Manuel Utilisateur
Contents
1. Le non respect de ces r gles de s c urit entra ne un risque d accident Les personnes expos es aux vibrations et au froid peu vent tre victimes du ph nom ne de Raynaud une affec tion qui touche les doigts L exposition des vibrations et au froid peut provoquer une sensation de picotement et de br lure suivie d une cyanose et d un engourdissement des doigts est vivement recommand de respecter les mesures de pr caution suivantes car le seuil d exposition minimum pouvant provoquer l apparition de ce ph nom reste inconnu ce jour Q Limiter la perte de chaleur corporelle en prot geant en priorit la t te le cou les pieds les chevilles les mains et les poignets O Stimuler la circulation sanguine en interrompant le tra vail r guli rement pour remuer nergiquement les bras et viter de fumer Q Limiter le nombre d heures d utilisation Essayer d in t grer l emploi du temps de la journ e des t ches ne n cessitant pas l utilisation de l appareil ou d une autre machine portative O En cas d inconfort de rougeur et de gonflement au ni veau des doigts suivis d un blanchiment et d une perte de sensibilit consulter un m decin avant de s exposer nouveau au froid et aux vibrations Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant Une trop grande sollicitation des muscles et des tendons des doigts des mains des bras et des paules peut e2. Applications types Coupe standard A La position de travail la plus pratique implique d incliner l outil 60 mais n importe quel autre angle peut tre utilis selon les si tuations Coupe au dessus d obstacles B Gr ce la longue port e de l appareil il est possible d laguer des branches surplombant des obstacles comme des cours d eau ou des lacs Dans ce cas l angle de l outil d pend de la po sition de la branche Coupe sur une plateforme de travail Gr ce la longue port e de l appareil il est possible de couper au plus pr s du tronc sans risque que la plateforme de travail n endommage les autres branches Dans ce cas l angle de l outil d pend de la position de la branche 16 Fonctionnement Techniques de travail Coupe de sout nement Pour viter d arracher l corce pour viter les rebonds et le pin cement du guide cha ne lors de l lagage de branches paisses toujours commencer par une coupe de sout nement 1 sur le dessous de la branche Pour ce faire appliquer l outil de coupe et le tirer en travers de la partie inf rieure de la branche jusqu au nez du guide cha ne Ef fectuer la coupe transversale 2 Couper ras des branches paisses Si le diam tre de la branche est sup rieur 10 cm effectuer d abord une entaille par en dessous 3 et une coupe transversa le A environ 25 cm de la coupe finale Ensuite couper la bran che ras 4 en commen ant p
3. Ne laisser personne utiliser l appareil sans avoir pr alablement re u une formation adapt e Equipement de protection AVERTISSEMENT Toujours porter les quipements de protection suivant a Protection de la t te casque prot ge la t te b Casque de protection anti bruit ou protecteurs d oreill rot gent l ou e Lunettes de s curit prot gent les yeux Protection du visage prot ge le visage Gants de s curit prot gent les mains contre le froid et les vibrations f V tements de travail adapt s manches longues panta lons longs prot gent le corps g Bottes r sistantes avec semelles anti d rapantes bouts renforc s ou chaussures de travail avec semel les anti d rapantes bouts renforc s prot gent les pieds Prot getibias prot gent les jambes Le non respect de ces mesures de pr caution peut entrain er une d gradation de la vue ou de l ou e de l utilisateur ain si qu un risque de blessure grave Si n cessaire utiliser les quipements de protection ci dessous OMasque anti poussi re prot ge les voies respiratoires OVoilette de protection prot ge contre les piq res d abeilles ao Ne pas porter rava bijoux ou v tements amples qui pourraient se prendre dans l appareil Ne pas porter de chaussures ouvertes ne pas tra vailler pieds nus ou jambes nues Dans certains cas une protection compl t e du visage et de la t te peu
