode shuntage Solution effectuer le r glage correct du courant d emploi assign pour le moteur raccord ou le r gler sur minimum au cas o le courant du moteur est inf rieur 10 du l r gl le moteur ne peut pas fonctionner avec ce d marreur Hypoth se 3 le d marreur est utilis dans un r seau IT avec surveillance des d fauts la terre les 3RW44 de version lt E06 et le module de communication PROFIBUS DP ne peuvent tre utilis s dans ce type de circuit Sol
45. fectueux Le contacteur bypass colle ou est d fectueux Solution contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance Sonde radiateur rupture de fil Hypoth se 1 la sonde du radiateur du d marreur progressif n est pas raccord e ou est d fectueuse Hypoth se 2 sur les mod les 3RW4465 et 3RW4466 il se peut que le ventilateur sur la face avant du d marreur progressif soit d fectueux Solution uniquement sur les mod les 3RW4465 et 3RW4466 laissez l appareil refroidir 30 60 min env puis essayez d acquitter l erreur en appliquant puis en coupant la tension d alimentation de commande En cas de succ s v rifiez que le ventilateur sur la face avant du d marreur progressif fonctionne bien sur l ordre de d marrage Sinon remplacez le ventilateur en fonctionnement sans difficult les ventilateurs sur la face avant et sur la face inf rieure de l appareil doivent fonctionner simultan ment Sur tous les d marreurs 3RW44 lorsque le message d erreur ne peut tre acquitt par application puis coupure de la tension d alimentation de commande contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance Sonde radiateur court circuit La sonde de temp rature du radiateur du d marreur est d fectueuse Solution contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance Remarque Il se peut que les messages d erreurs soient erron s par ex
46. marreurs progressifs et pr sente une description d taill e du diagnostic relatif l identifiant L tat de module commence apr s le diagnostic relatif l identifiant et comprend 5 octets Structure de l tat de module L tat de module est structur comme suit 7 6 5 O N de bit Octet8 0101010 011101 0x05 sma Longueur de l tat de module y compris octet 8 5 octets Code de l tat de module 7 0 Octet 9 82H 7 0 Octet 10 OH indiff rent Octet 11 OH indiff rent 7 6 5 4 3 2 1 O N debit Octet 12 0 0 0 xX 008 d marreur progressif OK donn es utiles valides 018 d faut d marreur progressif donn es utiles invalides Figure 8 6 Structure de l tat de module Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 32 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 9 9 Diagnostic relatif au canal D finition Le diagnostic relatif au canal fournit des informations sur les d fauts de canaux de modules ici d marreurs progressifs et pr sente une description d taill e du diagnostic relatif l identifiant Le diagnostic relatif au canal commence apr s l tat de module La longueur maximale est limit e par la longueur totale maximale de 31 octets du diagnostic d esclave Le diagnostic relatif au canal n influence pas l tat du module 9 diagnostics relatifs au canal sont
47. oui NA modifier 4 s ok lt E ES an red d sactiv e moteur temp rature mK Thermoclick odifier CTP type A esd K l s ok Figure 5 24 R glages de la protection du moteur Important En cas de d marrage difficile et de valeurs de r glage de la classe de coupure CLASS 20 il est recommand de r gler le param tre Seuil d alarme r serve de d clenchement sur 0 s d sactiv et d augmenter le param tre Seuil d alarme chauffement moteur 95 afin d viter qu un message d alarme relatif la protection du moteur ne soit g n r au d marrage Important Il est n cessaire le cas ch ant de v rifier et adapter dans les 3 jeux de param tres les valeurs de r glage du courant d emploi assign l du moteur ee ne Hi aa a moteur si vous choisissez un r glage CLASS autre que 5 10a ou 10 Sinon pourrait s afficher Vous trouverez la valeur oran amicae er Je ue d emploi assign le l du moteur relative aux r glages CLASS au chapitre 10 3 2 Caract ristiques techniques bloc de puissance Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 5 31 Mise en service Important Utilisation du 3RW44 pour l exploitation de moteurs en zone risque d explosion le 3RW44 n a pas de certification ATEX En cas d utilisation d un relais de surcharge certifi ATEX 3RB2 de Siemens par
48. param trable Le moteur est en tin de d marrage et service nominal nyom 0 Mo marrage direct Latin du d marrage est Couple max g n rer d tect e et les contacts Mo marrage progresst bypass se ferment Impulsion de d collage combin e avec r gulation par couple ou rampe de tension M charge concaseeur par ex Figure 6 4 Principe de fonctionnement impulsion de d collage r gulation de couple Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil Applications caract ristiques de l impulsion de d collage 6 8 Consommateurs comportement inverse de couple par exemple concasseurs et moulins Remarque Un r glage trop lev de l impulsion de d collage peut entra ner le message d erreur Plage de courant d pass e Elimination d erreur augmenter le dimensionnement du d marreur ou r duire la tension de d collage R gler l impulsion de d collage uniquement si son utilisation est indispensable par exemple pour des moulins et des concasseurs Une impulsion de d collage mal r gl e par exemple pour des pompes risque d entra ner un message d erreur Condition de d part incorrecte Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil 6 2 4 Limitation de courant en liaison avec un mode de d marrage en rampe de tension ou r gulation de couple Le d marreur mesure en permanence le courant de phase courant du
49. r seau f et du nombre de paires de p les p du moteur n fx 90 Moteur p Une commande sp ciale des thyristors permet de soumettre le moteur une fr quence r sultante de petite vitesse Cette fonction implique cependant que le moteur ne puisse g n rer qu un couple r duit Du fait du sur chauffement ventuel du moteur cette fonction ne peut pas tre utilis e pour un fonctionnement en service permanent Le facteur petite vitesse et le couple petite vitesse peuvent tre param tr s s par ment pour les deux sens de direction Par le r glage du facteur petite vitesse le moteur peut tre command dans le sens de rotation des phases du r seau ou dans le sens inverse une vitesse inf rieure Npetite vitesse la vitesse assign e NNom NPetiteVi og PetiteVitesse FacteurPetiteVitesse Le couple petite vitesse permet d influencer le couple g n r dans le moteur Le couple maximum pouvant tre g n r d pend de la petite vitesse r gl e 100 du couple petite vitesse peuvent correspondre env 30 du couple assign du moteur Fr u nce r seau Fr quence petite vitesse r sultante Figure 6 10 Fonction Petite vitesse Applications caract ristiques de la fonction Petite vitesse 6 16 Cette fonction est appropri e pour des applications faible contre couple par exemple pour le positionnement de machines outils Remarque Non seulement les param tres d fi
50. v nements effac s uniquement v nement entrant Tableau 8 23 Messages dans le journal lecture d v nements Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 47 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 6 Jeu de donn es 81 lecture du r glage de base du jeu de donn es 131 Dans sa structure et son contenu le jeu de donn es 81 correspond au jeu de donn es 131 Le jeu de donn es 81 fournit les valeurs de d faut de tous les param tres du jeu de donn es 131 8 12 7 Jeu de donn es 82 lecture du r glage de base du jeu de donn es 132 Dans sa structure et son contenu le jeu de donn es 82 correspond au jeu de donn es 132 Le jeu de donn es 82 fournit les valeurs de d faut de tous les param tres du jeu de donn es 132 8 12 8 Jeu de donn es 83 lecture du r glage de base du jeu de donn es 133 Dans sa structure et son contenu le jeu de donn es 83 correspond au jeu de donn es 133 Le jeu de donn es 83 fournit les valeurs de d faut de tous les param tres du jeu de donn es 133 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 48 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 9 Jeu de donn es 92 lecture du diagnostic d appareil N ID OctetPit Bit de signalisation N F Signification Acquittement Commuter commander 301 0 Pr t automatique Appareil op rationnel via h te API par ex
51. via le d marreur progressif en cas de non existence d un ordre de d marrage Solution contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance voir le chapitre Remarques importantes Semiconducteur 1 d fectueux Le thyristor dans la phase L1 a claqu ce message est envoy d s que l ordre de d marrage est donn 1 Solution contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance Semiconducteur 2 d fectueux Le thyristor dans la phase L2 a claqu ce message est envoy d s que l ordre de d marrage est donn 1 Solution contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance Semiconducteur 3 d fectueux Le thyristor dans la phase L3 a claqu ce message est envoy d s que l ordre de d marrage est donn 1 Solution contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance M moire flash d fectueuse La m moire de l appareil est d fectueuse Solution contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance Appareil non baptis L appareil n a pas t baptis Entrez les donn es de bapt me Solution contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance Mauvaise version de bapt me La version de bapt me et le firmware ne correspondent pas Solution contactez votre interlocuteur SIEMENS ou le service Technical Assistance l ment bypass d
52. yo Commande 2 fl via entr es 4 sc oK yo Commande 3 hl standard V 4 ESC oK Important L option Commande standard sert indiquer l appareil de commande qui devra avoir la priorit de commande sous tension En mode PROFIBUS ce param tre doit tre r gl sur Automatique n ant Priorit des auxiliaires de commande Un seul auxiliaire de commande dot d un niveau de priorit sup rieur peut demander et restituer la priorit de commande 0 la plus basse 0 mode automatique commande par API via PROFIBUS 1 PC via PROFIBUS le logiciel Soft Starter ES est n cessaire 2 entr es 3 par touches sur l affichage 4 PC via interface s rielle le logiciel Soft Starter ES est n cessaire Valeurs possibles Activer la commande par touches D sactiver la commande par touches Ex cuter la fonction de commande Activer la commande des entr es D sactiver la commande des entr es Automatique n ant Entr es Touches Figure 5 34 Commande du moteur Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 43 Mise en service 5 5 4 Statistiques 5 44 SIEMENS 3RWA44 Menu T Esc oK v A Affichage des 1 I mesures 4 Es d tat ECS Signalisation 2 du moteur
53. 20 25 3RW44 24 OBC O5 47 22 30 42 25 30 3RW44 25 0BC O5 57 30 37 51 30 40 3RW44 25 0BC O5 29 15 18 5 30 26 15 20 3RW44 22 0BC 6 400 690 36 18 5 22 37 32 20 25 3RW44 24 OBC O6 47 22 30 45 42 25 30 3RW44 25 0BC O6 57 30 37 55 51 30 40 3RW44 25 0BC O6 A Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes vis 1 Bornes ressort 3 93 22 45 82 25 25 60 3RW44 35 0BC 04 113 30 55 100 30 30 75 3RW44 43 O0BC O4 134 37 75 117 30 40 75 3RW44 43 O0BC 04 162 45 90 145 40 50 100 3RW44 43 O0BC O4 203 55 110 180 50 60 125 3RW44 46 OBC O4 250 75 132 215 60 75 150 3RW44 47 0BC O4 200 460 313 90 160 280 75 100 200 3RW44 53 O0BC O4 356 110 200 315 100 125 250 3RW44 53 O0BC O4 432 132 250 385 125 150 300 3RW44 53 O0BC O4 551 160 315 494 150 200 400 3RW44 55 0BC 04 615 200 355 551 150 200 450 3RW44 58 OBC O4 693 200 400 615 200 250 500 3RW44 65 O0BC 04 780 250 450 693 200 250 600 3RW44 65 C1BCL14 880 250 500 780 250 300 700 3RW44 65 OBC O4 970 315 560 850 300 350 750 3RW44 66 OBC O4 77 37 45 68 50 50 3RW44 34 OBCO5 93 45 55 82 60 75 3RW44 35 O0BC O5 113 55 75 100 75 75 3RW44 43 O0BC O5 134 75 90 117 75 100 3RW44 43 O0BC O
54. 20 s 40 C A 551 615 693 780 880 970 1076 1214 Courant assign du moteur a emps de d marrage 20 s 50 C A 494 551 615 693 780 850 970 1076 Courant assign du moteur a emps de d marrage 20 s 60 C A 438 489 551 615 693 760 880 970 D marrages par heure 1h 10 9 6 4 0 3 0 3 3 05 e pour un d marrage normal CLASS 15 Courant assign du moteur M emps de d marrage 15 s 40 C A 5e 615 666 723 780 821 1020 1090 Courant assign du moteur I emps de d marrage 15 s 50 C A 494 551 615 693 710 755 950 1000 Courant assign du moteur I emps de d marrage 15 s 60 C A 438 489 551 615 650 693 850 920 D marrages par heure 1h 13 13 11 9 8 8 7 5 Courant assign du moteur I emps de d marrage 30 s 40 C A 551 615 666 723 780 821 1020 1090 Courant assign du moteur 2 emps de d marrage 30 s 50 C A 494 551 615 693 710 755 950 1000 Courant assign du moteur hr emps de d marrage 30 s 60 C A 438 489 551 615 650 693 850 920 D marrages par heure Ih 6 4 3 1 0 4 0 5 1 1 e pour un d marrage difficile CLASS 20 Courant assign du moteur I emps de d marrage 20 s 40 C A 551 591 633 670 710 740 970 1030 Courant assign du moteur I emps de d marrage 20 s 50 C A 494 551 615 634 650 685 880 940 Courant assign du moteur hr emps de d marrage 20 s 60 C A 438 489 551 576 590 630 810 860 D marrages par heure 1h 10 10 7 8 8 9 7 5 Courant assign du moteur M emps d
55. 2195 03 DS 05 8 57 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 13 Jeu de donn es 96 lecture m moire mini maxi N ID OctetPit Signification Plage de valeurs Pas Remarque codage M moire mini maxi 656 4 Courant de phase I 4 min O 797 0 255 3 125 en mode d exploitation bypass 657 5 Courant de phase lL2 min O 797 0 255 3 125 en mode d exploitation bypass 658 6 Courant de phase lL3 min O 797 0 255 3 125 en mode d exploitation bypass 7 r serv 0 653 8 Courant de phase lL1 max O 797 0 255 3 125 en mode d exploitation bypass 654 9 Courant de phase lL2 max 0 797 0 255 3 125 en mode d exploitation bypass 655 10 Courant de phase lL3 max 0 797 0 255 3 125 en mode d exploitation bypass 11 r serv 0 652 12 Courant de d clenchement 0 1000 0 320 3 125 Courant en cas de coupure maximal la max due un d faut 651 14 Nbre d clenchements 0 65535 1 Protection du moteur sonde surcharge moteur 0 65535 de temp rature blocage 659 16 Courant de d clenchement 0 20000 A 0 01 A Courant en cas de coupure maximal la max eff 0 2000000 due un d faut 660 20 Courant de phase 4 min eff O 20000 A 0 01 A en mode d exploitation 0 2000000 bypass 661 24 Courant de phase 2 min eff O 2
56. 3 Here lopa aaraa aa a aa a A a r e 4 3 HOT PROFIBUS optionnel orride ni ide detente denied 4 3 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 i Sommaire 4 3 5 5 5 Module externe d affichage et de commande en option 4 3 Mis en S FVICR Lan in 2e da dl do nsa skiter rapa ane iaaa an Aa ne 2 alu 5 1 Structure de menu navigation modification des param tres 5 2 Structure des menus et navigation 448 ee ae be ame ee bc i dE a al Be am 5 2 Modification des param tres param tres moteur par exemple 5 3 Premi re mige 6n SOMMICE en 2 06 ae 56e am dentata EASRA EE OR po D AE RL Re A VS 5 4 Proposition sur la mani re de proc der lors de la mise en service du 3RW44 5 4 Menu d mise en sServi e rapide cocer sssri susee ae nama emeamah den a ae da 5 6 Mise en service selon les besoins sp cifiques de l utilisateur 5 8 Sous menu principal R glages esr un done ne done tit at de on GO dE RAS rs 5 9 R glages dans le jeu de param tres choisi 5 10 Choix du jeu d PArAM tes si sue don et drag caca A t A Bd OR CR SN s 5 10 Entree des parametres Moteur as d svetdret shumene se created nr ed 5 11 D finition du mode d d marrage lt lt 444 dau d devons dd aa ao dd du on ddr dre 8 4 5 13 D finition du mod
57. 4 sc 4 sc oK 4 sc ok 4 ok JD 2H LM Jeu de 3f param tres 3 MV K Yy Entr es 4 F En vo Protection du P moteur yo R glages de 7 P lj affichage CE 8 E Comportement en cas de 4 sc oK y Asym trie sh Alarme M modifier 4 sc ok y eF D faut la terre Alarme 1H L Co 4 sc ok Remarque La fonction D faut la terre n est pas active pendant mais seulement l issue du d marrage Valeurs possibles Coupure sans red Coupure avec red Alarme Coupure sans red Coupure avec red Alarme Alarme Coupure Coupure sans red Coupure avec red Alarme Coupure Alarme Coupure Figure 5 26 D finition du comportement des fonctions de protection 5 34 red marrage red marrage red marrage red marrage red marrage red marrage Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 4 12D finition du nom sur l affichage Esc K Affichage des g mesures 4 s d tat Signalisation 28 K 4 ES oK Y R glages 3 I l 4 sc A oK v J
58. 47 42 37 57 51 45 77 168 59 88 80 72 D marrages par heure 11h 10 6 10 10 10 10 Courant assign du moteur I emps de d marrage 40 s A 29 26 23 36 325 29 47 42 37 57 51 45 77168 59 88 80 72 D marrages par heure 1 h 4 2 4 5 1 8 0 8 e pour un d marrage tr s difficile CLASS 30 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 30 s A 29 26 23 36 3251 29 47 42 37 57 51 45 65 60 54 77170 63 D marrages par heure 11h 6 4 6 6 6 6 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 60 s A 29 26 23 36 3251 29 47 42 37 57 51 45 65 60 54 TE TOIS D marrages par heure 1h 18 0 8 33 1 5 2 1 1 Mesure 60 C suivant UL CSA non requise 2 Limitation de courant sur le d marreur progressif r gl e sur 350 y facteur de marche FM 70 Courant assign du moteur maximum r gl I en fonction du r glage CLASS 3 En fonctionnement intermittent S4 avec un facteur de marche FM 70 Tu 40 50 60 C installation s par e verticale Les fr quences de man uvres indiqu es ne sont pas valables pour le service automatique Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 12 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales Type 3RW44 34 3RWA44 35 3RW44 36 Courant d emploi assign l 113 134 162 Charge admissible courant d emploi assign l suivant CEI et UL CSA 1 en cas de montage individuel CA 53a 40 C A 113 134
59. Commande Esc Statistiques Esc ee Journaux de bord 4 sc M moire mini maxi 4 sc Donn es statistiques Important L option Statistiques est possible pour des appareils de version firmware E04 ou sup rieure Celle ci est indiqu e sur la face frontale de l appareil au dessous de la zone de rep rage couleur p trole Le sous point Journaux de bord ne peut tre utilis qu avec le logiciel de diagnostic et de param trage Soft Starter ES Cette option est disponible sur l affichage des appareils partir de 04 2006 l4 ESC oK Figure 5 35 Statistiques Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 5 5 4 1Journaux de bord Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 SIEMENS 3RW44 T ESC oK mesures v A Affichage des 1 4 sc d tat Signalisation 2 oK ESC R glages 4 x du moteur Commande 4 i oK v Statistiques 5 i oK bord Journaux de v 4 sx ok 4 x ok Ev nements I oK D faut sur 1 fl appareil Y 2 D clenchements
60. F16 Le bit de signalisation est toujours effac d s acquittement avec R armement Trip Reset ou r ception des param tres valides F24 Provoque la mise en arr t lors du d marrage 366 8 Modification de param tres Tentative de modification des param tres lors de la inadmissible en tat de MARCHE marche du moteur ou de la fonction d appareil concern e qui a provoqu la coupure Le bit de signalisation est toujours effac d s acquittement avec R armement Trip Reset ou r ception des param tres valides 368 83 Blocage de param trage CPU Le bit de signalisation est actualis en permanence ma tre actif le d marreur progressif ignore les param tres de la commande API gr r serv 0 Fonction d appareil 90 2 r serv 0 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 51 Module de communication PROFIBUS DP N ID OctetBit Bit de signalisation N F Signification Acquittement 369 93 R glages d usine r tablis Le bit de signalisation est toujours effac d s acquittement avec R armement 947 r serv 0 367 10 Num ro de param tre d fectueux En relation avec octet 81 et 82 indique le n ID du Low Byte premier param tre non accept 11 Num ro de param tre d fectueux L octet de signalisation est toujours effac d s High B
61. Introduction D marrage Cela signifie que du fait de la commande de la tension du moteur par le d marreur lectronique progressif durant le processus de d marrage le courant de d marrage absorb et le couple de d marrage g n r dans le moteur sont galement r gl s Le m me principe est utilis dans le processus de ralentissement De cette fa on il est possible de r duire lentement le couple g n r dans le moteur et d effectuer ainsi un ralentissement progressif de l application La fr quence reste constante durant ce processus et correspond la fr quence r seau au contraire du d marrage et du ralentissement r gul s par la fr quence d un convertisseur de fr quence Apr s le d marrage du moteur les thyristors sont command s 100 de sorte que la tension d alimentation compl te est active aux bornes du moteur Un r glage de la tension du moteur n tant pas n cessaire durant le fonctionnement les thyristors sont pont s au moyen de contacts bypass int gr s Ceci permet de r duire en fonctionnement continu les pertes d nergie dues la puissance dissip e du thyristor On vite ainsi la surchauffe de l environnement des appareils de connexion Le graphique suivant montre le mode de fonctionnement du d marreur progressif 3RW44 Figure 1 5 Commande du d coupage de phase et sch ma de structure d un d marreur progressif avec contacts 1 6 bypass internes Manuel de l appareil SIRI
62. Jeu de 1 param tres 1 UMA 4 sc x y Jeu de 24 param tres 2 JDI 4 sc x y Jeu de 3 param tres 3 UMA GIE Esc x y Entr es 4 i 4 sc x y Protection du g moteur coD Esc x Y R glages de 7 l affichage 4 sc x y Comportement 8 i en cas de LA 4 x y Nom G I A l 4 sc oK Important Tant que l entra nement raccord est command par le d marreur Mise en service progressif il n est pas possible de sauvegarder des modifications de param tres effectu es pendant ce temps via Options de sauvegarde Ceci n est possible qu la fin de la commande du moteur par le d marreur progressif Bus de terrain i iz 4 oK Options de sauvegarde l 4 sc oK A Esc oK v 4 x oK Appel de fonction Sauvegarder les r glages Appel de fonction Restaurer les r glages Appel de fonction Restaurer le r glage usine v l sc ok Figure 5 28 D finition des options de sauvegarde Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 37 Mise en service Sauvegarder les r glages Les r glages effectu s sont enregistr s SIEMENS 3RWA44
63. Jusqu coulement du temps de r cup ration il ne pourra pas y avoir de red marrage du moteur Si la sauvegarde des valeurs est activ e l tat actuel de d clenchement du mod le thermique du moteur et le temps de r cup ration sont sauvegard s dans le d marreur progressif en cas de coupure de la tension d alimentation survenance d un d clenchement Au retour de la tension d alimentation l tat actuel de d clenchement du mod le thermique du moteur avant la coupure de la tension est r tabli automatiquement Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 6 21 Fonctions de l appareil Sonde de temp rature 6 22 La fonction de protection du moteur Sonde de temp rature mesure directement la temp rature de l enroulement du stator du moteur l aide d une sonde de mesure plac e dans le moteur II est donc n cessaire d avoir un moteur avec une sonde de mesure int gr e dans l enroulement du moteur Deux types de sondes diff rentes peuvent tre utilis es pour la mesure e Thermistances CTP type A sonde type A e Thermoclick La pr sence de rupture de c bles ou de courts circuits des c bles et des sondes est surveill e Important Si une protection du moteur ou une autoprotection d clenche l arr t du d marreur progressif un acquittement via la fonction R armement n est possible qu apr s expiration du temps de refroidissement affich Manuel de l appareil
64. L2 01313 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Important Si la fonction de ralentissement est activ e sauf Ralentissement naturel le d clenchement du circuit d arr t d urgence peut entra ner un message de d faut Coupure de phase L1 L2 L3 ou Tension r seau manque par ex sur le d marreur progressif Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 9 20 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage 9 1 17 D marreur progressif avec d marrage direct DOL en d marrage de secours A o 3 N PE 400 V CA 50 Hz D marrage progr H7 S lecteur 1 N PE 230 V CA1 50 Hz e 1 98 96 D marrage U A1 A2 C a l a 25 amp t q5 e U TD 3 o D fo za y ew 1n8 924 8 mM Syoew N L o Ej 01314 1991p esewgp in8 9e U09 o N lt lt fra N g SI SS EA RR 5S8 a aol yu w we yY _ l uol2e p sed uol oe P Sed l ARE lt DE LSd 2 101p IN8JOW LZE NETT N EO ASS l t E 7 ul az 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 9 21 Exemples de montage 9 1 18D marreur progressif d marreur toile triangle en d marrage secours 3RW44 monta
65. M moire image des entr es 0 Donn es de processus DI 0 0 DI 0 7 table ci dessous 1 Donn es de processus DI 1 0 DI 1 7 table ci dessous 2 r serv 0 3 r serv 0 N ID Donn es de M moire image processus 16 E entr es DI 0 0 DI 1 7 1101 DI 0 0 pr t automatique 1102 1 moteur MARCHE 1103 2 signalisation group e de d faut 1104 3 alarme group e 1105 4 entr e 1 1106 5 entr e 2 1107 6 entr e 3 1108 7 entr e 4 1109 DI 1 0 courant de moteur lact bito 1110 1 courant de moteur lact bit1 1111 2 courant de moteur lact bit2 1112 3 courant de moteur lact bit3 1113 4 courant de moteur lact bit4 1114 5 courant de moteur lact bit5 1115 6 mode manuel sur site 1116 7 mode de rampe Tableau 8 18 Jeu de donn es 69 lecture de la m moire image des entr es Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 3 Jeu de donn es 72 journal lecture de d faut sur appareil Octet Signification des Pas Remarque 0 3 Heures de fonc appareil 1 232 s 1 seconde premi re 4 5 N ID d faut sur appareil 0 32767 l1 entr e 6 9 Heures de fonc appareil 1 232 s 1 seconde deuxi me 10 11 N ID d faut sur appareil 0 32767 1 entr e etc 120 123 Heures de fonc appareil 1 232 s 1 seconde entr
66. N PE 230 V CA 50 Hz L1 CTP type A ou thermoclick Moteur droite Pas d action Pas Pas Signal group d action d action d faut NSB0_01494b Moteur MARCHE z Alternative de configuration du d part moteur en montage standard Circuit principal Possibilit 1b protection conducteurs et semi conducteurs 3 N PE 400 V CA 50 Hz Q11 NSB0_01491b z Possibilit 1c Montage standard avec fusible usage g n ral Montage standard avec fusible de c ble et fusible SITOR uniquement protection semi conducteurs 3 N PE 400 V CA 50 Hz Q11 NSB0_01492b z SITOR option 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage 9 1 2 3RW44 en montage standard avec contacteur r seau et commande via API Circuit principal Montage standard avec contacteur principal optionnel 3 N PE 400 V CA 50 Hz SITOR option Contacteur ligne en option si moteur doit tre commut libre de 5L3 potentiel 111 3L2 UE M1 Q11 NSB0_01495b Circuit de commande Commande d un contacteur principal optionnel et commande via API L4 1 N PE 230 V AC 50 Hz T 24 V DC F2 Sorties API Entr es API D mar Reset CTP type A 2 C ou 2 2 2 thermoclick TD O O K a T
67. PAA 2 1 Remarque Alarmes group es d fauts group s possibles voir chapitre 7 1 2 Alarmes et signalisation group e de d fauts Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 5 30 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 4 9 R glages de la protection du moteur SIEMENS 3RWA44 cp Esd OK A l Affichage des g mesures R glable JD de 4 Es xG An 2 A Classede aucune CLASS 5 10a coupure CLASS 10 CLASS 15 _L CEE 7 j CLASS 20 CLASS 30 4 ES oK v q i R gl 3 Pg ages E Asym trie limite H de courant 0 J IF 30 60 Es ok o lt ESC OK A Y v Jeu de 1 Seuil alarme 3 param tres 1 r serve d clen 0 5005 N HA JUNI modifier 4s ok lt c oK yo La Jeu de 20 Seuil alarme 4 param tres 2 chauff moteur 0 100 JE w lt ESC OK ESC OK yo na yo Jeu de 3f Temps de pause 8 f param tres 3 r p e m v E d sactiv e 1 100 s 4 s o lt ok v y Entr es j Temps de sh g PAR r cup ration d sactiv e 60 1800 s JR wE IA modifier 4 sc oK 4c oK yo Sorties S Sauvegarde des valeurs oui non IR
68. RS 232 et logiciel de param trage et de commande Soft Starter ES Les d marreurs progressifs lectroniques 3RW44 sont quip s d une interface PC pour communiquer avec le logiciel Soft Starter ES et d un module de contr le commande affichage 2 1 2 Logiciel de s lection et de simulation Win Soft Starter Ce logiciel permet de simuler et de s lectionner tous les d marreurs progressifs SIEMENS en tenant compte de divers param tres tels que les conditions de r seau les param tres moteur les donn es de charge les exigences sp cifiques l application et bien d autres Ce logiciel est un pr cieux outil rendant superflus les calculs manuels longs et complexes n cessaires pour la d termination du d marreur progressif adapt Le logiciel de s lection et de simulation Win Soft Starter peut tre t l charg SOUS http www siemens com softstartern gt Software 2 1 3 S minaire de familiarisation avec le d marreur progressif SIRIUS SD SIRIUSO 2 2 Afin que le client et son personnel restent constamment inform s pour la planification la mise en service et la maintenance la St Siemens propose un stage de deux jours sur les d marreurs lectroniques progressifs SIRIUS Veuillez adresser vos demandes et inscriptions SITRAIN Training for Automation and Industrial Solutions Allemagne T l phone 49 0 911 895 7575 Fax 49 0 911 895 7576 mailto info sitrain com Manuel de l appareil SIRIU
69. Soft Starter ES Le logiciel Soft Starter ES est un logiciel central de mise en service d exploitation et de diagnostic de la s rie des d marreurs progressifs SIRIUS 3RW44 High Feature Vous pouvez t l charger le logiciel de configuration Soft Starter ES sous http support automation siemens com WW view fr 28323168 s agit d une version d essai gratuite de 14 jours Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 16 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 6 Exemple de mise en service sur PROFIBUS DP au moyen d un fichier GSD dans STEP 7 8 6 1 Pr sentation Composants n cessaires Pr requis g n raux Pr requis logiciels L exemple suivant vous apprendra mettre en service le module de communication PROFIBUS DP e Montage et activation du module de communication PROFIBUS DP interface bus de terrain e Configuration avec STEP 7 via le fichier GSD e Int gration au logiciel utilisateur e Mise en marche e D marreur progressif 3RW44 e Module de communication 3RW49 00 0KC00 e Vous avez mont un module d alimentation int grant une station S7 avec une CPU315 2 DP par exemple e Vous disposez de connaissances sur STEP 7 e La CP est connect e au ma tre DP Logiciel de configuration appliqu STEP 7 Version partir de la version V5 1 SP2 Pr cisions Vous avez int gr le fichier GSD du d marreur progressif dans STEP 7 Logiciel de configuration pour l
70. a a Temps t 14 A gt o C Temps de d marrage court Temps d marr Kh k param trable Ension Temps de d marrage long sur le moteur Figure 6 1 Principe de fonctionnement de la rampe de tension Couple moteur M Nm D marrage direct Couple max pouvant tre g n r Miom Tension d marr param trable P ze Vitesse n le gt min 1 Le moteur est en fin de M narage progressif NIT emps F d marrage et service nominal Temps de d marrage court couple param trable n Nom Damarrage nr La fin du d marrage est ue d tect e et les contacts G M bypass se ferment Charge pompe par ex Figure 6 2 Principe de fonctionnement de la rampe de tension volution du couple Applications caract ristiques du mode Rampe de tension Le principe de la rampe de tension convient toutes les applications Siles moteurs utilis s pour les essais de l application sont plus petits que ceux employ s ult rieurement dans l installation il est recommand de proc der un d marrage en mode Rampe de tension Pour les machines n cessitant une impulsion de d collage comportement de charge inverse par ex pour moulins et concasseurs l impulsion de d collage doit tre r gl e comme d crit au chapitre 6 2 3 Impulsion de d collage en liaison avec un mode de d marrage en rampe de tension ou r gulation de ouple Pour les d marrages difficiles il est recommand de proc der un d
71. autre ma tre DP appliqu Vous avez int gr le fichier GSD du d marreur progressif dans l outil de configuration correspondant Tableau 8 1 Pr requis logiciels pour la mise en service Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Pr requis pour la mise en service 8 18 Action r aliser au pr alable 1 Installation du d marreur progressif Pour plus d informations voir chapitre 3 Montage raccordement et configuration de la d rivation la page 2 Le module de communication PROFIBUS DP est mont hapitre 8 3 Montage du module de ommunication PROFIBUS DP la 3 R glage de l adresse de station sur le d marreur progressif hapitre 8 4 3 Activation du module de communication PROFIBUS DP interface bus de terrain et r glage de l adresse de station via interface locale l aide du logiciel Soft Starter ES Premium ou Soft Starter ES SP1 la page 8 13 4 Configuration et param trage du d marreur progressif hapitre 8 5 Configuration de d marreurs progressifs la 5 Mise sous tension d alimentation du ma tre DP manuel sur le ma tre DP 6 Commutation sur mode RUN du ma tre DP manuel sur le ma tre DP Tableau 8 2 Pr requis pour la mise en service Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 6
72. c est peut tre qu il t provoqu par erreur par l mission trop fr quente d un message d alarme Echauffement moteur d pass R serve temporelle de d clenchement ou D passement haut bas de le limite ce que l on peut v rifier en consultant le journal de bord en comparant les v nements Solution voir le descriptif des messages correspondants 3 La tension principale est supprim e en m me temps que l ordre de marche bien qu un ralentissement pas de Ralentissement naturel soit param tr Solution commander le contacteur de ligne au moyen de la sortie param tr e sur le facteur de marche ou param trer le ralentissement Ralentissement naturel x Tension r seau manque Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 7 2 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Diagnostics et messages D faut sans red marrage D faut avec red marrage v E G Message lt Cause Solution Conditions de d part incorrectes sur x 1 Erreur sans d marrage du moteur appareils de version lt E04 Cause connexion aux bornes incorrecte du moteur D faut de d coupage de phase sur montage dans triangle moteur incorrect appareils de version gt E04 d faut la terre reconnu Solution v rifier et corriger le c blage voir propositions de couplage Montage dans triangle moteur 2 Erreur au d marrage Cause tension de d marrage trop haute impulsion de d collage mal r gl
73. communication PROFIBUS DP interface bus de terrain et r glage de l adresse de station 8 4 1 Pr sentation Activation du module de communication PROFIBUS DP fonction de l appareil Bus de terrain et r glage de l adresse de station par s lection sur l affichage ou via l interface locale l aide du logiciel Soft Starter ES Premium ou Soft Starter ES SP1 Important Apr s activation du module de communication la priorit de commande situation par d faut passe automatiquement des entr es au module de communication PROFIBUS DP La priorit de commande ne changera pas si une entr e est active avec la fonction Manuel sur site voir chapitre 5 4 7 Param trage des entr es la page 5 28 Les d marreurs progressifs sont r gl s sur l adresse de station 126 au d part usine Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 9 Module de communication PROFIBUS DP 8 4 2 Activation du module de communication PROFIBUS DP via l affichage r glage de l adresse de station et enregistrement des r glages 1 A la premi re mise en service du d marreur progressif il faut ex cuter les commandes du menu de mise en service rapide voir chapitre 5 2 Voir galement les instructions de service D marreur progressif 3RW44 r f rence de commande 3ZX1012 0RW44 0AA0 2 Appuyer sur la touche marqu e de l appareil
74. de commande partir de l ex 3RW44 22 6BC44 3RWA 4 22 6 B C 4 4 l Il Il IV V VI VII VIII les champs en gris ne sont pas configurables Appellation du module de base d marreur statique CA d marreur progressif Version de l appareil 4 D marreur progr High End Puissance assign e d emploi Pe pour U 400 V Courant assign d emploi l pour cat d utilis CA 53a TU 40 C Pe le Pe le 22 15kW 29A 45 160 kW 313 A 23 18 5 kW 36 A 46 200 kW 356 A 24 22kW 47A 47 250 kW 432 A 25 30kW 57 A 53 315 kW 551A 26 37kW 77 A 54 355 kW 615A 27 45kW 93 A 55 400 kW 693 A 34 55kW 113A 56 450 kW 780 A 35 75kW 134 A 57 500 kW 880 A 36 90kW 162 A 58 560 kW 970 A 43 110kW 203 A 65 630 kW 1076 A 44 132kW 250 A 66 710 kW 1214 A IV Mode de raccordement 1 par vis standard conducteur principal auxiliaire sur appareils lt 3RW44 27 2 conducteur principal avec barre conductrice conducteur auxiliaire avec borne ressort sur appareils gt 3RW44 27 3 conducteur principal par vis conducteur auxiliaire avec borne ressort sur appareils lt 3RW44 27 6 conducteur principal avec barre conductrice conducteur auxiliaire avec borne vis sur appareils gt 3RW44 27 V Fonction sp ciale B avec bypass VI Nombre de phases command es C toutes les 3 phases VII Tension assign e d alimentation de c
75. de couple de freinage Ralenti t ralentiss ralentiss ou du temps de du temps de freinage CC ou du temps de Quel mod A ENUSSEmEN ou dimin ralentissement ralentissement dynamique ralentissement de ralentiss naturel Aea couple de Le molei Limitation du couple s lectionne 7 PSS Le moteur j i oui Le moteur de freinage CC ou du Arr t des pompes moteur ne freine s immobi d saulation d le Le poursuit pas lise mais continue de tourner temps de r gulation de couple moteur Ralentisd sa mar es v le lors du freinage vitesse ralentissement freinage s arr te semeni he a courant constante pas d effet on de progressif encore Freinage C de de freinage Simmobilise Le moteur mani re Arr t trop freinage visible masie s immobilise abrupte pompe long A passe unide comme pr vu t non j e temps toujours Le moteur ne reinage progres le s immobilise pas passe oui moteur ou continue de Freinage oujours le ets Q ronfle tourner vitesse combin moteur Y a de b lier l arr t constante lors du ronfle S lectionner l option R glages gt audi freinage l arr t Options de sauvegarde gt bles sur Sauvegarder les r glages pour pompes enregistrer les param tres modifi s n n La mise en service est termin e Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 2 2 Menu de mise en service rapide Remarque importante Apr s la premi re mise sous tension d alimentat
76. des conducteurs S curit 5 48 Seuil alarme Signalisation group e de d faut SITOR SITOR Fusible de protection des semi conducteurs 6 23 Soft Starter ES 10 27 Sonde de temp rature Structure de menu 5 2 Structure du menu 10 2 Sym trie T Temp rature Temp rature ambiante 2 6 Temp rature de stockage Temps de d collage 6 7 Temps de d marrage 6 3 Temps de A max 65 6 20 Temps de pause 6 20 6 21 Temps de ralentissement Tension d alimentation Tension de d collage 6 7 Tension de d marrage 6 3 Tension r seau Tensions de commande 8 10 Thermistances CTP Thermoclick Transfert de donn es 8 6 Type de protection 8 2 Types de d fauts 8 34 V Valeur limite du courant Valeur seuil d asym trie Valeurs limites de courant Vitesse assign e Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Index 3 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 Index 4 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 A l attention de SIEMENS AG IA CE MK amp ST 3 D 92220 Amberg Exp diteur compl ter SVP Fax 0049 9621 80 3337 Manuel de l appareil d marreur progressif SIRIUS 3RW44 Avez vous trouv des erreurs dans ce manuel Nom Soci t Service Adresse T l phone Fax Veuillez utiliser ce formulaire pour nous communiquer les erreurs d tect es Nous vous remercions de vos suggestions et propositions d am lioration Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GW
77. du diagnostic d appareil 8 12 10 Jeu de donn es 93 criture de la commande 8 55 8 12 11 Jeu de donn es 94 lecture des mesures 8 56 8 12 12 Jeu de donn es 95 lecture des donn es statistiques 8 12 13 Jeu de donn es 96 lecture m moire mini maxi 8 58 8 12 14 Jeu de donn es 100 lecture de l identification d appareil 8 12 15 Jeux de donn es 131 141 151 param tre technologique 2 lecture criture jeu de donn es 1 2 3 8 12 16 Jeux de donn es 132 142 152 param tre technologique 3 lecture criture jeu de donn es 1 2 3 8 12 17 Jeu de donn es 133 param tre technologique 4 module C amp C 8 67 8 12 18 Jeu de donn es 160 lecture criture des param tres de communication 8 12 19 Jeu de donn es 165 lecture criture du commentaire 8 69 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 3 Module de communication PROFIBUS DP 8 1 Introduction Ce chapitre d crit le module de communication PROFIBUS DP du d marreur progressif 3RW44 Le d marreur progressif 3RW44 s int gre avec toutes ses fonctionnalit s dans le circuit Profibus l aide du module de communication PROFIBUS DP Conditions requises e Vous avez mont un module d alimentation int grant une station S7 avec une CPU315 2 DP par exemple e STEP 7 partir de V 5 1 Hotfix 2 est install int gralement sur votre PC CP e Vous disposez de connaissances sur STEP 7 e La CP est conn