4. comprise dans un rayon de 15 m tres La zone comprise dans un rayon de 15 m tres autour de l appareil est une zone dangereuse Veillez bien respec ter les mesures de pr caution suivantes lors de l utilisa tion de l appareil O Ne laisser personne enfants animaux ou autres per sonnes p n trer dans cette zone dangereuse O Si quelqu un p n tre dans la zone dangereuse couper le moteur pour arr ter la cha ne O Lorsqu une personne s approche de l utilisateur elle doit lui signaler sa pr sence en lan ant des brindilles par exemple sans entrer dans la zone dangereuse Elle doit ensuite v rifier que le moteur est coup et que la lame ne tourne plus Ne laisser personne tenir le mat riau en train d tre cou Tout contact avec la lame risquerait de causer des blessu res graves Pour utiliser l appareil en toute s curit AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas tre utilis si 03 l utilisateur est fatigu Q l utilisateur a consomm de l alcool 3 l utilisateur prend des m dicaments O la personne qui souhaiter utiliser l appareil est enceinte O l utilisateur est en mauvaise condition physique Q l utilisateur n a pas lu le manuel d utilisation Q la personne qui souhaite utiliser l appareil est un enfant Le non respect de ces r gles de s curit entra ne un risque d accident Environnement d utilisation et fonctionnement de 3 Ne pas utiliser l appareil
5. de la cha ne avec le trou du guide cha ne 3 Installer l anneau de cha ne sur les maillons d entra nement dans la rainure du guide cha ne puis aligner la cha ne sur le pignon d entra nement V rifier que les lames sont dans le bon sens comme indiqu sur l illustration Si l installation de la cha ne est difficile ou si la cha ne semble trop tendue se 12 Avant de commencer R glage de la cha ne 1 Ecrou du couvercle du pignon 1 Vis de tension de la chaine reporter la section R glage de la cha ne AVERTISSEMENT 3 Ne jamais utiliser le s cateur long manche sans avoir pr alablement install le couvercle du pignon 4 Installer le couvercle du pignon sur le goujon du guide cha ne Visser l crou du couvercle du pignon la main ATTENTION O Une cha ne desserr e peut sortir du guide cha ne ce qui risque d endommager la cha ne et le mat riel asso ci Toujours v rifier que la cha ne est r gl e correctement en cas d utilisation d une cha ne neuve effectuer des v rifications plus fr quentes IMPORTANT Un r glage correct de la chaine est essentiel pour obtenir des performances maximales pour prolonger la dur e de vie de la cha ne et pour garantir la s curit de l utilisateur Toujours contr ler la tension de la chaine avant d utiliser l appareil 1 Placer l outil en deux pi ces sur une surface plane et pro
6. guide cha ne avec l tui pr vu cet effet Entretien de la cha ne AVERTISSEMENT O Couper le moteur avant de proc der l aff tage de la cha ne Q Toujours porter des gants pour travailler sur la cha ne ATTENTION O Les anomalies suivantes augmentent consid rablement les risques de rebond 1 Angle de plaque sup rieure trop important 2 Angle de plaque lat rale trop petit 3 Diam tre de lime trop petit 4 Jauge de profondeur trop grande REMARQUE Ces angles se rapportent la tron onneuse Oregon 90SG Pour une tron onneuse d une autre marque suivre les instructions du fabricant Des dents correctement aff t es sont illustr es ci dessous A Angle de plaque sup rieure 30 B Angle de plaque lat rale 80 C Angle de d coupe sup rieure 50 D Limiteur de profondeur 0 51 mm E Parall le Dent gauche Maillon interm diaire Dent droite Jauge de profondeur Maillon d entrainement Rivet Ne jamais utiliser une tron onneuse pr sentant une chaine mouss e ou endommag e Si la cha ne demande une pression excessive pour couper ou si elle d gage de la sciure au lieu de copeaux v rifier l tat des dents Lors de l aff tage de la cha ne garder les m mes angles et pro fils qu une chaine neuve V rifier l tat et l usure de la cha ne chaque remplissage du r s ervoir Danona 19 Entretien 1 Aff tag
7. servoir d huile vers le haut 3 l aide d un tournevis tourner la vis de r glage du d bit d huile dans le sens appropri horaire pour r duire la lubrification _antihoraire pour augmenter la lubrification 1 Accrocher le crochet du harnais sur la fixation du tube ext r ieur 2 Porter le harnais de mani re ce que le crochet reste sur votre c t droit 3 Ajuster la longueur du harnais de mani re pouvoir porter la machine et pouvoir travailler confortablement avec 14 Avant de commencer Le harnais est dot d une fonction de d crochage rapide En cas d urgence tirer fermement sur la languette d urgence si tu e au niveau du crochet La machine sera d gag e de la 5 sangle 1 Languette d urgence 15 Fonctionnement Cet appareil est sp cialement con u pour couper des branches Ne jamais utiliser cet appareil pour d autres applications Ne jamais essayer de couper des pierres des m taux des plastiques ou tout autre objet dur Utiliser cet appareil pour d autres applications que couper des branches risque d endommager l appareil et d entra ner des bles sures graves AVERTISSEMENT O Arr ter imm diatement l appareil s il se met tout coup vibrer ou trembler Rechercher des pi ces ou outils bri s s manquants ou mal install s O Si une lami coince dans une entaille couper imm diatement le moteur Pousser la branche ou l arbre pour d b loquer
8. 0 minutes de temps de coupe quand il est r gl au d bit minimum ou pendant une dur e quivalente celle du r serv oir de carburant 1 Placer l outil en deux pi ces sur une surface plane et propre le bouchon de remplissage d huile orient vers le haut Es suyer tout d bris pr sent sur le bouchon d huile et autour du goulot de remplissage d huile 2 Retirer le bouchon de remplissage d huile et remplir le r s ervoir d huile pour guide cha ne et pour cha ne puis remet tre le bouchon en place 3 Essuyer toute huile renvers e sur l appareil avant de le re d marrer ATTENTION O Augmenter le d bit d huile du guide cha ne accro t la consommation d huile et n cessite des v rifications plus fr quentes du r servoir d huile Pour garantir une lubrification suffisante il peut tre n cessaire de contr ler le niveau d huile plus souvent qu chaque remplissage du r servoir de carburant Le guide cha ne et la cha ne sont lubrifi s automatiquement par une pompe qui fonctionne d s que la cha ne tourne La pompe est r gl e en usine pour fournir un d bit minimum mais elle peut tre ajust e sur le terrain est souvent pr f rable d augmenter temporairement le flux d huile pour couper des bois durs ou du bois tr s r sineux R gler la pompe comme suit 1 Couper le moteur et v rifier que l interrupteur d arr t est en position Arr t 2 Placer l appareil sur le c t r
9. 98 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Shinda wa X750 014 41 4 X750 288 060 4 2010 YAMABIKO CORPORATION
10. ar une coupe de sout nement et en terminant par une coupe transversale 17 Entretien AVERTISSEMENT Avant de r aliser une op ration d entretien de r paration ou de nettoyage assurez vous que l appareil et ses lames sont totalement l arr t D brancher le fil de la bougie avant de r aliser une op ration de maintenance O Toujours porter des gants pour travailler proximit de la cha ne IMPORTANT Q Les intervalles indiqu s sont un maximum La fr quence des op rations d entretien varie en fonction de l utilisation r elle de l appareil et de l exp rience de l utilisateur Entretien quotidien Avant chaque utilisation effectuer les op rations suivantes Nettoyer tous les d bris et salet s de l outil de coupe Lubrifier les lames avant chaque utilisation et apr s un appoint en carburant V rifier le bon tat et le r glage correct des lames Contr ler qu il ne manque pas de vis ou d l ments S assurer que l outil de coupe est fix correctement S assurer que les crous boulons et vis sont serr s Entretien apr s 10 15 heures d utilisation Retirer le couvercle du pignon et rechercher toute pr sence de salet s excessives de d bris ou d usure sur le pignon Retirer le guide cha ne et nettoyer la rainure du guide cha ne Si le pi gnon pr sente des signes d usure excessive le remplacer par un pignon neuf 1 Inspecter le pignon Entretien apr