78. du mod le thermique du moteur est d pass e plus court que le param tre r gl Seuil alarme R serve temporelle de d clenchement En cas de d marrage difficile et d un param trage de la classe de coupure gt CLASS 20 il est recommand de r gler 0 s d sactiv la valeur du param tre Seuil alarme R serve temporelle de d clenchement Surtension du r seau sur appareils de x La tension r seau triphas e appliqu e ne convient pas l appareil ou des pointes de version lt E04 tension plus longues se produisent Un d passement de gt 10 gt 500 ms de la tension d alimentation de commande admissible Tension r seau trop lev e sur provoque un d clenchement partir de la version E02 le seuil interne a t augment appareils de version gt E04 gt 18 gt 2000 ms pour le d clenchement Solution appliquer la tension correcte D passement de la plage de mesure du x 1 Un courant tr s fort est appliqu au dessus de la plage de mesure des transformateurs de courant courant int gr s dans le d marreur progressif Ceci peut se produire en cas de d marrage direct impulsion de d collage ou freinage combin Solution en mode de d marrage Rampe de tension prolonger le temps de rampe et r duire la tension de d collage ou le couple de freinage Le d marreur progressif n est sans doute pas dimensionn la puissance requise par le moteur 2 Lorsque ce message appara t lors du d marra
79. e 124 125 N ID d clenchement l0 32767 l plus f cente Tableau 8 19 Jeu de donn es 72 journal lecture de d faut sur appareil Ce jeu de donn es peut enregistrer 21 entr es La premi re entr e est cras e lorsque tous les emplacements sont occup s Remarque L entr e la plus r cente est inscrite la fin du jeu de donn es Les autres entr es sont d plac es de 1 vers le haut Les messages suivants peuvent tre entr s N ID D faut sur appareil messages 452 radiateur thermistance d fectueuse 1466 semiconducteur 1 d fectueux 1467 semiconducteur 2 d fectueux 1468 semiconducteur 3 d fectueux 1417 l ment bypass d fectueux Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 43 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 4 Jeu de donn es 73 journal lecture de d clenchements Octet Signification Plage de Pas Remarque valeurs 0 3 Heures de fonc appareil 1 232 s 1 seconde premi re entr e 4 5 N ID d faut sur appareil 0 32767 1 6 9 Heures de fonc appareil 1 232 s 1 seconde deuxi me entr e 10 11 N ID d faut sur appareil O 32767 1 etc 120 123 Heures de fonc appareil 1 232 s 1 seconde entr e 124 125 N ID d clenchement 0 32767 l plys r cente Tableau 8 20 Jeu de donn es 73 journal lecture de d clenchements Ce jeu de donn es peut
80. ex agissant sur un organe de commutation suppl mentaire contacteur 3RT par ex le 3RW44 peut tre raccord en s rie afin de remplir les exigences ATEX Remarque importante Il est n cessaire de d sactiver la protection interne contre les surcharges du d marreur progressif SIRIUS 3RW44 lors de la configuration Valeur r gl e sous l option Protection du moteur Classe de coupure n ant et sous Protection du moteur sonde de temp rature d sactiv e Disjoncteur fusible ne 3RT 3RW Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 5 32 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 4 10R glages de l affichage an Valeurs possibles 3RW44 Menu Esd oK English Deutsch A a A nee y Fran ais Espa ol E I x Affichage des z 4 Italiano Portugu s mesures Pi 7 M T modifier Ke y 4 sc xG 4 sc ok s FF X Signalisation 2 Contraste 20 d tat JEZ iz 0 100 us 4 Es ES 4 sc oK DA E R glages clairage f P I Luminosit E H Comportement en cas de d faut lt A Comportement sur alarme 4 sc oK A v v Jeu de g Temps
81. group Dernier cour de d clench IA eff Bloquer X Heures de fonc d marreur D bloquer Heures de fonc moteur Comportem si Stop CPU ma tre Nbre de d marr mot droite Val de remplac X Nbre de d marr mot gauche Maintien valeur Nbre de d clen par surcharge Adresse station 126 Nbre d arr t avec freinage lec Vitesse de transmission Nbre de d marrage Sortie 1 Val de remplac Nbre de d marrage Sortie 2 Mot droite Nbre de d marrage Sortie 3 Mot gauche Nbre de d marrage Sortie 4 Petite vitesse D marr de sec Sortie 1 Sortie 2 Jeu de param 1 Jeu de param 2 Jeu de param 3 Bloq quickstop Blocage param CPU ma tre Arr t X Marche Options de sauvegarde Sauvegarder les r glages Restaurer les r glages Restaurer le r glage usine Possible seulement petite vitesse Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 3 Caract ristiques techniques g n rales 10 2 Conditions de transport et de stockage Conditions de transport et de stockage Les d marreurs progressifs satisfont les exigences des conditions de transport et de stockage conform ment DIN CEI 721 3 1 HD478 3 1 S1 Les indications suivantes sont valables pour les modules transport s et stock s dans l emballage d origine Type de condition Plage admissible Temp rature de 25 C 80 C Pression atmosph rique de 700 1060 hPa Humidit relative de l air
82. heure 11h 6 6 1 pour un d marrage difficile CLASS 20 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 20 s A 106 97 88 125 113 100 147 I 134 122 D marrages par heure 4 h 9 9 10 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 40 s A 106 97 88 125 113 100 147 I 134 122 D marrages par heure 4 h 1 5 2 fl _ pour un d marrage tr s difficile CLASS 30 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 30 s A 91 84 76 110 100 90 120 110 100 D marrages par heure 4 h 6 6 6 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 60 s A 91 84 76 110 100 90 120 110 100 D marrages par heure 4 h 2 2 2 1 Mesure 60 C suivant UL CSA non requise 2 Limitation de courant sur le d marreur progressif r gl e sur 350 y facteur de marche FM 70 Courant assign du moteur maximum r gl I en fonction du r glage CLASS 3 En fonctionnement intermittent S4 avec un facteur de marche FM 70 T 40 50 60 C installation s par e verticale Les fr quences de man uvres indiqu es ne sont pas valables pour le service automatique Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 13 Caract ristiques techniques g n rales Type 3RW44 43 3RW44 44 3RW44 45 3RW44 46 3RW44 47 Electronique de puissance Courant d emploi assign l 203 250 313 356 432 Charge admissible courant d emp
83. l enroulement est calcul partir du courant d emploi assign du moteur indiqu lors des r glages En fonction de la classe de coupure r glage CLASS et des param tres de protection le d marreur progressif g n re une alarme ou un d clenchement lorsque la courbe caract ristique est atteinte Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil Classe de coupure protection lectronique contre les surcharges Asym trie limite de courant Seuil alarme r serve d clenchement Seuil alarme Echauffement moteur Temps de pause 6 20 La classe de coupure CLASS classe de d clenchement indique le temps de d clenchement maximum durant lequel un dispositif de protection doit provoquer un d clenchement l tat froid un courant de r glage sup rieur de 7 2 au courant d emploi assign protection du moteur selon CEI 60947 Les courbes caract ristiques de d clenchement montrent le temps de d clenchement en fonction du courant de d clenchement voir chapitre 10 4 Caract ristiques de d clenchement Diverses courbes caract ristiques CLASS peuvent tre r gl es en fonction du degr de difficult du d marrage Remarque Les caract ristiques assign es du d marreur progressif se rapportent un d marrage normal CLASS 10 Pour les d marrages difficiles gt CLASS 10 le d marreur progressif doit le cas ch ant tre surdimensionn Les moteur
84. l gt eff 0 20000 A 0 2000000 0 01 A 515 36 39 Courant de phase 3 eff 0 20000 A 0 2000000 0 01 A 516 40 41 Tension d alimentation de 0 1500 V 0 15000 0 1 V l lectronique 517 42 Temp rature de radiateur 40 127 C 40 127 1 C 518 43 chauffement bloc de contact 0 250 C 0 250 1 C 519 44 45 Temps de refroidissement r siduel du 0 1800 s 0 18000 0 1s bloc de contact 520 46 47 R serve temporelle de d clenchement 10 10000 s 0 10000 1s du mod le thermique du moteur 521 148 51 Puissance de sortie 0 2147483 WW 0 1 W 0 21474830 522 1152 63 r serv 0 Tableau 8 27 Jeu de donn es 94 lecture des mesures 8 56 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 12 Jeu de donn es 95 lecture des donn es statistiques N ID OctetPit Signification Plage de valeurs codage Pas Remarque Statistiques 609 0 Courant du moteur Imax 0 797 0 255 3 125 Format de courant 8 bits r serv 0 608 2 Dernier courant de 0 1000 0 320 3 125 d clenchement IA 4 Heures de fonc appareil 0 232 1 s 0 232 1 1s 603 8 11 Nbre d marrages moteur 0 232 1 0 232 1 1 droite 604 12 15 Nbre d marrages moteur 0 23
85. la coupure est limin e ou capteur ou de gt ss bloc de contact automatiquement acquitt e charge manque 1 f e Tension r seau manque 11000 e Coupure pour cause de surcharge Le bit de signalisation est toujours effac d s e Coupure pour cause de courant r siduel acquittement avec R armement F24 coupure de j Zia gt ae so e Coupure pour cause d asym trie Acquittement suppl mentaire en combinaison l actionneur 3 e Coupure pour cause de d faut la terre avec d autres d fauts F26 11010 e Surcharge d alimentation de la sonde Le bit de signalisation est toujours effac d s erreur externe Erreur de la m moire image acquittement avec R armement Tableau 8 14 Types de d fauts 8 34 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 10 Formats de donn es et jeux de donn es 8 10 1 Propri t s Donn es de commande Messages Diagnostic Valeurs de courant Le d marreur progressif saisit de nombreuses donn es d exploitation de diagnostic et de statistiques Donn es qui sont transf r es au d marreur progressif par ex ordre de commande moteur GAUCHE r armement etc Format de donn es bit Donn es qui sont transf r es du d marreur progressif et qui indiquent l tat d exploitation courant moteur gauche par exemple etc Format de donn es bit Donn es qui sont transf r es du d marre
86. la force de freinage du cc moteur Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 6 14 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil Temps de Le temps de ralentissement permet de d finir la dur e du couple de freinage ralentissement g n r sur le moteur Le temps de freinage s lectionn devrait tre assez long pour permettre l arr t de la charge Afin d obtenir un effet de freinage suffisant pour entra ner l arr t le couple d inertie du consommateur devrait correspondre au maximum 5 fois le couple d inertie du moteur Jconsommateur lt 5 X JMoteur La d tection d arr t ne peut pas tre effectu e par le d marreur progressif et doit le cas ch ant tre r alis e par des moyens externes Couple moteur M M service nominal Temps t s Couple freinage cc Temps de ralentissement Ordre d arr t sur le d marreur progressif Couple freinage moteur Figure 6 9 Freinage CC Applications caract ristiques du freinage CC Tours par exemple pour le changement d outil ou scies circulaires Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 6 15 Fonctions de l appareil 6 4 Fonction Petite vitesse Facteur petite vitesse Couple petite vitesse Cette fonction permet de commander temporairement un moteur asynchrone dans les deux directions une vitesse inf rieure la vitesse assign e La vitesse assign e Noteur dU Moteur est d finie au moyen de la fr quence
87. le fusible est optimis pour la valeur l t du thyristor Si le thyristor est froid temp rature ambiante et que le processus de d marra ge dure au max 20 s en cas de courant assign de l appareil de 3 5 fois sup rieur le fusible ne se d clenche pas encore Dimensionnement maximum le courant maximum admissible pour le thyristor peut circuler sans que le fusible ne se d clenche ou que le thyristor ne soit endommag Pour les d marrages difficiles il est recommand de choisir le dimensionnement maximum Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 3 9 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 4 Condensateurs pour l am lioration du facteur de puissance Attention Ne pas raccorder de condensateurs sur les bornes de sortie du d marreur progressif Un raccordement aux bornes de sortie endommage le d marreur progressif Des filtres actifs par ex pour compenser la puissance r active ne doivent pas tre utilis s en parall le durant le fonctionnement du bloc de commande du moteur En cas d utilisation de condensateurs pour compenser la puissance r active ces condensateurs doivent tre connect s sur le c t r seau de l appareil Si un contacteur sectionneur ou un contacteur principal est utilis en m me temps que le d marreur progressif lectronique les condensateurs doivent tre coup s du d marreur progressif lorsque le contacteur est ouvert 3 5 3RW44 en fonctionnem
88. libre suffisant afin que l air froid circule plus facilement L appareil est ventil du bas vers le haut Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 3 3 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 2 Configuration de la d rivation 3 2 1 G n ralit s l ment de sectionnement l ment de contact 3 4 Attention A Remise en marche automatique Elle peut entra ner la mort des blessures corporelles graves ou des d g ts mat riels Le mode de remise z ro automatique ne doit jamais tre utilis avec des applications sur lesquelles un nouveau d marrage inopin du moteur peut entra ner des dommages corporels ou mat riels L instruction de d marrage par exemple donn e par la commande API doit tre remise z ro par un Reset car un red marrage automatique se produit si l instruction de d marrage reste active apr s un ordre de remise z ro automatique Cela s applique particuli rement dans le cas du d clenchement d une protection de moteur Pour des raisons de s curit nous recommandons d int grer la commande la sortie de signalisation de d fauts group s bornes 95 et 96 Un d part moteur est constitu au moins d un l ment de sectionnement d un l ment de contact et d un moteur La fonction de protection r aliser doit comprendre une protection des conducteurs contre les courts circuits ainsi qu une protection de surcharge pour c bl
89. marche FM Pour viter tout risque de surcharge thermique des appareils il est imp ratif de respecter la fr quence de mise en marche maximale admissible Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 2 5 Instructions de configuration 2 4 Altitude d implantation et temp rature ambiante Temp rature ambiante 2 6 L altitude d implantation admissible ne doit pas d passer 5000 m au dessus du niveau de la mer au dessus de 5000 m sur demande Si l altitude d implantation d passe 1000 m il est n cessaire pour des raisons thermiques de r duire le courant d emploi assign Si l altitude d implantation d passe 2000 m il faudra en outre r duire la tension assign e du fait de la rigidit di lectrique restreinte partir d une altitude d implantation de 2000 m 5000 m au dessus du niveau de la mer les tensions assign es admissibles ne doivent pas d passer lt 460 V La courbe suivante indique la r duction du courant assign des appareils en fonction de l altitude d implantation partir de 1000 m au dessus du niveau de la mer le courant assign l doit tre r duit 105 _ Q Q NSBO 01704 95 90 85 80 75 70 1000 2000 3000 4000 5000 Altitude d implantation en m Courant assign de service Je en Figure 2 2 R duction en fonction de l altitude d implantation Les d marreurs progressifs 3RW44 sont con us po
90. marrage en rampe de tension limite de courant U limite de courant Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 6 4 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil 6 2 2 R gulation de couple Couple au d marrage Couple limite Temps de d marrage Temps de d marrage maximal D tection interne de fin de d marrage La vitesse et le couple du moteur sont calcul s r gulation sans capteur au moyen des valeurs r elles de tension et de courant et de l information de phase correspondante entre la tension r seau et le courant du moteur cos et la tension du moteur est r gl e en cons quence En mode R gulation de couple le couple g n r dans le moteur augmente lin airement d un couple au d marrage param trable un couple final param trable en un temps de d marrage d finissable L avantage par rapport au mode Rampe de tension est un meilleur comportement m canique de la machine au d marrage Le d marreur progressif r gle continuellement et lin airement le couple g n r dans le moteur conform ment aux param tres r gl s jusqu ce que le d marrage soit achev Pour une r gulation optimale du couple pendant le d marrage les param tres du moteur raccord au d marreur progressif devraient tre entr s dans le jeu de param tres choisi sous l option R glages Le couple au d marrage d finit le couple d enclenchement du moteur Un couple au d marrage inf rieur a pour cons quenc
91. mise en service rapide qui appara t automatiquement pour mettre en service Si vous confirmez par menu de mise en service rapide Sauvegarder les r glages vous ne pourrez revenir ce menu que si vous r glez l appareil sur les param tres de d faut voir manuel et notice d utilisation Tous les r glages effectu s jusque l sont cras s Remarque sur le choix du type d application Compte tenu du type d param tres standard sont propos s Si la charge n cessaire n appara t pas dans le menu choisir le ventilateur en fonction des param tres de d marrage n cessaires G n ralit s Les param tres sont des propositions de r glage Ils doivent ventuellement tre optimis s comme d crit au point Ordre de d marrage du d marreur progressif le d marreur progressif oui le dernier point du Choix de la langue de conduite Mise en service C progressif 3RW44 Mise en service rapide d marreur SIRIUS Contr le du c bla bloc de commande et bloc de puissance ge Contr ler et mettre en circuit les tensions dans le circuit principal et de commande Y Message Yy Choix du type d application AA R glage du courant d emploi assign du moteur application r gl des v R glage du temps de d marrage R glage de la valeur de limitation du courant y Sauvegarder le
92. moteur au moyen d un transformateur de courant int gr Pendant le d marrage du moteur il est possible de r gler une valeur limite de courant sur le d marreur progressif La limitation de courant peut tre activ e en mode de d marrage Rampe de tension limitation de courant ou R gulation de couple limitation de courant et lorsqu une valeur a t indiqu e dans les param tres correspondants Durant le processus de d marrage le courant de phase est limit la valeur r gl e jusqu atteinte de sa limite inf rieure Durant le temps de d collage une impulsion de d collage r gl e est prioritaire sur la limitation de courant Valeur limite du La valeur limite du courant est r gl e comme facteur de courant d emploi courant assign du moteur sur le courant maximum souhait durant le d marrage Lorsque la valeur limite de courant r gl e est atteinte la tension du moteur est r duite ou r gl e par le d marreur progressif de fa on ce que le courant ne d passe pas la valeur limite r gl e La valeur limite de courant r gl e doit tre assez lev e pour g n rer dans le moteur un couple suffisant permettant de mettre l entra nement en service nominal Une valeur trois quatre fois plus lev e que celle du courant d emploi assign l du moteur peut tre prise comme valeur caract ristique D tection de fin de Le d marreur progressif est dot d une d tection interne de fin de d marrage Si
93. pop e6EIIEWEP p Ipo i Anejowu np nbyewozne sfenuewepoy j uonu yy IN9JO np jq ss upe uou JUaWeNeu e un elnpold s 1ned SS YA 9 1 94 pow u zu uew d zu w uuoyouoy p seo ug zuauewad JUeWeuuorouo ne 9 depe sed s u SS e 1 ed uoljouo e7 juey1o0du nees91 np s seyd s p su s np 2SJ8AUI R UoljeJo1 auBIs ayonef e ineJjou neosai np s seyd s p UOI E 01 2p su s 2 suep UO 2 01 SJIUBIS 8 101p R INJO Sesjeweled ep nef suep ss ya ayjed ep seleuueled se 191694 euisn s6e 591 jueuweuieai YNI esSe IA e od US JUSWISUUOIOUO ENI Laf eyonef e insjoui ZNI Ldf 8 01P 1n8Jjoui NI Ins 9pPUEUUIO9 p s 914u Sep uonouoy e 121594 epweed j anod onbiewusy S 98 U09 ep uopedynN 01302 S99UB SILJOU u0n98 01d 991 U7 Jd A 2 Di Gh LOMYZ 80 CLASSE NI ZNI yuow wegy nO 99 rc LSd eyonef nao LSd 8 01p IN8JoN x Jed re e6ey90199e 57 Jewgq e ISUUoNh98 1IpIq zs d Jneje N OT esSsa lA a ed JUUOIJOUO A uondo gg HOLIS 33 ee CET a sa Es Es er ea er Eren l D 3 12 73 3 jo D FA 2 ce D 3 4 4 io la a S 58 2 g D ms af z D en S S T z1 men tem 11 EE ZH 0S V9 00 Ad N ZH 0S W9 0 C 3d N 4 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12
94. ralentissement 5 4 5 R glage des param tres de petite vitesse 5 26 5 4 6 Fixation des valeurs limites de courant 5 27 5 4 7 Param trage des entr es 5 28 5 4 8 Param trage des sorties 5 29 5 4 9 R glages de la protection du moteur 5 4 10 R glages de l affichage 5 4 11 D finition du comportement des fonctions de protection 5 4 12 D finition du nom sur l affichage 5 35 5 4 13 Activation de l interface de bus de terrain PROFIBUS DP 5 36 5 4 14 Options de sauvegarde 5 37 5 5 Autres fonctions des appareils 5 41 5 5 1 Affichage de mesures 5 5 2 Signalisation d tat 5 5 3 Commande du moteur attribution de la priorit de commande 5 5 4 Statistiques 5 44 5 5 5 S curit d finition du niveau d utilisateur protection des param tres 5 48 5 1 Mise en service 5 1 Structure de menu navigation modification des param tres Les quatre touches de commande permettent d ex cuter les fonctions param trage diagnostic et commande du moteur du 3RW44 Le menu comprend divers sous menus intuitifs utiliser de diff rentes mani res 5 1 1 Structure des menus et navigation Niveau menu principal 1 Niveau sous menu 1 2 Niveau sous menu 2 3 Niveau sous menu 3 SIEMENS 3RW44 em ESC OK A y Affichage des 1 mesures 4 Es Ta Signalisation 28 d tat
95. sera donc r duit proportionnellement au carr de la tension appliqu e sur le moteur Exemple Moteur SIEMENS 1LG4253AA 55 kW Caract ristiques assign es 400 V Pe 55 KW le 100 A ID m direct 700 A env Me 355 Nm exemple M 9 55 x 55 kW x 74r ne 1480 min MpD m direct environ 700 Nm Tension de d marrage 50 1 2 de la tension r seau r gl e gt p m 1 2 de l intensit du courant de d marrage direct environ 350 A gt Mp m 1 4 du couple initial de d marrage direct environ 175 Nm Les graphiques suivants repr sentent la courbe d volution du courant et du couple de d marrage d un moteur triphas asynchrone avec un d marreur progressif Courant de moteur lD marrage direct ID marreur progressif INom NNom Vitesse moteur n Figure 1 3 volution du courant r duit au d marrage du moteur triphas asynchrone avec un d marreur progressif SIRIUS 3RW44 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 1 4 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Introduction Couple moteur M M D marrage direct M I Nom Vitesse moteur MD marrage progressif NNom n Rampe de tension MD marrage progressif couple contr l MCharge pompe par ex Figure 1 4 volution du couple r duit au d marrage du moteur triphas asynchrone avec un d marreur progressif SIRIUS 3RW44 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 1 5
96. statistiques 8 57 Jeu de donn es 96 lecture m moire mini maxi 8 58 Jeu de donn es 100 lecture de l identification d appareil 8 60 Jeux de donn es 131 141 151 param tre technologique 2 lecture criture jeu OMR D D ris esrrsesdiovastand taie en aliter el i amet edit 8 62 Jeux de donn es 132 142 152 param tre technologique 3 lecture criture jeu TONER RE in ehetlodmanmmeratiionsadtanisinai loto ces d De ddr 8 66 Jeu de donn es 133 param tre technologique 4 module C amp C 8 67 Jeu de donn es 160 lecture criture des param tres de communication 8 68 Jeu de donn es 165 lecture criture du commentaire 8 69 Exemples de MAMA se ssasshirestederanentionii sata dedimese ed bee 9 1 Exemples de raccordement pour le circuit principal et le circuit de commande 9 2 3RW44 en montage standard avec commande via touches 9 2 3RW44 en montage standard avec contacteur r seau et commande via API 9 3 3RW44 en montage standard et fonction de ralentissement freinage ega pour les types d appareils 3RW44 22 9RW44 Le uen and docs La D 20 0h 8 Me on Aa a a do es 9 4 3RW44 en montage standard et fonction de ralentissement freinage QG pour les types d appareils 3RW44 26 a 3IRWA4 OOo
97. sur la plaque signal tique Ce r glage ne d pend pas du mode de raccordement du d marreur progressif Valeur r gler dans le cas pr c dent par exemple 40 5 A avec une tension de r seau de 400 V Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 L4 3 N PE 50 Hz 400 V L 4 Montage raccordement et configuration de la d rivation Important En montage dans le triangle moteur les fonctions freinage CC et freinage combin ne sont plus disposition sur l appareil Afin de garantir un fonctionnement correct du d marreur progressif le raccordement lectrique de la tension principale c t r seau et moteur doit tre effectu suivant les exemples de montage indiqu s voir Exemples de raccordement pour le circuit principal et le circuit de commande 3 N PE 50 Hz 400 V L1 R L2 L2 L3 L3 s PE PE X X a AA a A gt lt Le Li F3 F3 Sens de rotation moteur et phases identiques Sens de rotation moteur et phases invers es Figure 3 5 Sch ma de principe du d marreur progressif 3RW44 en montage dans le triangle moteur Important En cas d utilisation d un contacteur principal ou de ligne ce contacteur ne doit pas tre connect entre le d marreur progressif et le moteur ou dans le circuit de retour entre moteur et d marreur progressif Sinon le d m
98. voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 2 Attention Red marrage automatique du moteur L ordre de d marrage par ex donn par la commande API doit tre remis z ro par un Reset car un red marrage automatique se produit si l ordre de d marrage reste actif apr s un ordre de remise z ro automatique Cela s applique particuli rement dans le cas du d clenchement d une protection de moteur Pour des raisons de s curit nous recommandons d int grer la commande la sortie de signalisation group e de d fauts bornes 95 et 96 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage 9 1 6 3RW44 en montage standard et commande comme un contacteur Circuit de commande Circuit principal 1 L1 1 N PE 230 V CA 50 Hz T 3 N PE 400 V CA 50 Hz F1 L2 L3 lt 4 0 E T S s l af 2x E st aunl 8 o V ee a Heere Marche arr t Sg 5 m a Acquittement lga D E o E E 95 13 23 33 SITOR J late 4 4 e A E 2 c c E 3L2 5L3 e A O z 8 g CZ 9 TD TD E nach a11 A Sl 8 amp g A O7 IN2 IN3 IN4 Entr e 01301 i protection thermistances 01300 Remarque Dans cette variante de montage il se peut que du fait des temps de propagation internes du d marreur progressif le d marrage du moteur soit retard jusqu
99. 0 0 2000 ms Jeu de param tres 1 4 ESC Moteur 1 g 4 s oK Yv R glages pour h le d marrage 4 s ok 360 s 1000 s 4 s K v Y Mode de g d marrage R gul de couple S RV 4 x x y Couple au 3 d marrage 50 0 v Couple 4 limite M modifier 4 sc x y Temps de 5 d marrage EB NA 4 sc x y Temps de d 5 fj marrage maximal M modifier 4 sc x y Tension de 8 d collage M ESC x gyo Temps de 9 d collage ma JA Cmoditier lt c K Tension de d collage Couple limite MNom Couple au d marrage Temps t lt s Temps de d collage 4 Temps de d marrage lt Temps de d marrage maximal MD marrage direct couple max gen rer Couple limite Important Pour achever le d marrage la valeur du param tre devrait tre r gl e 150 environ ou tre tout au moins assez lev e pour que le moteur ne s arr te pas pendant le d marrage Ceci permet de g n rer un couple d acc l ration suffisant pour toute la dur e du d marrage du moteur Figure 5 10 Mode de d marrage R gulation de couple 5 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3R
100. 0 24 V CC est exploit sur l entr e Toutes les autres fonctions d entr e sont exploit es sur le niveau 24 V CC d j en place Figure 5 22 Param trage des entr es 5 28 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 4 8 Param trage des sorties SIEMENS 3RWA44 ESC oK A Affichage des g mesures es 4 Es ok Signalisation 2 d tat JD lt ESC OK v 3 R glages I l 4 x K A v Jeu de 1 param tres 1 JDI 4 sc K Jeu de 20 param tres 2 A 4 sc ok Yy Jeu de 3f param tres 3 e IM CED 4 sc ok Yy Entr es 4 IM CD 4 sc o v Sorties si Param trages possibles des sorties relais 1 3 L tsd eA Pas d action A EE Y MIS sortie 1 Ron Le MIS sortie 2 M Entr e 1 modifier Entr e 2 4 x ok Entr e 3 Sortie2 29 Entr e 4 Action D marrage y DA Fonctionnement Bypass mD Ralentissement Es Facteur de marche zortea 3 Ordre moteur Marche ion Contacteur de freinage CC T modifier Alarme group e 4i Signalisation group e de d fauts D faut sur appareil Power on Pr t au d marrage Figure 5 23 Param trage des sort
101. 0 Jeu de param 2 Courant de phase L3 min Temps de surveillance d activit 30s Jeu de param 3 Courant de phase L1 max Comportement en cas de Ex cuter la fonction de Courant de phase L2 max Surcharge mod therm du commande Courant de phase L3 max moteur Mot a droite Courants eff Coupure ss red X Mot a gauche bi Courant de phase L1 min Coupure av red Petite vitesse Courant de phase L2 min Alarme D marr de sec Courant de phase L3 min Surcharge sonde de temp rature Sortie 1 Courant de phase L1 max Coupure ss red X Sortie 2 r Courant de phase L2 max Coupure av red Commande via entr es Courant de phase L3 max Alarme Comm via entr es Tensions compos es D passement du courant limite Activer UL1 L2 min eff Alarme x D sactiver UL2 L3 min eff Coupure Commande standard UL3 L1 min eff Surcharge semiconducteur Autom n ant UL1 L2 max eff Coupure ss red X Entr es UL2 L3 max eff Coupure av red Touches UL3 L1 max eff Asym trie Courant de d cl maximal IA Alarme Courant de d cl maximal IA eff Coupure X Nombre de d cl par surcharge D faut la terre Fr quence r seau minimale Alarme X Fr quence r seau maximale Coupure Temp rat max du radiateur Nom R chauff max blocs contacts Nom RAZ m moire mini maxi Bus de terrain Donn es statistiques Interface de bus de terrain Courant moteur Imax Arr t X Courant moteur Imax eff Marche Dernier cour de d clench IA Diagnostic
102. 0 02 028 7 80 0 35 eg ifin 039 3RW44 4 210 210 48 25 190 140 269 298 205 166 16 166 9 230 11 n 10 8 27 827 0189 098 7 48 651 0059 0173 Bon 654 063 654 0 35 9 06 043 An infin 0 39 mm inch Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 30 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 3RW44 5 3RW44 6 Caract ristiques techniques g n rales Ji J I on ISS ESS RES Ie RE Li li TE S EN pia 3RW44 6 aa EEN 13 5 mm 0 53 in b p ia GEH e De Hi t A Pr 3RW44 5 M 12 lt 35 Nm 310 Ibf ir ut a LS De 3RW44 6 M 12 lt 35 Nm 310 Ibf in m Y f To k5 ns E l mn ONE i j i Eo i p ae SAR 4L14 3L2 513 k 2 O 1 3RWA44 6 UT i A Se A k Mi 4 l LI 1 Pa La ad gt 3RW44 6 f T LR X es Type a b c d e f g h i k l m n E 76 40 14 20 15 5 638 5 59 44 470 510 16 5 105 3 1 6 0 6 0 8 0 7 25 2 9 45 1 8 18 20 0 7 41 re IE 50 14 667 660 160 137 5 535 576 16 5 103 3 35 1 97 0 6 26 3
103. 0 315 385 300 400 3RW44 47 O0BCO5 551 315 355 494 400 500 3RW44 53 O0BCO5 615 355 400 551 450 600 3RW44 54 OBCO5 693 400 500 615 500 700 3RW44 55 O0BCO5 780 450 560 693 600 750 3RW44 56 OBCO5 880 500 630 780 700 850 3RW44 57 0BCO5 970 560 710 850 750 900 3RW44 58 OBCO5 1076 630 800 970 850 1100 3RW44 65 O0BCO5 1214 710 900 1076 950 1200 3RW44 66 OBCO5 i Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes ressort 2 Bornes vis 6 Compl ment au n de r f pour tension assign e d alim de commande Us 115 V CA 3 230 V CA 4 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 5 Caract ristiques techniques g n rales Temp rature ambiante 40 C Temp rature ambiante 50 C Tension Courant Puissance assign e de moteurs triphas s Courant Puissance assign e de moteurs triphas s o RA d emploi g emploi la tension d emploi assign e U G emploi sous la tension d emploi assign e U N AR Terence assign e U assign ae P g assign P g 8 113 55 75 110 100 75 75 3RW44 34 OBCH6 134 75 90 132 117 75 100 3RW44 35 OBC O6 162 90 110 160 145 100 125 3RW44 36 OBCO6 203 110 132 200 180 125 150 3RW44 43 O0BCO6 250 132 160 250 215 150 200 3RW44 44 O0BCO6 313 160 200 315 280 200 250 3RWA4
104. 0000 A 0 01 A en mode d exploitation 0 2000000 bypass 662 28 Courant de phase lL3 min eff O 20000 A 0 01 A en mode d exploitation 0 2000000 bypass 663 32 Courant de phase 4 max eff O 20000 A 0 01 A en mode d exploitation 0 2000000 bypass 664 36 Courant de phase lL2 max eff 0 20000 A 0 01 A en mode d exploitation 0 2000000 bypass 665 40 Courant de phase l3 max eff O 20000 A 0 01 A en mode d exploitation 0 2000000 bypass 8 58 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP N ID OctetPit Signification Plage d valeurs Pas Remarque codage M moire mini maxi 666 44 Tension compos e 0 1500 V 0 1 V UL1 L2min eff 0 15000 667 46 Tension compos e 0 1 500 V 0 1 V U2 L3min eff 0 15 000 668 48 Tension compos e 0 1500 V 0 1 V UL3 Limin eff 0 15000 est remise z ro si coupure de phase ou mise hors 669 50 Tension compos e 0 1500 V 0 1 V tension principale UL1 L2max eff 0 15000 670 52 Tension compos e 0 1500 V 0 1 V UL2 L max eff 0 15000 671 54 Tension compos e 0 1500 V 0 1 V UL3 Limax eff 0 15000 672 56 Tension d alimentation 0 1500 V 0 1 V remettre z ro si Power de l lectronique Uys min eff 0 15000 on 673 58 Tension d alimentation 0
105. 12 0RW44 0KAC0 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 4 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 1 1 D finitions Esclave S7 Esclave S7 est un esclave enti rement int gr STEP 7 via le gestionnaire d objet OM Soft Starter ES Il supporte le mod le S7 alarmes diagnostic Ecriture de donn es Ecrire des donn es signifie que les donn es sont transf r es au d marreur progressif Lecture de donn es Lire des donn es signifie que les donn es sont transf r es depuis le d marreur progressif GSD Les donn es de base des appareils GSD contiennent les descriptions des esclaves DP sous un format homog ne L utilisation de GSD facilite la configuration du ma tre et de l esclave DP cf Configuration avec fichier GSD la page 8 15 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 5 Module de communication PROFIBUS DP 8 2 Transfert de donn es 8 2 1 Possibilit s de transfert de donn es La figure ci dessous montre les possibilit s de transfert de donn es Classe de ma tre 2 PC ou CP avec d marreur progressif ES Classe de ma tre 1 SIMATIC S7 avec processeur de communication PROFIBUS DP Deux classes de ma tre 2 au maximum Transfert de donn es la classe de ma tre 1 Extension du standard PROFIBUS DPV1 param trage diagnostic commande signalisation test via PROFIBUS DPV1 PC CP avec d marreur progressif ES o
106. 162 50 C A 100 117 145 60 C A 88 100 125 Courant nominal minimum r glable du moteur I pour la protection du moteur contre les surcharges A 22 26 32 Puissance dissip e Courant d emploi assign permanent apr s le d marrage 40 50 60 C env W 64 58 53 76 67 58 95 83 71 Au d marrage pour une limite de courant r gl e sur 350 y 40 50 60 C W 1350 1140 970 1700 1400 1140 2460 1980 1620 Courant assign du moteur admissible et d marrages par heure _pour un d marrage normal CLASS 5 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 5 s A 113 100 88 134 117 100 162 145 125 D marrages par heure 11h 41 39 41 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 10 s A 113 100 88 134 117 100 162 145 125 D marrages par heure 4 h 20 15 20 pour un d marrage normal CLASS 10 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 10 s A 113 100 88 134 117 100 162 145 125 D marrages par heure 11h 20 15 20 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 20 s A 113 100 88 134 117 100 162 145 125 D marrages par heure 4 h 9 6 m e pour un d marrage normal CLASS 15 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 15 s A 113 100 88 134 117 100 162 145 125 D marrages par heure 4 h 15 9 12 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 30 s A 113 100 88 134 1 117 100 162 145 125 D marrages par
107. 167 Tension d alimentation Le bit de signalisation est effac automatiquement d s de l lectronique trop basse que la cause de la coupure est limin e Communication 303 70 D faut de bus Surveillance du temps de r ponse de l interface DP coul e le bit de signalisation est actualis en permanence 356 7 STOP CPU ma tre Le logiciel API n est plus trait le bit de signalisation est actualis en permanence 357 172 Mode d exploitation automatique Automatique commande API le bit de signalisation est actualis en permanence 358 73 Mode d exploitation manuel bus Service manuel via bus de terrain commande C amp C le bit de signalisation est actualis en permanence 359 7 Mode d exploitation manuel sur Service manuel via interface locale de l appareil site commande C amp C le bit de signalisation est actualis en permanence 75 r serv 0 360 76 Rupture de liaison La liaison de communication correspondante a t en mode d exploitation manuel interrompue en mode manuel le bit de signalisation est sur site actualis en permanence 355 177 Erreur de la m moire image F26 La m moire image des sorties contient des F24 combinaisons de bits inadmissibles le bit de signalisation est effac automatiquement d s que la cause de la coupure est limin e Param tres 364 18 Param trage actif Le bit de signalisation est actualis en permanence 365 8 Valeur de param tre incorrecte
108. 190 Tension d alimentation de l lectronique trop lev e 1470 191 Moteur pr t d marrer 1414 19 Bloc de contact court circuit 1417 198 El ment bypass d fectueux 1418 194 r serv 0 a 1466 195 Semiconducteur 1 d fectueux 1467 198 Semiconducteur 2 d fectueux 1468 197 Semiconducteur 3 d fectueux Fonction de protection 1422 200 Mod le thermique du moteur d sactiv 201 2 r serv 0 1479 208 D faut d angle de phase 2047 r serv 0 1415 1210 Temps de refroidissement du bloc de contact actif 1416 1211 Bloc de contact trop chaud pour d marrage 1482 21 D passement de la plage de mesure du courant 2197 r serv 0 Communication 357 220 Mode d exploitation automatique redondant au bit 7 2 358 221 Mode d exploitation manuel bus redondant au bit 7 3 1443 22 Manuel bus commande PC 359 223 Mode d exploitation manuel sur site redondant au bit 7 4 1444 224 Manuel sur site commande entr e 1445 225 Manuel sur site commande C amp C 1446 228 Manuel sur site commande PC 227 r serv 0 23 r serv 0 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 8 53 Module de communication PROFIBUS DP N ID OctetBit Bit de signalisation N F Signification Acquittement Pr alarmes 240 1 r serv 0 1419 24 Se
109. 2 Signal group Facteur Contacteur d faut marche frein CC Pas d action NSB0O_01502b 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 2 Attention Red marrage automatique du moteur L ordre de d marrage par ex donn par la commande API doit tre remis z ro par un Reset car un red marrage automatique se produit si l ordre de d marrage reste actif apr s un ordre de remise z ro automatique Cela s applique particuli rement dans le cas du d clenchement d une protection de moteur Pour des raisons de s curit nous recommandons d int grer la commande la sortie de signalisation group e de d fauts bornes 95 et 96 3 Un contacteur de freinage n est pas n cessaire si la fonction de ralentissement Freinage combin est choisie Il convient d utiliser en outre un contacteur de freinage si la fonction de ralentissement Freinage CC est choisie Type voir table Conception de composants de d rivation montage standard page 10 21 La fonction Freinage CC est recommand e pour des applications avec des masses d inertie plus importantes JCharge gt Moteur La sortie 2 doit tre commut e sur Contacteur de freinage CC Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage 9 1 4 3RW44 en montage standard et fonction de ralentissement freinage cc pour les types d appareils 3
110. 2 1 0 2 2 1 1 gauche 605 16 17 Nbre d clenchements par 0 65535 0 65535 1 surcharge 18 r serv 0 19 r serv 0 607 20 Courant du moteur Imax eff 0 20000 A 0 2000000 0 01 A 606 24 Dernier courant de 0 20000 A 0 2000 000 0 01 A d clenchement IA eff 602 28 Heures de fonc moteur 0 232 1 s 0 232 1 1s 611 132 Heures de fonc courant du 0 232 1 s 0 232 1 15 moteur 18 49 9 x le max 612 36 Heures de fonc courant du 0 2 2 1 s 0 2 2 1 1s moteur 50 89 9 x le max 613 40 Heures de fonc courant du 0 232 1 s 0 22 1 1s moteur 90 119 9 x le max 614 44 Heures de fonc courant du 0 232 4 s 0 232 1 1s moteur 120 1000 x le max 615 48 r serv 0 616 50 Nbre d clenchements par 0 232 1 0 232 1 1 surcharge bloc de contact 617 52 r serv 0 618 54 r serv 0 619 56 r serv 0 620 60 Nbre arr ts freinage lectrique 0 232 1 0 237 1 1 621 64 Nbre d marrages sortie 1 O 232 1 0 232 1 1 622 68 Nbre d marrages sortie 2 0 232 1 0 232 1 1 623 72 Nbre d marrages sortie 3 0 232 1 0 232 1 1 624 76 Nbre d marrages sortie 4 0 232 1 0 232 1 1 80 r serv 0 84 r serv 0 88 r serv 0 89 r serv 0 Tableau 8 28 Jeu de donn es 95 lecture des donn es statistiques Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535