11. cage hette tendue 7 Outil en deux pi ces 3 G chette 4 Poign e vis du cou pleur 1 Coupleur 3 Poign e vis du cou 2 Protection de la g c pleur hette abaiss e 1 Placer le moteur multifonction et l outil en deux pi ces sur une surface propre et plane afin qu ils s assemblent bout bout L ensemble t te de coupe doit tre orient vers le haut et l outil en deux pi ces doit tre positionn avec l orifice de blocage dans l extr mit du tube orient vers le haut ATTENTION Garder les extr mit s ouvertes des tubes propres et exemptes de d bris 2 Retirer le couvercle de protection de l extr mit de l outil et desserrer la poign e vis du coupleur 3 Ins rer le tube dans le coupleur l tiquette de l outil orient e vers le haut jusqu ce que la limite de l tiquette soit au m me niveau que l extr mit du coupleur Tourner l outil dans un sens et dans l autre jusqu tre s r qu il s enclen che correctement au niveau de la g chette du coupleur Lorsque les deux moiti s du tube sont fix es ensemble ap puyer sur la protection ressort de la g chette et serrer la vis du coupleur ATTENTION S assurer qu il n y a aucun cart entre la protection de la g chette et le coupleur 11 Avant de commencer D monter un outil 1 Appuyer sur la g c hette 1 Placer l appareil sur une surface propre et plane puis des
12. cation de la cha ne Graisseur r glage automatique Lubrifiant de cha ne Huile pour guide cha ne et chaine Shindaiwa Premium Capacit du r servoir d huile Ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 22 100 mi D claration de conformit Le fabricant soussign YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON d clare que l appareil d sign ci apr s TAILLE HAIE PORTATIF Marque shindaiwa Type M242s M2510 est conforme aux sp cifications de la directive 2006 42 CE utilisation de la norme harmonis e ISO 10517 sp cifications de la directive 2004 108 CE utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 sp cifications de la directive 2002 88 CE sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivant l ANNEXE V M242s M2510 Niveau de puissance sonore mesur dB A 105 107 Niveau de puissance sonore garanti Num ro de s rie 019111 et suivants Tokyo er f vrier 2011 YAMABIKO CORPORATION Kayuhiye GanO K OYURI Directeur g n ral dB A 107 108 Repr sentant autoris en Europe autoris constituer le dossier technique Soci t Atlantic Bridge Limited Adresse Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Royaume Uni M Philip Wicks 23 YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 1
13. e Pour un aff tage de cha ne correct il vous faut une lime ronde et un porte lime une lime plate et une jauge de profondeur L utilisation d une lime de dimension correcte lime ronde de 4 5 de diam tre et d un porte lime per met d obtenir de meilleurs r sultats Consulter un revendeur pour se procurer les bons outils et les bonnes dimensions d aff tage 2 Votre cha ne pr sentera alternativement des dents droites et gauches Toujours aff ter de l int rieur vers l ext rieur 3 Maintenir les indications d angle du porte lime parall les aux angles de la cha ne et aff ter la dent jusqu ce que la partie endommag e ait t enlev e Tenir la lime l horizontale Ne pas toucher les maillons interm diaires avec la lime Aff ter tout d abord les dents les plus endommag es puis ramener toutes les autres dents la m me longueur ous 7 Le limiteur d termine l paisseur du copeau et il faut l entre tenir soigneusement pendant toute la dur e de vie de la cha ne 8 fur et mesure que la longueur de la dent diminue la hauteur du limiteur est modifi e et doit tre r duite 9 Placer la jauge de profondeur et limer toute partie du limiteur qui d passe 10 Arrondir la face avant du limiteur pour assurer une coupe plus douce 11 Le maillon d entra nement permet de retirer la sciure de la rainure du guide cha ne C est la raison pour laquelle il faut maintenir aff t le bord
14. ication et d entretien n cessaires O ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires Veiller ce que l appareil soit v rifi et entretenu r gul i rement Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Q Si l appareil est pr t un tiers veiller lui confier gal ement le manuel d utilisation fourni avec l appareil Q Si l appareil est c d un tiers transmettre le manuel d utilisation fourni avec l appareil lors de la vente Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave M me si les cas de blessure ou d accident restent excep tionnels l utilisateur doit savoir r agir ces situations Q Kit de premiers secours O Serviettes et lingettes pour arr ter le 15 Sifflet ou t l phone portable pour appeler de l aide Si l utilisateur n est pas capable de prodiguer les premiers soins ou d appeler l aide la blessure peut s aggraver Pour utiliser l appareil en toute s curit Pr cautions d utilisation AVERTI SSEMENT Pr cautions de s curit contre les rebonds et le pin cement Les rebonds et les pincements peuvent entra ner la perte de contr le de l appareil et par cons quent causer de gra ves blessures Ne vous fiez pas uniquement au dispositif de s c
15. ilisation et l entretien de l appareil L utilisateur doit donc le lire attentivement et int grer les informations qu il contient Toujours conserver le manuel port e de main En cas de perte du manuel ou si ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser un revendeur Shindaiwa pour en obtenir un nouveau 65 unit s utilis es dans ce manuel sont les unit s SI Syst me international d unit s Les chiffres indiqu s entre pa renth ses sont des valeurs de r f rence De l g res erreurs de conversion peuvent survenir dans certains cas Q Pr t ou cession de l appareil un tiers Si l appareil d crit dans ce manuel est pr t un tiers veiller lui confier galement le manuel d utilisation fourni avec l appareil Si l appareil est c d un tiers transmettre le manuel d utilisation fourni avec l appareil lors de la vente O Renseignements Contacter un revendeur Shindaiwa pour toute demande d information concernant l appareil l achat de consommables les r parations ou pour tout autre renseignement 3 Remarques _ YAMABIKO se r serve le droit de modifier sans pr avis le contenu de ce manuel en fonction des am liorations appor t es au produit II se peut que certains des sch mas de ce manuel soient diff rents de l appareil Ces diff rences ont pour objectif de rendre les explications plus claires L appareil n cessite le montage de certains l ments En cas de doute consulter u
16. inf rieur du maillon Une fois l aff tage de la cha ne termin la tremper dans l huile et nettoyer les d p ts de limaille d aff tage avant utilisation Si la cha ne a t aff t e sans la d monter du guide cha ne la graisser abondamment puis la faire tourner lentement afin d lim iner la limaille d aff tage avant de reprendre le travail Si l on utilise la tron onneuse avec des d p ts de limaille d aff t age obstruant la rainure du guide chaine la cha ne et le guide chaine s useront plus vite que dans des conditions normales d utilisation Si la cha ne est salie par de la r sine par exemple la nettoyer au k ros ne et la tremper dans l huile 20 Entretien Guide de d pannage Autres probl mes Diagnostic Cause Solution L outil bouge lorsque le moteur tourne au R gime ralenti du moteur trop R gler ralenti lev Ressortd embrayage cass ou Remplacer le ressort les supports support de ressort us si besoin est v rifier le r gime de ralenti Support pour outils desserr V rifier et resserrer correctement les supports Vibrations excessives L outil ne bougera pas Outil de coupe d form ou en dommag Carter d engrenage desserr Arbre de transmission tordu douilles us es ou endomma g es V rifier et remplacer l outil selon le cas Serrer fermement le carter V rifier et remplacer si besoin est L arbre n est pas enclench da