111. 2 Configuration l aide de donn es de base d appareil GSD dans STEP 7 tape 1 Description Activer le module de communication PROFIBUS DP comme d crit au chapitre R gler l adresse de station souhait e comme d crit au chapitre 8 4 Mettre sous tension le ma tre DP CPU 315 2 DP sur le module d alimentation Prendre en compte les LED d tat du ma tre DP CPU 315 2 DP sur le module d alimentation 5 V CC allum e SF DP teinte BUSF clignote D marrer le gestionnaire SIMATIC et cr er un nouveau projet avec un ma tre DP par ex CPU315 2 DP avec DI 16 x 24 V CC et DO 16 x 24 V CC G n rer pour ce projet OB1 et OB82 Appeler dans Config mat l option Options gt Installer nouveau fichier GSD et int grer le fichier GSD du d marreur progressif l outil de configuration du ma tre DP appliqu Installer pour l exemple CPU315 2 selon vos besoins le e fichier GSD allemand SIEM80DE GSG e fichier GSD anglais SIEM80DE GSE e fichier GSD fran ais SIEM80DE GSF e fichier GSD espagnol SIEM80DE GSS e fichier GSD italien SIEM80DE GSI dans le gestionnaire SIMATIC de STEP 7 G n rer le sous r seau PROFIBUS DP Choisir le d marreur progressif dans le catalogue mat riel et l ins rer sous PROFIBUS DP gt Autres appareils de terrain gt Appareils de connexion gt D parts moteurs gt D marreurs progressifs directs gt Sirius 3RW44 au PROFIBUS R gler l adresse de st
112. 2 KW 36 5 A Spain cosy 0 84 1470 min TAI PF 0 83 1775 RPM 380 420 660 725V A Y NEVA NOMLEFF 92 4 30 HP 42 5 40 5 24 5 23 5A DESIGN A CODE K CC 03A IEC EN 60034 WGI 12 SF 1 15 CONI CE 4 Ed Ey 3 R glages a AT er lt gt Es Jeu de 1 ji param tres 1 A l sc E v A Moteur 1 11 R glable de pam 0 le E in Plaque signal tique is a 3RW44 D Me 4 v Coupe 2h assign 0 10000 Nm VI I OK 500 3600 min modifier E y Appel de fonction Copier param tres moteur dans JP2 3 Z lt E v Copier param tres moteur dans JP2 3M A CES COR Figure 5 6 Entr e des param tres moteur et de la plaque signal tique Courant d emploi Important assign le Toujours r gler le courant d emploi assign indiqu sur la plaque signal tique du moteur en fonction de la tension r seau dominante Ce r glage est ind pendant du mode de raccordement du d marreur progressif montage par d faut ou dans le triangle moteur Valeur r gler dans le cas pr c dent par exemple 40 5 A avec une tension de r seau de 400 V R gler le courant du moteur de l entra nement raccord pour un fonctionne
113. 22x58 81 3NE4 121 100 0 3NE4 122 125 0 3NC2 200 100 22 x 58 99 3NE4 122 125 0 3NE4 124 160 0 133 3NE4 124 160 0 3NE4 124 160 0 161 3NE3 224 160 1 3NE3 332 0B 400 2 196 3NE3 225 200 1 3NE3 335 560 2 232 3NE3 225 200 1 3NE3 335 560 2 281 3NE3 227 250 1 3NE3 333 450 2 352 3NE3 230 0B 315 1 3NE3 333 450 2 433 3NE3 230 0B 315 1 3NE3 333 450 2 542 3NE3 233 450 1 3NE3 336 630 2 617 3NE3 333 450 2 3NE3 336 630 2 748 3NE3 335 _ 560 2 3NE3 338 8 800 2 954 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 334 0B 500 2 1065 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 334 0B 500 2 1200 2 x 3NE3335 560 2 3 x 3NE3 334 0B 500 2 1351 2 x 3NE3 336 630 2 2 x 3NE3 340 8 900 2 1524 2 x 3NE3 336 630 2 3 x 3NE3 340 8 900 2 1680 2 x 3NE3 336 630 2 3 x 3NE3 340 8 900 2 1864 2 x 3NE3 340 8 900 2 3 x 3NE3 338 8 800 2 2103 2 x 3NE3 340 8 900 2 3 x 3NE3 338 8 800 2 Contacteur r seau jusqu Disjoncteur Protection des conducteurs maximale 400 V Te Courant nominal en option 440 V 10 Courant assign 690 V 5 Courant assign Taille Q21 Q1 F1 A Type Type A Type A 50 3RT10 36 1AP04 3RV10 42 4KA10 75 3NA3 824 6 80 00 62 3RT10 44 1AP04 3RV10 42 4LA10 90 3NA3 830 6 100 00 81 3RT10 46 1AP04 3RV10 42 4MA10 100 3NA3 132 6 125 1 99 3RT10 54 1AP36 3VL27 16 160 3NA3 136 6 160 1 133 3RT10 55 6AP36 3VL27 16 160 3NA3 240 6 200 2 161 3RT10 56 6AP36 3VL37 20 200 3NA3 244 6 250 2 196 3RT10 64 6AP36 3VL37 25 250 3NA3 360 6 400 3 232 3RT10 65 6AP36 3VL47 31 315 3NA3 360 6 400 3 281 3RT10 66 6AP36 3VLA47 40 400 2 x 3
114. 3 Un diagnostic externe existe e Evaluer le diagnostic relatif l identifiant et ou au canal et affichage diagnostic group l tat de module Le bit 3 est remis z ro d s que toutes les erreurs sont corrig es Le bit est remis z ro d s qu un nouveau message de diagnostic est pr sent dans les octets des diagnostics mentionn s ci dessus 4 La fonction demand e n est pas support e par i esclave DE modification Contr ler la configuration de l adresse de station via le logiciel par ex 5 Le ma tre DP ne peut pas interpr ter la Contr l r la str ct re du b s r ponse de l esclave DP 6 le type d esclave DE necorespong pasa Type de station entr dans le logiciel de configuration correct la configuration du logiciel 7 L esclave DP a t param tr par un autre Le bit est toujours 1 si vous acc dez l esclave DP par la CP ma tre DP et non par le ma tre DP ayant en ce moment acc s l esclave DP ou par un autre ma tre DP par exemple L adresse de station du ma tre DP ayant param tr lesclave DP se trouve dans l octet de diagnostic Adresse PROFIBUS ma tre Tableau 8 10 Structure de l tat de station 1 octet 0 8 28 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 tat de station 2 Bit Module de communication PROFIBUS DP Signification L esclave DP doit tre param tr de nouveau Un message de diagnostic est pr sent L esclave
115. 30 criture via canal C2 PC 0x40 criture via interface locale PC 1 r serv 1 2 3 r serv 2 Commentaire 4 124 Donn es de commentaire Tableau 8 36 Jeu de donn es 165 lecture criture du commentaire Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 69 Module de communication PROFIBUS DP Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 70 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage Chapitre 9 1 Th me abord Exemples de raccordement pour le circuit principal et le circuit de commande v o Q oo K 9 1 1 3RW44 en montage standard avec commande via touches 9 1 2 3RW44 en montage standard avec contacteur r seau et commande via 9 3 API 9 1 3 3RW44 en montage standard et fonction de ralentissement freinage CC 9 4 pour les types d appareils 3RW44 22 3RW44 25 9 1 4 3RW44 en montage standard et fonction de ralentissement freinage CC 9 5 pour les types d appareils 3RW44 26 3RW44 47 9 1 5 3RW44 en montage dans le triangle moteur 9 1 6 3RW44 en montage standard et commande comme un contacteur 9 1 7 3RW44 en montage standard avec d marrage arr t progressif et 9 8 fonction suppl mentaire de petite vitesse dans les deux sens avec un jeu de param tres 9 1 8 Commande via PROFIBUS avec commutation sur mode Manuel sur 9 9 site sur l armoire lectrique par ex 9 1 9 3RW 44 en montage standard et inversion de
116. 3RW44 25 0BC O4 133 37 75 118 30 40 75 3RW44 27 0BC 4 m T 22 30 45 30 40 3RW44 23 OBCO5 62 30 37 55 40 50 3RW44 24 OBC O5 400 600 81 45 45 73 50 60 3RW44 25 OBC O5 99 55 55 88 60 75 3RW44 25 OBC O5 133 75 90 118 75 100 3RW44 27 0BCO5 Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes vis ij Bornes ressort 3 196 55 110 173 50 60 125 3RW44 35 OBC 04 232 75 132 203 60 75 150 3RW44 36 OBC O4 281 90 160 251 75 100 200 3RW44 43 OBC 4 352 110 200 312 100 125 250 3RW44 44 OBC O4 433 132 250 372 125 150 300 3RW44 45 OBC 4 542 160 315 485 150 200 400 3RW44 47 0BC O4 200 460 617 200 355 546 150 200 450 3RW44 47 O0BC 4 748 250 400 667 200 250 600 3RW44 53 O0BC O4 954 315 560 856 300 350 750 3RW44 53 OBC 4 1065 355 630 954 350 400 850 3RW44 55 O0BC O4 1200 400 710 1065 350 450 950 3RW44 57 O0BC 04 1351 450 800 1200 450 500 1050 3RW44 65 OBC O4 1524 500 900 1351 450 600 1200 3RW44 65 OBC 4 1680 560 1000 1472 550 650 1300 3RW44 65 O0BC O4 1680 650 750 1500 3RW44 66 OBC 4 161 90 T0 142 100 125 3RW44 34 OBCO5 196 110 132 173 125 150 3RW44 35 OBC O5 232 132 160 203 150 200 3RW44 36 OBC O5 281 160 200 251 200 2
117. 4 45 O0BCO6 356 200 250 355 315 250 300 3RW44 46 OBCO6 400 690 432 250 315 400 385 300 400 3RWA44 47 O0BCO6 551 315 355 560 494 400 500 3RW44 53 O0BCO6 615 355 400 630 551 450 600 3RW44 54 OBCO6 693 400 500 710 615 500 700 3RW44 55 O0BCO6 780 450 560 800 693 600 750 3RW44 56 OBCO6 880 500 630 900 780 700 850 3RW44 57 0BCO6 970 560 710 1000 850 750 900 3RWA44 58 OBCO6 1076 630 800 1100 970 850 1100 3RW44 65 OBCO6 1214 710 900 1200 1076 950 1200 3RW44 66 OBCO6 Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes ressort 2 Bornes vis 6 Compl ment au n de r f pour tension assign e d alim de commande Us 115 V CA 3 230 V CA 4 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 6 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 D marrage difficile CLASS 20 en montage standard Caract ristiques techniques g n rales Temp rature ambiante 40 C Temp rature ambiante 50 C Tension d emploi nn Puissance assign e de moteurs triphas s Courant Puissance assign e de moteurs triphas s P assign e U emploi sous la tension d emploi assign e U E emploi sous la tension d emploi assign e U N de r f rence assign l assign 230 V 400 V 500 V 690 V 200 V 230 V 460 V 575V V A kW kW kW kW A HP HP HP HP 29 5 5 15 26 7 5 7 5 15 3RW44 22 CIBCL14 36 7 5 18
118. 5 choisir 4 s ok A v l Moteur 1 1 JD co 4 Esc oK R glages pour A EE ad y le d marrage W DA ED R glages pour 3 le ralentissement L lt ESC oK A v l Mode de 1 ralentissement ESC ok A 1 Ralentiss naturel PAR gul de couple ARalentiss pompe L CD FR Ralentiss nature EETETTT Mode de ralentiss FR Ralentiss nature PA R gul de couple 3 Ralentiss pompe ig NY CEED lt lt ok Mode de ralentiss PA R gul de couple KA Ralentiss pompe CUCERI ZI choisir 4 sc ok Mode de ralentiss KR Ralentiss pompe AFreinage CC L Esc ok Figure 5 14 D finition du mode de ralentissement 5 20 Vitesse moteur n nRalentissement naturel MRalentissement couple control Onpreinage cc Ordre d arr t sur le d marreur progressif Temps t s Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Mode Ralentissement naturel SIEMENS 3RWA44 ESC K v A Affichage des mesures 1 d tat lt Es oK Signalisation 2 lt ES oK v R glages
119. 5 32 10 10 20 3RWA44 23 OBC 04 200 460 47 11 22 42 10 15 25 3RW44 24 0BC 04 57 15 30 51 15 15 30 3RW44 25 0BC04 77 18 5 37 68 20 20 50 3RW44 27 0BC 04 ooo A 75 18 5 26 Ta 20 3RW44 22 O0BCO5 36 18 5 22 32 20 25 3RW44 23 O0BC 05 400 600 47 22 30 42 25 30 3RW44 24 008C O5 57 30 37 51 30 40 3RW44 25 0BCO5 77 37 45 68 50 50 3RW44 27 008C O5 29 15 18 5 30 26 15 20 3RW44 22 CIBCLI6 36 18 5 22 37 32 20 25 3RW44 23 OBC O6 400 690 47 22 30 45 42 25 30 3RW44 24 O0BCO6 57 30 37 55 51 30 40 3RW44 25 0BCO6 77 37 45 75 68 50 50 3RW44 27 0BCO6 A Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes vis 1 Bornes ressort 3 93 22 45 82 25 25 60 3RW44 34 CIBCL14 113 30 55 100 30 30 75 3RW44 35 0BCO4 134 37 75 117 30 40 75 3RW44 36 0BC O4 162 45 90 145 40 50 100 3RW44 43 0BC O4 203 55 110 180 50 60 125 3RW44 45 OBC 04 250 75 132 215 60 75 150 3RW44 46 O0BCO4 313 90 160 280 75 100 200 3RW44 47 0BC O4 200 460 356 110 200 315 100 125 250 3RW44 47 0BCO4 432 132 250 385 125 150 300 3RW44 53 O0BCO4 551 160 315 494 150 200 400 3RW44 53 0BCO4 615 200 355 551 150 200 450 3RW44 55 0BCO4 693 200 400 615 200 250 500 3RW44 57 C1BCCI4
120. 5 1957 r serv 0 7 20 Temps de r cup ration x 60 1800 s 2 60 30 s 8 21 Temps de pause x 0 255 s 0 255 1s 137 22 23 Valeur seuil alarme r serve temp de x 0 500 s 0 500 1s d clenchement 10 240 1 Comportement la surcharge sonde x e coupure sans de temp rature red marrage 0 e coupure avec red marrage 1 alarme 2 2473 r serv 0 8 62 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP jeu de N f don ID OctetBit Signification n es 131 Plage de valeurs codage Facteur unique ment 9 2446 Sonde de temp rature x e d sactiv e 0 e Thermoclick 1 CTP type A 2 12 247 Contr le sonde de temp rature x e non 0 e ouif1 25 26 r serv 0 15 28 Limite inf rieure de courant 18 75 100 6 32 3 125 16 29 Limite sup rieure de courant 50 150 16 48 3 125 30 31 r serv 0 320 5 r serv 0 14 326 Comportement en cas de d passement x alarme 0 du courant limite e coupure 1 327 r serv 0 330 1 r serv 0 140 332 Comportement la surcharge bloc de x e coupure sans contact red marrage 0 e coupure avec red marrage 1 3347 r serv 0 21 340 Valeur limite d asym trie x 30 60 3 6 10 343 5 r serv 0 20 345 Comportement en cas d asym trie x e alarme 0 e coupur
121. 5 162 90 110 145 100 125 3RW44 43 0BC O5 203 110 132 180 125 150 3RW44 46 OBCO5 250 132 160 215 150 200 3RW44 47 0BC O5 400 600 313 160 200 280 200 250 3RW44 53 O0BCO5 ds 356 200 250 315 250 300 3RW44 53 O0BC O5 432 250 315 385 300 400 3RW44 53 O0BC O5 551 315 355 494 400 500 3RW44 55 0BC O5 615 355 400 551 450 600 3RW44 58 OBCO5 693 400 500 615 500 700 3RW44 65 O0BCO5 780 450 560 693 600 750 3RW44 65 OBCO5 880 500 630 780 700 850 3RW44 65 O0BC O5 850 750 900 3RW44 66 OBCO5 77 37 45 75 68 50 50 3RW44 34TTBCLT6 93 45 55 90 82 60 75 3RW44 35 OBC O6 113 55 75 110 100 75 75 3RW44 43 O0BC O6 134 75 90 132 117 75 100 3RW44 43 OBC O6 162 90 110 160 145 100 125 3RW44 43 O0BC O6 203 110 132 200 180 125 150 3RW44 46 OBC O6 250 132 160 250 215 150 200 3RW44 47 0BC O6 400 690 313 160 200 315 280 200 250 3RW44 53 OBC O6 356 200 250 355 315 250 300 3RW44 53 O0BC O6 432 250 315 400 385 300 400 3RW44 53 OBC O6 551 315 355 560 494 400 500 3RW44 55 OBC O6 615 355 400 630 551 450 600 3RW44 58 OBC O6 693 400 500 710 615 500 700 3RW44 65 OBC O6 780 450 560 800 693 600 750 3RW44 65 OBC O6 880
122. 5 03 DS 05 Donn es pour la configuration Siemens AG Donn es pour la configuration Technical Support Niederspannungs Schalttechnik Low Voltage Control Systems T l 49 0 911 895 5900 Fax 49 0 911 895 5907 Adresse e mail technical assistance siemens com 1 Param tres moteur Moteur SIEMENS 3 84ses sen tn rte der S tar dr ent nd N rates da tte dde dE ee Puissance assigne 2 ste e se a E A aa a aaa Ae a der sn ee a sata dede kW eacee E a EEA E A E AAR N AAT V Fr quenc r SeAU tien AEEA A S T A E AA Hz Courant assign i osni dant aeaea KEA ea aaa AA EEA EEE E EEEE EA EEEE A E E A Courant d app lizz2s s E A E AEE A A EAN A Vitesse d emplor assign e Lenska en a a a a ste tr mn Couple assigna oo as aa a aa e AEA A aA nn A A A AN a a AE nt Nm Couple d d crochage T raran aT a A AOT ET RAA AA ER EEOAE a Nm Moment d inenie de masse oiar soran a A A doc OR E kg m Caract ristique vitesse caract ristique couple Les intervalles des vitesses pour des paires de valeurs ne doivent pas tre identiques NM 1 min Nsyn My Mg Caract ristique vitesse caract ristique courant Les intervalles des vitesses pour des paires de valeurs ne doivent pas tre identiques NM 1 min Nsyn Im lB Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Configuration 1 Donn es pour la configuration 2 C
123. 5 32131129 36 34 31 45 41137 55 51 47 Au d marrage pour une limite de courant r gl e sur 350 44 40 50 60 C W 400 345 290 470 410 355 600 515 440 725 630 525 940 790 660 1160 980 830 Courant assign du moteur admissible et d marrages par heure e pour un d marrage normal CLASS 5 Courant assign du moteur Iy temps de d marrage 5 s A 29 26 23 36 325 29 47 42 37 57 51 45 77 168 59 93 82 72 D marrages par heure 1h 41 34 41 41 41 41 Courant assign du mo eur Iy emps de d marrage 10 s A 29 26 23 36 3251 29 47 42 37 57 51 45 77168 59 93 82 72 D marrages par heure 1h 20 15 20 20 20 20 _ pour un d marrage normal CLASS 10 Courant assign du moteur Iy temps de d marrage 10 s A 29 26 23 36 325 29 47 42 37 57 51 45 77 168 59 93 82 72 D marrages par heure 1h 20 15 20 20 20 20 Courant assign du moteur a emps de d marrage 20 s A 29 26 23 36 325 29 47 42 37 57 51 45 77168 59 93 82 72 D marrages par heure 11h 10 6 10 10 8 8 pour un d marrage normal CLASS 15 Courant assign du moteur Iy temps de d marrage 15 s A 29 26 23 36 3251 29 47 42 37 57 51 45 77168 59 93 82 72 D marrages par heure 1h 13 9 13 13 13 13 Courant assign du moteur a emps de d marrage 30 s A 29 26 23 36 325 29 47 42 37 57 51 45 77 68 59 93 82 72 D marrages par heure 11h 6 4 6 6 6 6 pour un d marrage difficile CLASS 20 Courant assign du moteur Iy emps de d marrage 20 s A 29 26 23 36 325 29
124. 50 1300 3RW44 66 OBCO4 161 90 110 142 100 125 3RW44 35 OBCO5 196 110 132 173 125 150 3RW44 36 OBCO5 232 132 160 203 150 200 3RW44 43 OBCO5 281 160 200 251 200 250 3RW44 43 OBCO5 352 200 250 312 250 300 3RW44 45 OBCO5 433 250 315 372 300 350 3RW44 47 O0BCO5 542 315 355 485 400 500 3RW44 53 OBCO5 400 600 617 355 450 546 450 600 3RW44 53 O0BCO5 748 400 500 667 600 750 3RW44 53 OBCO5 954 560 630 856 750 950 3RW44 55 OBCO5 1065 630 710 954 850 1050 3RW44 58 OBCO5 1200 710 800 1065 950 1200 3RW44 65 OBCO5 1351 800 900 1200 1050 1350 3RW44 65 OBCO5 1524 900 1000 1351 1200 1500 3RW44 65 OBCO5 1472 1300 1650 3RW44 66 OBCO5 E Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes ressort 2 Bornes vis 6 Compl ment au n de r f pour tension assign e d alim de commande Ug 115 V CA 3 230 V CA 4 Conditions cadre CLASS 10 d marrage normal CLASS 20 d marrage difficile CLASS 30 d marrage tr s difficile Temps de d marrage maximal 10s 40s 60 s Limitation de courant 300 r gl e sur 350 r gl e sur 350 D marrages heure 5 max 1 max 1 Conditions cadre g n rales Facteur de marche 30 Installation s par e Altitude d installation max 1000 m 3280 ft Temp rature
125. 50 3RW44 43 OBC O5 352 200 250 312 250 300 3RW44 44 OBCO5 433 250 315 372 300 350 3RW44 45 OBCO5 542 315 355 485 400 500 3RW44 47 O0BC O5 400 600 617 355 450 546 450 600 3RW44 47 0BC O5 748 400 500 667 600 750 3RW44 53 OBC O5 954 560 630 856 750 950 3RW44 53 OBC O5 1065 630 710 954 850 1050 3RW44 55 OBCO5 1200 710 800 1065 950 1200 3RW44 57 O0BC O5 1351 800 900 1200 1050 1350 3RW44 65 OBCO5 1524 900 1000 1351 1200 1500 3RW44 65 OBCO5 1680 1000 1200 1472 1300 1650 3RW44 65 OBCO5 1680 1500 1900 3RW44 66 OBCO5 Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes ressort 2 Bornes vis 6 Compl ment au n de r f pour tension assign e d alim de commande US 115 V CA 3 230 V CA 4 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales D marrage tr s difficile CLASS 30 en montage dans le triangle moteur Temp rature ambiante 40 C Temp rature ambiante 50 C Courant Courant Tension d emploi d emploi Puissance assign e de moteurs triphas s d emploi Puissance assign e de moteurs triphas s N de r f rence assign e Us assign k sous la tension d emploi assign e Us assign k sous la ten
126. 500 3 3RT10 56 3RT10 44 3RT10 45 203 2 x 3NA3 354 6 2x 355 3 3RT10 64 3RT10 44 3RT10 54 250 2 x 3NA3 354 6 2x355 3 3RT10 65 3RT10 44 3RT10 55 313 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56 356 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56 432 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 3RT10 76 3RT10 55 3RT10 64 551 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 3TF68 3RT10 64 3RT10 66 615 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 3TF68 3RT10 64 3RT10 75 693 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 780 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 880 2 x 3NAS 365 6 2 x 500 3 3RT10 75 3RT10 76 970 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 3RT10 75 3RT10 76 1076 3 x 3NA3 365 6 3x500 3 3RT10 75 3TF68 1214 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 3RT10 76 3TF68 1 Un contacteur de freinage n est pas n cessaire si la fonction de ralentissement Freinage combin est choisie Un contacteur de freinage suppl mentaire est n cessaire type voir tableau si la fonction de ralentissement Freinage CC est s lectionn e La fonction Freinage CC est recommand e pour des applications avec des masses d inertie plus importantes Jcharge gt JMoteur 2 Relais auxiliaire suppl mentaire K4 LZX RT4A4T30 d marreur progressif 3RW44 avec tension assign e d alimentation de commande 230 V CA LZX RT4A4S15 d marreur progressif 3RW44 avec tension assign e d alimentation de commande 115 V CA 3 La Coordination de type 1 se r f re au d marreur progressif en liaison avec l organe de protection sp
127. 500 630 900 780 700 850 3RW44 65 OBC O6 850 750 900 3RW44 66 OBC O6 A Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes ressort 2 Bornes vis 6 Compl ment au n de r f pour tension assign e d alim de commande Us 115 V CA 3 230 V CA 4 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 8 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales D marrage normal CLASS 10 en montage dans le triangle moteur Temp rature ambiante 40 C Temp rature ambiante 50 C Courant Courant Tension d emploi d emploi Puissance assign e de moteurs triphas s d emploi Puissance assign e de moteurs triphas s N de r f rence assign e Us assign k sous la tension d emploi assign e Us assign k sous la tension d emploi assign e Us 230 V 400 V 500 V 690 V 200 V 230 V 460 V 575V V A kW kW kW kW A HP HP HP HP 50 15 22 45 10 15 30 3RW44 22 0BC04 62 18 5 30 55 15 20 40 3RW44 23 0BCO4 200 460 81 22 45 73 20 25 50 3RW44 24 OBCO4 99 30 55 88 25 30 60 3RW44 25 0BCO4 133 37 75 118 30 40 75 3RW44 26 OBCO4 161 45 90 142 40 50 100 3RW44 27 0BCO4 50 22 30 45 30 40 3RW44 22 OBCO5 62 30 37 55 40 50 3RW44 23 O0BCO5 400 600 81 45 45 73 50 60 3RW44 24 OBCO5 99 55 55 88 60 75 3RW44 25 OBCO5 133 75 90 118 75 100 3RW44 26 O
128. A ANEB 535 2195 03 DS 05 Fax 1 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 Fax 2 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Siemens AG Sous r serve de modifications Industry Sector N de r f rence 3ZX1012 ORW44 1AD1 Postfach 23 55 90317 F RTH Siemens AG 2010 ALLEMAGNE www siemens com automation
129. A x x par surcharge t r gl Journaux de bord 0 KZ amay Es O Remarque l M Esc x Nbre d arr ts 10W La valeur est augment e de 1 la commande de la sortie v avec freinage lect M moire 2 0 JR mini maxi V 4 sc ok Es ok Nbre de d marr Des 4 sortie 1 A i statistiques ED 4 sc oK l T2 F Asc oK Nbre de d marr fl A v sortie 2 5 Courant moteur 1 Z Imax 0 4 x oK M yo A 13 z noe ae d marr fl enr V 0A 4 x oK VI VS z 14 d ae Dernier cour de NM Secene IA l EN 7 4 sc ok Dernier cour de 4 d clench IA eff 0A f VI 4 sc ox Remarque Heures de fonc g Le compteur d heures de fonctionnement commence marcher d s que la tension de dmareut g commande est appliqu e sur le d marreur progressif La valeur affich e max est de ex M 99999 59 59 h esc ok Figure 5 37 Donn es statistiques Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 47 Mise en service 5 5 5 S curit d finition du niveau d utilisateur protection des param tres oK A Affichage des g mesures 4 s Signalisation 2 d tat OK Esc Commande 4 i du moteur 4 sc Statistiques i oK SD Esc oK S curit C Esc A I o
130. BCO5 161 90 110 142 100 125 3RW44 27 0BCO5 La A Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes vis 1 Bornes ressort 3 232 75 132 203 60 75 150 3RW44 35 OBCO4 281 90 160 251 75 100 200 3RW44 36 O0BCO4 352 110 200 312 100 125 250 3RW44 43 OBCO4 433 132 250 372 125 150 300 3RW44 44 OBCO4 542 160 315 485 150 200 400 3RW44 45 OBCO4 617 200 355 546 150 200 450 3RW44 46 OBCO4 200 460 748 250 400 667 200 250 600 3RW44 47 0BCO4 954 315 560 856 300 350 750 3RW44 53 O0BCO4 1065 355 630 954 350 400 850 3RW44 54 OBCO4 1200 400 710 1065 350 450 950 3RW44 55 O0BCO4 1351 450 800 1200 450 500 1050 3RW44 56 OBCO4 1524 500 900 1351 450 600 1200 3RW44 57 0BCO4 1680 560 1000 1472 550 650 1300 3RW44 58 OBCO4 1864 630 1100 1680 650 750 1500 3RW44 65 OBCO4 2103 710 1200 1864 700 850 1700 3RW44 66 OBCO4 232 132 160 203 150 200 3RW44 35 OBCO5 281 160 200 251 200 250 3RW44 36 OBCO5 352 200 250 312 250 300 3RW44 43 OBCO5 433 250 315 372 300 350 3RW44 44 OBCO5 542 315 355 485 400 500 3RW44 45 OBCO5 617 355 450 546 450 600 3RW44 46 OBCO5 400 600 748 400 500 667 600 750 3RW44 47 0BCO5 954 560 630 856 750 950 3RW44 53 OB
131. CEM EN 55011 Limite de la classe A pour 30 1000 MHz Tension parasite EN 55011 Limite de la classe A pour 0 15 30 MHz Un filtre d antiparasitage est il n cessaire Degr d antiparasitage A applications industrielles non 10 3 6 Types de coordination Les normes DIN EN 60947 4 1 VDE 0660 partie 102 ou CEI 60947 4 1 distinguent deux types de coordination qui sont d sign es par Coordination de type 1 et Coordination de type 2 Tout court circuit ma triser est coup de mani re s re avec ces deux types de coordination Les diff rences r sident seulement dans le degr d endommagement de l appareil apr s un court circuit Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 20 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales 10 3 7 Dimensionnement de composants de d rivation commutation par d faut Montage standard ex cution sans fusible ToC Affectation des fusibles Les exigences de l application d terminent le type de coordination avec lequel le d part moteur avec d marreur progressif sera install En r gle g n rale le montage sans fusible suffit combinaison de disjoncteur d marreur progressif Si la coordination de type 2 doit tre remplie des fusibles sp ciaux de protection des semi conducteurs doivent tre utilis s dans le d part moteur ai Q11 K 7 MN 3 Disjoncteur Courant nominal 440 V 10 Courant assign
132. CO5 1065 630 710 954 850 1050 3RW44 54 OBCO5 1200 710 800 1065 950 1200 3RW44 55 OBCO5 1351 800 900 1200 1050 1350 3RW44 56 OBCO5 1524 900 1000 1351 1200 1500 3RW44 57 O0BCO5 1680 1000 1200 1472 1300 1650 3RW44 58 OBCO5 1864 1100 1350 1680 1500 1900 3RW44 65 OBCO5 2103 1200 1500 1864 1700 2100 3RW44 66 OBCO5 Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Compl ment au n de r f pour tension assign e d alim de commande Ug Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Bornes ressort Bornes vis 115 V CA 230 V CA 2 6 3 4 10 9 Caract ristiques techniques g n rales D marrage difficile CLASS 20 en montage dans le triangle moteur 10 10 Temp rature ambiante 40 C Temp rature ambiante 50 C Courant Courant Tension d emploi d emploi Puissance assign e de moteurs triphas s d emploi Puissance assign e de moteurs triphas s N de r f rence assign e U assign sous la tension d emploi assign e U assign sous la tension d emploi assign e U 230 V 400 V 500 V 690 V 200 V 230 V 460 V 575V V A kW kW kW kW A HP HP HP HP 50 15 22 45 10 15 30 3RW44 23 OBC4 62 18 5 30 55 15 20 40 3RW44 24 O0BC O4 200 460 81 22 45 73 20 25 50 3RW44 25 OBC 4 99 30 55 88 25 30 60
133. Choisir dans le menu Switching device Appareil de connexion gt Open online Ouvrir en ligne 4 Choisir dans la fen tre de dialogue Open online Ouvrir en ligne l option Local device interface Interface locale et le port COM souhait sous Interface Cliquer sur OK 5 6 Choisir gauche de la fen tre Device configuration Configuration appareil 7 Cocher droite de la fen tre la case Field bus interface Interface bus de terrain F Soft Starter ES Premium COM1 online Switching Device Edit Target System View Options Group Help D Shug i d t el klo ui 7 a E Identification Device Device details Device parameters Basic parameters Field bus interface Motor control Control function soft starter Control function slow speed Electrical braking procedure Motor protection Thermal motor model Temperature sensor Substation monitoring Current limits Asymmetry Ground fault Inputs Outputs Self protection Thermal contact block model HMI module Press F1 to get help Device configuration Motor control F Control function reversing starter V Control function soft starter F Control function speed regulating rheostat V Control function slow speed V Electrical braking procedure F Braking output M Emergency start F Cold start F Safety technology Motor protection V Thermal motor model V Temperature sensor Substation monitoring IV Current limits F Asymmetry F Groun
134. D marrage direct 5 18 D marrage du d part moteur 8 22 D marrage normal D marrage tr s difficile 2 4 D marreur progressif pour des applications High Feature Bornier cage C ble PC Couvercles Logiciel Ventilateur D tection de fin de d marrage D tection interne de fin de d marrage Diagnostic Diagnostic avec S TEP 7 8 26 Diagnostic par signalisation LED 8 25 Diagramme d tat 15 30 Difficult de d marrage Dimensionnement de composants Dimensions de montage 3 3 E carts respecter chauffement Index 1 chauffement du moteur 6 20 El ment de contact El ment de sectionnement 8 4 Encombrements Erreur tat la livraison Exemples d applications 2 3 Exemples de raccordement 9 2 F Facteur petite vitesse 6 16 Facteur de marche Fichier GSD Fonction Petite vitesse piela Fonction de protection du moteur Formats de donn es Freinage CC 6 13 Freinage combin 5 25 6 13 Fr quence de mise en marche Fusibles de protection des semi conducteurs 68 9 Fusibles SITOR 68 9 H Humidit relative de lair Impulsion de d collage Interface locale Interface PC 2 2 Interface Profibus 4 3 Inversion de marche 9 6 J Jeu de donn es 8 40 Jeux de param tres L Limitation de courant 69 Logiciel Marche par coups 6 20 M moire mini maxi 8 37 Menu de mise en service rapide Messages Messages d erreur Mise en service selon les besoins sp
135. D marreur progressif 3RW44 Manuel de l appareil 10 2010 A KS AAN N a a A ENSS MI oozso posees HIMN ii 11 pessesjsesses IMIN Sa for a Li TN em tie NTI Ice LULU nana LULU S Appareillages industriels Answers for industry SIEMENS SIEMENS SIRIUS D marreur progressif 3RW44 Manuel de l appareil N de commande 3ZX1012 0RW44 1AD1 Version 10 2010 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 ommair emarques importante D 5 D O n 5 o a D Q Ce En v 5 N RS Introduction Ea O J 2 amp Q D en o Q a D 3 D J o onfiguration de la d rivation Affichage organes de commande 4 Mise en service D 5 si o O O ep d O O o D D O1 e Q y ao a D D D D D J D Ce 5 O D O 1 O 3 O U N D Q O N N Ea ai D a D Q 3 3 O s LL PROFIBUS DP m X lt Q 3 pes D ao a D 3 J Ce D Te ne aract ristiques techniques 10 C2 O 5 o D v O o Annexes Donn es pour la configuration Index O 3 D O o D Q D O Cp 5 Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissement
136. D TD 5 a a S ot L IN1 IN2 IN3 IN4 T1 T2 Facteur Pas Pas Signal group marche d action d action 2324 33 34 PE U N Contacteur ligne en option si moteur doit tre commut libre de potentiel NSB0_01496b 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 2 Attention Red marrage automatique du moteur L ordre de d marrage par exemple donn par la commande API doit tre remis z ro en cas de perturbation group e car un red marrage automatique se produit si l ordre de d marrage reste actif apr s un ordre de remise z ro automatique Cela s applique particuli rement dans le cas du d clenchement d une protection de moteur Pour des raisons de s curit nous recommandons d int grer la commande la sortie de signalisation group e de d fauts bornes 95 et 96 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage 9 1 3 3RW44 en montage standard et fonction de ralentissement freinage cc pour les types d appareils 3RW44 22 3RW44 25 Circuit principal 3 N PE 400 V CA 50 Hz L1 NSB0_01501b Circuit de commande 1 N PE 230 V CA 50 Hz F2 Q11 24 V CC Entr es API Sorties API D marrage Reset CTP type A ou thermoclick __ Moteur droite Pas d action Pas d action IN2 IN3 IN4 T1 T
137. DP ne fonctionne que si l erreur est corrig e message de diagnostic statique Le bit est toujours sur 1 si l esclave DP est disponible avec cette adresse de station La surveillance du temps de r ponse de cet esclave DP est activ e L esclave DP a re u la commande FREEZE L esclave DP a re u la commande SYNC Le bit est toujours sur 0 NI oao A n O L esclave DP est d sactiv il est donc supprim du traitement en cours 1 Le bit ne sera actualis que si un autre message de diagnostic change Tableau 8 11 Structure de l tat de station 2 octet 1 tat de station 3 Bit 0 6 Signification Les bits sont toujours sur 0 e Il y a plus de messages de diagnostic que l esclave DP ne peut en enregistrer e Le ma tre DP ne peut pas enregistrer tous les messages de diagnostic envoy s par l esclave DP dans son tampon de diagnostic diagnostic relatif au canal Tableau 8 12 Structure de l tat de station 3 octet 2 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 29 Module de communication PROFIBUS DP 8 9 5 Adresse ma tre PROFIBUS D finition Dans l octet de diagnostic adresse ma tre PROFIBUS est m moris e l adresse de station du ma tre DP e ayant param tr l esclave DP et e ayant acc s en lecture et en criture l esclave DP L adresse ma tre PROFIBUS est dans l octet 3 du diagnostic d es
138. F 901 4 11 z horodatage 902 12 31 SIEMENS AG fabricant 903 32 55 num ro de r f rence 904 56 0x01 famille d appareil d part moteur 905 57 0x01 famille d appareil secondaire d marreur progressif 906 58 0x01 classe d appareil d part moteur direct par ex 907 59 0x03 syst me SIRIUS 3RW44 908 60 0x46 groupe de fonctions 909 61 0x00 r serv 0 910 62 77 d signation abr g e du produit 911 78 81 E001 par ex version mat rielle octet 0 octet 3 82 0x00 num ro d ident octet 0 3RW44 912 es 0x00 num ro d ident octet 1 3RW44 84 0x80 num ro d ident octet 2 3RW44 85 OxDE num ro d ident octet 3 3RW44 86 87 0x00 r serv 0 915 88 95 num ro de service 96 0x00 r serv 0 97 0x00 r serv 0 98 0x00 r serv 0 99 0x00 r serv 0 Tableau 8 30 Jeu de donn es 100 lecture de l identification d appareil Horodatage moment de l initialisation l usine des r glages de base 8 60 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Nom d objet id_ date Longueur 8 octets d objet Bits 8 7 6 5 4132 1 Octet 1 215 1214 213 212 211 1210 129 128 0 59999 millisecondes 2 27 126 25 24 23 22 21 20 3 res res 25 24 128 122 21 120 0 59 minutes 4 SU res res 24 23 22 21 20 0 23 heures SU 0 heure l gale 1 horaire d t 22 i21 20 1 7 1 lun
139. FIBUS DP interface bus de terrain et r glage d l adresse de Statin ss ssescitisedoenaen et ee Rene ee NN SORA ES tats 8 9 Presem LES PS A 8 9 Activation du module de communication PROFIBUS DP via l affichage r glage de l adresse de station et enregistrement des r glages 8 10 Activation du module de communication PROFIBUS DP interface bus de terrain et r glage de l adresse de station via l interface locale l aide du logiciel Soft Starter ES Premium ou Soit Starter ES OPT aux dame deme ame mamans Rata aanane EEEE don mn En 8 13 Configuration de d marreurs progressifs 8 15 Presentation sus srmninm rar etes ranent date a Net rek ra Rated A da See RE 8 15 Conhguration avec TOME GOD sesse rrodd tonat rr aTa rN 8 15 Configuration avec le logiciel Softstarter ES Premium 8 16 Ka e O E a aa a an ae aaa a a a a aa a 8 16 Logiciel de configuration Soft Starter ES 44424 4444 sauve suvea dutesagraadumtaamata au 8 16 Exemple de mise en service sur PROFIBUS DP au moyen d un fichier GSD dans STEP 7 8 17 PSS 28 dun me mme man name Mania ame date de EEE NN R a MARNE a 8 17 Configuration l aide de donn es de base d appareil GSD dans STEP 7 8 19 Int gration au logiciel UtiSateur lt 44444 siv issvassar agaepaneeaaapa sauve da au 8 21 RES ST MAE is au entend he Man SR RAIN ratta di
140. IRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service Mode de ralentissement Freinage combin SIEMENS 3RWA44 Couple um moien Esd OK A Affichage des g mesures Ordre d arr t M sur le d marreur progressif z CNE MService nominal Signalisation 2 d tat emps de ralentissement V gt a x v Temps t R glages I S i Couple freinage CC 4 s K A v Jeu de i Couple freinage dyn param tres 1 mS Couple freinage Esc ok moteur A Moteur 1 1 W choisir 4 s ok Yv R glages pour le d marrage W 4 Ec oK Yv R glages pour 3 le ralentissement choisir 4 sc Hz z Mode d R glable ralentissement 4 de M modifier 4 sc oK y Temps de 20 0 360s ralentissement os M modifier 4 sc oK y Couple frein gil dynamique 20 100 ma lE Important ss y La fonction de ralentissement Freinage CC freinage combin ouple de gt freinage CC n est pas possible en montage dans le triangle moteur 20 100 le modifier l Esc oK Figure 5 19 Mode de ralentissement Freinage combin Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 5 25 Mise en service
141. K y Entrez le code 1 d utilisateur Da ESC ok Niveau 2 d utilisateur Client criture 4 Esc ok Figure 5 38 S curit 5 48 SIEMENS 3RW44 I ESC oK A Affichage des g mesures L em 4 s Ta Signalisation 2 d tat CHD 4 ES oK R glages Commande 4 du moteur c 4 sc oK Statistiques oisir 4 sc oK 1 S curit CEG 6 L 4 Es ok v Entrez le code 1 d utilisateur 1000 C D _ o 4 ss OK Entrez le code 1 d utilisateur 1000 valider J c ok A Entrez le code 1 d utilisateur 1001 ji ESC OK Niveau 2 gt d utilisateur Client lecture A a 4 Esc oK Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Chapitre Th me abord Page 6 1 Diff rents jeux de param tres 6 2 Modes de d marrage 6 2 1 Rampe de tension 6 2 2 R gulation de couple 6 2 3 Impulsion de d collage en liaison avec un mode de d marrage en rampe de tension ou r gul
142. Module de communication PROFIBUS DP 8 12 11 Jeu de donn es 94 lecture des mesures N ID OctetBit Signification Plage de valeurs codage Pas Remarque Mesures 504 0 Courant de phase l4 0 797 0 255 3 125 Format de courant 8 bits 505 1 Courant de phase 0 797 0 255 3 125 Format de courant 8 bits 506 2 Courant de phase 3 0 797 0 255 3 125 Format de courant 8 bits 507 3 r serv 0 501 4 5 Temps de refroidissement r siduel du 0 1800 s 0 18000 0 15 moteur 60 6 Echauffement du moteur 0 200 0 100 2 502 67 Asym trie gt 40 Pas d asym trie 0 Asym trie gt 40 1 503 7 Asym trie O 100 0 100 1 8 r serv 0 9 r serv 0 10 r serv 0 11 r serv 0 12 13 r serv 0 14 r serv 0 508 16 Fr quence de sortie 0 100 Hz 0 200 0 5 Hz 17 r serv 0 18 r serv 0 19 r serv 0 509 20 Fr quence r seau 0 100 Hz 0 200 0 5 Hz 21 r serv 0 510 122 2383 Tension compos e U 4 2 eff 0 1500 V 0 15000 0 1 V 511 24 25 Tension compos e U 2 3 eff 0 1500 V 0 15000 0 1 V 512 26 27 Tension compos e U 37 eff 0 1500 V 0 15000 0 1 V 513 28 31 Courant de phase I4 eff 0 20000 A 0 2000000 0 01 A 514 32 35 Courant de phase
143. NA3 360 6 2 x 400 3 352 3RT10 75 6AP36 3VL47 40 400 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 433 3RT10 76 6AP36 3VL57 50 500 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 542 3TF68 44 0CM7 3VL57 63 800 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 617 3TF68 44 0CM7 3VL67 80 800 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 748 3TF69 3VL67 80 800 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 954 3VL77 10 1000 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 1065 3VL77 12 1250 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 1200 3VL87 16 1600 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 1351 3VL87 16 1600 3 x 3NA3 372 3 x 630 3 1524 3VL87 16 1600 3 x 3NA3 372 3 x 630 3 1680 3WL12 20 2000 2 x 3NA3 480 2 x 1000 4 1864 3WL12 25 2500 2 x 3NA3 482 2 x 1250 4 2103 3WL12 25 2500 2 x 3NA3 482 2 x 1250 4 1 Le Type de coordination 2 se r f re au d marreur progressif en liaison avec l organe de protection sp cifi disjoncteur fusible mais pas aux autres composants situ s dans la d rivation Types de coordination voir page Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 26 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales 10 3 9 Accessoires Pour d marreurs progressifs Version Type Logiciel de communication PC Soft Starter ES 2007 a Soft Starter ES 2007 Basic h Licence flottante pour un utilisateur 3ZS1 313 4CC10 0YA5 Logiciel d ing nierie logiciel et documentation sur CD en 3 langues allemand anglais fran ais Communication via interface syst me Cl de licence sur cl USB classe CD incl Soft Starter ES 2007 Standard L
144. PROFIBUS DP d marrage du d marreur progressif la page 8 22 ou en pr sence d un ordre de Red marrage Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 5 Configuration de d marreurs progressifs 8 5 1 Pr sentation Configuration et param trage de d marreurs progressifs e Configuration organisation automatique de chaque d marreur progressif structure e Param trage d finition des param tres en utilisant le logiciel de configuration Vous trouverez d autres informations sur les param tres au chapitre 8 10 Formats de donn es et jeux de donn es la page 8 35 e La fonction Diagnostiquer le mat riel peut tre ex cut e avec STEP 7 V5 1 partir de la version r vis e K5 1 2 0 e La relecture de la configuration n est pas support e par STEP 7 syst me cible Charger dans CP e La lecture du diagnostic via la CPU 315 2 DP l aide de la fonction Diagnostiquer le mat riel dans STEP 7 n est pas r alisable sur les versions ant rieures la r f rence de commande 6ES7315 2AF02 STEP 7 8 5 2 Configuration avec fichier GSD D finition GSD Les donn es de base des appareils GSD contiennent les descriptions des esclaves DP sous un format homog ne L utilisation de GSD facilite la configuration du ma tre et de l esclave DP Configuration avec fichier GSD Vous configurez les d marreurs progressifs via le fichier GSD Le
145. RW44 26 3RW44 66 Circuit principal Circuit de commande i 1 N PE 230 V CA 50 Hz 24 V CC F2 Sorties API Entr es API Reset D mar CTP type A ou thermoclick Moteur droite Pas d action Pas d action eo a Z L L IN1 IN2 K4 9 Signal grp d faut Facteur Contacteur Pas marche frein CC g action 13 14 23 Q92 Q91 NSB0O_01504b NSB0_01503b 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 2 Attention Red marrage automatique du moteur L ordre de d marrage par exemple donn par la commande API doit tre remis z ro par un Reset car un red marrage automatique se produit si l ordre de d marrage reste actif apr s un ordre de remise z ro automatique Cela s applique particuli rement dans le cas du d clenchement d une protection de moteur Pour des raisons de s curit nous recommandons d int grer la commande la sortie de signalisation group e de d fauts bornes 95 et 96 3 Un contacteur de freinage n est pas n cessaire si la fonction de ralentissement Freinage combin est choisie Il convient d utiliser en outre un contacteur de freinage si la fonction de ralentissement Freinage CC est choisie Type voir table Conception de composants de d rivation montage standard page 10 21 La fonction Fre
146. S 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 17 Caract ristiques techniques g n rales Type 3RWA44 R glage par d faut Temps de commande et param tres Avertissements signalisations d erreur suite Sonde de temp rature surcharge rupture de fil e court circuit D faut la terre d tect coupure Rupture de liaison en mode d exploitation manuel D passement du nombre de d marrages maximum D passement haut bas de 1 limite Temps de refroidissement moteur actif bloc de contacts actif Sonde radiateur rupture de fil court circuit Arr t rapide actif D faut bloc de contact R glage l CLASS inadmissible Aucun param tre externe de d marrage re u Erreur MIS Entr es de commande Entr e 1 Moteur droite jeu de param tres 1 Entr e 2 Pas d action Entr e 3 Pas d action Entr e 4 R armement Possibilit s de param trage pour les entr es de commande 1 4 Pas d action Mode manuel sur site D marrage de secours Petite vitesse Arr t rapide R armement Moteur droite jeu de param tres 1 Moteur gauche jeu de param tres 1 Moteur droite jeu de param tres 2 Moteur gauche jeu de param tres 2 Moteur droite jeu de param tres 3 Moteur gauche jeu de param tres 3 Sorties de relais Sortie 1 Facteur de marche Sortie 2 Pas d action Sortie 3 Pas d action Sortie 4 Signalisation group e de d fauts Possibilit s de param trage pour les sorties d
147. S 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 2 2 Crit res de s lection Instructions de configuration Difficult de d marrage Pour le dimensionnement correct d un d marreur progressif il est important de conna tre et de tenir compte du temps de d marrage difficult de d marrage n cessaire l application Une longue dur e de d marrage implique une charge thermique plus importante pour les thyristors du d marreur progressif Les d marreurs progressifs 3RW44 sont con us pour une marche en continu avec d marrage normal de CLASS 10 une temp rature ambiante de 40 degr s Celsius et une fr quence de mise en marche d finie Pour ces valeurs consulter aussi le chapitre 10 3 2 Caract ristiques techniques bloc de puissance Si l on ne tient pas compte de ces donn es il faut ventuellement surdimensionner le d marreur progressif Le logiciel de s lection et de simulation Win Soft Starter de la St SIEMENS vous permettra de d terminer le d marreur progressif id alement adapt votre application apr s avoir saisi vos donn es et exigences d application voir le chapitre 10 3 9 Accessoires logiciel Remarque La taille correspondante du d marreur progressif SIRIUS 3RW44 doit tre s lectionn e en fonction du courant assign du moteur Courant assign p marreur progressif 2 Courant assign du moteur 2 2 1 Exemples d application pour d marrage normal CLASS 10 D marrage normal CLASS 10 jusqu 20
148. SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil 6 7 Autoprotection de l appareil Le d marreur progressif est quip d une autoprotection int gr e qui emp che la surcharge thermique des thyristors Cette autoprotection est r alis e au moyen d une mesure de courant effectu e par le convertisseur sur les trois phases et d une mesure de temp rature r alis e par le thermocouple sur le radiateur thermistances Un message est g n r sur le d marreur progressif lorsqu un seuil d alarme pr r gl est d pass Le d marreur progressif se met automatiquement hors tension lorsque la limite sup rieure de d clenchement est d pass e Apr s un d clenchement il est n cessaire de respecter un temps de r cup ration fix 30 s avant de remettre le d marreur en marche Si la sauvegarde des valeurs est activ e l tat actuel de d clenchement du mod le thermique du moteur et le temps de r cup ration sont sauvegard s dans le d marreur progressif en cas de coupure de la tension d alimentation survenance d un d clenchement Au retour de la tension d alimentation l tat actuel de d clenchement du mod le thermique du moteur avant la coupure de courant est r tabli automatiquement Des fusibles de protection des semi conducteurs SITOR doivent tre mont s en amont pour prot ger les thyristors de la destruction par courts circuits p ex dans le cas d un c ble endommag ou d un
149. T10 36 3RT10 45 162 3NE1 227 2 250 690 5 1 3RT10 56 3RT10 44 3RT10 45 203 3NE1 230 2 315 600 10 1 3RT10 64 3RT10 44 3RT10 54 250 3NE1 331 2 350 460 10 2 3RT10 65 3RT10 44 3RT10 55 313 3NE1 333 2 450 690 5 2 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56 356 3NE1 334 2 500 690 5 2 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56 432 3NE1 435 2 560 690 5 3 3RT10 76 3RT10 55 3RT10 64 551 2x 3NE1 334 2 500 690 10 2 3TF68 3RT10 64 3RT10 66 615 2x 3NE1 334 2 500 690 10 2 3TF68 3RT10 64 3RT10 75 693 2x 3NE1 334 2 500 690 10 2 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 780 2x 3NE1 435 2 560 690 10 3 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 880 2x 3NE1 435 2 560 690 10 3 3RT10 75 3RT10 76 970 2x 3NE1 435 2 560 690 10 3 3RT10 75 3RT10 76 1076 3 x 3NE1 334 2 500 690 10 2 3RT10 75 3TF68 1214 3 x 3NE1 435 2 560 690 10 3 3RT10 76 3TF68 1 Un contacteur de freinage n est pas n cessaire si la fonction de ralentissement Freinage combin est choisie Un contacteur de freinage est n cessaire type voir tableau si la fonction de ralentissement Freinage CC est s lectionn e La fonction Freinage CC est recommand e pour des applications avec des masses d inertie plus importantes charge gt dMoteur 2 Relais auxiliaire suppl mentaire K4 LZX RT4A4T30 d marreur progressif 3RW44 avec tension assign e d alimentation de commande 230 V CA LZX RT4A4S15 d marreur progressif 3RW44 avec tension assign e d alimentation de commande 115 V CA 3 Le Type de c
150. US 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Introduction 1 2 Application et utilisation Domaines d application et crit res de s lection Applications Avantages Les d marreurs progressifs 3RW44 constituent une solution alternative aux d marreurs toile triangle et aux convertisseurs de fr quence Les principaux avantages sont le d marrage et le ralentissement progressifs la commutation ininterrompue sans pics de courant n fastes au r seau et des dimensions r duites De nombreux entra nements qui pouvaient tre pilot s jusqu ici uniquement par convertisseur de fr quence sont adaptables au d marrage progressif l aide du d marreur progressif 3RW44 dans la mesure o on ne n cessite pas de r gulation de vitesse de rotation ou de tr s grands couples de d marrage ou encore un d marrage tr s proche du courant nominal Exemples d applications e Convoyeur bande e _ Convoyeur rouleaux Compresseur e Ventilateur a rateur Pompe e Pompe hydraulique e Malaxeur e Centrifugeuse e Fraiseuse e Moulin e Concasseuse e Scie circulaire Scie ruban Sur convoyeurs bande installations de convoyage e d marrage sans coup e freinage sans coup Sur pompes centrifuges pompes piston e viter les coups de b lier e prolonger la dur e de vie de la tuyauterie Sur malaxeurs m langeurs e r duction du courant de d marrage Sur ventilateurs e m nagement des entra nements et
151. VLA7 31 315 2 x 3NA3 354 6 2x 355 3 250 3RT10 65 3RT10 44 3RT10 55 3VLA7 31 315 2 x 3NA3 354 6 2x 355 3 313 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56 3VLA47 40 400 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 356 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56 3VLA47 40 400 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 432 3RT10 76 3RT10 55 3RT10 64 3VL57 50 500 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 551 3TF68 3RT10 64 3RT10 66 3VL67 80 800 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 615 3TF68 3RT10 64 3RT10 75 3VL67 80 800 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 693 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 3VL67 80 800 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 780 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 3VL77 10 1000 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 880 3RT10 75 3RT10 76 3VL77 10 1000 2 x 3NA3 365 6 2 x 500 3 970 3RT10 75 3RT10 76 3VL77 12 1250 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 1076 3RT10 75 3TF68 3VL77 12 1250 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 1214 3RT10 76 3TF68 3VL77 12 1250 3 x 3NA3 365 6 3 x 500 3 1 Un contacteur de freinage n est pas n cessaire si la fonction de ralentissement Freinage combin est choisie Un contacteur de freinage suppl mentaire est n cessaire type voir tableau si la fonction de ralentissement Freinage CC est s lectionn e La fonction Freinage CC est recommand e pour des applications avec des masses d inertie plus importantes Jcharge gt JMoteur 2 Relais auxiliaire suppl mentaire K4 LZX RT4A4T30 d marreur progressif 3RW44 avec tension assign e d alimentation de commande 230 V CA LZX RT4A4S15 d marreur progressif 3RW44 avec tension assign e d alimentation de commande 115 V CA 3
152. W44 Configuration 2 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Index Numerics 3RWA44 2 3RW44 22 3RW44 25 3RW44 26 3RWA44 3 3RWA44 4 3RW44 47 a Affichage 12 Affichage de mesures Alarmes Altitude FE ntatio 8 69 9 3 Applications _ 6 2 6 6 Asym trie 6 20 11 Asym trie limite de nt 6 20 Autoprotection de l appareil 6 23 B Bornes ressort 3 10 c Caract ristiques de d clenchement Caract ristiques techniques Bloc de commande Bloc de puissance Chauffage du mot Chauffage du moteur Circuit de commande Circuit principal 9 2 CLASS 10 2 3 6 21 CLASS 10A 6 21 Classe de coupure 6 19 6 20 Codes d erreur en cas an acquittement n gatif Commande du moteur 5 43 Condensateur 3 10 Conditions de transport et de stockage Configuration 2 2 Configuration avec GSD 8 15 Configuration de d parts moteurs 8 15 Configuration de la d rivation Contacteur principal Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Contacteur r seau 9 3 Coup de b lier Couple petite vitesse 6 16 Couple assign Couple au d marrage 6 5 Couple de coupure Couple de d marrage initial Couple de freinage CC Couple de freinage oynama 6 13 Couple initial de d marrage 16 5 6 7 Couple limite 6 5 Coupure de phase Courant assign du moteur Courant de d marrage Crit res de s lection 1 7 D D ballage B 2 D faut la terre D faut sur CURE D marrage 11 6 D marrage difficile 2 3
153. W44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service Mode de d marrage R gulation de couple avec limitation de courant SIEMENS 3RW44 Menu LA A Affichage des g mesures M 4 Es Signalisation d tat M cr lt ESC y 3 R glages lt Esc K 4 Jeu de piz l 4 ESC ok R glable de 10 100 20 200 0 360 s 1 1000s 125 550 40 100 0 2000 ms param tres 1 oK Moteur 1 1 x yo R glages pour le d marrage A Mode de I d marrage 4 M 4 Couple au 3 fl x y d marrage EXA v 4 sc x y Couple 4 fl limite EX v 4c x y Temps de 5 fl d marrage ES lt Temps de d marrage maximal M 4 o y 7 6 s Valeur limite de courant E w xl Y 8h Tension de d collage TE 4 ol y SA Temps de d collage Lo ms D esc ok Couple moteur M Nm Tension de d collage Couple limite MNom Couple au d marrage Et Jemps de d collage Temps de d marrage lt Temps de d marrage maximal MD marrage direct couple max gen rer Courant de mot
154. W44 hors tension Important Le module de communication PROFIBUS DP ne fonctionne que sur des d marreurs 3RW44 de version E06 ou ult rieure mis en uvre partir de la date de fabrication 060501 So os01 Eo Lieu de fabrication Ann e Mois Jour Version Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 8 7 Description Ins rer un petit tournevis dans l ouverture du couvercle du d marreur 2 3 2 5 PR TD 5 Q c N o D N ralc ojc o gt Sglso sets SsESs _ LISE om SB0EZ og Sg jotar s 2 e25 EL Te Sogo 3 Slsuls gs 0 o o amp 0 Eol gt SgsrjE25g Q Ek Q Tos osjeg s ze o2og lt o les Tok s D 0 TE os D Spg selfsls selsets 2 gt 2 LES 50 53a eLe zg D RO z 2 gt Da lea 2 E 5 C5 5 G 3 Qjo mA X o 0 30 008SS oc a nD nlonwl2un lT2 SE D 25 ES Es2 03 un T o 2 lt m miom o E 0 gt n o jo c gt o0oo0oj 3anaEgEgp D cu L OL c gt O k c 5 W Qoo DES O 2OISO0TvS ar0e 23g cej xe S row 2uoog ago wA jra jaa rot Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Proc der de la mani re suivante Etape Module de communication PROFIBUS DP UN eA S UN J 7 0777 L8LLOMY Z8LLOMY 0 8 1 2 Nm T 10 3 Ib in 8 8 Module de communication PROFIBUS DP 8 4 Activation du module de
155. WA 4NEB 535 2195 03 DS 05 4 2 4 2 1 Affichage organes de commande et interfaces Interfaces appareils Interface locale Le d marreur progressif est quip en standard d une interface locale se trouvant sur la face avant est possible de connecter sur cette interface soit un module externe optionnel servant la conduite et l affichage soit le logiciel de contr le commande et de param trage Soft StarterES voir chapitre 10 3 9 Accessoires logiciel raccorder au moyen d un PC et d un c ble de raccordement 4 2 2 Interface PROFIBUS optionnelle 4 3 Le d marreur progressif SIRIUS 3RW44 peut tre quip en option d un module PROFIBUS pour les appareils fournis partir de 04 06 Le d marreur progressif peut tre raccord au PROFIBUS command et param tr via cette interface Le logiciel de contr le commande et param trage Soft Starter ES voir chapitre 10 3 9 Accessoires logiciel peut galement tre raccord sur cette interface au moyen d un PC et d un c ble de raccordement Un fonctionnement simultan de 3RW44 avec l interface PROFIBUS n est pas possible sur des r seaux ayant un conducteur ext rieur raccord la terre Module externe d affichage et de commande en option Hors tension le module externe d affichage et de commande peut tre reli au moyen d un c ble de raccordement sp cial l interface appareil locale A l enclenchement le d marreur prog
156. am tre Temps de d marrage maximal permet de d finir le temps n cessaire l entra nement pour effectuer le d marrage du moteur Si l entra nement n est pas en service nominal apr s coulement du temps r gl le processus de d marrage est interrompu et une signalisation de d faut est g n r e Le d marreur progressif est dot d une d tection interne de fin de d marrage Si une fin de d marrage est d tect e durant le temps de d marrage r gl la rampe est interrompue et la tension du moteur passe imm diatement 100 de la tension r seau Les contacts bypass internes se ferment et les thyristors sont pont s Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 6 5 Fonctions de l appareil Remarque Le couple g n r dans le moteur et r gl par le d marreur progressif ne peut jamais tre sup rieur la valeur du d marrage direct comparable vitesse correspondante Couple moteur M Nm D marrage direct Couple max pouvant tre g n r Couple limite param trable M Nom Couple de d marrage param trable He D n D Temps t r gt S Temps de rampe E Le moteur est en fin de param trable d marrage et service nominal Nyom D if A r Controle et limi l par couple La fin du d marrage est d tect e et les contacts D marreur progressif bypass se ferment couple contr l Mcenarge ventilateur par ex Figure 6 3 Principe de
157. ambiante kW 40 C 104 F hp 50 C 122 F Les puissances du moteur indiqu es sont seulement des valeurs approximatives Un d marreur progressif doit toujours tre surdimensionn par rapport au courant du moteur courant d emploi assign Lorsque les conditions sont diff rentes il convient le cas ch ant de choisir un appareil de calibre sup rieur Les puissances de moteur indiqu es se r f rent DIN 42973 KW et NEC 96 UL508 ch Pour proc der au dimensionnement ou si les conditions g n rales mentionn es ici diff rent de celles de votre application nous recommandons l utilisation du logiciel de s lection et de simulation Win Soft Starter qui peut tre t l charg sous gt Software Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 11 Caract ristiques techniques g n rales 10 3 2 Caract ristiques techniques bloc de puissance Type 3RW44 BC 4 3RW44 BC 5 3RW44 BC 6 Tension d emploi assign e pour le montage standard V 200 460 CA 400 600 CA 400 690 CA Tol rance 15 10 15 10 15 10 Tension d emploi assign e pour le montage dans le triangle moteur V 200 460 CA 400 600 CA 400 600 CA Tol rance 15 10 15 10 15 10 Tension inverse maximale thyristor V 1400 1800 1800 Fr quence assign e Hz 50 60 Tol rance 10 Service permanent pour 40 C de h 115 Charge minimum en du courant r gl du m
158. ans ce type de circuit Les 3RW44 d une version quivalente ou ult rieure E07 peuvent tre utilis s avec un module de communication PROFIBUS DP n anmoins il peut se produire des erreurs d affichage des valeurs de tension simple UL N et de tension compos e UL L Remarque Les courants d arriv e sont toujours indiqu s dans l affichage Courants de phase Donc si le d marreur progressif est utilis en montage dans le triangle moteur les courants affich s correspondent aux courants internes mesur s par le d marreur progressif convertis au courant d arriv e courant de phase par le facteur 1 73 Du fait des asym tries les courants de phase affich s en montage dans le triangle moteur peuvent diverger des courants d arriv e r els 5 41 Mise en service 5 5 2 Signalisation d tat v Affichage des 1 mesures Signalisation i d tat I oK v Etat 1 de l appareil 4 sc ok AA Jeu de 2 param tres actif EEE A 4 x oK v Inconnu erron Mode de 3 raccordement 4 x ok a Y Sens de 4 fl rotation E ESC OK lt yo Entr es sh JDM 4x ok y Sorties sh 14 ED lt ok y 7 R f rence MLFB BZA M Esc y Apropos du
159. anuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 39 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 Jeux de donn es Ecriture Lecture de jeux de donn es avec STEP 7 Vous pouvez acc der aux jeux de donn es du d marreur progressif partir du logiciel utilisateur Autres informations Dispositions d octets 8 40 Ecriture de jeux de donn es ma tre S7 DPV1 par appel de SFB 53 WR_REC ou SFC 58 ma tre S7 par appel de SFC 58 Lecture de jeux de donn es ma tre S7 DPV1 par appel de SFB 52 RD_REC ou SFC 59 ma tre S7 par appel de SFC 59 Vous trouverez d autres informations concernant les SFB dans le manuel de r f rence Logiciel syst me pour S7 300 400 fonctions syst me et fonctions standard dans l aide en ligne de STEP 7 Les octets sont dispos s de la mani re suivante lorsque des donn es plus longues qu un octet sont d pos es big endian Disposition d octets Type de donn es Octet 0 High Word Double Word Octet 2 Low Word Octet 0 Word Octet 1 Octet 0 Octet 0 Octet Octet 1 Octet 1 Tableau 8 16 Dispositions d octets en format big endian Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 1 Jeu de donn es 68 lecture criture de la m moire image des sorties Remarque Prendre en compte que le jeu de donn es 68 est cras par la m moire image cyclique dans le mode d exploitation autom
160. appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil 6 3 3 Freinage CC Freinage combin En mode de freinage CC ou freinage combin le ralentissement naturel du consommateur est raccourci Le d marreur progressif applique au stator un courant puls continu dans les phases L1 et L3 Ce courant g n re un champ magn tique permanent dans le stator Le rotor tournant encore du fait de son inertie de masse des courants sont induits dans l enroulement du rotor court circuit Ces courants forment un couple de freinage Important La fonction de ralentissement Freinage CC freinage combin n est pas possible en montage dans le triangle moteur Remarque Le courant puls continu provoque une charge asym trique du r seau de telle sorte que le moteur et le d part moteur doivent tre dimensionn s pour une charge lectrique plus lev e durant le ralentissement Il faut le cas ch ant surdimensionner le d marreur progressif Remarque Deux types de freinage sont disposition Freinage combin Utilisez la fonction Freinage combin dans le cas d applications o de faibles inerties de masse masses mobiles doivent tre arr t es Jconsommateur lt JMoteur Dans le cas de la fonction Freinage combin le temps de ralentissement effectif lors du freinage peut varier Si vous souhaitez un temps de freinage uniforme utilisez la fonction Freinage CC Freinage CC Utilisez la fonction Frei
161. aract ristiques de charge Type de charge par ex pompe broyeur is iiisessseeeseeseennses Viit ss assign e serai Me man au PA nt AA en Re Ce T tr mn Couple assign ou puissance assign e Nm ou kW Moment d inertie de masse en fonction de la charge sssssssssiissessririessrrrrrsssrrrrresrrreresren kg m Moment d inertie de masse en fonction du moteur kg m Caract ristique vitesse caract ristique couple Les intervalles des vitesses pour des paires de valeurs ne doivent pas tre identiques nL 1 min ML Mg 3 Conditions de d marrage Fr quence de d marrage en e RDE E e A s eia d marrages Cycle de man uvres Temps de d marrage s TEMPS d EAIA O EA E E AT s Temps de PAUSE ncniu i i a ia iiia iaai s Temps de ralentissement s T mp ratur ambiante si r RS a Un et EA a a sai C Limitation du courant de d marrage Limitation du couple d acc l ration C E AEA Temps de d marrage maximal 4 Donn es personnelles Nom pr nom s Hnt uciaie risan a a e a Ga este a Aa A eiei e SOCI T 2e e E a aa a e a a a a teen a tn I AVA O CES EE E ET le ASES AE A E EEA EE AIEEE AAA AS NOEN EE ATE 1 EEEE A AE EE NEEE EEE S ESE E EE EAE E A ETA nu Manuel de l appareil SIRIUS 3R
162. areil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 5 Autres fonctions des appareils 5 5 1 Affichage de mesures SIEMEN 3RW Menu ESC A S 44 l Affichage des 1 mesures 4 A 4x 4 sc lt lt lt lt lt ok ok D sactiver affi chage standard oK v Tensions g simples Tensions 2 compos es Tensions 3 inverses Fr quence r seau 0 Hz p Standard Tension 7 d alimentation 230 V K y NM EE Temp rature f de radiateur 22 C x y NM ETET chauffement du moteur 0 K a NM Standard R serve tempor s de d clenchement 65540 s K y M Standard Appel de fonction D sactiver affi chage standard A y Vi T laid Figure 5 32 Affichage des mesures oK Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Remarque Lorsque le d marreur progressif 3RW44 est utilis dans un r seau IT avec surveillance des d fauts la terre les 3RW44 de version lt E06 et le module de communication PROFIBUS DP ne peuvent tre utilis s d
163. arreur progressif ne reconna trait plus le type de montage actuel montage standard ou dans le triangle moteur et g n rerait le message d erreur suivant pas de phase de charge 1 3 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 3 7 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 2 4 D marreur progressif avec contacteur sectionneur contacteur principal 3 8 Si un d couplage galvanique est souhait il est possible d int grer un contacteur moteur entre le d marreur progressif et le sectionneur ou d utiliser un relais de sortie d erreur Pour l affectation des contacteurs voir chapitre 10 3 Caract ristiques techniques Li 3 N PE 50 Hz 400 V L2 o L3 PE Figure 3 6 Sch ma de principe de la d rivation avec contacteur principal sectionneur optionnel Important En cas d utilisation d un contacteur principal ou de ligne ce contacteur ne doit pas tre connect entre le d marreur progressif et le moteur ou dans le circuit de retour entre moteur et d marreur progressif Sinon le d marreur pro gressif ne reconna trait plus le type de montage actuel montage standard ou dans le triangle moteur et g n rerait le message d erreur suivant pas de phase de charge 1 3 Important Pour les 3RW44 de version E08 FW V 1 9 0 une mise hors circuit simultan e ou anticip e du contacteur principal et une suppression de l ordre de marche su
164. ation 3 ou sup rieure pour le d marreur progressif 10 Tirer avec le pointeur un module de la liste de s lection du menu d roulant sur l emplacement 1 du Sirius 3RW44 Empla Module R f rence de Commentaire cement identifiant DP commande EE ET A d pend de la structure Ouvrir le dialogue Propri t s esclave DP avec un double clic 11 Cliquer sur Param trer R gler les param tres par ex Courant d emploi assign Cliquer sur OK La configuration est termin e 12 Enregistrer la configuration Tableau 8 3 Mise en service Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Important Lors du param trage avec des fichiers GSD il est possible de s lectionner des valeurs interd pendantes et inadmissibles en combinaison avec d autres Le param tre correspondant est signal dans le jeu de donn es 92 comme Valeur de param tre incorrecte La table suivante montre les param tres interd pendants et la fa on dont ils doivent tre r gl s Param tres R glages Courant d emploi assign le d pendant de classe de coupure CLASS voir hapitre 10 3 2 Caract ristiques echniques bloc de puissance la limite inf rieure de courant 5 4 6 Fixation des valeurs limites de ourant la page 5 27 temps de d marrage chapitre 5 4 3 D finition du mode de d marrage Limite
165. ation de couple 6 2 4 Limitation de courant en liaison avec un mode de d marrage en rampe de tension ou r gulation de couple 6 2 5 Mode de d marrage Direct 6 2 6 Mode de d marrage Chauffage du moteur 6 10 6 3 Modes de ralentissement 6 11 6 3 1 Ralentissement naturel 6 11 6 3 2 R gulation de couple et ralentissement de la pompe 6 3 3 Freinage CC Freinage combin 6 4 Fonction Petite vitesse 6 16 6 5 Valeurs limites de courant pour la surveillance de charge 6 18 6 6 Fonctions de protection du moteur 6 19 6 7 Autoprotection de l appareil 6 23 6 1 Fonctions de l appareil 6 1 Diff rents jeux de param tres Le d marreur progressif met disposition trois jeux de param tres r glables selon les besoins individuels Un mode de d marrage et un mode de ralentissement pr cis peuvent tre d finis par jeu de param tres Applications e D marrage des moteurs Dahlander entra nement diff rentes vitesses e D marrage de l application sous des conditions de charge diff rentes par exemple convoyeur plein et vide e D marrage s par de trois entra nements maximum ayant des comportements de d marrage diff rents par exemple compresseur et pompe Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 6 2 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil 6 2 Modes de d marrage Du fait des multiples possibilit s d utilisation du d marreur progressif SIRIUS 3RW44 diff rents modes de d marrage sont disponibles Le d marrage du mot
166. atique Octet Signification G n rique 0 Coordination 0x20 criture via canal C1 API 0x30 criture via canal C2 PC 0x40 criture via interface locale PC 1 3 r serv 0 M moire image des sorties 4 Donn es de processus DO 0 0 DO 0 7 table ci dessous 5 Donn es de processus DO 1 0 DO 1 7 table ci dessous 6 r serv 0 7 r serv 0 N ID Donn es de M moire image processus 16 S sorties DO 0 0 DO 1 7 1001 DO 0 0 moteur DROITE 1002 1 moteur GAUCHE 1003 2 libre 1004 3 r armement 1005 4 d marrage de secours 1006 5 libre 1007 6 petite vitesse 1008 7 libre 1009 DO 1 0 sortie 1 1010 1 sortie 2 1011 2 jeu de param tres bit O 1012 3 jeu de param tres bit 1 1013 4 libre 1014 5 libre 1015 6 libre 1016 7 bloquer arr t rapide Tableau 8 17 Jeu de donn es 68 lecture criture de la m moire image des sorties La commande API sp cifie la m moire image des sorties dans le Mode d exploitation automatique une lecture du jeu de donn es 68 l interface locale renvoie dans ce cas la m moire image des sorties comme elle a t transf r e par la commande API Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 41 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 2 Jeu de donn es 69 lecture de la m moire image des entr es 8 42 Octet Signification
167. aton SE utilisation 2 Ai srn sisdelsedessent ssag s esmpisedidssid ent des 1 7 Conditions cadre pour le stockage et l exploitation 1 8 Instructions de configuration 2 es saute es dates dun see rate reed ie 2 1 LOTS LEO LS e Eaa ETTE TESSE TA ET T A TEE ES ET TN T 2 2 Interface s rielle PC RS 232 et logiciel de param trage et de commande Soft Starter ES 2 2 Logiciel de s lection et de simulation Win Soft Starter 2 2 S minaire de familiarisation avec le d marreur progressif SIRIUS SD SIRIUSO 2 2 Dificuke de d mange rrisssirissresihi tinse t ssid ikte rah T ieran I r dead ts 2 3 Exemples d application pour d marrage normal CLASS 10 2 3 Exemples d application pour d marrage difficile CLASS 20 2 3 Exemples d application pour d marrage tr s difficile CLASS 30 2 4 Facteur de marche et fr quence de mise en circuit 2 5 Altitude d implantation et temp rature ambiante 2 6 RSS UNE has aidants AEA tdi 2 7 Classification des r f rences de commande pour d marreurs progressifs SIRIUS 3RW44 2 8 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 1 Montage du d marreur progressif 3 2 DS ane dan latte a
168. bus 33 e d faut sur appareil 34 e moteur pr t d marrer 38 164 97 Sortie 2 action voir sortie 1 action X 165 98 Sortie 3 action voir sortie 1 action X 166 99 Sortie 4 action 100 111 r serv 0 116 112 Temps de d collage 0 2 s 0 200 0 01s 117 113 Tension de d collage 40 100 8 20 5 169 114 115 Temps de d marrage max 0 1000 s 0 10000 0 1s 170 116 117 Temps de d marrage 0 360 s 0 3600 0 15 171 118 119 Temps de ralentissement 0 360 s 0 3600 0 15 172 120 Couple au d marrage 10 100 2 20 5 118 121 Couple limite 20 200 4 40 5 173 122 Couple de coupure 10 100 2 20 5 123 r serv 0 124 r serv 0 119 125 Puissance de chauffage du moteur 1 100 1 100 1 126 129 r serv 0 178 130 Couple de freinage dynamique 20 100 4 20 5 43 131 Facteur petite vitesse marche 3 21 3 21 1 droite Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 8 65 Module de communication PROFIBUS DP jeu de N f don ID OctetBit Signification n es 131 Plage de valeurs codage Facteur unique ment 198 132 Facteur petite vitesse marche 3 21 3 21 1 gauche 44 133 Couple petite vitesse marche 20 100 4 20 5 droite 199 134 Couple petite vitesse marche 20 100 4 20 5
169. ces de commande pour d marreurs progressifs SIRIUS 3RW44 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 2 1 Instructions de configuration 2 1 Configuration Les d marreurs progressifs lectroniques 3RW44 sont con us pour un d marrage normal En cas de d marrage difficile ou de d marrages fr quents pr voir ventuellement un appareil plus important En cas de d marrages de longue dur e il est recommand d quiper le moteur d une sonde thermistance CTP Ce conseil est valable galement pour les types de ralentissement ralentissement progressif ralentissement de pompe et freinage courant continu qui l oppos d un arr t naturel r clament pendant le ralentissement une charge de courant suppl mentaire Le circuit de d rivation entre le d marreur progressif et le moteur ne doit pas comporter d l ments capacitifs comme par exemple un circuit de compensation Le fonctionnement de filtres actifs n est pas compatible en liaison avec les d marreurs progressifs Tous les l ments du circuit principal tels que fusibles et appareils de connexion doivent tre dimensionn s pour un d marrage direct et en fonction des conditions locales de court circuit et ils doivent tre command s s par ment Dans le choix des disjoncteurs choix du d clencheur il est indispensable de tenir compte de la charge de l harmonique du courant de d marrage 2 1 1 Interface s rielle PC
170. cifi disjoncteur fusible mais pas aux autres composants situ s dans la d rivation Types de coordination voir page Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 22 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales Montage standard de la version fusibles avec fusible usage g n ral SITOR 3NE1 protection des semi conducteurs et des conducteurs TE Pour les socles de fusibles correspondants voir dans le catalogue LV 1 sous Appareils de commutation et de protection SENTRON pour la distribution d nergie gt Interrupteur sectionneur ou sous WWwW siemens com Siton et dans le catalogue ETB1 sous Prot ger BETA gt Fusibles de protection des semi conducteurs SITOR DRE Ep SITOR Semiconductor Fuses Qt1 4 3 5 o M o 3 Fusible usage g n ral Contacteur r seau Contacteur de freinage jusqu 400 V E Courant Courant assign Tension Taille en option voir proposition de sch ma page 9 2 nominal F1 Q21 a91 Q92 A Type A V Type Type Type 29 3NE1 020 2 80 690 5 00 3RT10 34 3RT15 26 36 3NE1 020 2 80 690 5 00 3RT10 35 3RT15 26 47 3NE1 021 2 100 690 5 00 3RT10 36 3RT15 35 57 3NE1 022 2 125 690 5 00 3RT10 44 3RT15 35 77 3NE1 022 2 125 690 5 00 3RT10 45 3RT10 24 3RT10 35 93 3NE1 024 2 160 690 5 1 3RT10 46 3RT10 25 3RT10 36 113 3NE1 225 2 200 690 5 1 3RT10 54 3RT10 34 3RT10 44 134 3NE1 227 2 250 690 5 1 3RT10 55 3R
171. cifi ques de l utilisateur 5 8 Mode de d marrage Modes de ralentissement Index 2 Module de communication PROFIBUS Module de contr le commande voir affichage Module externe d affichage et de Montage dans le triangle moteur 83 6 9 6 Montage standard 9 2 Moteurs triphas s asynchrones N Navigation 5 2 O Options de sauvegarde 5 37 P Param trage des entr es 8 Param trage des sorties 5 29 Param tres Param tres moteur 15 11 Petite vitesse Param tres Pi ces de rechange 10 28 Position de montage 8 2 Pour l affichage cf module de contr le commande Prescriptions de montage Pression atmosph rique Principe de communication PROFIBUS 10 27 Profibus Protection des semi conducteurs 9 2 Protection du moteur contre les surcharges R Raccordement vis Raccordement du courant principal Raccordements 68 Ralentiss pompe 5 23 Ralentiss progressif Ralentissement de la pompe 6 12 Ro naturel 2 4 6 11 Rampe de tension 5 14 6 3 6 4 Rampe de tension avec limitation de courant R duire le courant de d marrage R glage CLASS 6 19 R glages Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 R glages de l affichage 5 33 R glages de la protection du moteur R gulation de couple 6 5 R gulation de couple avec limitation de courant Remise en marche 8 4 Remise en marche automatique 8 4 S Sauvegarde des valeurs Sauvegarder les r glages Sections
172. cipale est appliqu e et le moteur est raccord correctement Le moteur d marre r ception d un ordre de d marrage D marrage actif Le moteur d marre dans le mode de d marrage r gl Moteur en marche L appareil se trouve en mode de shuntage contacteur bypass Le d marrage est achev Ralentissement actif Le moteur est arr t dans le mode de ralentissement r gl Temps refroidissement moteur Apr s un d clenchement par surcharge du mod le thermique du moteur le d marrage du moteur est impossible activ sur appareils de version pendant un certain temps param tre temps de r cup ration pour garantir le refroidissement du moteur lt E06 Temps de refroidissement Apr s un d clenchement par surcharge de l autoprotection de l appareil le d marrage du moteur est impossible l ment de commande pendant 30 s pour permettre le refroidissement de l appareil sur appareils de version lt E06 D marrage de secours actif La fonction D marrage de secours est activ e Arr t rapide actif La fonction Arr t rapide est activ e 7 1 2 Alarmes et signalisation group e de d fauts D faut sans red marrage D faut avec red marrage Alarme Message Cause Solution 1 L ordre de d marrage a t donn bien que la tension principale ne soit pas encore appliqu e Solution mettre sous tension de r seau 2 Lorsque ce message appara t pendant le mode bypass
173. clave 8 9 6 Identifiant du fabricant D finition L identifiant du fabricant comprend un code d crivant le type d esclave DP Identifiant fabricant Octet 4 Identifiant du fabricant pour 80 DEH D marreur progressif Tableau 8 13 Structure de l identifiant du fabricant Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 30 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 9 7 Diagnostic relatif l identifiant D finition Le diagnostic relatif l identifiant indique si les d marreurs progressifs sont d fectueux ou non Le diagnostic relatif l identifiant commence par l octet 6 et comprend 2 octets Diagnostic relatif l identifiant Le diagnostic relatif l identifiant pour d marreurs progressifs est structur comme suit 7 6 5 O N de bit Octet6011101010 0110 0 x 42 L v A a J Longueur du diagnostic relatif l identifiant y compris octet 6 2 octets Code du diagnostic relatif l identifiant 7 6 5 O N de bit Octet7 010100100101 x 0 pas de diagnostic relatif au canal 1 un diagnostic relatif au canal est disponible Figure 8 5 Structure du diagnostic relatif l identifiant Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 31 Module de communication PROFIBUS DP 8 9 8 Etat de module D finition L tat de module indique l tat des modules configur s ici d
174. continuera d tre aliment en nergie apr s suppression de l ordre de marche Pendant ce temps de ralentissement le couple g n r dans le moteur est r duit continuellement et lin airement jusqu au couple de coupure r gl puis l application s arr te progressivement Dans les applications int grant des pompes l arr t abrupt de l entra nement sans r glage pr alable du ralentissement de la pompe peut provoquer ce qu on appelle un coup de b lier Ce coup de b lier est d la coupure soudaine du courant et aux fluctuations de pression subies de ce fait par la pompe Cela cause du bruit et des chocs m caniques sur les tuyauteries ainsi que leurs clapets et vannes Couple moteur M service nominal Couple de coupure Temps de ralentissement Temps t gt gt S Ordre d arr t sur le d marreur progressif Figure 6 7 Ralentissement progressif ralentissement de la pompe Applications caract ristiques du ralentissement progressif ralentissement de la pompe Utilisez le ralentissement progressif le ralentissement de la pompe e sur les pompes afin d viter les coups de b lier e sur les convoyeurs pour viter que le produit v hicul ne se renverse Prudence Risque de dommages mat riels Pour une protection du moteur optimale utilisez la protection du moteur lectronique contre les surcharges ainsi que l analyse d une sonde de temp rature mont e dans le moteur Manuel de l
175. courroies trap zo dales Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 1 7 Introduction 1 3 1 8 Conditions cadre pour le stockage et l exploitation Temp rature ambiante autoris e pour le stockage 25 C 80 C l exploitation 0 C 60 C partir de 40 C avec d classement voir chapitre 10 3 Caract ristiques techniques Humidit relative admissible 10 95 Altitude d implantation maximale 5000 m partir de 1000 m avec d classement admise Attention Veillez ce que ni liquide ni poussi re ou objet conducteur ne p n tre dans le d marreur progressif Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Instructions de configuration Chapitre Th me abord 2 1 Configuration 2 1 1 Interface s rielle PC RS 232 et logiciel de param trage et de commande So t Starter ES Page 2 1 2 Logiciel de s lection et de simulation Win Soft Starter 2 1 3 S minaire de familiarisation avec le d marreur progressif SIRIUS SD SIRIUSO 2 2 Difficult de d marrage 2 2 1 Exemples d application pour d marrage normal CLASS 10 2 2 2 Exemples d application pour d marrage difficile CLASS 20 2 2 3 Exemples d application pour d marrage tr s difficile CLASS 30 2 3 Facteur de marche et fr quence de mise en circuit 2 4 Altitude d implantation et temp rature ambiante 2 5 R glages d usine 2 6 Classification des r f ren
176. court circuit entre les spires dans le moteur Vous trouverez des tables de s lection correspondantes au 10 3 7 Dimensionnement de composants de d rivation commutation par hapitre 10 3 8 Dimensionnement de composants de d rivation montage dans triangle moteur Important Si une protection du moteur ou une autoprotection d clenche l arr t du d marreur progressif un acquittement via la fonction R armement n est possible qu apr s expiration du temps de refroidissement affich Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 6 23 Fonctions de l appareil Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 6 24 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Diagnostics et messages Chapitre Th me abord Page 7 1 Diagnostics messages 7 1 1 Messages d tat 7 1 2 Alarmes et signalisation group e de d fauts 7 1 3 D faut sur appareil Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 7 1 Diagnostics et messages 7 1 Diagnostics messages 7 1 1 Messages d tat Message Cause Solution Contr le de la tension La tension principale n est pas encore appliqu e Contr le des phases de r seau Hypoth se 1 La tension principale est appliqu e mais le moteur n est pas encore raccord ou n est pas raccord correctement Hypoth se 2 Le moteur est raccord correctement mais il manque une tension de phase Pr t au d marrage L appareil est pr t au d marrage la tension prin