17. la lame O Avant de d marrer le moteur v rifier que la tron onneuse n est en contact avec aucun objet O V rifier que l tui protecteur de la cha ne est en place lors du transport ou de l entrepo sage du s cateur 3 Lorsque le s cateur long manche est utilis avec un moteur multifonction la cha ne doit tre orient e vers l arri re O Ne jamais transporter le s cateur ni le poser pendant que le moteur tourne Si le moteur tourne il risque d acc l rer accidentellement et d entra ner la rotation de la cha ne Pr paration V rifier si l appareil pr sente des crous boulons et vis desserr s manquants Serrer et ou remplacer les l ments n cessaires Choisir la meilleure position de travail pour limiter les ris ques de chutes d objets branches etc D marrer le moteur Enfiler la sangle Ne jamais se tenir sous la branche en cours de coupe attention aux chutes de branches Remarque une branche peut rebondir et frapper l utilisateur une fois tomb e au sol Proc dure de coupe Pour ne pas entraver la chute des branches toujours couper les branches les plus basses en premier Elaguer les branches lour des grand diam tre en plusieurs tron ons g rables Position de travail Garder la poign e de contr le dans la main droite et l arbre dans la gauche Le bras gauche peut tre tendu pour avoir une posi tion plus confortable Toujours maintenir l arbre un angle inf rieur ou gal 60
18. n tra ner l apparition d inflammations de gonflements gourdissements d une sensation de faiblesse ou d une douleur aigu dans ces parties du corps L apparition de l sions attribuables au travail r p titif LATR est tr s fr q uente chez les personnes pratiquant certaines activit s manuelles r p titives Pour r duire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de pr caution suivantes Q Eviter de plier d tirer ou de tordre le poignet pendant le travail Q Faire des pauses r guli res pour r duire l effet r p titif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement r p titif plus lentement et en faisant moins d effort O Faire des exercices de musculation des mains et des bras Q En cas de picotements d engourdissement ou de dou leur dans les doigts les mains les poignets ou les bras consulter un m decin PI s LATR sont diagnosti qu es pr cocement plus les chances d emp cher les l sions nerveuses et musculaires irr versibles sont grandes Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant Pour utiliser l appareil en toute s curit Une formation adapt e Toute personne devant utiliser cet appareil doit obligatoirement avoir re u une formation et un quipement de protec tion adapt s Vous devez avoir une connaissance parfaite des commandes et du fonctionnement de l appareil Vous devez savoir comment arr ter l appareil et couper le moteur
19. n revendeur Shindaiwa AVERTISSEMENT Ce produit a t sp cialement con u pour fonctionner avec un moteur multifonction shindaiwa Son installation et ou utilisation sur un mod le d une autre marque ou sur un autre type d outil motoris n est pas approuv e par shindaiwa Toute tentative d utilisation sur des mod les non homologu s risque d endommager l quipement et de provoquer des accidents et des blessures graves ou d entra ner la mort Ne jamais laisser une personne ne disposant d aucune for mation ou instruction utiliser cet appareil Fabricant YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON Repr sentant autoris en Europe Atlantic Bridge Limited Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Royaume Uni Table des matieres Pour utiliser l appareil en toute s curit tiquettes et symboles d avertissement Autres indications Symboles Emplacement de l tiquette de s curit Manipulation de l appareil Description Avant de commencer Assemblage Equilibrage Fonctionnement Entretien quotidien Entretien apr s 10 15 heures d utili Entretien apr s 50 heures d utilisation Stockage longue dur e Entretien de la cha ne Guide de d pannage Caract ristiques D claration de conformit N 623 3 gt 2 60 65 65 5 5 23 Pour utiliser l appareil en toute s cu