177. ctet 7 Diagnostic relatif l identifiant G Octet 8 Etat de module lt z Octet 12 ici d marreur progressif 2 Q Octet 13 a Octet 14 Q Octet 15 Diagnostic relatif au canal f 3 octets par canal jusqu 31 octets max Figure 8 4 Structure du diagnostic d esclave Important La longueur du t l gramme de diagnostic varie entre 13 et 32 octets Vous obtiendrez la longueur du t l gramme de diagnostic derni rement re u partir du param tre RET_VAL de SFC 13 dans STEP 7 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 8 27 Module de communication PROFIBUS DP 8 9 4 tat de station 1 3 D finition Les tats de station 1 3 fournissent un aper u sur l tat d un esclave DP tat de station 1 Bit 0 Signification L esclave DP ne peut pas tre adress par le ma tre DP Cause rem de Adresse de station r gl e sur l esclave DP correcte Connecteur de bus raccord Esclave DP sous tension R p teur RS 485 correctement r gl R armement ex cut sur l esclave DP L esclave DP n est pas encore pr t l change de donn es Patienter un peu l esclave DP est en train de d marrer 2 Les donn es de configuration envoy es du ma tre DP l esclave DP ne e Type de station ou structure de l esclave DP entr dans le correspondent pas la structure de logiciel de configuration correct l esclave
178. ction des moteurs par thermistance Entr e T1 T2 Type PTC A ou Thermoclick d sactiv e Sorties de relais contacts auxiliaires libres de potentiel Sortie 1 13 14 Facteur de marche Sortie 2 23 24 Pas d action Sortie 3 33 34 Pas d action Sortie 4 95 96 98 Signalisation group e de d fauts Pouvoir de coupure des sorties de relais 230 V AC 15 A 3 pour 240 V 24 V DC 13 A 1 pour 24 V Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctions de protection Fonctions de protection du moteur Protection par varistance via le contact de relais 4 A classe de service gL gG 6 A action rapide fusible non compris dans la fourniture D clenchement pour surcharge thermique du moteur Classe de d clenchement selon CEI 60947 4 1 CLASS 5 10 15 20 30 10 Sensibilit aux coupures de phases gt 40 Alarme de surcharge oui R armement et temps de r cup ration manuel automatique manuel Possibilit de r armement apr s d clenchement manuel automatique manuel Temps de r cup ration min 11 30 1 Fonctions de protection des appareils D clenchement pour surcharge thermique des thyristors Possibilit de r armement apr s d clenchement manuel automatique manuel Temps de r cup ration min 0 5 Fonctions de protection bypass D clenchement pour surcharge thermique des contacts bypass Possibilit de r armement apr s d clenchement manuel Temps de r cup ration min 1 10 16 Ma
179. cument toute Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec exploitation et diffusion de son contenu sont interdites sauf autorisation le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure expresse Tout manquement cette r gle est ill gal et expose son toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la auteur au versement de dommages int r ts Tous nos droits sont conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs r serv s notamment pour le cas de la d livrance d un brevet ou de nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires l enregis trement d un mod le d utilit d s la prochaine dition Siemens AG Industry Sector Siemens AG 2005 Postfach 2355 90713 F rth Sous r serve de modifications techniques ALLEMAGNE Siemens Aktiengesellschaft Sommaire 1 1 d amp ND ND 2 1 2 1 1 22 2 1 3 2 2 1 PE 2 23 2 4 2 5 2 6 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 Sommaire Remarques IMPONAS aeae EEn EA EEEE enaa E en vii MOGUCOM 5 5 35524 une ner aR INER Er a e aa ER 1 1 Propri t s physiques du moteur triphas asynchrone et mode de fonctionnement du demareur progessi srrsiarssssrd hitra aiT naO TI R AAE NAAN R PETAR ARA 1 2 Moteur PASS asynchrona s siss sirs oeiras danas Ahia a a a a Ea A 1 2 Mode de fonctionnement du d marreur progressif lectronique SIRIUS 3RW44 1 4 Apphc
180. d marrage une fin de d marrage est d tect e la tension du moteur passe imm diatement 100 de la tension de r seau Les contacts bypass internes se ferment et les thyristors sont pont s Courant de moteur l lb marrage direct moteur D but fix par le mode de d marrage r gl ici par impulsion de d collage Ipem progr val limite courant r glable D but fix par le mode de d marrage r gl ici par rampe de tension n gt L Moteur Vitesse moteur e Moteur n Figure 6 5 Limitation de courant avec d marreur progressif Applications caract ristiques de la limitation de courant Utilis e dans les applications inertie de masse plus importante impliquant des temps de d marrage plus longs par exemple grands ventilateurs pour m nager le r seau d alimentation Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 6 9 Fonctions de l appareil 6 2 5 Mode de d marrage Direct D tection de fin de d marrage En mode de d marrage Direct la tension du moteur s l ve imm diatement la tension de r seau d s que l ordre de d marrage a t donn Ceci correspond au comportement de d marrage avec contacteur donc sans limitation du courant et du couple au d marrage Remarque Du fait du fort courant de d marrage du moteur il se peut que le message d erreur Limite de courant d pass e soit g n r en mode de d marrage Direct Le cas c
181. d marreur est int gr dans votre syst me comme esclave standard via le fichier GSD Vous pouvez t l charger le fichier GSD ntern http support automation siemens com WW view fr 113630 Les fichiers GSD suivants sont disponibles SIEM80DE GSG allemand e SIEM80DE GSE anglais e SIEM80DE GSF fran ais e SIEM80DE GSI italien e SIEM80DE GSS espagnol Important Votre outil de configuration doit supporter les fichiers GSD r v 3 STEP 7 V5 1 Service Pack 2 et versions ult rieures par exemple Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 8 15 Module de communication PROFIBUS DP 8 5 3 Configuration avec le logiciel Softstarter ES Premium Vous pouvez galement configurer les d marreurs progressifs 3RW44 via le logiciel Soft Starter ES Premium Le PROFIBUS DP vous offre deux possibilit s e Logiciel autonome sur PC CP avec couplage PROFIBUS DP e Int gration dans STEP 7 l aide du gestionnaire d objet OM Vous trouverez des informations d taill es sur le Soft Starter ES dans l aide en ligne du logiciel 8 5 4 Kit de diagnostic Un kit de diagnostic gratuit est disponible pour le d marreur progressif 3RW44 Il contient des masques de diagnostic HMI pour un cran tactile Ce kit de diagnostic est disponible en allemand et en anglais Vous pouvez t l charger le kit de diagnostic sous http support automation siemens com W W view fr 28557893 8 5 5 Logiciel de configuration
182. d sactiv e 0 ms R gulation de couple 10 10 Convoyeur rouleaux 60 10 d sactiv e d sactiv e 0 ms R gulation de couple 10 10 Compresseur 50 10 4xle d sactiv e 0 ms Ralentiss naturel X X Petit ventilateur 30 10 4xle d sactiv e 0 ms Ralentiss naturel X X Pompe 30 10 4axle d sactiv e 0 ms Relentiss de la 10 10 pompe Pompe hydraulique 30 10 4xl d sactiv e 0 ms Ralentiss naturel X X Malaxeur 30 30 4xle d sactiv e 0 ms Ralentiss naturel X X Centrifugeuse 30 30 4xle d sactiv e 0 ms Ralentiss naturel X X Fraiseuse 30 30 4xle d sactiv e 0 ms Ralentiss naturel X X Grand ventilateur 30 60 4xl d sactiv e 0 ms Ralentiss naturel X X Moulin 50 60 4xl 80 300 ms Ralentiss naturel X X Concasseuse 50 60 4xl 80 300 ms Ralentiss naturel X X se l cie 30 60 4xle d sactiv e 0 ms Ralentiss naturel X X Important 5 4 Ce tableau donne des valeurs de r glage titre indicatif Ces valeurs ont pour unique vocation d informer elles ne sont pas obligatoires Elles d pendent de l application consid r e et doivent tre optimis es lors de la mise en service Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Menu de mise en service rapide pour le premier d marrage ou apr s ex cution d un ordre R glages usine Remarque sur le menu de mise en service rapide Apr s le premier branchement la tension de commande faire d rou ler le menu de
183. d fault M Inputs FM Outputs Main power V Main energy monitoring M Voltage measurement V Current measurement F Mechanical switching F Solid state switching Self protection Line protection T Short circuit protection V Thermal contact block model V Bypass function Module V HMI module I Memory module Communication V Field bus interface FM Device interface Diagnosis FN Trace V Logbook Maintenance F7 Maintenance P Selttest D Fwupdate lonine 8 Choisir gauche de la fen tre Device parameters Param tres d appareil gt Field bus Bus de terrain Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 13 Module de communication PROFIBUS DP 8 14 9 Choisir droite de la fen tre l adresse de votre station dans la liste options d roulante E soft Starter ES Premium COM1 online loj x Switching Device Edit TargetSystem View Options Group Help DSruS Muse vel2crens Na E Identification I a Device Loads all parameters to the switching device Device details 7 Important Identification Sonon entres A new address assignmentwill nottake effect Device configuration until the device is restarted S Device parameters Basic parameters Field bus interface Motor control Baud rate janoa kaa Control function soft starter P Control function slow speed PEE EEE ja Electrical braking procedure p Para
184. de 10 95 10 4 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 3 Caract ristiques techniques 10 3 1 Tableau de s lection et r f rences de commande D marrage normal CLASS 10 en montage standard Caract ristiques techniques g n rales Temp rature ambiante 40 C Temp rature ambiante 50 C Tension Courant A se B x Courant A ue A A d emploi d emploi Puissance assign e de moteurs Ce d emploi puissance assign s de moeurs miphases N de r f rence assign e U assign l sous la tension d emploi assign e U assign l sous la tension d emploi assign e U 230 V 400 V 500 V 690 V 200 V 230 V 460 V 575 V V A kW kW kW kW A HP HP HP HP 29 5 5 15 26 7 5 7 5 15 3RW44 22 0BC04 36 7 5 18 5 32 10 10 20 3RW44 23 OBC 04 200 460 47 11 22 42 10 15 25 3RW44 24 OBCO4 57 15 30 51 15 15 30 3RW44 25 O0BCO4 77 18 5 37 68 20 20 50 3RW44 26 OBC04 93 22 45 82 25 25 60 3RW44 27 0BCO4 29 15 18 5 26 15 20 3RW44 22 0BCO5 36 18 5 22 32 20 25 3RW44 23 OBC 05 400 600 47 22 30 42 25 30 3RW44 24 OBCO5 57 30 37 51 30 40 3RW44 25 O0BCO5 11 37 45 68 50 50 3RW44 26 OBCO5 93 45 55 82 60 75 3RW44 27 0B8CO5 29 15 18 5 30 26 15 20 3RW44 22 CTBCLI6 36 18 5 22 37 32 20 25 3RW44 23 OBC 6 400 690 47
185. de d marrage 30 30 30 couple final 150 150 150 temps de d marrage 30 30 30 mpulsion de d collage d sactiv e 0 ms d sactiv e 0 ms d sactiv e 0 ms Type de ralentissement Ralentissement naturel Ralentissement naturel Ralentissement naturel ou freins CC Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 2 3 Instructions de configuration 2 2 3 Exemples d application pour d marrage tr s difficile CLASS 30 D marrage tr s difficile CLASS 30 jusqu 60 s avec 350 In Moteur Le d marreur progressif doit avoir deux classes de puissance sup rieures celle du moteur mis en uvre Application Ventilateur puissant Scie circulaire Scie Moulin Concasseuse ruban Param tres de d marrage e Rampe de tension et imitation de courant tension de d marrage 30 50 50 30 temps de d marrage 60 60 60 60 valeur limite d intensit 4 x I 4 x I 4x im 4 xim e Rampe du couple couple de d marrage 20 50 50 20 couple final 150 150 150 150 temps de d marrage 60 60 60 60 mpulsion de d collage d sactiv e 0 ms 80 300 ms 80 300 ms d sactiv e 0 ms Type de ralentissement 2 4 Ralentissement naturel Ralentissement naturel Ralentissement naturel Ralentissement naturel Remarque Ces tableaux fournissent des exemples de valeurs de r glage et de dimensionnement des appareils Ces valeurs sont donn es uniquement titre indicatif Les valeurs de r g
186. de de ralentissement Freinage CC SIEMENS 3RWA44 Menu oK A Affichage des 1 I mesures s ok 1 Signalisation 2 Couple moteur M Mservice NA nominal d tat Temps t M 4 ok v Couple freinage CC R glages I Temps de a Couple freinage ralentissement choisir moteur PE arr t sur 4 Sa le d marreur A re i progressif param tres 1 es Esd ok Moteur 1 J DA 4 sc oK Yv R glages pour le d marrage JD 4 c oK Y R glages pour 3 P le ralentissement L choisir 4 sc ok d _ Mode de 1 ralentissement 4 R glable z de D 4 sc oK yo Temps de 20 ralentissement 0 360 s ES Important La fonction de ralentissement Freinage CC freinage combin n est CE SI pas possible en montage dans le triangle moteur Couple de sh 20 100 freinage CC iz 4 Esc C4 Figure 5 18 Mode de ralentissement Freinage CC 5 24 Remarque Si la fonction Freinage CC est r gl e une sortie du d marreur progressif doit tre affect e la fonction Contacteur de freinage CC Un contacteur de freinage externe doit tre command via cette sortie Manuel de l appareil S
187. de r ac param tres 1 tion des touches 0 100 wi Jam FE 4 sc ok q4 ok J R p titi SA Jeu de 7 ds Temps 10 250 ms param tres 2 E 4 J IZ Vitesse 10 100 choisir 4 sc ok lt K v Jeu de 3 Temps de surveit ne param tres 3 i lance d activit il d sactiv 15 M 30 1800 s l 4 s ok lt x y Entr es i JD 4 x ok v Sorties Si LA 4 sc oK v Protection du i moteur Je 4 sc ok R glages de i l affichage Eesc ok Figure 5 25 R glages de l affichage Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 33 Mise en service 5 4 11 D finition du comportement des fonctions de protection SIEMENS 3RW44 D Esc ok A Affichage des 1i mesures JDA 4 s ok LA lt ESC OK Y 3 R glages I 4 sc oK Signalisation 2 d tat 4 ss param tres 1 Jeu de g lt ok Jeu de param tres 2 4 Surcharge mod therm du moteur 4 Coupure ss rea IIIN modifier q4 sc oK v 27 Surcharge sonde x de temp rature CETTE modifier 4 sc oK A D passement d courant limite Surcharge semiconducteur coupure ss red Y 4 sc oK 4 sc oK
188. di 7 dimanche X 24 123 22 21 120 1 31 jours res res 25 24 235 22 21 20 1 12 mois res 26 125 24 235 22 21 20 0 99 ans 0 2000 8 res res res res res res res res r serv Tableau 8 31 Codage de l horodatage Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 61 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 15 Jeux de donn es 131 141 151 param tre technologique 2 lecture criture jeu de donn es 1 2 3 OctetBit Valeur Remarque G n rique 0 coordination 0x20 criture via canal C1 API 0x30 criture via canal C2 PC 0x40 criture via interface locale PC 1 3 r serv 0 jeu de N don ID OctetBit Signification n es 131 Plage de valeurs codage Facteur unique ment 120 14 7 Fonctions d appareil_2 x 1 8 11 Fonctions d appareil_1 x 130 12 Courant d emploi assign le 0 2000 A 0 200000 0 01 A 3 160 Type de charge x 3 phases 0 4 161 Sauvegarde des valeurs x e non 0 e oui 1 1677 r serv 0 136 17 Valeur seuil alarme chauffement x 0 95 0 19 5 moteur 5 1802 Comportement la surcharge mod le x e coupure sans red marrage 0 thermique du moteur e coupure avec red marrage 1 e alarme 2 1837 r serv 0 6 190 4 Classe de coupure x CLASS 5 10a 3 e CLASS 10 0 e CLASS 15 4 e CLASS 20 1 e CLASS 30 2 e CLASS OFF 1
189. e 1 22 347 Comportement en cas de d faut la x alarme 0 terre e coupure 1 35 44 r serv 0 47 45 Couple de freinage 20 100 4 20 5 46 47 r serv 0 40 48 Tension de d marrage 20 100 4 20 5 49 r serv 0 42 50 Valeur limite de courant 3RW44 2 3 4 3 125 125 550 40 176 e 3RW44 5 125 500 40 160 e 3RW446 125 450 40 144 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 8 63 Module de communication PROFIBUS DP jeu de don OctetBit Signification n es 131 Plage de valeurs codage Facteur unique ment N ID 167 510 Mode de d marrage direct 0 e rampe de tension 1 e r gulation de couple 2 e chauffage du moteur 3 e rampe de tension limitation de courant 5 e r gulation de couple limitation de courant 6 168 5147 Mode de ralentissement e ralentissement naturel 0 e rampe de tension 1 e r gulation de couple 2 e ralentissement de la pompe 3 e freinage CC 4 e freinage combin 5 35 52 53 Valeur de remplacement x 54 55 r serv 0 560 5 r serv 0 36 566 Diagnostic group x bloquer 0 e d bloquer 1 34 567 Comportement si STOP CPU ma tre x e mettre valeur de remplacement 0 e maintenir derni re valeur 1 57 75 r serv 0 26 76 Entr e 1 action x e pas d action par d faut 0 e alarme grou
190. e d marrage 40 s 40 C A 551 591 633 670 710 740 970 1030 Courant assign du moteur a emps de d marrage 40 s 50 C A 494 551 615 634 650 685 880 940 Courant assign du moteur y2 emps de d marrage 40 s 60 C A 438 489 551 576 590 630 810 860 D marrages par heure ih 4 2 il 1 0 4 1 1 il _ pour un d marrage tr s difficile CLASS 30 Courant assign du moteur I emps de d marrage 30 s 40 C A 500 525 551 575 600 630 880 920 Courant assign du moteur I emps de d marrage 30 s 50 C A 480 489 520 540 550 580 810 850 Courant assign du moteur a emps de d marrage 30 s 60 C A 438 455 480 490 500 530 740 780 D marrages par heure 4 h 6 6 6 6 6 6 6 6 Courant assign du moteur a emps de d marrage 60 s 40 C A 500 525 551 575 600 630 880 920 Courant assign du moteur y2 emps de d marrage 60 s 50 C A 480 489 520 540 550 580 810 850 Courant assign du moteur I emps de d marrage 60 s 60 C A 438 455 480 490 500 530 740 780 D marrages par heure 41h 2 1 1 1 15 1 1 1 1 Mesure 60 C suivant UL CSA non requise 2 Limitation de courant sur le d marreur progressif r gl e sur 350 ly facteur de marche FM 70 Courant assign du moteur maximum r gl I en fonction du r glage CLASS 3 En fonctionnement intermittent S4 avec un facteur de marche FM 0 T 40 50 60 C installation s par e verticale Les fr quences de man uvres indiqu es ne sont pas valab
191. e de ralentissement eee de 4 done add doute 4 a iinta di RE og a 5 20 R glage des param tres de petite vitesse 5 26 Fiatin des valeurs limites d COUP au die ne Ardenne ca vrsti AU a n ta du 4 5 27 Param trage d s SMS can do au doc do skoren A dde RAR D Na Re ad d ni 5 28 PAM dos SOINS 12 dans tcrri ntaa An 2 SUR NN NE dede ie PAR da or A da 5 29 R glages de la protection du moteur 0 5 31 Rediagos de PARA aa ae 2 de 89 20 28 2 Gr A A A A A M or o 5 33 D finition du comportement des fonctions de protection 5 34 D finition du nom sur lalichage ee grarnes cites de tan not Ha at ER td ah Aa data nd 5 35 Activation de l interface de bus de terrain PROFIBUS DP 5 36 Ere e e SNS da ace av 8e sh E GO T A AE nat a a sa a Ac 5 37 Autres fonctions d s appareils 2266 v06 ae due dde do am Lan dec ce tk kesin RE ce A RU 6 5 41 AMehago do MOSUN des sua an LS dns RAS ER nd ENG LR MEN S ana 5 41 Signalisation D TAT e esseri mamans eeri abat aa Bd eme BE A AA NRA AO GR NN R Bou dE s 5 42 Commande du moteur attribution de la priorit de commande 5 43 Statistig S spear ara do cran ma ee Rare aan E end eme td de te mu E rate te RC 5 44 S curit d finition du niveau d utilisateur protection des param tres
192. e et moteur La fonction de sectionnement avec protection des conducteurs contre les surcharges et les courts circuits peut par exemple tre r alis e au moyen d un disjoncteur ou d un interrupteur sectionneur fusible affectation des fusibles et des disjoncteurs voir le Dimensionnement de composants de d rivation commutation par d faut et le hapitre 10 3 8 Dimensionnement de composants de d rivation montage dans riangle moteur Le d marreur progressif 3RW44 remplit la fonction d l ment de contact et de protection du moteur Danger Tension lectrique A Danger de mort ou risque de blessures graves Lorsque les bornes d entr e du d marreur progressif sont sous tension r seau il peut exister une tension dangereuse la sortie du d marreur progressif m me sans ordre de d marrage En cas de travaux sur le d part moteur le d connecter au moyen d un l ment de sectionnement tron on de sectionnement ouvert par exemple l aide d un interrupteur sectionneur Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 2 2 D marreur progressif en montage standard Le d marreur progressif SIRIUS 3RW44 est raccord par ses bornes dans le d part moteur entre le sectionneur ou le disjoncteur et le moteur Le d marreur progressif 3RW44 reconna t automatiquement son mode de raccordement de telle sorte qu il n es
193. e relais 1 3 Pas d action MIS sortie 1 MIS sortie 2 Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 D marrage Fonctionnement Bypass Ralentissement naturel Facteur de marche Ordre moteur Marche Ventilateur Contacteur de freinage CC Alarme group e Signalisation group e de d fauts D faut sur bus D faut sur appareil Power on Pr t au d marrage Moteur sonde de temp rature d sactiv d sactiv Thermoclick CTP Type A 1 Le param tre Moteur gauche ne s applique qu en liaison avec la fonction Service petite vitesse Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 18 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 10 3 4 Section des conducteurs Caract ristiques techniques g n rales Type 3RW44 2 3RW44 3 3RWA44 4 3RWA44 5 3RW44 6 Sections des conducteurs Bornes vis Conducteur principal avec borne cage 3RT19 55 4G 55 KW 3RT19 66 4G Borne avant raccord e me souple avec embout mm 2595 16 70 70 240 me souple sans embout mm 4 50 1670 70 240 a me massive mm2 2516 me multibrin mm 4 70 IG sa 0 95 300 2 conducteur plat nombre x largeur x paisseur mm 6x9x0 8 min 3 x 9 x 0 8 min 6 x 9 x 0 8 max 6 x 15 5 x 0 8 max 20 x 24 x 0 5 c bles AWG me massive ou multibrin AWG 10 2 0 6 2 0 3 0 600 kcmil Borne arri re raccord e me souple avec embout mm 2 5 50 16 70 120 185 me souple san
194. e un couple initial de d marrage plus petit et un courant de d marrage r duit Le couple au d marrage choisi devrait tre suffisamment lev pour que le moteur d marre directement et progressivement d s r ception de l ordre de d marrage par le d marreur progressif La valeur du couple limite d finit le couple maximum qui doit tre g n r dans le moteur durant le d marrage Cette valeur sert donc par exemple galement de limitation de couple r glable Pour achever le d marrage la valeur du param tre devrait tre r gl e sur 150 environ ou tre tout au moins assez lev e pour que le moteur ne s arr te pas pendant le d marrage Ceci permet de g n rer un couple d acc l ration suffisant pour toute la dur e du d marrage du moteur Le temps de d marrage d finit le temps n cessaire pour que le couple au d marrage atteigne le couple final Un temps de d marrage plus long a pour cons quence un couple d acc l ration plus petit durant le d marrage du moteur Ceci permet un d marrage plus long et progressif du moteur Le temps de d marrage devrait tre choisi de telle sorte que le moteur acc l re progressivement jusqu ce qu il ait atteint sa vitesse nominale Si le temps de d marrage est coul avant que le d marrage du moteur soit achev le couple sera limit au couple limite jusqu ce que le d marreur progressif d tecte la fin de d marrage et ferme les contacts bypass internes Le par
195. ect e au ma tre DP Important Le module de communication PROFIBUS DP ne fonctionne que sur des d marreurs 3RW44 de version E06 ou ult rieure mis en uvre partir de la date de fabrication 060501 tE 0 S G 0650501 Eo Lieu de fabrication Ann e Mois Jour Version Important R seaux IT avec surveillance des d fauts la terre les 3RW44 de version lt E06 et le module de communication PROFIBUS DP ne peuvent tre utilis s dans ce type de circuit L utilisation d un 3RW44 de version E07 ou ult rieure avec ce module de communication est autoris e mais peut provoquer un affichage incorrect des tensions simples UL N et des tensions compos es UL L Important Pour module de communication 3RW44 PROFIBUS DP avec version lt E03 utilisation du 3RW44 avec PROFIBUS sur des commandes redondantes et sur lien Y sur Y Link le 3RW44 se comporte comme un esclave DPVO Un param trage n est possible que par le biais d un fichier GSD et seules les donn es cycliques sont transmises pas les jeux de donn es ni les alarmes Pour module de communication 3RW44 PROFIBUS DP partir de la version E04 partir de cette version le mode DPV1 lecture criture de donn es et alarmes est galement possible apr s un lien Y Autres documentations au sujet de PROFIBUS DP Instructions de service Module de communication PROFIBUS DP pour d marreur progressif 3RW44 r f rence de commande 3ZX10
196. ement naturel doit tre r gl e comme mode de ralentissement sur le 3RW44 Important 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 9 13 Exemples de montage 9 1 13D marrage en parall le de trois moteurs Circuit de commande L4 1 N RE 230 V CA 50 Hz F1 Facteur marche Programmation libre Programmation libre 5T LE DF O5 F2 eam T F3 5 m g 2 F4 z E O Q fd 1 A1 Q21 gt 7 A2 DE ES ES TS Entr e oo E EZ oS protection se S X thermistances PE SE D KRA ka ka D 8 A ou lt g 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Important La puissance assign e du 3RW44 dimensionner doit tre au moins gale la somme des puissances assign es des moteurs Les charges doivent avoir des moments d inertie de masse et des caract ristiques de couple identiques Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 9 14 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage D marrage en parall le de trois moteurs Circuit principal 3 N PE 400 V CA 50 Hz 01309 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Important La puissance assign e du 3RW44 d
197. enchements Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 45 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 5 Jeu de donn es 75 journal lecture d v nements Octet Signification ee Pas Remarque 0 3 Heures de fonc appareil 1 232 s 1 seconde premi re 4 5 N ID d faut sur appareil 0 32767 1 entr e 6 9 Heures de fonc appareil 1 232 s 1 seconde deuxi me 10 11 N ID d faut sur appareil 0 32767 1 RUES etc 120 123 Heures de fonc appareil 1 232 s 1 seconde entr e 124 125 N ID d clenchement 0 32767 1 oA v nement entrant v nement sortant Tableau 8 22 Jeu de donn es 75 journal lecture d v nements Ce jeu de donn es peut enregistrer 21 entr es La premi re entr e est cras e lorsque tous les emplacements sont occup s Remarque L entr e la plus r cente est inscrite la fin du jeu de donn es Les autres entr es sont d plac es de 1 vers le haut Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 46 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Les messages suivants peuvent tre entr s N ID Ev nements messages Remarque Alarmes 324 Sonde de temp rature surcharge v nement entrant sortant 325 Sonde de temp rature rupture de fil v nement entrant sortant 326 Sonde de temp rature court circuit
198. enregistrement des r glages 8 4 3 Activation du module de communication PROFIBUS DP 8 13 interface bus de terrain et r glage de l adresse de station via l interface locale l aide du logiciel Soft Starter ES Premium ou Soft Starter ES SP1 8 5 Configuration de d marreurs progressifs 8 5 1 Pr sentation 8 15 8 5 2 Configuration avec fichier GSD 8 15 8 5 3 Configuration avec le logiciel Softstarter ES Premium 8 5 4 Kit de diagnostic 8 16 8 5 5 Logiciel de configuration Soft Starter ES 8 16 8 6 Exemple de mise en service sur PROFIBUS DP au moyen d un fichier GSD dans STEP 7 8 6 1 Pr sentation 8 17 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 1 Module de communication PROFIBUS DP Chapitre Th me abord Page 8 6 2 Configuration l aide de donn es de base d appareil GSD dans 8 19 STEP 7 8 6 3 Int gration au logiciel utilisateur O0 1 N re 8 6 4 Mise en marche 8 6 5 Diagramme s quentiel PROFIBUS DP d marrage du d marreur progressif O0 R N 8 7 Donn es du processus et m moires images 8 23 8 8 Diagnostic par signalisation LED 8 9 Diagnostic avec STEP 7 O0 1 N O 8 9 1 Lecture du diagnostic 8 9 2 Possibilit s de lecture du diagnostic OO O0 1 1 R N O 8 9 3 Structure du diagnostic d esclave 8 9 4 tat de station 1 3 O0 1 N 8 9 5 Adresse ma tre PROFIBUS O0 1 8 9 6 Ident
199. enregistrer 21 entr es La premi re entr e est cras e lorsque tous les emplacements sont occup s Remarque L entr e la plus r cente est inscrite la fin du jeu de donn es Les autres entr es sont d plac es de 1 vers le haut Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Les messages suivants peuvent tre entr s N ID D clenchements messages 309 Surcharge semiconducteur 317 Tension d alimentation de l lectronique trop basse 319 Tension r seau manque 324 Sonde de temp rature surcharge 325 Sonde de temp rature rupture de fil 326 Sonde de temp rature court circuit 327 Surcharge du mod le thermique du moteur 334 D passement de la limite sup rieure de le 335 D passement de la limite inf rieure de l 339 Coupure blocage du moteur 341 Coupure asym trie 343 Coupure d faut la terre 355 Erreur de la m moire image 365 Valeur de param tre incorrecte N ID du param tre d fectueux 1407 Tension d alimentation de l lectronique trop lev e 1408 Charge manque 1409 Coupure de phase L1 1410 Coupure de phase L2 1411 Coupure de phase L3 1421 R glage l CLASS inadmissible 1479 D faut d angle de phase 1481 Tension r seau trop lev e 1482 D passement de la plage de mesure du courant Tableau 8 21 Messages dans le journal lecture de d cl
200. ent g n rateur avec machine triphas e asynchrone Les d marreurs progressifs 3RW44 sont adapt s au fonctionnement g n rateur Remarque En fonctionnement subsynchrone moteur connecter le g n rateur au r seau en fonction de la vitesse de rotation et mettre lentement la machine en zone supersynchrone La connexion directe en zone supersynchrone peut entra ner des dysfonctionnements sur le d marreur progressif 3 6 Raccordement lectrique 3 6 1 Raccordement du courant de commande et des circuits auxiliaires Le d marreur progressif SIRIUS 3RW44 est livr avec deux connectiques possibles Raccordement vis Bornes ressort Deux tensions de commande sont disposition e 115 V CA e 230 V CA Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 3 10 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 6 2 Raccordement du courant principal Tous les d marreurs progressifs disposent de raccordements par barres conductrices pour le courant principal Taille 3RWA44 2 Pour les appareils de taille 3RW44 2 une borne cage pour le raccordement direct d un c ble est galement fournie Tailles 3RW44 3 et Pour les d marreurs de taille 3RW44 3 et 3RW44 4 les bornes cage sont 3RWA44 4 fournies en option voir chapitre 10 3 9 Accessoires 2 CD D j Pr T A1 A2 PE L L INT IN2 IN3 IN4 T1 T2 666666166666 111 dE nd g 5L3 SIEMENS SIRIUS an NE
201. es JD L_ 4 Es ok Signalisation 2 d tat JD lt ESC OK Y 3 R glages I param tres 1 Jeu de s l4 ESC ok Moteur 1 g R glable de 10 100 R glages pour le d marrage I 4 s ok v Mode de 1 d marrage Chauffage du mot M Puissance de 10f chauffage du mot lt ESC K yo 20 Z l4 ESC ok Puissance de chauffage du moteur Prudence Peut causer des dommages mat riels Le mode de d marrage Chauffage du moteur n est pas un mode service continu Le moteur doit tre quip d une sonde de temp rature Thermoclick CTP pour garantir la protection du moteur Le mod le de moteur protection lectronique int gr e contre les surcharges n est pas appropri pour ce service Figure 5 13 Mode de d marrage Chauffage du moteur Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 19 Mise en service 5 4 4 D finition du mode de ralentissement A Jeu de param tres 1 SIEMENS 3RWA44 ED JESC OK EA Affichage des g mesures 4 4 Es ok Signalisation 2 d tat VI lt ESC ok Y R glages 3 E CD ESC K A4
202. es Avec une protection du moteur selon CEI 60947 ces d marrages provoquent un d clenchement en fonction du r glage CLASS Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Temps de r cup ration Sauvegarde des valeurs Fonctions de l appareil Le graphique suivant montre le comportement de refroidissement avec et sans temps de pause Moteur Marche Arr t l gt chauffement l t du moteur l l l Seuil de d clenchement Sans T l temps de DaS D eies A pause i i clench par surcharge l D LI t v Seuil de d clenchement Avec l s E 3 temps de pause Pas de d clench par surcharge p t Temps de pause Temps de pause Figure 6 11 Temps de pause Le temps de pause peut tre r gl entre 1 et 100 s Prudence Risque de dommages mat riels En cas de modification du temps de pause 0 d sactiv la protection du moteur selon CEI 60947 CLASS 10A 10 15 20 30 n est plus assur e Il se peut donc que l installation ne soit plus prot g e Il est conseill de prendre des mesures parall les Prudence Risque de dommages mat riels Le moteur doit tre con u pour ce type de marche par coups pour viter que des dommages durables dus la surcharge se produisent En cas de d clenchement du mod le thermique du moteur un temps de r cup ration permettant le refroidissement du moteur est amorc
203. eu de g param tres 1 4 sc o Y Jeu de param tres 2 2h M 4 sc K Yv Jeu de param tres 3 3h 4 sc K Yv Sorties 5 P 4 sc x yo Protection du P moteur 4 sc x yo R glages de 7 P l affichage VI 4 sc x y Comportement 8 f en cas de 4 ESC OK Nom 9 4 sc oK Nom B S01 Z0 ESC l lt Figure 5 27 D finition du nom sur l affichage Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 LU MA v 1 5 oK Mise en service 5 35 Mise en service 5 4 13 Activation de l interface de bus de terrain PROFIBUS DP Voir le chapitre 8 4 Activation du module de communication PROFIBUS DP interface bus de terrain et r glage de l adresse de station pour activer l interface de bus de terrain SIEMENS on 3RW44 Interface de bus 1 4 de terrain CMenu Marche J ESC ok E A ax ESC
204. eur l l D marrage direct moteur D but fix par le mode de d marrage r gl ici par impulsion de d collage D m progr val limite courant r glable D but fix par le mode de d marrage r gl ici par r gulation couple le Moteur Ne Moteur Figure 5 11 Mode de d marrage R gulation de couple avec limitation de courant Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Temps t s Vitesse moteur n Mise en service Mode D marrage direct Couple SIEMENS moteur 3RWA44 M ESC OK anna 1i MD marrage Affichage des 1 direct mesures UN lt Es ok v Signalisation 2 d tat JD MNom lt ESC OK Y 3 R glages I L n Vitesse moteur Nom n 4 x oK A Jeu de param tres 1 en Courant de moteur l4 Es x i 7 Moteur 1 D marrage direct INA 4 s ok Yv R glages pour le d marrage I 4 sx ok A v Mode de 1 d marrage INom Direct modifier 4 s ok NNom Vitesse moteur n Figure 5 12 Mode de d marrage D marrage direct 5 18 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service Mode de d marrage Chauffage du moteur Esc oK A Affichage des g mesur
205. eur peut tre optimis en fonction de l application et du type d utilisation 6 2 1 Rampe de tension Avec SIRIUS 3RW44 le mode de d marrage progressif le plus simple s effectue en rampe de tension La tension aux bornes du moteur s l ve durant un temps de d marrage d finissable de la tension de d marrage param trable la tension de r seau Ce mode de d marrage est r gl au moyen du menu de mise en service rapide Tension de La tension de d marrage d finit le couple d enclenchement du moteur Une d marrage tension de d marrage inf rieure a pour cons quence un couple initial de d marrage plus petit et un courant de d marrage r duit La tension de d marrage choisie devrait tre suffisamment lev e pour que le moteur d marre imm diatement et progressivement d s r ception de l ordre de d marrage par le d marreur progressif Temps de d marrage La dur e du d marrage d finit le temps que met la tension du moteur pour s lever de la tension de d marrage r gl e la tension de r seau Ceci influence le couple d acc l ration du moteur qui entra ne la charge durant le processus de d marrage Un temps de d marrage plus long a pour cons quence un couple d acc l ration plus petit durant le d marrage du moteur Ceci permet un d marrage plus long et progressif du moteur Le temps de d marrage devrait tre choisi de telle sorte que le moteur ait le temps d atteindre sa vitesse nominale Si le temps s lect
206. firmware 1M Esc ok Explication des messages Inconnu erron Pas de moteur raccord reconnu Etoile triangle D marreur progressif raccord en montage standard Dans le triangle D marreur progressif en montage dans le triangle moteur Inconnu Pas de sens de rotation des phases de r seau de la tension principale reconnu aux bornes L1 L2 L3 A droite Un sens de rotation droite des phases de r seau de la tension principale a t reconnu aux bornes L1 L2 L3 A gauche Un sens de rotation gauche des phases de r seau de la tension principale a t reconnu aux bornes L1 L2 L3 Sortie 1 3 La fonction correspond au param trage Sortie 4 Signalisation group e de d fauts Sortie 5 Contacteur bypass interne commut Sortie 6 Le ventilateur interne de l appareil est command Figure 5 33 Signalisation d tat 5 42 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 5 3 Commande du moteur attribution de la priorit de commande SIEMENS 3RWA44 ED T ESC oK v A Affichage des 1 mesures cr 4 Es K Signalisation 2 d tat 4 ES K v 3 R glages E En lt ESC ok v Commande 4 i du moteur 4 sc oK vy Commande 1H moteur par touches KZ j 4 x ok
207. fonctionnement r gulation de couple Applications caract ristiques du mode r gulation de couple Utilisable pour toutes les applications notamment dans les cas n cessitant un d marrage r gulier qui m nage le consommateur Pour les machines qui n cessitent une impulsion de d collage comportement de charge inverse par ex pour les moulins et les concasseurs l impulsion de d collage doit tre r gl e comme d crit au un mode de d marrage en rampe de tension ou r gulation de couple Pour les d marrages difficiles il est recommand de proc der un d marrage en R gulation de couple Limitation de courant M limitation de courant voir rampe de tension ou r gulation de couple Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 6 6 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil 6 2 3 Impulsion de d collage en liaison avec un mode de d marrage en rampe de tension ou r gulation de couple Tension de d collage Temps de d collage Cette fonction est utilis e pour les consommateurs comportement inverse de couple Les cas d utilisation caract ristiques sont par exemple les moulins les concasseurs ou les entra nements palier lisse Il peut tre n cessaire de g n rer une impulsion de d collage au d but du processus de d marrage de la machine L impulsion de d collage est r gl e au moyen de la tension et du temps de d collage L impulsion de d collage permet de surmonter le frottement statique lev
208. g oH K A v Courant d emploi k assign le 29 0 A V Courant d emploi assign le 28 9 A C valider jen ESC oK ESC oK y Courant d emploi assign le 28 9 A modifier l4 Esc ok Mise en service Figure 5 2 Modification des valeurs par exemple r glage des param tres moteur Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 5 3 Mise en service 5 2 A Premi re mise en service Attention Avant la premi re mise en marche v rifier si le c blage a t effectu correctement c t puissance et c t commande V rifiez si les tensions de r seau et de commande correspondent bien aux exigences sp cifiques requises par l appareil voir chapitre 10 3 Caract ristiques techniques 5 2 1 Proposition sur la mani re de proc der lors de la mise en service du 3RW44 Proposition de r glage Param tres de d marrage Param tres de ralentissement Mode de d marrage rampe de tension et Mode de limitation de courant U limitation de courant ralentissement Parametres Temps Tension de Temps Valeur de Couple de ie Impulsion de de d marrage 4 limite du f ralentis L d mar d collage coupure 70 courant sement rage s x 70 Application Convoyeur bande 70 10 d sactiv e
209. gauche 135 137 r serv 0 Tableau 8 32 Jeux de donn es 131 141 151 param tre technologique 2 lecture criture jeu de donn es 1 2 3 D pendances e Limite sup rieure de courant gt limite inf rieure de courant e Freinage CC choisir uniquement si une sortie est affect e par la fonction Contacteur de freinage CC e Temps de d marrage max gt temps de d marrage e Couple limite gt couple au d marrage 8 12 16 Jeux de donn es 132 142 152 param tre technologique 3 lecture criture jeu de donn es 1 2 3 OctetBit Valeur Remarque G n rique 0 Coordination 0x20 criture via canal C1 API 0x30 criture via canal C2 PC 0x40 criture via interface locale PC 1 3 r serv 0 N ID Octet Signification Plage de valeurs codage Facteur 4 9 r serv 0 104 10 11 Vitesse assign e 500 3600 U min 500 3600 1U min 12 18 r serv 0 113 19 20 Couple assign 0 65535 Nm 0 65535 1 Nm 21 63 r serv 0 Tableau 8 33 Jeux de donn es 132 142 152 param tre technologique 3 lecture criture jeu de donn es 1 2 3 8 66 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 17 Jeu de donn es 133 param tre technologique 4 module C amp C OctetBit Valeur Remarque G n rique 0 Coordination 0x20 criture via canal C1 API 0