20. ns la t te de coupe ou le car ter d engrenage Arbre cass Carter d engrenage endomma g V rifier et reposer selon le cas Consulter un revendeur Consulter un revendeur La v rification et l entretien de l appareil n cessitent des connaissances sp cialis es Si l utilisateur ne poss de pas les com p tences requises pour effectuer les op rations de v rification et d entretien de l appareil ou pour rem dier un dysfonction nement il doit consulter un revendeur Ne pas essayer de d monter l appareil En cas de probl me diff rent de ceux d crits dans le tableau ci dessus consulter un revendeur En ce qui concerne les pi ces de rechange et les consommables utiliser uniquement des pi ces d origine et les produits et les composants recommand s L utilisation de pi ces d autres marques ou de composants inappropri s peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil 21 Caract ristiques cha ne de 10 pouces Guide cha ne pas 3 8 po SBA P24 EU Poids sec sans guide cha ne ni cha ne 1 5kg Poids sec avec guide cha ne et cha ne de 10 pouces 1 8kg Longueur repli en position de transport avec guide cha ne et 1870 mm Jauge 0 043 po Micro Lite 10 pouces Type de cha ne Micro Lite pas 3 8 po jauge 0 043 po Pignons 3 8 po patte fixe Rapport carter d engrenage 1 06 1 Vitesse de cha ne 23 5 m s 10000 min Lubrifi
21. pre Pour effectuer le r ajustement en cours de fonctionnement arr ter le moteur puis laisser refroidir le guide cha ne et la cha ne avant de proc der au r glage Desserrer l crou du couvercle du pignon avec la cl pipe Lever le nez du guide cha ne tout en tournant la vis de ten sion de la cha ne dans le sens horaire pour tendre la cha ne ou dans le sens antihoraire pour desserrer la cha ne 4 Tirer manuellement la cha ne le long de la partie sup rieure du guide cha ne plusieurs reprises du moteur l extr mit du guide cha ne La cha ne doit tre bien ajust e mais doit tout de m me pouvoir tre tir e librement 5 Visser fermement l crou du couvercle du pignon tout en soulevant l extr mit du guide cha ne 6 V rifier que la cha ne est r gl e correctement plus souvent s il s agit d une cha ne neuve La chaine doit tre bien ajus t e mais doit tout de m me pouvoir tre tir e librement Remplissage du r servoir du graisseur de cha ne 1 1 Bouchon de remplissage d huile AVERTISSEMENT 3 Ne jamais remplir le r servoir d huile ni r gler le grais seur pendant que le moteur tourne 13 Avant de commencer R glage du d bit d huile 1 R servoir d huile 2 Vis de r glage du flux d huile Equilibrage R glage du harnais 1 Harnais REMARQUE Le r servoir d huile a une capacit suffisante pour assurer en viron 4
22. rit tivement ce ection nt d ut O Les mesures de pr caution d crites dans cette section contiennent des informations essentielles pour la s curit Les suivre scrupuleusement O Il est galement n cessaire de prendre connaissance des mesures de pr caution expos es tout au long de ce manuel Le texte pr c d d une puce en forme de losange d crit les risques encourus en cas de non respect d une mesure de pr caution tiquettes et symboles d avertissement Les tiquettes et les Symboles d avertissement dans le manuel et sur l appareil signalent les situations pouvant entra ner un risque de blessure de l utilisateur et d autres personnes Pour des raisons de s curit toujours lire et suivre attentivement les instructions figurant sur ces tiquettes DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l utilisateur et les personnes proximit Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d accident mortel pour l utilisateur et les personnes proximit ATTENTION signale une situa tion potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner une blessure l g re mod r e Autres indications Outre les tiquettes et le
23. rme des symboles Description application des symboles Forme des symboles Description application des symboles Ne jamais utiliser cet outil en cas de fatigue ou sous l empri se d alcool de drogue ou de m dicaments pouvant affecter la dext rit ou les facult s de jugement K Ce produit est conducteur d lectricit Garder ce produit et ou son utilisateur une dis tance minimum de 10 m tres d une source d lectricit et de lignes haute tension Ne jamais utiliser l appareil en l inclinant un angle sup rieur 60 afin de r duire les ris ques que l op rateur soit tou ch par des chutes d objets pendant le fonctionnement a un risque de rebond lors que l extr mit du guide cha ne touche un objet pen dant l utilisation de la tron onneuse Le rebond peut brusquement pousser le gui de cha ne vers le haut et vers l arri re en direction de l utili sateur En cas de pincement de la cha ne le long de l extr mit du guide cha ne ce dernier risque d tre brusquement re pouss vers l utilisateur II y a pincement lorsque le bois se coince sur la chaine en mou vement Ne jamais toucher la cha ne lors du d marrage du moteur et ni pendant l utilisation de l appareil 5 Remplissage d huile pour cha ne pompe huile Emplacement de l tiquette de s curit _L tiquette de s curit ci dessous fig