210. ge c est peut tre qu il t provoqu par erreur par l mission trop fr quente d un message d alerte Seuil alarme chauffement du moteur R serve temporelle de d clenchement ou D passement haut bas de le limite ce que l on peut v rifier en consultant le journal de bord en comparant les v nements Solution voir le descriptif des messages correspondants Blocage moteur Coupure x Un courant tr s fort appara t soudain en mode shuntage par ex lorsque le moteur se seulement sur appareils de version bloque 1 gt 4 x leMoteur plus de 100 ms lt E07 Solution v rifier le moteur Limite courant d pass e x Pendant une longue p riode un courant d emploi assign 6 fois sup rieur a t appliqu seulement sur appareils de version Solution activer la limitation de courant ou v rifier le dimensionnement moteur de lt E07 l appareil Partie puissance surchauff e x x D clenchement par surcharge du mod le thermique pour la partie puissance Solution attendre que l appareil refroidisse Pour le d marrage r gler le cas ch ant une limitation de courant moins lev e ou r duire la fr quence de man uvres trop de d marrages successifs V rifier si le moteur est bloqu ou si la temp rature ambiante dans l environnement du d marreur progressif est trop lev e d classement partir de 40 C voir chapitre 10 3 Caracteristiques techniques Partie puissance chauffement x La tem
211. ge standard LSd 3404p In8JoW 9 01315 z e aBuen eoe D 2 a LN yssei6oid Fe XI lt eBelewep eBelinouen je amp ssedAq 9e u09 gt g S ay DN 5 O ooN E sj lt ledioulid y e u09 5 _ x z593 o N DN D N coN S __ lt a lt eue J0eJu09 fi J 3 1 Lu 5 Z i O ge Sn 7 gt e110 9 JoeJU09 Fn gt S e ql DT A ls N l D 4 7 4 de X O l N 59 o sl QE DN 2E N AI UENF SRE D oE 5 35 EJE mwwos sde z CE o g5 lt yvew INL g ne a 33 zo XI i T prea w X 499e z inejap l z a Z dno16 jeubig e Lu LE 0 5 2 5 29E 5 00 nos yuawswegy UOI 2e p Sed UONDe p sed 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 9 22 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage 9 1 19D marreur progressif et convertisseur de fr quence sur un moteur T11 01318 U1 V1 W1 U2 V2 W2 49 Idno9ep Joeju09 3 N PE 400 V CA 50 Hz a1 5 ONM D Z 49 Idn098p 2e uo0 3 D 5 o Z epueuwos 8 nba Iness 18AUOT D O o l EE T o Idno99p 1n ppezuo g gt n 2 gt za J6o4d eee LS uonoe p sed Re vog k gt D E 1dn099p 1n8J9eJu09 a e ag 6oid s6elieweq Ko Oo D 0 E 2E neza xy page t
212. ge incorrect des tensions simples UL N et des tensions compos es UL L sur l affichage du 3RW44 Pas de phase de charge T1 x La phase du moteur T1 n est pas connect e Solution proc der un raccordement correct du moteur Pas de phase de charge T2 x La phase du moteur T2 n est pas connect e Solution proc der un raccordement correct du moteur Pas de phase de charge T3 x La phase du moteur T3 n est pas connect e Solution proc der un raccordement correct du moteur Tension d alimentation inf rieure 75 x La tension d alimentation de commande est pendant plus de 100 ms inf rieure 75 de la tension nominale exig e coupure de tension creux de tension tension d alimentation de commande incorrecte Solution contr ler la tension d alimentation de commande Tension d alimentation inf rieure 85 x La tension d alimentation de commande est pendant plus de 2 s inf rieure 85 de la tension nominale exig e coupure de tension creux de tension Solution contr ler la tension d alimentation de commande Tension d alimentation sup rieure x La tension d alimentation de commande est pendant plus de 2 s sup rieure 110 de la 110 tension nominale exig e pics de tension tension d alimentation de commande incorrecte Solution contr ler la tension d alimentation de commande D passement de l asym trie de courant x x Les courants de phase sont asym triques charge asym trique
213. ges de la protection du moteur Sauvegarder les r glages NOonmRwwN Important Lorsque vous modifiez et confirmez un r glage dans le menu en actionnant la touche OK ce r glage est m moris dans la m moire tampon Flash EPROM et activ partir de ce moment dans le d marreur progressif Lorsque la tension d alimentation de commande est supprim e cette valeur est rejet e et la valeur ant rieurement r gl e est r activ e Pour m moriser d finitivement dans le d marreur progressif les r glages que vous avez effectu s vous devez m moriser les donn es comme indiqu au 5 3 1 Sous menu principal R glages et au chapitre 5 4 14 Options de sauvegarde Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 3 1 Sous menu principal R glages SIEMENS 3RW44 Esc oK Affichage des g mesures 4 Es d tat Signalisation 2 a oK Eesc ok Jeu de g param tres 1 WD 4 Jeu de 24 aly param tres 2 Jeu de param tres 3 NA 4 sc K Yy p W 4 Esc ok v Entr es Protection du moteur E 4 sc ok R glages de 1 l affichage el M 4c y Comportement 3l en cas de E MI
214. gique de s curit JTK2823 et d un ARMWAA css doki maman date na ane da de ARS RE RARE 9 19 D marreur progressif avec d marrage direct DOL en d marrage de secours 9 21 D marreur progressif d marreur toile triangle en d marrage secours PAPE montago AMAR Lo eux 26 8e a a on A2 ae A on da A 8 A ae dr a 9 22 D marreur progressif et convertisseur de fr quence sur un moteur 9 23 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Sommaire 10 10 1 10 2 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 3 5 10 3 6 10 3 7 10 3 8 10 3 9 10 3 10 10 4 10 4 1 10 4 2 10 5 Caract ristiques techniques g n rales 10 1 SMU MS dUe essea aa a a aa aaa aa a 10 2 Conditions de transport et de stockage 10 4 Caracteristiques techNJUES sacri 2 6 du ads aude ntad inke RARE A Ve AE aa i 10 5 Tableau de s lection et r f rences de commande 10 5 Caract ristiques techniques bloc de puissance 10 12 Caract ristiques techniques bloc de commande 10 16 Section deS CON BURS ds eau des an de dure Due date dde A en ns E E UE 10 19 Compatibilit lectromagn tique 10 20 Type US SIA sr dre tas aider sis arte Saber sas ture de 10 20 Dimensionneme
215. gnalisation 2 d tat LM 4 ES K v 3 R glages I choisir 45 ok A mi Jeu de param tres 1 yD Esc x y Jeu de 20 param tres 2 MA 4 sc x y Jeu de 3 param tres 3 LI INA 4 sc x yo Entr es 4 i JDI 4 sc x yo Sorties 5 i 4 sc ox Y Protection du g i ti moteur V choisir Esc x Yo R glages de 7 i I affichage uD 4 s x Y Comportement en cas de JDI 4 sc ok Yv Nom 3 i LU A cD 4 sc ok Figure 5 30 Restaurer les r glages Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 4 oK lt ESC OK Yy Appel de fonction Sauvegarder les Bus de terrain i y Options de 11 sauvegarde L r glages 4 sc r glages Appel de fonction Restaurer les l4 ESC A Restaurer les r glages v se oK SIEMENS 3RW44 Menu ESC oK 5 39 Mise en service Restaurer tat la livraison r glage usine Tous les r glages effectu s ou enregistr s pr c demment sont rejet s et les r glages usine sont restaur s sur l appa
216. h ant le d marreur progressif doit tre dimensionn plus grand Le d marreur progressif est dot d une d tection interne de fin de d marrage Lorsque l appareil d tecte la fin d un d marrage les contacts bypass internes se ferment et les thyristors sont pont s 6 2 6 Mode de d marrage Chauffage du moteur Lorsque les moteurs IP54 sont utilis s l ext rieur une condensation se produit dans le moteur lors du refroidissement par exemple pendant la nuit ou en hiver Ceci peut provoquer des courants de fuite ou des courts circuits la mise sous tension L enroulement du moteur est aliment par un courant puls continu qui permet son chauffement En mode de d marrage Chauffage du moteur il est possible de r gler une puissance calorifique Cette derni re doit tre s lectionn e de fa on ne pas endommager le moteur La plage de r glage de la puissance calorifique est comprise entre 10 et 100 ce qui correspond un courant du moteur comparable d environ 5 30 du courant d emploi assign du moteur Applications caract ristiques du chauffage du moteur Par exemple pour les entra nements utilis s l ext rieur afin de r duire un minimum la condensation dans le moteur Prudence Peut causer des dommages mat riels Le mode de d marrage Chauffage du moteur n est pas un mode de service continu Le moteur doit tre quip d une sonde de temp rature Thermoclick CTP pour assurer la
217. h 9 10 6 4 5 pour un d marrage normal CLASS 15 Courant assign du moteur y emps de d marrage 15 s A 203 180 156 240 215 185 313 280 250 325 295 265 402 385 335 D marrages par heure 1h 13 13 10 13 11 Courant assign du moteur hr emps de d marrage 30 s A 203 180 156 240 215 185 313 280 250 325 295 265 402 385 335 D marrages par heure ih 3 6 1 2 1 pour un d marrage difficile CLASS 20 Courant assign du moteur y emps de d marrage 20 s A 195 175 155 215 195 180 275 243 1221 285 263 240 356 326 295 D marrages par heure th 10 10 10 10 10 Courant assign du moteur 2 emps de d marrage 40 s A 195 175 155 215 195 180 275 243 221 285 263 240 356 326 295 D marrages par heure ih 1 5 3 pour un d marrage tr s difficile CLASS 30 Courant assign du mo eur hy emps de d marrage 30 s A 162 148 134 180 165 150 220 201 182 240 223 202 285 260 235 D marrages par heure ih 6 6 6 6 6 Courant assign du moteur 2 emps de d marrage 60 s A 162 148 134 180 165 150 220 201 182 240 223 202 285 260 235 D marrages par heure ih 3 3 3 2 1 1 Mesure 60 C suivant UL CSA non requise 2 Limitation de courant sur le d marreur progressif r gl e sur 350 I facteur de marche FM 70 Courant assign du moteur maximum r gl I en fonction du r glage CLASS 3 En fonctionnement i
218. hase A gauche U lim de cour x Fact de marche x L1 Entr es R gul de couple Ordre mot marche L2 Etat Entr es C lim de cour Cont frein CC L3 Entr e 1 Action Direct Alarme group e Puissance Pas d action Chauffage du mot E Sign group d f Fr quence r seau Manuel sur site Tension de d marrage 30 g D faut sur bus Tension d alimentation D m de secours Couple au d marrage 10 4 D faut sur app Temp rature de radiateur Petite vitesse Couple limite 150 Power on chauffement du moteur Arr t rapide Temps de d marrage Ws Pr t au d mar R serve tempor de R armement Temps de d marrage maximal us Sortie 2 Action Pas d action d clenchem Mot droite JP1 Valeur limite de courant 400 Sortie 3 Action Pas d action D sactiver affichage standard Mot gauche JP1 Tension de d collage 40 Protection du moteur Mot droite JP2 Temps de d collage 0 ms Classe de coupure Mot gauche JP2 Race de chauffage du 20 N ant Mot droite JP3 ui M CLASS 5 10a Mot gauche JP3 m en s m sa CLASS 10 x Entr e 2 Action Ra i ss en Mari CLASS 15 Entr e 3 Action ds He na ue CLASS 20 Entr e 4 Action D f pEROSERA CLASS 30 Sorties a en 1S9 POPE Asym trie limite de courant 40 Etat Sorties Freinage CC Seuil alarme r serve d clen Os Freinage combin A Sortie 1 Action i Seuil alarme chauff moteur 80 TR Temps de ralentissement 10s Pas d action Temps de pau
219. ic d esclave sauvegarder dans la zone de donn es du logiciel Voir hapitre 8 9 3 Structure du diagnostic d esclave la SFC voir l aide en ligne dans STEP 7 Tableau 8 9 Lecture du diagnostic avec STEP 7 Exemple de lecture du diagnostic S7 avec SFC 13 DP NRM_DG Cet exemple illustre la lecture de diagnostic d esclave pour un esclave DP dans le logiciel utilisateur STEP 7 l aide de SFC 13 Hypoth ses 8 26 Le logiciel utilisateur STEP 7 se conforme aux hypoth ses suivantes e L adresse de diagnostic est 1022 3FEp e Le diagnostic d esclave doit tre d pos dans DB82 partir de l adresse 0 0 longueur 32 octets e Le diagnostic d esclave se compose de 32 octets Logiciel utilisateur STEP 7 AWL Pr cision CALL SFC 13 REQ TRUE LADDR W 16H3FE RET_VAL MWO RECORD P DB82 DBX 0 0 BYTE 32 BUSY M2 0 demande de lecture adresse de diagnostic RET_VAL de SFC 13 zone de donn es pour le diagnostic dans DB82 d roule sur la lecture se plusieurs cycles OB1 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 9 3 Structure du diagnostic d esclave Octet 0 Octet 1 Etat de station 1 3 LE Octet 2 Octet 3 Adresse PROFIBUS ma tre Octet 4 High Byte La Octet 5 Low Byte Identifiant fabricant Octet 6 PET de O
220. ication n ID Le num ro d identification n ID sert l identification claire de toutes les informations disponibles du d marreur progressif param tres ordres de commande diagnostic commandes etc II se trouve dans la colonne gauche de la table de jeux de donn es 8 11 2 Codes d erreur en cas d acquittement n gatif Description Un code d erreur est envoy l acquittement n gatif via l interface locale et via l interface de bus quand un jeu de donn es est refus Ce code donne des informations sur la raison de l acquittement n gatif Les codes d erreur correspondent la norme PROFIBUS DPV1 dans la mesure o ils sont valables pour le d marreur progressif Evaluation via l interface locale avec Soft Starter ES Les codes d erreur sont valu s par le logiciel de param trage et de diagnostic Soft Starter ES et sortis en texte clair Voir l aide en ligne de Soft Starter ES pour des informations plus d taill es Evaluation via PROFIBUS DP Les codes d erreurs sont sortis via PROFIBUS DP Couche 2 Pour des informations plus d taill es voir la description de protocole PROFIBUS DP dans les manuels correspondants Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 38 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Codes d erreur Module de communication PROFIBUS DP Les codes d erreur suivants sont g n r s par le d marreur progressif Message d erreur Cause Pas d erreur Interface de communication Acqui
221. icence flottante pour un utilisateur 3ZS1 313 5CC10 0YA5 Logiciel d ing nierie logiciel et documentation sur CD en 3 langues allemand anglais fran ais Communication via interface syst me Cl de licence sur cl USB classe A CD incl Soft Starter ES 2007 Premium Licence flottante pour un utilisateur 3ZS1 313 6CC10 0YA5 Logiciel d ing nierie logiciel et documentation sur CD en 3 langues allemand anglais fran ais Communication via interface syst me ou PROFIBUS Cl de licence sur cl USB classe A CD incl C ble PC C ble de communication entre le PC la CP et le d marreur progressif SIRIUS 3RW44 3UF7 940 0AA00 0 via interface syst me pour raccordement l interface s rie du PC de la CP a 3UF7 940 0AA00 0 Adaptateur USB s riel Pour le raccordement du c ble PC l interface USB d un PC 3UF7 946 0AA00 0 recommand pour l utilisation avec le d marreur progressif 3RW44 SIMOCODE pro 3UF7 le syst me de s curit modulaire 3RK3 les d parts moteurs ET 200S ECOFAST ET 200pro le moniteur de s curit AS i l analyseur AS i Module de communication PROFIBUS Module enficher dans le d marreur progressif pour l int grer au r seau PROFIBUS avec fonctionnalit esclave DPV1 3RW49 00 0KC00 Le d marreur progressif poss de uniquement une fonctionnalit esclave DPVO sur Y Link 3RW49 00 0KC00 Module externe d affichage et de co
222. ies Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 29 Mise en service Diagramme d tat des sorties Un d faut group d faut sur bus ou sur appareil s est produit le d m progr se d clenche et commute sur d faut D m progr a d tect Tension d alimentation Red marrage une fin de d marrage de commande D m progr a d tect une fin de d marrage automatique Ordre d arr t la borne A1 A2 prog SN g avec r armement D roulement rampe Yy Ordre de d marrage du d m prog 1 prog M 4 l 1 INT IN4 1 l 1 1 Ordre de d marrage l Entr e1 i 1 Entr e4 D marrage Fonct Bypass i i l 1 Ralent 1 i Facteur i 1 marche 1 i Ordre moteur 1 marche i i T mporisation pi 4 1 Freinage CC 1 s env l Power on Fonction sortie Alarme group e 1 i 1 i D faut i i j E z1 1 1 group i D faut 1 i i sur bus 1 D faut 1 f sur appareil 1 1 1 1 f Pr t au 1 i i d marrage i TEE bo l D denchament 1Y x D faut r armement UN R Disparition ordre D clenchement Disparition D faut r armement ordre y d une alarme A alarme d une alarme A alarme Un d faut se produit d faut Un d faut se produit d faut es deux fonctions de Sorties peuvent tre command es 1 directement via le Profibus en option PAA 1
223. ifiant du fabricant O0 1 O0 1 8 9 7 Diagnostic relatif l identifiant 8 9 8 Etat de module O0 O0 1 1 w N 8 9 9 Diagnostic relatif au canal O0 1 oo 8 10 Formats de donn es et jeux de donn es 8 10 1 Propri t s OO O0 1 1 g 8 O1 8 11 Num ro d identification n ID codes d erreur 8 11 1 Num ro d identification n ID 8 38 8 11 2 Codes d erreur en cas d acquittement n gatif 8 38 O0 1 oO 8 12 Jeux de donn es e A _ 8 12 1 Jeu de donn es 68 lecture criture de la m moire image des sorties O0 1 N 8 12 2 Jeu de donn es 69 lecture de la m moire image des entr es O0 1 EN 8 12 3 Jeu de donn es 72 journal lecture de d faut sur appareil O0 1 A EN 8 12 4 Jeu de donn es 73 journal lecture de d clenchements 8 12 5 Jeu de donn es 75 journal lecture d v nements O0 1 EN 8 12 6 Jeu de donn es 81 lecture du r glage de base du jeu de 8 48 donn es 131 8 12 7 Jeu de donn es 82 lecture du r glage de base du jeu de 8 48 donn es 132 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 2 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Chapitre Th me abord Page 8 12 8 Jeu de donn es 83 lecture du r glage de base du jeu de donn es 133 8 12 9 Jeu de donn es 92 lecture
224. il SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Menu de mise en service rapide Figure 5 3 Menu de mise en service rapide Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Language Langue 1 Pompe PlVentilateur Compresseur CE Courant d emploi Temps de d marrage 10s assign le 29 0 A I lsc ok w KEUC CIE e sc OK Valeur limite de courant 450 valider I Esc OK Appel de fonction Sauvegarder les r glages I Esc Sauvegarder les r glages ESC OK SIEMENS 3RW44 ESC OK Mise en service 5 7 Mise en service 5 3 5 8 Mise en service selon les besoins sp cifiques de l utilisateur Si vous souhaitez des modifications par rapport aux param tres r gl s dans le menu de mise en service et par rapport aux r glages usine standard en m moire dans 3RW44 veuillez proc der comme suit s lectionnez sous l option R glages voir chapitre 5 3 1 Sous menu principal R glages Choisir le jeu de param tres R gler les param tres moteur R gler le mode de d marrage et les param tres R gler le mode de ralentissement et les param tres R gler les entr es et les sorties V rifier les r gla
225. imensionner doit tre au moins gale la somme des puissances assign es des moteurs Les charges doivent avoir des moments d inertie de masse et des caract ristiques de couple identiques Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 9 15 Exemples de montage 9 1 14D marreur progressif pour d marrage s riel avec 3 jeux de param tres La fonction Ralentissement naturel doit tre r gl e comme mode de ralentissement sur le 3RW44 Important Remarque II est recommand en cas de longue s quence de man uvres de dimensionner le 3RW44 au moins un niveau de puissance sup rieur que celui de la puissance du moteur max raccord e 01310 D ENAJON subi lt ine oeju09 pet amp 89e x L __ 89IMeS gt eE INSJON O N wa wo z UE SE uap N 27 g Toe g amp 5 L t nepejuo mo 5 3 G 9 23 g 2E 2g 5 2 5 2 zineJoW eu ine 9eju09 me N mM N Do oQ F a R 256 g O ao SR 25 28 e q 3 LINJN eubl a t 1n8 98 U09 p ssed q N TL _1emes 8 LINJN wep i ineJ9e u09 A L LE amp Er 3 SA o 5 G k a g g FA o g O SEAN9E I amp Z ZX X EN ZN LN 8 A inejou o E uo01 99 01d 3 oo PO romae gt 8 mea a ss N 5 l w 22 22E D z a Uag 5 lg ee JueweuIe 4 l i ESd OHOP NAON pa Sd 8 01P INSJOW
226. inage CC est recommand e pour des applications avec des masses d inertie plus importantes JCharge gt Moteur La sortie 2 doit tre commut e sur Contacteur de freinage CC 4 Relais auxiliaire K4 par exemple LZX RT4A4T30 230 V CA tension assign e d alimentation de commande LZX RT4A4T30 115 V CA tension assign e d alimentation de commande Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 9 5 Exemples de montage 9 1 5 3RW44 en montage dans le triangle moteur Circuit de courant principal possibilit 1a NSB0O_01497b 3 N PE 400 V CA 50 Hz Circuit de courant de commande possibilit 1 Commande via API 1 N PE 230 V AC 50 Hz 24 V DC F2 L1 Sorties API Entr es API D mar Reset CTP type A ou thermoclick Moteur droite Pas d action Pas d action L INT IN2 IN3 IN4 T1 T2 LS D Signal group Facteur Pas Pas d faut marche d action d action Contacteur ligne en option si moteur doit tre commut NSB0_01496b libre de potentiel Inversion de marche avec le montage dans le triangle moteur Circuit de courant principal possibilit 1b NSB0_01499b ji 3 N PE 400 V CA 50 Hz Important Veuillez tenir compte des propositions de c blage pour le montage dans le triangle moteur du c t du circuit principal Un raccordement incorrect peut provoquer des dysfonctionnements 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande
227. ion de commande vous vous trouvez automatiquement dans le menu de mise en service rapide que vous devez traiter une fois avant la premi re mise en service du d marreur progressif Dans le menu Mise en service rapide vous devez indiquer des donn es afin d adapter les principaux param tres du d marreur progressif l application Les param tres de d marrage sp cifiques l application sont mis en m moire dans les param tres de l appareil Pour un d marrage optimal du moteur ces param tres doivent le cas ch ant tre optimis s en fonction de la charge raccord e sous l option R glages comme d crit au chapitre 5 4 3 D finition du mode de d marrage Si vous ne trouvez pas la charge que vous cherchez dans la liste propos e choisissez une charge quelconque et optimisez le cas ch ant les param tres r gl s sous l option R glages comme d crit au chapitre 5 4 3 D finition du mode de d marrage Vous trouverez les valeurs des param tres r gl s en usine de m me que l affectation par d faut des entr es et sorties dans le chapitre 10 3 Caract ristiques techniques Remarque importante Si vous confirmez le dernier point du menu de mise en service rapide Sauvegarder les r glages Valider par oui vous ne pourrez revenir ce menu que si vous remettez l appareil aux valeurs r gl es en usine voir la page 5 40 Tous les r glages effectu s jusque l sont cras s Manuel de l appare
228. ionn est trop court le temps de d marrage est coul avant que le d marrage du moteur soit achev un courant de d marrage tr s lev qui atteint la valeur du courant de d marrage direct cette vitesse est alors appliqu ce moment Dans ce cas il se peut que le d marreur progressif s arr te de lui m me par l action d une fonction interne de protection contre les surcharges puis commute sur d faut Temps de d marrage Le param tre Temps de d marrage maximal permet de d finir le temps maximal n cessaire l entra nement pour effectuer le d marrage du moteur Si l entra nement n est pas en service nominal apr s coulement du temps r gl le processus de d marrage est interrompu et une signalisation de d faut est g n r e D tection interne de Le d marreur progressif est dot d une d tection interne de fin de d marrage fin de d marrage Lorsque l appareil d tecte la fin du d marrage les contacts bypass internes se ferment et les thyristors sont pont s Au cas o une fin de d marrage est d tect e avant que le temps de d marrage r gl ne soit enti rement coul la rampe est interrompue et la tension du moteur passe imm diatement 100 de la tension r seau Il y a ensuite fermeture des contacts bypass internes Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 6 3 Fonctions de l appareil Tension en U 100 Moteur Tension d marr param trable
229. iques SIEMENS sms 3RW44 Important L option Statistiques est possible pour des appareils de version firmware E04 x ou sup rieure Celle ci est indiqu e sur la face frontale de l appareil au dessous ice de de la zone de rep rage couleur p trole Le sous point Journaux de bord ne peut ichage des MN sr 2 RES tre utilis qu avec le logiciel de diagnostic et de param trage Soft Starter ES LM lt ESC kg Signalisation 2 d tat LA lt ESC ok v L 3 R glages H de fonc 6 9 I Fe de fone k D 0 28 02 Remara e lt isd ok 4 sq ok q r y Nombre de d marrages moteur gauche uniquement en CR Nbre de d mar D liaison avec fonction de service petite vitesse 0 L JD M 4 sc ok 4 sc ok AA Nbre de d marr 8 Q Statistiques si mot gauche 0 J V Remarque 4 sc ox Nombre d arr ts avec freinage lectrique la valeur est Asd ok Nbre de d cien 5 augment e de 1 si le mode de ralentissement Freinage a
230. lage d pendent de l application et doivent tre optimis es au moment de la mise en service Il est n cessaire le cas ch ant de v rifier le dimensionnement du d marreur progressif l aide du logiciel Win Soft Starter ou par le biais de l assistance technique au chapitre Remarques importantes Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Instructions de configuration 2 3 Facteur de marche et fr quence de mise en circuit Facteur de marche FM Fr quence de mise en marche En fonction du courant assign du moteur et de la difficult de d marrage les d marreurs progressifs 3RW44 sont dimensionn s pour une fr quence de mise en circuit admissible pendant un facteur de marche relatif Voir galement le chapitre 10 3 2 Caract ristiques techniques bloc de puissance Si ces valeurs devaient tre d pass es il est n cessaire le cas ch ant de s lectionner un d marreur progressif de puissance sup rieure Le facteur de marche relatif FM en est le r sultat du rapport entre la dur e en charge et la dur e de cycle sur des consommateurs soumis des d marrages et des arr ts fr quents On peut calculer le facteur de marche FM l aide de la formule suivante pm ts tat tst tp Variables de la formule FM Facteur de marche t4 Temps de d marrage s ts Temps de service s tp Temps de pause s Le graphique suivant illustre le cycle t Figure 2 1 Facteur de
231. lentissement s 0 360 10 Couple de freinage dynamique 20 100 50 Couple de freinage CC 20 100 50 Signalisations de service Contr le de la tension Contr le des phases de r seau Pr t au d marrage D marrage actif Moteur en marche Ralentissement actif D marrage de secours actif Avertissements signalisations d erreur Tension r seau manque D faut d angle de phase Coupure de phase MEANS sans phase de charge TANT21T3 D faillance e semiconduc 1 thyristor semiconduc 2 thyristor semiconduc 3 thyristor M moire flash d fectueuse Tension d alimentation e inf rieure 75 _ inf rieure 85 sup rieure 110 D passement de l asym trie de courant Mod le de moteur thermique surcharge D passement du seuil alarme chauffement du moteur r serve temp de d clenchement El ments bypass d fectueux Tension r seau trop lev e Appareil non baptis Version de bapt me incorrecte D passement de la plage de mesure du courant Coupure de protection l ment bypass Limite courant d pass e Coupure blocage moteur D passement de la limite de courant Bloc de puissance surchauff chauffement 3RW44 22 3RW44 47 550 3RWA44 53 3RWA44 57 500 La taille est en fonction du moteur utilis elle est toujours inf rieure au 1 valeur limite max de courant 3RW44 58 3RWA44 66 450 couple assign du moteur Manuel de l appareil SIRIU
232. les pour le service automatique Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 D S 05 10 15 Caract ristiques techniques g n rales 10 3 3 Caract ristiques techniques bloc de commande Type 3RW44 BC3 3RW44 BC4 Borne Electronique de commande Valeurs assign es Tension assign e d alimentation de commande A1 A2 PE V 115 CA 230 CA Tol rance 15 10 15 10 Courant assign d alimentation de commande mA 30 20 STANDBY Courant assign d alimentation de commande ON 3RW44 2 mA 300 170 3RW44 3 mA 500 250 3RW44 4 mA 750 400 3RW44 5 mA 450 200 3RW44 6 mA 650 300 Courant maximum appel bypass 3RW44 2 mA 1000 500 3RW44 3 mA 2500 1250 3RW44 4 mA 6000 3000 3RW44 5 mA 4500 2500 3RW44 6 mA 4500 2500 Fr quence assign e Hz 50 60 50 60 Tol rance 10 10 Type 3RW44 Electronique de commande R glage par d faut Entr es de commande Entr e 1 INT D marrage moteur droite jeu de param tres 1 Entr e 2 IN2 Pas d action Entr e 3 IN3 Pas d action Entr e 4 IN4 R armement Alimentation L L Courant d emploi assign mA env 10 par entr e selon DIN 19240 Tension interne 24 V CC de l alimentation interne via la borne L de IN1 IN4 Tension d emploi assign e L Charge maximum de L env 55 mA Tension externe tension auxiliaire CC selon DIN 19240 via les bornes L et IN1 IN4 L min 12 V CC max 30 V CC Entr e prote
233. loi assign l suivant CEI et UL CSA 1 en cas de montage individuel CA 53a 40 C A 203 250 313 356 432 50 C A 180 215 280 315 385 60 C A 156 185 250 280 335 Courant nominal minimum r glable du moteur y pour la protection du moteur contre les surcharges A 40 50 62 71 86 Puissance dissip e Courant d emploi assign permanent apr s le d marrage 40 50 60 C env 89 81 73 110 94 83 145 126 110 1741147 1126 232 194 159 Au d marrage pour une limite de courant r gl e sur 350 lu 40 50 60 C 3350 2600 2150 4000 2900 2350 4470 4000 3400 5350 4050 3500 5860 5020 4200 Courant assign du moteur admissible et d marrages par heure e pour un d marrage normal CLASS 5 Courant assign du moteur I emps de d marrage 5 s A 203 180 156 250 215 185 313 280 250 356 315 280 432 385 335 D marrages par heure th 41 41 41 41 39 Courant assign du moteur M emps de d marrage 10 s A 203 180 156 250 215 185 313 280 250 356 315 280 432 1 385 335 D marrages par heure 1h 20 20 19 17 16 _ pour un d marrage normal CLASS 10 Courant assign du moteur I emps de d marrage 10 s A 203 180 156 250 215 185 313 280 250 356 315 280 432 385 335 D marrages par heure 1h 20 20 19 17 16 Courant assign du moteur hr emps de d marrage 20 s A 203 180 156 250 215 185 313 280 250 356 315 280 432 385 335 D marrages par heure i
234. marche via contacteurs principaux avec un jeu de param tres sans arr t progressif 9 1 10 Inversion de marche avec arr t progressif 9 11 9 1 11 D marreur progressif pour moteur nombre de p les variable avec enroulements s par s et 2 jeux de param tres 9 1 12 D marreur progressif avec moteur Dahlander et 2 jeux de param tres 9 13 9 1 13 D marrage en parall le de trois moteurs 9 14 9 1 14 D marreur progressif pour d marrage s riel avec 3 jeux de param tres 9 16 9 1 15 D marreur progressif pour commander un moteur avec frein de secours 9 18 magn tique 9 1 16 Surveillance d arr t d urgence selon la cat gorie 4 EN 954 1 dot d un 9 19 bloc logique de s curit 3TK2823 et d un 3RW44 9 1 17 D marreur progressif avec d marrage direct DOL en d marrage de 9 21 secours 9 1 18 D marreur progressif d marreur toile triangle en d marrage secours 3RW44 montage standard 9 1 19 D marreur progressif et convertisseur de fr quence sur un moteur Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 T ES Exemples de montage 9 1 Exemples de raccordement pour le circuit principal et le circuit de commande 9 1 1 3RW44 en montage standard avec commande via touches Circuit principal Possibilit 1a Montage standard avec disjoncteur et fusible SITOR uniquement protection semi conducteurs L1 3 N PE 400 V CA 50 Hz L2 NSB0O_01490b Circuit de commande 1
235. ment correct du d marreur progressif au d marrage et au ralentissement ainsi que pour la protection du moteur Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 11 Mise en service Couple assign Si le couple assign du moteur n est pas indiqu sur la plaque signal tique il peut tre calcul au moyen de la formule suivante M 9 55 x P x 1000 Exemple 9 55 x 22kW x 1000 143 Nm 1470 min Si aucune valeur n est r gl e le r glage usine 0 Nm est actif Lorsque l ordre de d marrage est donn et le moteur raccord le d marreur progressif calcule automatiquement une seule fois la valeur n cessaire Important Si un moteur ayant d autres caract ristiques assign es courant vitesse couple que les valeurs d j r gl es est raccord au d marreur progressif pour des essais par ex ces caract ristiques assign es doivent tre adapt es au moteur actuellement utilis Si la valeur 0 Nm est indiqu e pour le couple assign la valeur est calcul e automatiquement une seule fois par le d marreur progressif Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 5 12 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 4 3 D finition du mode de d marrage Figure 5 7 D finition du mode de d marrage Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 SIEMENS 3RWA44 m ESC OK Affichage des g mesures 4 Es ok p Signalisation 2
236. ment n gatif 8 38 Jou do dO nids attraits hosted da RU Rasta da Ras 8 40 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 iii Sommaire 8 12 1 8 12 2 8 12 3 8 12 4 8 12 5 8 12 6 8 12 7 8 12 8 8 12 9 8 12 10 8 12 11 8 12 12 8 12 13 8 12 14 8 12 15 8 12 16 8 12 17 8 12 18 8 12 19 9 9 1 9 1 1 91 2 9 1 3 Jeu de donn es 68 lecture criture de la m moire image des sorties 8 41 Jeu de donn es 69 lecture de la m moire image des entr es 8 42 Jeu de donn es 72 journal lecture de d faut sur appareil 8 43 Jeu de donn es 73 journal lecture de d clenchements 8 44 Jeu de donn es 75 journal lecture d v nements 8 46 Jeu de donn es 81 lecture du r glage de base du jeu de donn es 131 8 48 Jeu de donn es 82 lecture du r glage de base du jeu de donn es 132 8 48 Jeu de donn es 83 lecture du r glage de base du jeu de donn es 133 8 48 Jeu de donn es 92 lecture du diagnostic d appareil 8 49 Jeu de donn es 93 criture de la commande 8 55 Jeu de donn es 94 lecture des mesures 8 56 Jeu de donn es 95 lecture des donn es
237. meter set1 p Parameter set 2 p Parameter set3 Ed A A a pl Group diagnostics Block C Enable 5 E Thermal motor model Temperature sensor Response to CPU master STOP Switch substitute value g 3 Substation monitoring Current limits Substitute value DES Asymmetry Motor RIGHT 00 M A 3 ns fault Pres nu F 3 J Inpui re outputs He 2 F 9 E Self protection Trip reset 03 A 3 Thermal contact block model Emergency start oa A 3 HMI module SeA E ol Slow speed os T 5 i Pesewed o rl 3 Output1 O 1 Output 2 il m 5 ix Active parameter set 20 Le NAS c 15 1 owp y l Reduc r 14 D icon x 3 a V0 3 pi meai I is ya Disable quickstop Oo fai MEN Parameter of parameter set 1 is used ll x Loads al parameters to the switching device Jonime Comi E 4 10 Choisir dans la barre de symboles le symbole Load to switching Device Charger dans appareil de connexion 11 Confirmer le changement de l adresse de station par OK 12 Confirmer l activation du module de communication PROFIBUS DP par OK Le module de communication PROFIBUS DP est activ 13 Le module de communication est activ quand la LED BUS rouge sur le module de communication clignote et que le symbole PROFIBUS est affich Important Le d marreur progressif ne lit automatiquement l adresse de la station et ne l enregistre d finitivement qu la mise sous tension voir chapitre 8 6 5 Diagramme s quentiel
238. mmande Pour afficher et commander les fonctions du d marreur progressif par un module d affichage et de commande mont en externe 3RW4 900 0AC00 de type de protection IP54 dans la porte de l armoire par ex C ble de liaison de l interface locale s rielle du d marreur progressif 3RW44 au module externe d affichage et de commande longueur 0 5 m plat 3UF7 932 0AA00 0 p longueur 0 5 m rond 3UF7 932 0BA00 0 3RWA49 00 0AC00 longueur 1 0 m rond 3UF7 937 0BA00 0 longueur 2 5 m rond 3UF7 933 0BA00 0 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 27 Caract ristiques techniques g n rales Pour d marreurs progressifs Version Type Bornier cage pour d marreur progressif Bornier cage IRW44 2 Compris dans la fourniture CRE i 3RW44 3 jusqu 70 mm 3RT19 55 4G jusqu 120 mm 3RT19 56 4G E F Conducteur auxiliaire pour bornes cage ES 3RW44 4 jusqu 240 mm 3RT19 66 4G SRT avec conducteur auxiliaire gt a Couvre bornes pour bornes cage Protection suppl mentaire contre les contacts directs pour la fixation aux bornes cage 2 pi ces par appareil n cessaires 3RW44 2 et 3RWA44 3 3RT19 56 4EA2 3RW44 4 3RT19 66 4EA2 3RT19 6 4EA2 Cache bornes pour cosse et raccordement par barres 3RW44 2 et 3RW44 3 3RT19 56 4EA1 3RW44 4 3RT19 66 4EA1 Pour d marreur progressif 3RW44 3ZX1012 0RW44 0AA0 sur Les instructions de service sont compri
239. montage 24 A env dans le triangle moteur D marreur progressif s lectionn en montage 3RW44 22 dans le triangle moteur SIEMENS 3 MOT 1LC6 186 4AA60 Z C D 91056 ERLANGEN UC 0202 012415501 180 kg IM B3 180L iP 55 Th Ci F AMB 4 50 Hz 400 690V A Y 60 HZ 460V A 22 KW 40 5 24 22 KW 36 5 A cosy 0 84 1470 min PF 0 83 1775 RPM 380 420 660 725V A Y NEMA NOM EFF 92 4 30 HP 42 5 40 5 24 5 23 5A DESIGN A CODE K CC 032A IEC EN 60034 MG1 12 SF 1 15 CONT Figure 3 4 Plaque signal tique d un moteur 22 kW Dans ce cas le d marreur progressif SIRIUS 3RW44 peut tre dimensionn selon le courant passant dans la ligne moteur 58 du courant conducteur au moyen d un raccordement dans l enroulement triangle du moteur A cet effet au minimum 6 c bles moteur sont n cessaires Le d marreur progressif 3RW44 reconna t automatiquement son mode de raccordement de telle sorte qu il n est plus explicitement n cessaire de proc der un r glage sur l appareil Le type de raccordement d tect est affich sous l option Affichage d tat mode de raccordement Dans ce cas l affichage indique Montage dans le triangle moteur Si la connexion n a pas t effectu e correctement ou si le moteur n est pas connect l affichage indique Inconnu Important Dans le menu D marrage rapide ou sous l option R glage du moteur toujours prendre pour le r glage le courant d emploi assign du moteur indiqu
240. moteur Une entr e est affect e l action D marrage de secours l autre l action Moteur droite gt Jeu de param tres 1 par ex Le d marrage de secours reste activ aussi longtemps que l est l entr e Il peut galement tre activ pendant le service 4 Petite vitesse Le moteur d marre avec les valeurs d finies au point de menu Petite vitesse param tres si l entr e Petite Vitesse et l entr e Moteur droite gauche jeu de param tres 1 2 3 sont activ es simultan ment 5 Arr t rapide Si l entr e est activ e une mise hors tension normale est effectu e avec la fonction de ralentissement d finie actuellement aucune signalisation group e de d fauts n est affich e L arr t rapide est ex cut ind pendamment de la priorit de commande 6 R armement Des d fauts peuvent tre acquitt s apr s limination 7 Moteur droite jeu de param tres 1 2 3 Le moteur d marre dans le sens de rotation des phases du r seau et s arr te avec les valeurs m moris es dans le jeu de param tres correspondant 8 Moteur gauche jeu de param tres 1 2 3 La fonction est active uniquement en liaison avec l entr e activ e avec l action Petite vitesse Le moteur d marre avec les valeurs d finies au point de menu Petite vitesse Param tres l inverse du sens de rotation des phases du r seau L entr e R armement est command e sur front le changement de niveau de
241. nage CC dans le cas d applications o d importantes inerties de masse masses mobiles doivent tre arr t es JConsommateur lt 5 X JMoteur Pour la fonction Freinage CC il est n cessaire d utiliser un contacteur de freinage externe Prudence Risque de dommages mat riels Pour une protection optimale du moteur utilisez la protection du moteur lectronique contre les surcharges ainsi que l analyse d une sonde de temp rature mont e dans le moteur Mode de ralentissement par freinage combin Couple de freinage dynamique Couple de freinage cc En mode de ralentissement par freinage combin les param tres Couple de freinage dynamique Couple de freinage CC et Temps de ralentissement peuvent tre r gl s sur le d marreur Le couple de freinage dynamique d finit l intensit du freinage au d but de l op ration de freinage en vue de r duire la vitesse du moteur L op ration de freinage est ensuite ex cut e automatiquement par la fonction Freinage CC La valeur du couple de freinage CC permet de r gler la force de freinage du moteur Au cas o le moteur serait soumis une nouvelle acc l ration durant le freinage CC le couple de freinage dynamique doit tre augment Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil Temps de Le temps de ralentissement permet de d finir la dur e du couple de freinage ralentissement g n r sur le moteur Le temps de f
242. neJep Te dnou6 jeuBis ce E f N Z 2 I G o 5 2 o oE DE D zoo z ju w wlegy mEes lt 9 S Uo1j9e p Sed R uoe p Sed 5 Z LSd 8 01p 1N JON 5 _ l Lil ej Z 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 9 23 Exemples de montage Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 9 24 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales Chapitre Th me abord Page 10 1 Structure du menu 10 2 10 2 Conditions de transport et de stockage 10 3 Caract ristiques techniques 10 5 10 3 1 Tableau de s lection et r f rences de commande 10 3 2 Caract ristiques techniques bloc de puissance 10 3 3 Caract ristiques techniques bloc de commande 10 16 10 3 4 Section des conducteurs 10 19 10 3 5 Compatibilit lectromagn tique 10 3 6 Types de coordination 10 20 10 3 7 Dimensionnement de composants de d rivation commutation par 10 21 d faut 10 3 8 Dimensionnement de composants de d rivation montage dans 10 26 triangle moteur 10 3 9 Accessoires 10 3 10 Pi ces de rechange 10 28 10 4 Caract ristiques de d clenchement 10 29 10 4 1 Caract ristiques de d clenchement de la protection moteur 3RW44 en sym trie 10 4 2 Caract ristiques de d clenchement de la p
243. nis mais aussi les caract ristiques sp cifiques moteur et la charge raccord e interviennent sur la vitesse r sultant de la fonction Petite vitesse et sur le couple petite vitesse g n r dans le moteur Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil Remarque Pour commander le moteur avec les param tres petite vitesse indiqu s une entr e de commande doit tre excit e simultan ment avec la fonction r gl e Petite vitesse et une entr e de commande avec la fonction r gl e Moteur droite JP 1 2 3 ou Moteur gauche JP 1 2 3 Voir aussi les propositions de couplage au chapitre 9 1 7 Donn es concernant le sens de rotation droite dans le sens de rotation des phases du r seau gauche l inverse du sens de rotation des phases de r seau Important Ce mode n est pas recommand pour le service permanent du fait de la vitesse r duite du moteur et par cons quent de la ventilation autonome diminu e Prudence Risque de dommages mat riels Pour une protection du moteur optimale utilisez la protection du moteur lectronique contre les surcharges ainsi que l analyse d une sonde de temp rature mont e dans le moteur Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil 6 5 Valeurs limites de courant pour la surveillance de charge ll est possible de r gler des valeurs limites inf rieures et sup rieures de couran
244. nitialisation et acquittement de messages d erreur 713 2 D marrage de secours Mettre en marche le d marrage de secours MARCHE 714 3 D marrage de secours Arr ter le d marrage de secours ARRET 709 4 Mode d exploitation Passage au mode d exploitation automatique commande par ma tre DP automatique 710 5 Mode d exploitation Passage au mode d exploitation manuel Selon l interface via laquelle la 711 manuel commande est re ue le d marreur commute en mode d exploitation 712 bus manuel bus ou manuel sur site sur site 701 6 R glages d usine R tablir les r glages d usine des param tres 704 7 Effacer m moire mini Les valeurs de mesure du diagnostic pr ventif sont effac es 0 maxi 705 13 Journal Effacer journal avec les causes de d faut enregistr es effacement de d clenchements 706 14 Journal Effacer journal avec messages d alarme et actions bien d finies effacement d v nements 702 19 Red marrage D clencher le red marrage comme apr s r seau MARCHE apr s avoir attribu une nouvelle adresse de station par ex 707 10 Blocage de param trage Param trage par ma tre param trant impossible ses param tres sont CPU ma tre MARCHE ignor s 708 11 Blocage de param trage Param trage par ma tre param trant possible CPU ma tre ARR T Tableau 8 26 Jeu de donn es 93 criture de la commande Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 55
245. ns du d marreur progressif SIRIUS 3RW44 Groupe cible Ce manuel s adresse tous les utilisateurs concern s par e la mise en service e le service et la maintenance e la conception et la configuration d installations Connaissances de base requises Pour une bonne compr hension du manuel il est indispensable de poss der des connaissances g n rales en lectrotechnique Domaine de validit Le pr sent manuel est valable pour le d marreur progressif SIRIUS 3RW44 II comprend une description des composants autoris s lors de l dition de ce manuel Nous nous r servons le droit de joindre une information de produit actuelle sur les nouveaux composants et les nouvelles versions de composants D finitions Le d marreur progressif SIRIUS 3RW44 est parfois d sign par la d nomination abr g e 3RW44 Normes et autorisations Le d marreur progressif SIRIUS 3RW44 est bas sur la norme CEVEN 60947 4 2 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 vii Remarques importantes Exclusion de responsabilit Acc s l information Le constructeur d une installation ou d une machine est responsable du bon fonctionnement de l ensemble La St SIEMENS AG ses filiales et entreprises associ es d sign es ci apr s par SIEMENS ne sont pas en mesure de garantir l ensemble des caract ristiques d une installation compl te ou d une machine qui n a pas t con ue par SIEMENS La St SIEMENS d
246. nt effac d s que la cause de la coupure est limin e et acquitt e par R armement F4 00100 e Surcharge de la sonde de temp rature Le bit de signalisation est actualis en surcharge e Surcharge du mod le thermique du moteur permanence Le bit de signalisation est automatiquement 00101 Re F5 e Surcharge semiconducteur effac d s que la cause de la coupure est chauffement ARS Fe REN H limin e et acquitt e par R armement F6 00110 e Rupture de fil de la sonde de temp rature rupture de c ble 00111 F7 o de i D passement de la limite sup rieure de l Le bit de signalisation est actualis en f permanence sup rieure 01000 F8 d passementde D passement de la limite inf rieure de l la limite inf rieure Le bit de signalisation peut tre effac d s F9 01001 e D faut interne d faut sur appareil que la cause du d faut est limin e par d faut e D faut bloc de contact e la mise sous hors tension de l alimentation e la commande Red marrage si possible 10000 art Pa N Le bit de signalisation est toujours effac d s F16 erreur de e Valeur de param tre incorrecte A Papa gt gt acquittement avec R armement param trage e La tension d alimentation de l lectronique 10001 ns ROTA est trop basse Le bit de signalisation est effac d s que la tension de pi PERS F17 e Manque de tension d alimentation sur le cause de
247. nt de composants de d rivation commutation par d faut 10 21 Dimensionnement de composants de d rivation montage dans triangle moteur 10 26 AOCOSSOINBS de 20 a 2 Ge 2 cer M a re ae Ra etaa eena NES 10 27 PI CES do rocna E ea rrai irr era at da ds anal bad d nude 84 10 28 Caract ristiques de d clenchement 10 29 Caract ristiques de d clenchement de la protection moteur 3RW44 en sym trie 10 29 Caract ristiques de d clenchement de la protection moteur 3RW44 en asym trie 10 29 ENCOM EMENIS since d s der nnar eana a crade elasidrasDdteanae de 10 30 Donn es pour la configuration Configuration 1 DR 5 du ea a Bo ur Dar ag da ae a ea ue te lu ie a a ue dat nt Re ap Re Index 1 Formulaire de COFreCHOn aus du a doom amas api a ent dun du aaia au aie Fax 1 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Sommaire vi Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Remarques importantes Remarques importantes Finalit du manuel d utilisation Dans ce manuel est d crit le principe de fonctionnement des d marreurs progressifs SIRIUS 3RW44 Le d marreur progressif SIRIUS 3RW44 est un d marreur lectronique qui permet d optimiser le d marrage et l arr t des moteurs triphas s asynchrones Le manuel d crit l ensemble des fonctio
248. ntermittent S4 avec un facteur de marche FM 70 T 40 50 60 C installation s par e verticale Les fr quences de man uvres indiqu es ne sont pas valables pour le service automatique 10 14 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales Type 3RWA44 53 3RW44 54 3RW4455 3RW4456 3RW4457 3RW4458 3RW4465 3RW44 66 Electronique de puissance Charge admissible courant d emploi assign l suivant CEI et UL CSA 0 en cas de montage individuel CA 53a 40 C A 551 615 693 780 880 970 1076 1214 suivant CEI et UL CSA 1 en cas de montage individuel CA 53a 50 C A 494 551 615 693 780 850 970 1076 suivant CEI et UL CSA 1 en cas de montage individuel CA 53a 60 C A 438 489 551 615 693 760 880 970 Courant nom min r gl moteur l pour protection moteur contre surcharges A 110 123 138 156 176 194 215 242 Puissance dissip e Courant d emploi assign permanent apr s le d marrage 40 C env Ww 159 186 220 214 250 270 510 630 Courant d emploi assign permanent apr s le d marrage 50 C env W 135 156 181 176 204 215 420 510 Courant d emploi assign permanent apr s le d marrage 60 C env W 113 130 152 146 168 179 360 420 Au d marrage pour une limite de courant r gl e sur 350 lu 40 C W 7020 8100 9500 11100 13100 15000 15000 17500 Au d marrage po
249. nuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales Type 3RW44 R glage par d faut Temps de commande et param tres Temps de commande Retard l enclenchement sous tension de commande ms lt 50 Retard l enclenchement service automatique ms lt 4000 Temps de r cup ration ordre d enclenchement ralentissement naturel en cours ms lt 100 Coupure de courant temps de maintien Tension d alimentation de commande ms 100 Coupure de courant temps de r action Circuit de charge ms 100 Blocage de r enclenchement apr s d clenchement de surcharge D clenchement de la protection du moteur min 1 80 1 D clenchement de la protection d appareils s 30 Possibilit s de r glage d marrage Rampe de tension tension de d marrage 20 100 30 R gulation de couple au d marrage 10 100 10 R gulation de couple limite 20 200 150 Temps de d marrage s 0 360 20 Temps de d marrage maximal s 1 1000 d sactiv Valeur limite de courant 125 550 450 Tension de d collage 40 100 80 Temps de d collage s 0 2 d sactiv Puissance de chauffage du moteur 1 100 20 Service petite vitesse gauche droite Facteur de vitesse par rapport la vitesse nominale n Naom facteur Jarl 7 Couple petite vitesse 2 20 100 50 Possibilit s de r glage ralentissement Commande du couple de coupure 10 100 10 Temps de ra
250. nuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 19 Caract ristiques techniques g n rales D marreur progressif Type 3RW44 Sections des conducteurs Conducteurs auxiliaires 1 ou 2 conducteurs raccordables Bornes vis me massive mm 2x 0 5 2 5 me souple avec embout mm 2x 06 15 conducteurs AWG me massive ou multibrin AWG 2x 20 14 me souple avec embout AWG 2 x 20 116 e vis de raccordement couple de serrage Nm 08 12 Ibf in Y Bornes ressort me massive mm 2x 0 25 1 5 me souple avec embout mm 2 x 0 25 1 5 c bles AWG me massive ou multibrin AWG 2 x 24 16 10 3 5 Compatibilit lectromagn tique Norme Param tres Compatibilit lectromagn tique selon EN 60947 4 2 Immunit aux perturbations CEM D charge d lectricit statique ESD EN 61000 4 2 4 kV d charge de contacts 8 kV d charge atmosph rique Champs lectromagn tiques HF EN 61000 4 3 Plage de fr quence 80 1000 MHz avec 80 pour 1 kHz Degr de s v rit 3 10 V m Perturbation HF lectrique EN 61000 4 6 Plage de fr quence 150 kHz 80 MHz avec 80 pour 1 kHz Influence 10 V Tensions et courants HF sur conducteurs Burst salve d impulsions EN 61000 4 4 2 kV 5 kHz Surge tension de choc EN 61000 4 5 1 kV line to line entre phases 2 KV line to ground phase neutre Emissions parasites CEM R sistance aux parasites
251. ommande U 3 115V CA 4 230 V CA VIIL Tension d emploi assign e U 4 200 460 V 5 400 600 V 6 400 690 V Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Montage raccordement et configuration de la d rivation Chapitre Th me abord Page 3 1 Montage du d marreur progressif 3 1 1 D ballage 3 1 2 Position de montage 3 1 3 Prescriptions de montage 3 1 4 Dimensions de montage et distances respecter 3 2 Configuration de la d rivation 3 2 1 G n ralit s 3 2 2 D marreur progressif en montage standard 3 2 3 D marreur progressif en montage dans le triangle moteur 3 2 4 D marreur progressif avec contacteur sectionneur contacteur principal 3 3 Protection du d marreur progressif contre les courts circuits 3 4 Condensateurs pour l am lioration du facteur de puissance 3 5 3RW44 en fonctionnement g n rateur avec machine triphas e 3 10 asynchrone 3 6 Raccordement lectrique 3 6 1 Raccordement du courant de commande et des circuits auxiliaires 3 10 3 6 2 Raccordement du courant principal 3 11 3 6 3 Sections des conducteurs 3 12 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 3 1 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 1 Montage du d marreur progressif 3 1 1 D ballage Prudence Lors du d ballage ne pas soulever l appareil par le couvercle car cela pourrait l endommager
252. ons de sauvegarde Fa ESC OK A Appel de fonction A Sauvegarder les r glages FA H esc ok Sauvegarder les 1 r glages Fan oui 4 Esc ok y SIEMENS 3RW44 FA an ESC OK Important Lorsque dans le menu Bus de terrain le param tre Blocage param CPU ma tre est r gl sur Arr t r glage usine les param tres r gl s sur le d marreur progressif sont cras s au d marrage du bus par les valeurs m moris es dans le fichier GSD ou dans le gestionnaire d objet OM Si cette configuration n est pas souhait e il convient de r gler ce param tre sur Marche Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 12 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 4 3 Activation du module de communication PROFIBUS DP interface bus de terrain et r glage de l adresse de station via l interface locale l aide du logiciel Soft Starter ES Premium ou Soft Starter ES SP1 Proc der comme suit pour activer le module de communication 1 Connecter le d marreur progressif 3RW44 via le c ble d interface un PC sur lequel est install le logiciel Soft Starter ES Premium ou Soft Starter ES Service Pack 1 2 Lancer le logiciel Soft Starter ES Premium ou Soft Starter ES Service Pack 1 3
253. oordination 2 se r f re au d marreur progressif en liaison avec l organe de protection sp cifi disjoncteur fusible mais pas aux autres composants situ s dans la d rivation Types de coordination voir page Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 10 23 Caract ristiques techniques g n rales Montage standard de la version fusibles avec fusible de protection des semi conducteurs SITOR 3NE ou 3NC protection des semi conducteurs par fusible protection des conducteurs et contre les surcharges par disjoncteur Pour les socles de fusibles correspondants voir dans le catalogue LV 1 sous Appareils de commutation et de protection SENTRON pour la distribution d nergie gt Disjoncteur et dans le catalogue ET B1 sous Prot ger BETA gt ToC Fusible de protection des semi conducteurs minimal Courant 690 V 10 nominal F3 A Type 29 36 47 57 77 93 113 134 162 203 250 313 356 432 551 615 693 780 880 970 1076 1214 NSB0_01019a Courant assign 80 100 100 125 160 160 200 200 250 315 315 450 450 560 Taille 560 560 560 630 630 630 900 900 POPPP NNNNA ss 500 ooo e F1 Il Q21 F3 Qa11 M 3 maximal 690 V 10 F3 Type NSBO_01479a Fusible de protection des semi conducteurs Courant assign Taille Fusibles de protection des semi conducteurs SITOR ou sous Duena
254. organes de commande Affichage graphique La face frontale de l appareil est quip e d un affichage graphique indiquant par des messages en texte clair ou au moyen de symboles les fonctions et les tats du d marreur progressif sous tension de commande SIEMENS RW44 GED y 1 indique l appareil de 2 indique le niveau 3 indique l tat actuel du commande qui d tient utilisateur r gl moteur momentan ment la priorit A Client lecture Bas de moteur de commande par uniquement cons quent qui donne les A Client criture D marrage ordres au moteur iiei h oteur en marche Ll Affichage touches ne Ralentissement Interface s rie o Moteur pr t Entr es de d manrer commande ZTT API via PROFIBUS ELN CL PC via bus 2 Pas d auxiliaire de commande Figure 4 1 Explication des symboles Organes de Quatre touches sont disposition pour la commande et le param trage du commande d marreur progressif Selon l option la fonction actuelle est affich e comme texte au moyen de cette touche par exemple s lectionner le menu modifier la valeur ou enregistrer les param trages Les touches fl che vers le haut et vers le bas servent naviguer dans le menu a v ou modifier les valeurs indiqu es sous l option Param trages Avec la touche ESC vous quittez l option actuelle et passez au menu de esc hi rarchie sup rieure Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 4 2 G
255. oteur lu 8 Longueur de c bles maximum entre d marreur progressif et moteur m 500 3 Altitude d implantation admissible m 5000 derating partir de 1000 voir courbes caract ristiques ou plus sur demande Position de montage admissible f et type de montage installation s par e g Fa gt 5mm gt 02ir Lo i O 275mm 23in 2s emm ZOR 2100mm 24in S NSB0_00649 p Temp rature environnante admissible Service C 0 60 derating partir de 40 Stockage C 25 80 Type de protection IP00 a Lors de la planification tenir compte de la baisse de tension sur le c ble moteur jusqu au raccordement moteur Le cas ch ant le d marreur progressif doit tre dimensionn plus grand en fonction de la tension d emploi assign e ou du courant d emploi assign Type 3RW44 22 3RW44 23 3RW44 24 3RW44 25 3RW44 26 3RW44 27 Electronique de puissance Courant d emploi assign l 29 36 47 57 77 93 Charge admissible courant d emploi assign l suivant CEI et UL CSA T en cas de montage individuel CA 53a 40 50 60 C A 29 26 23 36 32 29 47142137 57 51 45 77168 59 93 82 72 Courant nominal minimum r glable du moteur y pour la protection du moteur contre les surcharges A 5 9 11 15 18 Puissance dissip e Courant d emploi assign permanent apr s le d marrage 40 50 60 C env W 8 7 5 7 10 9 8
256. p e 5 e mode d exploitation manuel sur site 6 e d marrage de secours 7 e petite vitesse 10 e arr t rapide Quick Stop 11 e r armement Trip Reset 12 e moteur DROITE avec JP1 16 e moteur GAUCHE avec JP1 17 e moteur DROITE avec JP2 18 e moteur GAUCHE avec JP2 19 e moteur DROITE avec JP3 20 e moteur GAUCHE avec JP3 21 28 77 Entr e 2 action voir entr e 1 action x 30 78 Entr e 3 action voir entr e 1 action x 32 79 Entr e 4 action voir entr e 1 action x 80 95 r serv 0 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 64 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP jeu de N f don ID OctetBit Signification n es 131 Plage de valeurs codage Facteur unique ment 163 96 Sortie 1 action x e pas d action par d faut 0 e source de commande PAA DO 1 0 sortie 1 1 e source de commande PAA DO 1 1 sortie 2 2 e source de commande entr e 1 6 e source de commande entr e 2 7 e source de commande entr e 3 8 e source de commande entr e 4 9 e d marrage 10 e fonctionnement pontage 11 e ralentissement 12 e facteur de marche 13 e ordre de commande MOTEUR MARCHE 14 e ventilateur 15 e contacteur de freinage CC 16 appareil MARCHE 18 e alarme group e 31 e signalisation group e de d fauts 32 e d faut de
257. p rature du mod le thermique pour la partie puissance d passe la temp rature admise en fonctionnement permanent Solution v rifier le courant d emploi du moteur ou v rifier si la temp rature ambiante dans l environnement du d marreur progressif est trop lev e d classement partir de 40 C voir chapitre 10 3 Caract ristiques techniques Sonde de temp rature court circuit x x x La sonde de temp rature est court circuit e sur les bornes T1 T2 Solution v rifier la sonde de temp rature Sonde de temp rature rupture de fil x x x La sonde de temp rature raccord e aux bornes T1 T2 pr sente un d faut ou un conducteur n est pas raccord ou aucune sonde n est raccord e Solution v rifier la sonde de temp rature ou si aucune sonde n est raccord e d sactiver la sonde de temp rature Sonde de temp rature surcharge x x x La sonde de temp rature connect e sur les bornes T1 T2 a provoqu un d clenchement Le moteur est surchauff Solution attendre que le moteur soit refroidi V rifier le moteur le cas ch ant Temps de d marrage maximal d pass x Le temps de d marrage maximal r gl est plus court que le temps n cessaire au moteur pour achever le d marrage Solution prolonger le param tre Temps de d marrage maximal augmenter la valeur limite du courant ou v rifier l existence ventuelle d un d faut m canique sur le consommateur raccord au moteur
258. possibles voir aussi tat de station 3 bit 7 Diagnostic relatif au canal Le diagnostic relatif au canal se compose comme suit 7 6 5 O N de bit Octet 13 1101001010 010 n Code du diagnostic relatif au canal 7 6 5 O N de bit Octet 14 11110101 0101010 Canal d entr e de sortie 7 6 5 O N de bit Octet15 01010 meys Type d erreur tableau page suivante Type de canal 000 pas de type de canal sp cial Octet 16 Message suivant de diagnostic relatif au canal octet 18 affectation comme octets 13 15 jusqu octet 31 max Figure 8 7 Structure du diagnostic relatif au canal Important Le diagnostic relatif au canal est toujours actualis jusqu au message de diagnostic courant dans le t l gramme de diagnostic Les messages suivants et plus anciens ne sont pas effac s Rem de valuez la longueur valide et courante du t l gramme de diagnostic e STEP 7 partir du param tre RET_VAL de SFC 13 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Types de d fauts F1 Type de d fauts 00001 court circuit Le message de diagnostic est signal Signification cause Court circuit de la sonde de temp rature sur le canal 0 Suppression du bit de signalisation acquittement Le bit de signalisation est automatiqueme
259. protection du moteur Le mod le de moteur protection lectronique int gr e contre les surcharges n est pas appropri pour ce service Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 6 3 Fonctions de l appareil Modes de ralentissement Du fait des multiples possibilit s d utilisation du d marreur progressif SIRIUS 3RW44 diff rents modes de ralentissement sont disponibles Le ralentissement du moteur peut tre optimis en fonction de l application et du type d utilisation Si un ordre de d marrage est donn durant le processus de ralentissement ce processus est interrompu et le moteur est red marr dans le mode de d marrage r gl Remarque Si un ralentissement guid ralentissement progressif ralentissement de la pompe ou freinage est choisi comme mode de ralentissement la d rivation d marreur progressif conducteurs organes de protection du consommateur et moteur doit le cas ch ant tre dimensionn e pour des intensit s plus importantes car le courant d passe le courant d emploi assign du moteur durant le processus de d marrage Vitesse moteur n Ne D Temps n m Ralentissement naturel Ordre d arr t s Ona pa sur le d marreur Ralentissement couple contr l RI progressif Onyscinage cc Figure 6 6 Modes de ralentissement en g n ral 6 3 1 Ralentissement naturel Le ralentissement naturel signifie que lorsqu un ordre de marche est supprim sur le d marre
260. r le d marreur progressif peuvent entra ner en cas de red marrage un comporte ment de d marrage direct du moteur Utiliser un retard au d clenchement du contacteur principal de 1 s ou sa commande via une sortie avec la fonction param tr e facteur de marche comme d crit dans le sch ma de raccordement 9 1 2 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 3 Protection du d marreur progressif contre les courts circuits coordination de type 2 Le d marreur progressif est quip d une protection interne des thyristors contre les surcharges En cas de court circuit d par exemple un d faut dans les enroulements du moteur ou un court circuit provoqu par le c ble d arriv e au moteur cette fonction de protection interne des thyristors ne suffit plus Pour obtenir une protection suffisante il est n cessaire d utiliser des fusibles sp ciaux de protection des semi conducteurs par exemple les fusibles SITOR de SIEMENS Pour l affectation des fusibles voir chapitre 10 3 Caract ristiques techniques Li 3 N PE 50 Hz 400 V L2 gt L3 k PE gt Figure 3 7 Sch ma de principe de la d rivation avec des fusibles sp ciaux de protection des semi conducteurs Remarque Au sont mentionn s les fusibles pour les dimensionnements mini mum et maximum Dimensionnement minimum
261. ram tres N TZ O to F O gt LL a D L I ANN l 5 i A I e YX m lt l 5 Le LERA x E DE l T ST gt uoe p Sed LL lt gt mM N z 391403 W a zZ Lx L 991ju7 5 o RS nina MEME ie S3 Entr e protection thermistances uone p Sed i cSd SHOP IN8JON Sd 401p NOJO MO 99 c 01306 ss 9puelB oulid 1n8 98 U09 su ops suod I e g pie91 uone jnwwos uoesHodueL Jnod xne 1n3 9E U09 assalA ayod ould 1n8j9e u09 essa IA opueli6 e euJno INJO assa A ayod e euJn0 INAJN nes La fonction Ralentissement naturel doit tre r gl e comme mode de ralentissement sur le 3RW44 Important 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 9 12 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage 9 1 12D marreur progressif avec moteur Dahlander et 2 jeux de param tres 01307 ESSOJIA pueLeIb e l0 e 1n8 98 U09 LA 3 N PE 400 V CA 50 Hz L2 L3 essa lA epuelf jedioud 1n8z9eju09 sw 006 uones1oduwus uore N O9 uonesHodue ss ayed jediound ineyoejuo F1 essa IA epuel In8JoN INJO nesa 1 N PE 230 V CA 50 Hz L1 JueusuIE9s 4 uol2e p Sed protection thermistances ZSd 9401p MAJON LSd 9401p 1N JON La fonction Ralentiss
262. ras de dd manne A dE dr REA GS ar R 6 19 Autopr tection de appareil dessu ae d bed rre te dans eee ne NAN a de GS Hd E kea 6 23 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Sommaire LA TA Fr 12 le 8 1 8 1 1 8 2 1 8 2 2 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 10 8 10 1 8 11 8 11 1 8 11 2 8 12 Diagnosis O MESSIOS ss sr asosmubes iaaea iadi AAE ie kana aaia 7 1 DSANOSTIOS DR SAT sai dre etor assaut save dd han dite rveiersase 7 2 Messages olal s ue a ma mde dobee mea ddane mutiens aura dem mob detre More ua me ane Gantra 7 2 Alarmes et signalisation group e de d fauts 7 2 D faut Sur appareil siia d esse gite ae nee de ae ae t eteinen ie Ma a mn dm dar 7 7 Module de communication PROFIBUS DP 8 1 INOdUCON 2 sssasanessemaiseeadedenasesb ana damier seen rep kaniri hp koneki 8 4 DEIMHONS ss las sihesttaduuas maudit ete etais ati osdved ess 8 5 Transfert de donn es sde mue aus taide Enea Ren de ot A ne DO NE Rs 8 6 Possibilit s de transfert de dONDEES dus au onnaa sikita kewa din eo Ne aan Eee de do 8 6 Principe de COMMUNE a rssi dde nb alor d a AS a NE ARE RD RE a de nada 8 6 Montage du module de communication PROFIBUS DP 8 7 Enfichage du module de communication PROFIBUS DP interface de bus de terrain 8 7 Activation du module de communication PRO
263. rculant au moment du d clenchement dans la phase la plus charg e Format de donn es 2 octets format de courant 9 bits Exemple courant de r glage 1 60 A courant affich du moteur 455 correspond alors 60 A x 4 55 273 A 292 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Statistiques donn es m moire mini maxi Les m moires mini maxi servent au diagnostic pr ventif la valeur maximale mesur e est enregistr e dans l appareil la commande de niveau sup rieur API peut acc der tout moment la valeur mesur e la commande de niveau sup rieur API peut effacer tout moment la valeur mesur e Les donn es suivantes sont disponibles comme m moire mini maxi Nombre de d clenchements par surcharge e Courants de phase lL1max IL3max t IL1min IL3min Courant de phase maximal et minimal en pourcentage du courant de r glage l et en amp re A Format de donn es 1 octet chacun format de courant 8 bits Le courant de phase maximal et minimal est enregistr par phase dans le mode shuntage e Tensions minimales et maximales compos es U U comme valeurs efficaces en 0 1 V Fr quence r seau minimale et maximale en r solution de 0 5 Hz Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 37 Module de communication PROFIBUS DP 8 11 Num ro d identification n ID codes d erreur 8 11 1 Num ro d identif
264. reil effacement total Retraiter le menu de mise en service rapide SIEMENS 3RWA44 Menu JESC OK v Affichage des l mesures LA LOLO CD 4 Es oK Signalisation 2 d tat LA lt ESC OK v 3 R glages I Ta x m A 4 sc oK A Protection du Si 4 x xy NS 4 g A Bus de terrain E IE M coD 4 sc oK 4 Jeu de 20 o x param tres 2 Options de 11 KZ sauvegarde 4 c oK Yy TED Jeu de 3h Esq ok param tres 3 k v M Appel de fonction Sauvegarder les o y r glages Entr es 4 fi 0K lt ESC OK L NA Appel de fonction 4 Ex Pem Restaurer les Sorties 5D r glages VI oK Z 4 sc oK Restaurer le r glage usine yo Appel de fonction moteur L HM OK o 4 sc ok 4 sc ok EV R glages de 7 A Restaurer le Paffichage r glage usine l Esc Comportement r en cas de v LE 1 English 4 sc x y ADeutsch Nom C KjFran ais JDA Esc OK lt ESC OK Figure 5 31 Restaurer le r glage usine 5 40 Manuel de l app
265. reil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Introduction Couple moteur M M MD marrage direct Moteur MAcc l ration MNom MGharge pompe par ex Nyom Vitesse moteur n Figure 1 2 volution caract ristique du couple de d marrage d un moteur triphas asynchrone Solution Le d marreur lectronique progressif SIRIUS 3RW44 permet une adaptation optimale aux exigences de l application de l volution du courant et du couple lors du d marrage Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 1 3 Introduction 1 1 2 Mode de fonctionnement du d marreur progressif lectronique SIRIUS 3RW44 Le d marreur progressif 3RW44 poss de dans chacune des phases deux thyristors commut s de mani re antiparall le II s agit d un thyristor pour l alternance positive et d un thyristor pour l alternance n gative En d coupage de phase la valeur efficace de la tension du moteur durant un temps de d marrage d finissable sera augment e jusqu la tension assign e du moteur l aide d une tension ou d un couple au d marrage r glables par l interm diaire de diff rents processus de r gulation Le courant du moteur volue proportionnellement la tension appliqu e au moteur Le courant de d marrage sera donc r duit en fonction de la tension appliqu e sur le moteur Le couple de rotation volue au carr par rapport la tension appliqu e sur le moteur Le couple de d marrage
266. reinage s lectionn devrait tre assez long pour permettre l arr t de la charge Afin d obtenir un effet de freinage suffisant pour entra ner l arr t la masse mobile J de la charge ne devrait pas d passer celle du moteur Le temps de ralentissement choisi doit tre assez long pour permettre l arr t du moteur La d tection d arr t ne peut pas tre effectu e par le d marreur progressif et doit le cas ch ant tre r alis e par des moyens externes Remarque Dans le cas de la fonction Freinage combin le temps effectif de ralentissement peut varier en fonction du processus de freinage consid r Ordre d arr t sur le d marreur progressif MService nominal emps de ralentissement Temps t s Couple freinage CC Couple freinage dyn Couple freinage moteur Figure 6 8 Freinage combin Mode de ralentissement par freinage CC En mode de ralentissement par freinage CC les param tres Temps de ralentissement et Couple de freinage CC peuvent tre r gl s sur le d marreur Pour ce mode de freinage une sortie du d marreur progressif doit tre commut e sur Freinage CC afin de pouvoir exciter un contacteur de freinage externe Vous trouverez des propositions de couplage au chapitre 9 Le r glage optimal des param tres doit tre effectu sur la machine lorsqu elle est soumise aux conditions de charge correspondantes Couple de freinage La valeur du couple de freinage CC permet de r gler
267. rendre en compte les LED d tat du ma tre DP CPU315 2 DP 5VCC allum e SF DP teinte BUSF teinte Prendre en compte les LED d tat du module PROFIBUS LED BUS verte allum e Tableau 8 6 Mise en marche Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 21 Module de communication PROFIBUS DP 8 6 5 Diagramme s quentiel PROFIBUS DP d marrage du d marreur progressif Mettre le d marreur progressif sous tension D marreur progressif met sorties sur 0 et reprend l adresse de station r gl e LED BUS rouge allum e D marreur progressif re oit les donn es de configuration du ma tre DP Donn es de configuration conformes la structure r elle Rem de aligner les donn es de configuration sur la structure ou vice versa LED BUS verte s allume entr es et sorties valid es transfert de donn es possible op rationnel Figure 8 3 PROFIBUS DP d marrage du d marreur progressif Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 22 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 7 Donn es du processus et m moires images D finition m moire image La m moire image est un l ment de la m moire syst me du ma tre DP Au lancement de l application cyclique les tats des signaux provenant des entr es sont transf r s la m moire image des entr es A la fin de l application cyclique la m moire image des sorties est tran
268. reset 329 25 Temps de pause actif Le bit de signalisation est actualis en permanence 330 26 Temps de refroidissement actif Le bit de signalisation est actualis en permanence 27 r serv 0 Z 30 6 r serv 0 352 137 Commande l entr e L appareil re oit des ordres de commande aux entr es le bit de signalisation est actualis en permanence 340 4 Asym trie reconnue Asym trie le bit de signalisation est actualis en permanence 341 41 Coupure asym trie F24 Coupure du moteur pour cause d asym trie Le bit de signalisation est effac d s que la cause de la coupure est limin e et acquitt e par R armement 334 4 D passement de la limite F7 D passement de la valeur limite sup rieure sup rieure de l le bit de signalisation est actualis en permanence 335 43 D passement de la limite F8 D passement de la valeur limite inf rieure inf rieure de le le bit de signalisation est actualis en permanence 336 144 Limite l coupure F24 Le bit de signalisation est effac d s que la cause de la coupure est limin e et acquitt e par R armement 45 r serv 0 48 r serv 0 339 147 Coupure blocage du moteur F24 Coupure la dur e du blocage du courant est plus longue que permise Le bit de signalisation est effac d s que la cause de la coupure est limin e et acquitt e par R armement 344 15 Entr e 1 i Etat des entr es 345 5 Entr e 2
269. ressif SIRIUS 3RW44 reconna t automatiquement que le module externe d affichage et de commande est raccord L affichage du 3RW44 est invers celui du module d affichage et de commande est repr sent normalement Les touches de commande du 3RW44 sont inactives et le maniement habituel n est possible qu partir du module externe d affichage et de commande Pour les r f rences de commande voir chapitre 10 3 9 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 4 3 Affichage organes de commande et interfaces appareils Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 4 4 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Chapitre Th me abord Page 5 1 Structure de menu navigation modification des param tres 5 1 1 Structure des menus et navigation 5 1 2 Modification des param tres param tres moteur par exemple 5 2 Premi re mise en service 5 2 1 Proposition sur la mani re de proc der lors de la mise en service du 3RW44 5 2 2 Menu de mise en service rapide 5 3 Mise en service selon les besoins sp cifiques de l utilisateur 5 3 1 Sous menu principal R glages 5 4 R glages dans le jeu de param tres choisi 5 10 5 4 1 Choix du jeu de param tres 5 10 5 4 2 Entr e des param tres moteur 5 11 5 4 3 D finition du mode de d marrage 5 4 4 D finition du mode de
270. ribution de param tres de communication N ID octetBit Param tres de Plage de valeurs Pr r gla communication codage ges G n rique 200 0 Coordination 0x20 criture via canal C1 API 0x30 criture via canal C2 PC 0x40 criture via interface locale PC 1 r serv 1 2 3 r serv 2 Communication 210 4 Adresse de station 1 126 1 126 211 5 Vitesse de 12000 kBd 0 transmission 6000 kBd 1 3000 kBd 2 1500 kBd 3 500 kBd 4 187 5 kBd 5 93 75 kBd 6 45 45 kBd 7 19 2 kBd 8 9 6 kBd 9 libre 10 14 d t autom vit transm 15 6 11 r serv 0 Tableau 8 35 Jeu de donn es 160 lecture criture des param tres de communication Remarque Les d marreurs progressifs 3RW44 signalisent la vitesse de transmission courante lors de la lecture A l criture la valeur entr e est ignor e car la vitesse de transmission est automatiquement d tect e par le d marreur progressif Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 19 Jeu de donn es 165 lecture criture du commentaire Vous avez la possibilit d enregistrer dans le d marreur progressif un texte quelconque de 121 caract res max 121 octets max concernant par exemple l installation Bit Param tres de Plage de valeurs Octet Rs communication codage G n rique 0 Coordination 0x20 criture via canal C1 API 0x
271. ropositions de couplage au Donn es concernant le sens de rotation droite dans le sens de rotation des phases du r seau gauche l inverse du sens de rotation des phases du r seau Figure 5 20 R glages des param tres de petite vitesse 5 26 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service 5 4 6 Fixation des valeurs limites de courant SIEMENS 3RWA44 Menu Esc OK A Affichage des g mesures ED 4 Es oK Signalisation 2 d tat JD 4 ES w v R gl 3 glages I sd ok Jeu de param tres 1 I 4 sc oK Moteur 1 1 4 c oK Yv R glages pour le d marrage V 4 sc ok v R glages pour 3 le ralentissement 4 sc oK i Petite vitesse 4 i param tres 4 sc oK Valeurs limites 5 i de courant L R glable Esc e de nr K ecourant d sactiv e partir de la version E09 V1 10 0 19 100 NM ou 19 100 CO a ss a Limite sup rieur Wi d sactiv e partir de la version E09 V1 10 0 50 150 de courant TEA KZ ou 50 400 L ESC oK Figure 5 21 Fixation des valeu
272. rotection moteur 10 29 3RW44 en asym trie 10 5 Encombrements 10 30 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 10 1 Caract ristiques techniques g n rales 10 1 Structure du menu Affichage des mesures Signalisation d tat R glages R glage usine R glage R glage R glage ESC y OK ESC OK ESC y OK client usine client Tensions simples Etat de l appareil Jeu de param tres 1 Sorties ULIN Jeu de param tres actif Moteur 1 Sortie 1 Action UL2N Jeu de param tres 1 en fonction Pas d action UL3N Jeu de param tres 2 Courant d emploi assign le de la r f MIS Sortie 1 Tensions compos es Jeu de param tres 3 a MLFB MIS Sortie 2 UL1 L2 Mode de raccordement Couple assigne 0 Entr e 1 UL2 L3 Inconnu d fectueux Vitesse assignee 1500 Entr e 2 UL3 L1 Triangle Etoile Copier param mot dans Entr e 3 Tensions inverses Dans le triangle JP2 3 Entr e 4 ULTI Sens de rotation R glages pour le d marrage D marrage ULT2 Inconnu Mode de d marrage Fonction Bypass ULT3 A droite Rampe de tension Ralentis naturel Courants de p
273. rreur progressif Elles indiquent la dur e de l alimentation en tension 115 V CA ou 230 V CA du d marreur progressif Les deux valeurs d heures de fonctionnement sont saisies dans le jeu de donn es 95 Lecture des donn es statistiques Elles sont enregistr es chaque seconde dans le champ de donn es Heures de fonctionnement Chaque seconde les heures de fonctionnement sont saisies en pas de 1 s de 0 232 secondes Nombre de d clenchements par surcharge Le d marreur progressif compte le nombre de d clenchements allant de 0 65535 Nombre de d marrages moteur droite gauche Le d marreur progressif compte le nombre de d marrages allant de 0 Exemple la valeur augmente de 1 quand le courant circule dans le circuit principal apr s la commande Moteur MARCHE Nombre de d marrages sorties 1 4 Courant du moteur la Le d marreur progressif mesure le courant dans toutes les 3 phases et affiche en pourcentage du courant de r glage l le courant de la phase la plus charg e Format de donn es 1 octet format de courant 8 bits Exemple courant de r glage l 60 A courant affich du moteur 110 correspond alors 60 A x 1 1 66 A Tous les 3 courants de phase sont disponibles dans le jeu de donn es 94 Dernier courant de d clenchement Le d marreur progressif mesure le courant dans toutes les 3 phases et affiche en pourcentage du courant de r glage l et en amp re A le courant ci
274. rs limites de courant Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 5 27 Mise en service 5 4 7 Param trage des entr es SIEMENS 3RW44 Menu Remarque Une action sur l entr e n est modifiable que si cette entr e n est pas active ESC oK bA A Affichage des 1 I mesures Signalisation 2 d tat lt Es oK R glages cD Esc oK A v Jeu de g param tres 1 choisir 4 sc ok Jeu de 20 param tres 2 4 sc ok Jeu de param tres 3 4 sc oK Entr es 4 i choisir I l Esc ok g Ene Pas d action Action Mode de service Manuel sur F site 2 D marrage de secours Param trages possibles des entr es de commande 1 4 3 dE y Petite vitesse Entr e2 2 Arr t rapide z R armement Moteur droite JP 1 Moteur gauche JP 18 4 sc oK Y Moteur droite JP 2 ho Moteur gauche JP 28 A Moteur droite JP 3 TE Moteur gauche JP 38 4 sc ok Entr e 4 4 Action E l 4 sc oK Remarque Important Si deux entr es sont affect es la m me action elles doivent tre command es toute
275. s Entr e fh 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage 9 1 16Surveillance d arr t d urgence selon la cat gorie 4 EN 954 1 dot d un bloc logique de s curit 3TK2823 et d un 3RW44 L1 1 N PE 230 V CA 50 Hz n a sq uoyewwebod v l N A AAAA qd enipe yv V T7 eyoieu D mM BTHLE D S l besss e E a trMYe ypue uewgq 001 euyoeW L 24 V CC a 19N239n lt 1334v PME nes l SeoueySIeU uol98 01d 291 U7 l p1epueg s josox ql wWeIpod 91q uwWel6oi4 LSd 8 l0Ip eq 01312 Important Si la fonction de ralentissement est activ e sauf Ralentissement naturel le d clenchement du circuit d arr t d urgence peut entra ner un message de d faut Coupure de phase L1 L2 L3 ou Tension r seau manque par ex sur le d marreur progressif 1 Valeurs admissibles des circuits principaux et de commande voir caract ristiques techniques pages 10 12 10 16 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Exemples de montage Surveillance d arr t d urgence selon la cat gorie 4 EN 954 1 dot d un bloc logique de s curit 3TK2823 et d un 3RW44 Circuit principal 3 N PE 400 V CA 50 Hz L1
276. s avec 350 In Moteur Pour le d marreur progressif on peut choisir une puissance de m me importance que celle du moteur utilis Application Convoyeur Convoyeur Pompe bande rouleaux Compresseur Petit ventilateur Pompe hydraulique Param tres de d marrage e Rampe de tension et limitation de courant tension de d marrage 70 60 50 30 30 30 temps de d marrage s 10 10 10 10 10 10 valeur limite d intensit d sactiv e d sactiv e 4x I 4x m d sactiv e d sactiv e e Rampe du couple couple de d marrage 60 50 40 20 10 10 couple final 150 150 150 150 150 150 temps de d marrage 10 10 10 10 10 10 e Impulsion de d collage d sactiv e 0 ms d sactiv e 0 ms d sactiv e 0 ms d sactiv e 0 ms d sactiv e 0 ms d sactiv e 0 ms Type de ralentissement Ralentissement Ralentissement Ralentissement Ralentissement Arr t de la pompe Ralentissement progressif progressif naturel naturel naturel 2 2 2 Exemples d application pour d marrage difficile CLASS 20 D marrage difficile CLASS 20 jusqu 40 s avec 350 In Moteur Le d marreur progressif doit avoir une classe de puissance sup rieure celle du moteur mis en uvre Application Malaxeur Centrifugeuse Fraiseuse Param tres de d marrage e Rampe de tension et imitation de courant tension de d marrage 30 30 30 temps de d marrage s 30 30 30 valeur limite d intensit 4x Im 4x Im 4x lm e Rampe du couple couple
277. s embout mm 10 50 16 70 120 185 me massive mm2 25 16 4 me multibrin mm 10 70 16 70 120 240 2 conducteur plat nombre x largeur x paisseur mm 6x9x0 8 min 3 x 9 x 0 8 min 6 x 9 x 0 8 max 6 x 15 5 x 0 8 max 20 x 24 x 0 5 c bles AWG me massive ou multibrin AWG 10 2 0 6 2 0 250 500 kcmil Deux bornes raccord es me souple avec embout mm 2x25 SE max 1 x 50 1x70 min 2 x 50 max 2 x 185 me souple sans embout mm 2x 4 35 max 1 x 50 1x70 min 2 x 50 LG max 2 x 185 me massive mm 2x 2516 OJ 2 me multibrin mm 2x 4 50 max 2 x 70 max 2 x 70 Z max 2 x 240 e conducteur plat nombre x largeur x paisseur mm 2 x 6 x 9 x 0 8 max 2 x max 2 x 6 x 15 5 x 0 8 20 x 24 x 0 5 c bles AWG me massive ou multibrin AWG 2x 10 1 0 max 2 x 1 0 min 2 x 2 0 max 2 x 500 kcmil e vis de raccordement M6 six pans creux M10 six pans creux M12 six pans creux surpan 4 surpan 4 surpan 5 couple de serrage Nm 4 6 102 2022 Ibf in 36 53 90 110 180 195 Bornes vis Conducteur principal avec borne cage 3RT19 56 4G Borne avant ou arri re me souple avec embout mm 161120 raccord e me souple sans embout mm 161120 me multibrin mm 10120 2 g conducteur plat nombre x largeur x paisseur mm min 3 x 9 x 0 8
278. s les deux pour pouvoir ex cuter la fonction choisie par exemple pour r aliser une op ration logique ET pour un ordre de d marrage affecter l entr e 1 et lentr e 2 la fonction Moteur droite JP1 Un ordre de d marrage n est accept que lorsque les deux entr es sont excit es Important Si une protection du moteur ou une autoprotection d clenche l arr t du d marreur progressif un acquittement via la fonction R armement n est possible qu apr s expiration du temps de refroidissement affich Explication des symboles 1 Pas d action Entr e sans fonction 2 Mode de service Manuel sur site En cas de fonctionnement avec PROFIBUS la commande du d marreur progressif peut tre transf r e aux entr es par activation de la commande de l entr e La fonction de commande via PROFIBUS est d sactiv e pendant ce temps 3 D marrage de secours D faut d passement de l asym trie de courant surcharge du mod le thermique du moteur rupture de c ble de la sonde de tem p rature court circuit sur sonde de temp rature surcharge de la sonde de temp rature d passement du temps de d marrage maxi mum d passement de la valeur limite de courant sup rieure inf rieure le d tection d un d faut la terre erreur de r glage de CLASS le pour tous ces d fauts et malgr l apparition d une signa lisation group e de d fauts la fonction D marrage de secours per met un d marrage du
279. s r glages erreur sur affichage oui Premier param trage ou d marreur r glages usine Arr t du d marreur progressif Suppression des d fauts les d fauts ventuels sont indiqu s au chapitre P oui V rification des param tres r gl s dans R glage des param tres de d marrage Jeu de param tres gt R glages de d marrage et de ralentissement suivant le tableau Proposition de r glage pour la R glages gt Jeu de param tres gt Moteur et de ralentissement dans R glages gt mise en service correspondant l application v Arr t du d marreur D progressif rrage du Supprimer d faut ogressif Q Ordre D ma 1 Arr t du d marreur progressif 2 Prolongement temps de d marrage en s lection nant l option R glages ou 3 en diminuant la valeur de limitation de courant lorsqu une limitation de courant a t r gl e 1 Arr t du d m progressif 2 R duction temps de d marra ge en s lectionnant l option R glages ou en augmentant la valeur de limitation de courant lorsqu une limitation de courant a t r gl e 3 Si la r gulation de couple est active v rifier que le couple limite est r gl suffisamment Le moteur atteint sa vitesse nominale plus vite que souhait et son courant de d marrage est trop fort haut recommand gt
280. s servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque Danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves Attention signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves Prudence accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res Prudence non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel Important signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L appareil le syst me d crit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour chaque t che
281. s simples UL N et des tensions compos es UL L sur l affichage du 3RW44 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 7 3 Diagnostics et messages D faut sans red marrage D faut avec red marrage E S Message lt Cause Solution Coupure de phase L3 x Hypoth se 1 la phase L3 manque ou elle subit une coupure pendant que le moteur est en marche Un creux de tension de gt 15 gt 100 ms de la tension d emploi assign e admissible pendant le d marrage ou de gt 200 ms lors du mode bypass provoque un d clenchement Solution connecter L3 ou supprimer le creux de tension Hypoth se 2 le moteur raccord est trop petit et le message d erreur appara t imm diatement apr s commutation sur le mode shuntage Solution effectuer le r glage correct du courant d emploi assign pour le moteur raccord ou le r gler sur minimum au cas o le courant du moteur est inf rieur 10 du le r gl le moteur ne peut pas fonctionner avec ce d marreur Hypoth se 3 le d marreur est utilis dans un r seau IT avec surveillance des d fauts la terre les 3RW44 de version lt E06 et le module de communication PROFIBUS DP ne peuvent tre utilis s dans ce type de circuit Solution remplacer le d marreur par un 3RW44 de version gt E07 Son utilisation avec le module de communication PROFIBUS DP est certes autoris e mais peut provoquer un afficha
282. s triphas s asynchrones r agissent aux moindres asym tries de la tension de r seau par une plus grande absorption asym trique du courant Ceci entra ne une l vation de temp rature dans l enroulement du stator et du rotor La limite d asym trie est un pourcentage dans les limites duquel le courant du moteur peut diverger dans les diverses phases La valeur de r f rence pour l valuation est la divergence maximale par rapport la valeur moyenne des trois phases Il y a asym trie lorsque la divergence par rapport la valeur moyenne est sup rieure 40 Un message peut tre g n r lorsque le seuil pr alablement r gl pour le d clenchement de l alarme en prenant pour base le temps calcul jusqu la mise hors tension du moteur par la fonction de protection est atteint Un message peut tre g n r lorsque le seuil thermique d alarme du moteur qui a t r gl est atteint Le d clenchement de la protection du moteur se produit lorsque les 100 sont atteints Le temps de pause est une r f rence indiquant le temps d attente n cessaire au refroidissement du moteur en mise hors tension conforme et non la suite d un d clenchement de surcharge Lorsque le temps de pause est coul le mod le thermique du moteur est r gl sur 50 lorsque l chauffement du moteur est encore gt 50 sinon il est r gl sur 0 Des d marrages fr quents marche par coups sont ainsi possibl
283. se Os Couple de coupure 100 te MIS Sortie 1 Temps de r cup ration 60s Couple frein dynamique 50 MIS Sortie 2 A Sauvegarde des valeurs Entr e 1 Couple de freinage CC 50 Non Entr Petite vitesse Param tres ntr e 2 A ue Oui x A Facteur petite vitesse droite T A Entr e 3 CE Le ARR Sonde de temp rature 5 Couple petite vitesse droite 50 Tane Entr e 4 ATi A D sactiv e x A Facteur petite vitesse gauche 7 7 D marrage Couple petite vit gt Thermoclick Fonction Bypass saca PEUR MISE 50 CTP Type Ralentis naturel ne R glages de l affichage Valeurs limites de courant Fact de marche RO z Langue Limite inf rieure de courant 18 75 Ordre mot marche Re Li English X Limite sup rieure de courant 112 50 Cont frein CC Jeu d tres 2 Deutsch Alarme 4 eu de param tres 2 F r group e Jeu d n 3 ran ais a eu de param tres 3 Sign group d f Entr es Espa ol D faut sur bus y Italiano i Entr e 1 Action f D faut sur app Sur Portugu s Pas d action Power on Nederlands 3 Manuel sur site 5 Pr t au d mar D m de secours EMnvik Sortie 2 Action E N T rk e p Petite vitesse f Sortie 3 Action Arr t rapide Pyccku Sortie 4 Action 8 Pp h T armement R f rence MLFB Mot droite JP1 s Contraste 50 A propos du firmware Mot gauche JP1 Eclairage N Version Luminosit Mot droite JP2 Date Eclairage allum
284. ses dans la livraison du d marreur progressif demande 10 3 10Pi ces de rechange Pour d marreurs progressifs Version Type Ventilateur n Ventilateur 3RW44 2 et 115 V CA 3RWA49 36 8VX30 3RW44 3 230 V CA 3RWA49 36 8VX40 3RW44 4 115 V CA 3RWA49 47 8VX30 230 V CA 3RWA49 47 8VX40 3RW44 5 et 115 V CA 3RWA49 57 8VX30 3RW44 6 230 V CA 3RW49 57 8VX40 3RW44 62 115V CA 3RWA49 66 8VX30 230 V CA 3RWA49 66 8VX40 1 3RW44 6 montage c t sortie 2 pour montage c t frontal Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 10 28 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Caract ristiques techniques g n rales 10 4 Caract ristiques de d clenchement 10 4 1 Caract ristiques de d clenchement de la protection moteur 3RW44 en sym trie 3 4 amp 6 A a CLASS 5 0 Pa CLASS 10 8 2 CLASS 15 CLASS 20 2 102 FA I I 5 CLASS 30 Fr A jl i 6 4 2 101 H i ji il 6 4 2 10 1 2 4 6 10 XI Class 5 Class 10 Class 15 Class 20 Class 30 10 4 2 Caract ristiques de d clenchement de la protection moteur 3RW44 en asym trie w
285. sf r e comme tat des signaux l esclave DP La m moire image suivante est disponible pour les d marreurs progressifs avec PROFIBUS DP e M moire image avec sorties 2 octets entr es 2 octets 16 S 16E Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 23 Module de communication PROFIBUS DP Tableau Le tableau suivant contient des donn es de processus et des m moires images M moire image 16 S DO 0 0 DO 1 7 16 E DI 0 0 DI 1 7 Donn es de processus Sorties DO 0 moteur DROITE moteur GAUCHE libre r armement d marrage de secours libre petite vitesse L Soeweled ep n f z Seleweled ep nef selewueled ep nef libre sortie 1 i sortie 2 jeu de param tres bit O m D m s Q D D 3 O 3 D 3 po Q D E jeu de param tres bit 1 libre libre libre NI mm BR oO NN gt OTINI OI Aoa A ND bloquer arr t rapide Entr es DI O pr t automatique moteur marche signalisation group e de d fauts alarme group e entr e 1 entr e 2 entr e 3 entr e 4 DI 1 courant de moteur lact bit0 courant de moteur lact bit1 courant de moteur lact bit2 courant de moteur lact bit3 courant de moteur lact bit4 courant de moteur lact bit5 OI A OI N ml BR ND mode manuel sur site
286. sion d emploi assign e Us 230 V 400 V 500 V 690 V 200 V 230 V 460 V 575V V A kW kW kW kW A HP HP HP HP 50 15 22 45 10 15 30 3RW44 23 C1BCL 14 62 18 5 30 55 15 20 40 3RW44 24 O0BCO4 200 460 81 22 45 73 20 25 50 3RW44 25 OBC04 99 30 55 88 25 30 60 3RW44 25 OBCO4 133 37 75 118 30 40 75 3RW44 27 0BCO4 m 22 30 45 30 40 3RW44 23 OBCO5 62 30 37 55 40 50 3RW44 24 OBCO5 400 600 81 45 45 73 50 60 3RW44 25 OBCO5 99 55 55 88 60 75 3RW44 25 OBCO5 133 75 90 118 75 100 3RW44 27 O0BCO5 Compl ment au n de r f pour le type de raccordement Bornes vis i Bornes ressort 3 196 55 110 173 50 60 125 3RW44 36 OBCO4 232 75 132 203 60 75 150 3RW44 43 O0BCO4 281 90 160 251 75 100 200 3RW44 43 OBCO4 352 110 200 312 100 125 250 3RW44 45 0BCO4 433 132 250 372 125 150 300 3RW44 47 0BCO4 542 160 315 485 150 200 400 3RW44 53 O0BCO4 200 460 617 200 355 546 150 200 450 3RW44 53 OBCO4 748 250 400 667 200 250 600 3RW44 53 O0BCO4 954 315 560 856 300 350 750 3RW44 55 OBCO4 1065 355 630 954 350 400 850 3RW44 58 O0BCO4 1200 400 710 1065 350 450 950 3RW44 65 OBCO4 1351 450 800 1200 450 500 1050 3RW44 65 OBCO4 1524 500 900 1351 450 600 1200 3RW44 65 OBCO4 1472 550 6
287. sp cifique La documentation relative cette t che doit tre observ e en particulier les consignes de s curit et avertissements Les personnes qualifi es sont en raison de leur formation et de leur exp rience en mesure de reconna tre les risques li s au maniement de ce produit syst me et de les viter Utilisation des produits Siemens conforme leur destination Tenez compte des points suivants Attention Les produits Siemens ne doivent tre utilis s que pour les cas d application pr vus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante S ils sont utilis s en liaison avec des produits et composants d autres marques ceux ci doivent tre recommand s ou agr s par Siemens Le fonctionnement correct et s r des produits suppose un transport un entreposage une mise en place un montage une mise en service une utilisation et une maintenance dans les r gles de l art Il faut respecter les conditions d environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations aff rentes Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Copyright Siemens AG 2005 Tous droits r serv s Exclusion de responsabilit Toute communication ou reproduction de ce do
288. sse la valeur de courant de reglage correspondante maximale admissible par rapport au r glage CLASS s lectionn chapitre 5 4 9 R glages de la protection du moteur Sur les appareils de version gt E07 le jeu de param tres correspondant JP comportant une valeur incorrecte est affich Les valeurs maximales admissibles r glables sont indiqu es au chapitre 10 3 i le d marreur progressif est raccord en montage triangle dans le moteur il se peut que le c blage du d part moteur soit mal effectu Ehapitre 9 15 SRWAT en montage dans le karoe moeit C est pourquoi le message Inconnu erron est attich l option ignalisation d tat Mode de raccordement ER Signalication detar Solution v rifier le courant d emploi assign r gl du moteur dans les 3 jeux de param tres diminuer le r glage CLASS ou surdimensionner le d marreur progressif En cas de montage dans le triangle moteur v rifier le c blage correct du d part moteur suivant les sch mas de raccordement donn s Ceci est uniquement un message d tat tant que le moteur n est pas command Le message se transforme en erreur sans red marrage d s qu un ordre de d marrage est g n r Param tres externes de d marrage non re us sur appareils de version gt E06 Ce message n existe qu en fonctionnement avec PROFIBUS DP L API a envoy des valeurs de param trage erron es ou non admissibles Solution le logiciel Soft Starter ES perme
289. st joint la fin du manuel Veuillez compl ter ce dernier de vos propositions d am lioration ou de correction avant de nous le retourner Vous coop rerez ainsi l am lioration de la prochaine dition Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Introduction Chapitre 1 1 Th me abord Propri t s physiques du moteur triphas asynchrone et mode de fonctionnement du d marreur progressif Page 1 N Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 1 1 1 Moteur triphas asynchrone 1 1 2 Mode de fonctionnement du d marreur progressif lectronique SIRIUS 3RW44 1 2 Application et utilisation 1 7 1 3 Conditions cadre pour le stockage et l exploitation 1 8 1 1 Introduction 1 1 Propri t s physiques du moteur triphas asynchrone et mode de fonctionnement du d marreur progressif 1 1 1 Moteur triphas asynchrone Domaines d application du moteur triphas asynchrone Probl me Courant de d marrage Inconv nient Couple de d marrage initial Inconv nients 1 2 En raison de leur type de construction robuste et simple et de leur exploitation r clamant une maintenance r duite les moteurs triphas s asynchrones sont abondamment utilis s dans le commerce l industrie et l artisanat Dans le cas d une exploitation en d marrage direct les comportements caract ristiques du courant et du couple du moteur triphas asynchrone peuvent prod
290. sup rieure de courant sup rieure Temps de d marrage max sup rieur couple au d marrage chapitre 5 4 3 D finition du mode de d marrage a page 5 13 r gulation de couple et r gulation de couple avec limitation de courant Couple limite sup rieur Tableau 8 4 R glages de param tres d pendants Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 20 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 8 6 3 tape Module de communication PROFIBUS DP Int gration au logiciel utilisateur Description G n rer le logiciel utilisateur dans l diteur KOP AWL FUP dans OB1 Exemple lecture d une entr e et commande d une sortie 0Bl Title pass t Hetwork v Title ss 4 au d part moteur d centralis PAA Copier de fa on cyclique les disjoncteurs diff centralis s Sortir de fa on cyclique le PAE du d part moteur aux DO LED centralis es L EB 0 1 PAA enregistrer disjoncteurs 1 7 DI16xDC24V T AB 2 I et sortir sur le d part moteur EB0 0 Moteur DROITE EB0 1 Moteur GAUCHE EB02 0 L EB 2 Enregistrer le PAE du d part moteur T AB 0 et sortir sur D016x24CC 2 Enregistrer le projet dans le gestionnaire SIMATIC 3 Charger la configuration dans le ma tre DP Tableau 8 5 Int gration au logiciel utilisateur 8 6 4 Mise en marche tape Description Mettre le d marreur progressif sous tension P
291. t dont le d passement g n re une signalisation Valeur limite La valeur limite inf rieure de courant peut par exemple tre utilis e pour afficher inf rieure de courant une rupture de la courroie trap zo dale et le courant vide qui en r sulte ou une obstruction du filtre du ventilateur Valeur limite La valeur limite sup rieure de courant peut tre utilis e pour signaler qu une sup rieure de puissance est dissip e au niveau de l application du fait par exemple d un courant dommage survenu durant le stockage Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 6 18 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Fonctions de l appareil 6 6 Fonctions de protection du moteur Protection du moteur contre les surcharges La protection du moteur contre les surcharges est r alis e sur la base de la temp rature de l enroulement du moteur Cela permet de d terminer si le moteur est en surcharge ou fonctionne dans la plage de service normale La temp rature d enroulement peut tre calcul e soit au moyen de la fonction lectronique int gr e de d tection de surcharge du moteur ou via une thermistance de moteur raccord e Pour une protection du moteur dite int grale les deux possibilit s doivent tre combin es activ es Cette combinaison est recommand e pour une protection de moteur optimale La conduction de courant dans le moteur en marche est mesur e au moyen du convertisseur dans le d marreur progressif L chauffement de
292. t de lire les param tres erron s et de les remplacer par des valeurs admissibles Erreur MIS sur appareils de version gt E06 Le message Erreur MIS m moire image des sorties erron e appara t e lorsque deux commutations Moteur droite et Moteur gauche ont t command es simultan ment cause n 1 ou e lorsque l API a choisi le jeu de param tres 4 cause n 2 Solution effacement automatique une fois que les ordres Moteur droite et Moteur gauche ont t d sactiv s dans le cas de la cause n 1 ou e d s qu un jeu de param tres autoris JP 1 3 est r gl dans le cas de la cause n 2 Organe de bypass Coupure de protection sur appareils de version gt E07 Un courant tr s fort appara t en mode shuntage Le d clenchement d pend de la dur e et de l intensit du courant Une erreur ne peut tre acquitt e qu apr s 30 s refroidissement Solution v rifier le moteur v rifier le dimensionnement du d marreur progressif 7 6 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Diagnostics et messages 7 1 3 D faut sur appareil Message Cause Solution Bloc de contact d fectueux sur appareils de version gt E04 Au moins un l ment de shuntage colle et ou au moins un thyristor a claqu Le message est g n r d s que la tension d alimentation de commande est appliqu e et que le courant passe comme mesur
293. t las DO Rd TN TE etant den 3 2 Poston de mMOMage ss sus aies toh dei Ne AR PRINT SR do Rai ia S 3 2 Prscnpions de MOMAR situ s asie ideal d Net ado de date 3 2 Dimensions de montage et distances respecter 3 3 Configuration de la derivation 23 sauce dossodnausmesaduieessaatisiessasdiiieies s s 3 4 HMS dl ant liens NO Il da eine NN 3 4 D marreur progressif en montage standard au ane dd aan de die donna dr ana 3 5 D marreur progressif en montage dans le triangle moteur 3 6 D marreur progressif avec contacteur sectionneur contacteur principal 3 8 Protection du d marreur progressif contre les courts circuits 3 9 Condensateurs pour l am lioration du facteur de puissance 3 10 3RW44 en fonctionnement g n rateur avec machine triphas e asynchrone 3 10 Raccordement lectriqguye 3445 a aus ad die RAT MUST RER d Re IERA 3 10 Raccordement du courant de commande et des circuits auxiliaires 3 10 Raccordement du courant piNCOI i 2228 dontsenrdis dada As un art 3 11 Sections des COndUCISUrS 44e s dhededheseieet hdet taedad es i ndade ess 3 12 Affichage organes de commande et interfaces appareils 4 1 Affichage et organes de commande 4 2 EE aupara eeraa anea eaea eura A ARRA 4
294. t plus explicitement n cessaire de proc der un r glage sur l appareil Le type de raccordement d tect est affich sous l option Affichage d tat mode de raccordement Dans ce cas l affichage indique Triangle Etoile Si la connexion n a pas t effectu e correctement ou si le moteur n est pas connect l affichage indique Inconnu 3 N PE 50 Hz 400 V L1 o L2 hd L3 PE e Q1 x x IT Figure 3 3 Sch ma de principe du d marreur progressif 3RW44 en montage standard Important En cas d utilisation d un contacteur principal ou de ligne ce contacteur ne doit pas tre connect entre le d marreur progressif et le moteur ou dans le circuit de retour entre moteur et d marreur progressif Sinon le d marreur progressif ne reconna trait plus le type de montage actuel montage standard ou dans le triangle moteur et g n rerait le message d erreur suivant pas de phase de charge 1 3 ou ferait en sorte que le contacteur soit ferm avant l activation du 3RW44 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 3 5 Montage raccordement et configuration de la d rivation 3 2 3 D marreur progressif en montage dans le triangle moteur Conditions requises Exemple Un moteur dont les enroulements peuvent tre connect s en triangle sous tension r seau Tension r seau 400 V Courant assign du moteur 40 5 A Courant via d marreur progressif en
295. tes ddases 8 21 Diagramme s quentiel PROFIBUS DP d marrage du d marreur progressif 8 22 Donn es du processus et m moires images 8 23 Diagnostic par signalbaton LED gere ss cie amas ue ae en dE ee ae d oii 8 25 Dent avec STEP T dass la catund ir Sopra sind datant ide T S 8 26 Lecture CLASS errit aabue de ee aaae Rae e UE NP A dt TS 8 26 Possibilit s de lecture du s siss 2x 02 ta non de Pad 2 a AR A a OA D A a 8 26 Structure du diagnostic d esclave 44 use ga agua ae ddr pa r ri ane Bu A di Bd ae RE TEEI 8 27 tat de station nai ous ss cumdiidesn iNi aN NA vodotoasadides 8 28 Adresse maltre PROFIBUS o 4626888 ao da ao Gain dot tEn Ge Ac dou ot 8 30 SANT du AC ANE 32 dead un AE 28 dan at ne RE RS A ten d Na id 8 30 Diagnostic relatif lidentifiant 22 88 de da gd gou die at asiri eeka al dd rera de dcr di do 8 31 Etar CE MOda aata diutaddaniivanss dal ossi amande ue ia 8 32 Diagnostic relatif au Canal so 44 48 ve8 de en do ae once gb Ra a era de Edona MA Nan 8 33 Formats d donn es et jeux de donn es 44 dan dau dan Mara ma ae MA Wade Ma 8 35 PSDri teS sims iistri na ME OR PRE EN S RIE E LOST GRR RE TE NAM E TENDUES 8 35 Num ro d identification n ID codes d erreur sua a a dura da aacaa data die mia da 8 38 Num ro d identification n D 44448688 vou on dan mue gang dance tekere 8 38 Codes d erreur en cas d acquitte
296. ttement n gatif pour Lecture jeu de donn es Jeu de donn es en criture uniquement Acquittement n gatif pour Ecriture jeu de donn es Jeu de donn es en lecture uniquement Erreur de protocole Couche 2 bus de terrain Interface locale Coordination incorrecte Cette fonction n est pas support e Le service DPV1 ne supporte pas Lecture criture du jeu de donn es Acc s la technique Num ro de jeu de donn es inconnu Num ro de jeu de donn es du d marreur progressif inconnu Longueur du jeu de donn es incorrecte l criture Longueur du jeu de donn es diff rente de la longueur sp cifi e Num ro d emplacement incorrect Emplacement n est pas 1 ou 4 Le partenaire de communication a refus la reprise de donn es Mode d exploitation incorrect automatique manuel bus manuel sur site Jeu de donn es en lecture uniquement Modification de param tres inadmissible en tat de MARCHE Param tre invalide Valeur de param tre incorrecte Ressources d appareil Codes d erreur octet high low 00 H 00 H 80 H AO H 80 H ATH 80H A2H 80H A9H 80H BOH 80 H BTH 80H B24 80 H B6 H 80H B84 80 H C2H Manque de ressources temporaire dans l appareil Pas de tampon de r ception libre Jeu de donn es en cours de mise jour Commande de jeu de donn es active sur une autre interface Tableau 8 15 Codes d erreur M
297. u d marreur progressif ES Premium par ex Param trage diagnostic commande signalisation test via interface syst me Figure 8 1 Possibilit s de transfert de donn es 8 2 2 Principe de communication La figure ci dessous illustre le principe de communication selon laquelle diverses donn es sont transf r es selon le mode d exploitation ma tre ou esclave Classe de ma tre 1 EE matga API ess Blocage de 4 T param tres t J T J au d marrage D marreur progressif Sirius 3RW44 Diagnostic Alarme Param treg Jeux de Jeux de 3RW44 DPVO donn es donn es Donn es de signalisation cycl Donn es de signalisation cycl DPV1 DPV Figure 8 2 Principe de communication Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 8 6 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 3 Montage du module de communication PROFIBUS DP Attention Tension lectrique dangereuse Peut causer un choc lectrique et des br lures Mettre hors tension avant d intervenir sur l appareil Veuillez tenir compte des informations fournies dans les instructions de service Module de communication PROFIBUS DP pour d marreur progressif 3RW44 r f de commande 3ZX1012 0RW44 0OKAO 8 3 1 Enfichage du module de communication PROFIBUS DP interface de bus de terrain Prudence Risque de dommages mat riels Avant d enficher le module de communication PROFIBUS DP mettre le d marreur progressif 3R
298. uil alarme d passement de la limite inf rieure de la r serve temporelle de d clenchement 1420 243 Seuil alarme chauffement du moteur d pass 2447 r serv 0 25 r serv 0 26 r serv 0 27 r serv 0 28 r serv 0 29 r serv 0 Tableau 8 24 Jeu de donn es 92 lecture du diagnostic d appareil 8 54 Num ros d erreurs PROFIBUS DP Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 10 Jeu de donn es 93 criture de la commande Structure du jeu de donn es de la commande Octet Signification Remarque G n rique 0 Coordination 0x20 criture via canal C1 API 0x30 criture via canal C2 PC 0x40 criture via interface locale PC 1 3 r serv Commande 4 Nombre de commandes Plage de valeurs 1 5 Nombre de commandes suivantes admissibles 5 Commande 1 voir table ci dessous pour le n en cours 6 Commande 2 en option voir la table ci dessous pour le codage 7 Commande 3 en option voir la table ci dessous pour le codage 8 Commande 4 en option voir la table ci dessous pour le codage 9 Commande 5 en option voir la table ci dessous pour le codage Tableau 8 25 Structure du jeu de donn es de la commande N ID Codage Commande Signification Commandes 1 octet 0 0 r serv Pas de fonction 703 1 R armement R i
299. uire un effet perturbateur sur le r seau d alimentation et l appareil consommateur Les moteurs triphas s asynchrones r clament un fort courant de d marrage direct l d mar En fonction du mod le utilis ce courant peut atteindre une valeur de 3 15 fois sup rieure celle du courant d emploi assign Comme valeur de base on peut utiliser une valeur de 7 8 fois sup rieure celle du courant assign du moteur Ceci pr sente l inconv nient suivant e une plus grande charge pour le r seau d alimentation lectrique Ce qui signifie que pendant le d marrage du moteur le r seau d alimentation doit tre dimensionn pour fournir cette plus forte intensit Courant de moteur l lD marragel direct INom Vitesse moteur n NNom Figure 1 1 volution caract ristique du courant de d marrage d un moteur triphas asynchrone Pour le couple de d marrage et le couple de d crochage on peut en g n ral consid rer un couple de 2 4 fois sup rieur au couple assign Pour l appareil consommateur cela signifie la pr sence de contraintes m caniques sur la machine et les produits transport s plus importantes par rapport aux efforts de d marrage et d acc l ration indiqu s pour l exploitation nominale Ceci pr sente les inconv nients suivants e la m canique de la machine est plus fortement sollicit e e accroissement pour l application des co ts dus l usure et la maintenance Manuel de l appa
300. ur progressif l alimentation en nergie du moteur est interrompue par le d marreur progressif Le moteur ralentit de lui m me uniquement entra n par l inertie de masse du rotor masse mobile et de la charge Ce processus est qualifi de ralentissement naturel Une masse mobile plus importante implique un ralentissement naturel plus long Applications caract ristiques du ralentissement naturel Pour les consommateurs n imposant pas d exigences sp ciales en mati re de comportement de ralentissement par exemple les grands ventilateurs Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 6 11 Fonctions de l appareil 6 3 2 R gulation de couple et ralentissement de la pompe Temps de ralentissement et couple de coupure Ralentissement de la pompe En mode de ralentissement r gulation de couple et de ralentissement de la pompe le ralentissement naturel du consommateur est prolong Cette fonction est utilis e pour viter un arr t abrupt du consommateur Ceci est caract ristique des applications faibles inerties de masse ou contre couples lev s Pour une r gulation optimale du couple pendant le ralentissement les param tres du moteur raccord au d marreur progressif doivent tre entr s dans le jeu de param tres choisi l option R glages Sur le d marreur progressif il est possible de d finir au moyen du param tre Temps de ralentissement le temps pendant lequel le moteur
301. ur progressif et qui indiquent l tat d exploitation courant perturbation surcharge par exemple etc Format de donn es bit Les valeurs de courant sont cod es en formats de courant diff rents en format de courant 6 bits format de courant 8 bits et format de courant 9 bits Format de courant 9 bits AC Format de courant 8 bits ASS sS Format de courant 6 bits A D Bit 8117 116 51413020110 23 22 21 20 x1 22 273 2475 1 0 5 0 25 0 125 0 0625 0 03125 1 96875 q 0 197 4 2 1 0 5 0 25 0 125 0 0625 0 03125 7 97 q 0 797 8 4 2 1 0 5 0 25 0 125 0 0625 0 03125 15 97 q 0 1597 Figure 8 8 Formats de courant Les valeurs de courant sont e courant de moteur lmax format de courant 6 bits e courants de phase max IL2max IL3max format de courant 8 bits e dernier courant de d clenchement format de courant 9 bits e courant de d clenchement maximal format de courant 9 bits Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP Statistiques donn es dur e de vie de l appareil 8 36 Heures de fonctionnement Le d marreur progressif saisit 2 valeurs d heures de fonctionnement les heures de fonctionnement du moteur Elles indiquent la dur e de marche du moteur les heures de fonctionnement de l appareil d ma
302. ur un fonctionnement avec courant nominal une temp rature ambiante de 40 Celsius Une temp rature plus lev e par exemple en raison d une surchauffe dans l armoire lectrique d autres consommateurs ou simplement cause d une l vation g n rale de la temp rature ambiante peut avoir des cons quences sur les performances du d marreur progressif il faut en tenir compte lors du dimensionnement voir le hapitre 10 3 2 Caract ristiques techniques bloc de puissance Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 Instructions de configuration 2 5 R glages d usine Activer les r glages d usine pr r glages e en cas de param trage incorrect e si l on souhaite utiliser un d marreur progressif SIRIUS 3RW44 d j param tr dans une autre installation Remarque En cas contraire des entra nements pourraient se mettre en marche ind pendamment en raison des param tres d j enregistr s Un d marreur progressif d j param tr par un utilisateur peut facilement retrouver son r glage d origine sans aucun moyen d aide suppl mentaire Pour la remise aux r glages d usine voir Restaurer tat la livraison r glage sine la page 5 40 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 2 7 Instructions de configuration 2 6 2 8 Classification des r f rences de commande pour d marreurs progressifs SIRIUS 3RW44 Classification des r f rences
303. ur une limite de courant r gl e sur 350 I 50 C W 6111 7020 8100 9500 11000 12500 13000 15000 Au d marrage pour une limite de courant r gl e sur 350 ly 60 C W 5263 5996 7020 8100 8100 10700 11500 13000 Courant assign du moteur admissible et d marrages par heure _pour un d marrage normal CLASS 5 Courant assign du moteur y emps de d marrage 5 s 40 C A 551 615 693 780 880 970 1076 1214 Courant assign du moteur I emps de d marrage 5 s 50 C A 494 551 615 693 780 850 970 1076 Courant assign du moteur Na emps de d marrage 5 s 60 C A 438 489 551 615 693 760 880 970 D marrages par heure Ih 41 41 37 33 22 17 30 20 Courant assign du moteur o emps de d marrage 10 s 40 C A 551 615 693 780 880 970 1076 1214 Courant assign du moteur y2 emps de d marrage 10 s 50 C A 494 551 615 693 780 850 970 1076 Courant assign du moteur hr emps de d marrage 10 s 60 C A 438 489 551 615 693 760 880 970 D marrages par heure 1h 20 20 16 13 8 5 10 6 pour un d marrage normal CLASS 10 Courant assign du moteur Ma emps de d marrage 10 s 40 C A 551 615 693 780 880 970 1076 1214 Courant assign du moteur I emps de d marrage 10 s 50 C A 494 551 615 693 780 850 970 1076 Courant assign du moteur emps de d marrage 10 s 60 C A 438 489 551 615 693 760 880 970 D marrages par heure 1h 20 20 16 13 8 5 11 6 Courant assign du moteur I emps de d marrage
304. ur1 1H 4 sc oK Yv R glages pour 2 le d marrage Pa z y t Mode de g R g lable d marrage de Rampe de tension N modifier Esc oK yv Tension de 2 20 100 d marrage 15 4 sc oK yv Temps de So d marrage E V 4 sc ok y Temps de d 5 marrage maximal 1 1000s 7 4 sc C7 Tension de 8f 40 100 d collage le 4 s oK y Temps de Is d collage 0 2000 ms oms E 0 360 s MI l 4s K Figure 5 8 Mode de d marrage Rampe de tension Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 5 14 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service Mode de d marrage Rampe de tension avec limitation de courant SIEMENS 3RW44 Esc OK A Affichage des g mesures 4 Esc Signalisation 2 d tat LA 4 Es ok v 3 R glages I param tres 1 l4 ESC ok A Y Moteur 1 g 4 sc ok Yv R glages pour P le d marrage l ESC ok A v Mode de gi d marrage R glable z de 4 sc x y 24 E Tension de d marrage 20 100 J Esc
305. ution remplacer le d marreur par un 3RW44 de version gt E07 Son utilisation avec le module de communication PROFIBUS DP est certes autoris e mais peut provoquer un affichage incorrect des tensions simples UL N et des tensions compos es UL L sur l affichage du 3RW44 Coupure de phase L2 x Hypoth se 1 la phase L2 manque ou elle subit une coupure pendant que le moteur est en marche Un creux de tension de gt 15 gt 100 ms de la tension d emploi assign e admissible pendant le d marrage ou de gt 200 ms lors du mode bypass provoque un d clenchement Solution connecter L2 ou supprimer le creux de tension Hypoth se 2 le moteur raccord est trop petit et le message d erreur appara t imm diatement apr s commutation sur le mode shuntage Solution effectuer le r glage correct du courant d emploi assign pour le moteur raccord ou le r gler sur minimum au cas o le courant du moteur est inf rieur 10 du le r gl le moteur ne peut pas fonctionner avec ce d marreur Hypoth se 3 le d marreur est utilis dans un r seau IT avec surveillance des d fauts la terre les 3RW44 de version lt E06 et le module de communication PROFIBUS DP ne peuvent tre utilis s dans ce type de circuit Solution remplacer le d marreur par un 3RW44 de version gt E07 Son utilisation avec le module de communication PROFIBUS DP est certes autoris e mais peut provoquer un affichage incorrect des tension
306. x y Temps de 5g 0 360s d marrage ES M ESC oK v Temps de d 6 marrage maximal 1 1000s z 4 Es x yo Valeur limite 7 UMoteur de courant 125 550 7 EsS oK Tension de 8 d collage o 40 100 Iv Es ok Yv Temps de SA d collage 0 2000 ms gi Loms lasc ok Tension en 100 Tension de d collage Tension de d marrage sd Temps t Temps de d collage s D gt Temps de d marrage 100 Tension sur le moteur Temps de d marrage maximal Courant de moteur moteur D but fix par le mode de d marrage r gl ici par impulsion de d collage l D m progr val limite courant r glable D but fix par le __ mode de d marrage r gl ici par rampe de tension k Moteur Ne Moteur Vitesse moteur n Figure 5 9 Mode de d marrage Rampe de tension avec limitation de courant Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Mise en service Mode de d marrage R gulation de couple SIEMENS 3RW44 oK 4 sc Affichage des 11 mesures Signalisation 2 d tat aa lt ESC OK Y 3 R glages I en l 4 sc K R glable de 10 100 20 200 0 1 40 10
307. x30 criture via canal C2 PC 0x40 criture via interface locale PC 1 3 r serv 0 Bi N ID Octet Signification Plage de valeurs Facteur codage 4 r serv 0 179 80 3 Langue anglais 0 allemand 1 e fran ais 2 espagnol 3 e italien 4 portugais 5 181 847 Luminosit clairage e normale 0 e sans temporisation 4 e teinte 5 180 9 Indicateur de contraste O 100 0 20 5 182 100 3 Comportement de l clairage en cas de e inchang 0 d faut e allum 1 e clignotant 2 e papillotant 3 183 1047 Comportement de l clairage sur alarme e inchang 0 e allum 1 e clignotant 2 e papillotant 3 11 r serv 0 184 12 Temps de r action des touches 10 100 2 20 5 185 13 Vitesse de r p tition automatique 10 100 2 20 5 186 14 Temps de r p tition automatique 10 250 ms 2 50 5 ms 187 15 Touches C amp C temps de surveillance 0 1800 s 0 60 30 s d activit 16 19 r serv 0 Tableau 8 34 Jeu de donn es 133 param tre technologique 4 module C amp C Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA ANEB 535 2195 03 DS 05 8 67 Module de communication PROFIBUS DP 8 12 18 Jeu de donn es 160 lecture criture des param tres de communication 8 68 Ce jeu de param tres n est destin qu aux appareils acc s direct au bus de terrain PROFIBUS DP par ex pour l att
308. yte acquittement avec R armement Trip Reset 120 1 r serv 0 1421 12 R glage le CLASS non admissible 123 7 r serv 0 1449 130 Jeu de param tres 1 actif 1450 1131 Jeu de param tres 2 actif 1451 132 Jeu de param tres 3 actif 133 r serv 0 1453 134 Changement de jeu de param tres inadmissible 1357 r serv 0 z 140 1 r serv 0 1404 14 Chauffage du moteur actif 1402 143 Freinage CC actif 1403 144 Freinage CC dynamique actif 1471 14 Type de couplage du moteur toile triangle 1472 148 Type de couplage du moteur dans le triangle 1473 114 Type de couplage du moteur inconnu 1408 150 Charge manque 151 r serv 0 1409 152 Coupure de phase L1 1410 1538 Coupure de phase L2 1411 1154 Coupure de phase L3 1412 155 Sens de rotation du r seau DROITE 1413 156 Sens de rotation du r seau GAUCHE 157 r serv 0 16 r serv 0 1435 170 Sortie 1 active 1436 171 Sortie 2 active 1437 17 Sortie 3 active 8 52 Manuel de l appareil SIRIUS 3RW44 GWA 4NEB 535 2195 03 DS 05 Module de communication PROFIBUS DP N ID OctetPit Bit de signalisation N F Signification Acquittement 1438 178 Sortie 4 active 1747 r serv 0 18 r serv 0 Commuter commander 1407

Manuel de l`appareil SIRIUS Démarreur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`appareil SIRIUS D&eacute;marreur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`appareil SIRIUS Démarreur