24. s 50 heures d utilisation 1 Lubrifier le carter d engrenage Pour r aliser cette op ration commencer par enlever le carter d engrenage du tube ext rieur comme suit 2 ATTENTION O Ne pas enlever les rondelles entretoises en D de la bride du carter d engrenage La rondelle entretoise pro 5 1699 le tube contre un serrage trop fort du boulon de serrage qui pourrait l endommager 1 Bride du carter d engre 3 Graisseur 1 D visser le boulon de serrage du carter d engrenage nage 2 Enlever le boulon du carter d engrenage 2 Boulon 3 Faire glisser le carter d engrenage hors du tube A l aide d un pistolet graisseur injecter de la graisse base de li thium environ 10 grammes dans l embout de graissage jusqu ce que la graisse usag e ressorte du carter d engrenage visible dans la cavit du tube ext rieur Nettoyer les exc dents de graisse puis remonter le carter d engrenage sur le tube ext rieur Stockage longue dur e En cas de non utilisation de l appareil pendant une p riode de 30 jours ou plus proc der comme suit pour pr parer l entreposa ge Nettoyer soigneusement les pi ces ext rieures Avant de stocker l appareil r parer ou remplacer toute pi ce us e ou endommag e Vidanger l huile de guide cha ne du r servoir d huile 18 Entretien Entreposer l appareil dans un endroit propre l abri de la poussi re Lubrifier le carter Recouvrir la chaine et le
25. s symboles d avertissement ce manuel contient les symboles d explication suivants Le cercle barr indique une interdiction REMARQUE IMPORTANT Ce type de message fournit des conseils relatifs l utilisation et l en tretien de l appareil Le texte dans l encadr o figure le mot IMPORTANT donne des in formations importantes concernant l utilisation la v rification l entretien et le remisage de l appareil d crit dans ce manuel Symboles gnification de chacun de ces symboles De nombreux symboles d explication sont utilis s dans ce manuel et sur l appareil lui m me S assurer d avoir bien compris la si Forme des symboles Description application des symboles Forme des symboles Description application des symboles Lire attentivement le manuel d utilisation Pendant l utilisation maintenir les tierces personnes au moins 15 m tres de l appareil pour r duire les risques qu el les ne soient touch es par des chutes d objets ou des projec tions t te Port obligatoire de protections pour les yeux les oreilles et la Attention aux temp ratures lev es Port obligatoire de chaussures et de gants de protection Rester vigilant quant aux dan gers de chute de d bris opoo Arr t d urgence E Attention aux risques de choc lectrique Pour utiliser l appareil en toute s curit Fo
26. serrer la vis du coupleur La protection ressort du coupleur doit ressortir 2 Appuyer sur la g chette avec le doigt ou le pouce pour la baisser Cela lib re le verrouillage du coupleur 3 Tirer sur le tube pour le faire sortir du coupleur Installation et r glage du guide cha ne et de la cha ne 2 Ecrou du couvercle du pignon 2 3 3 Ergot de tension de la chaine 1 Couvercle du pignon 1 Goujon de r glage du guide cha ne 2 Vis de tension de la cha ne 1 3 Goujon de r glage du 1 Trou du tendeur de cha ne guide cha ne 2 Guide cha ne 1 2 3 1 Haut du guide cha ne 3 Partie inf rieure du gui 2 Extr mit du guide de cha ne cha ne IMPORTANT Pour prolonger la dur e de vie de la cha ne faire tremper les anneaux de la cha ne neuve ou de rechange dans de l huile pendant la nuit avant d installer la cha ne 1 A l aide de la petite extr mit de la cl pipe retirer l crou du couvercle du pignon en le d vissant dans le sens antiho raire et retirer le couvercle du pignon ATTENTION OQ Un mauvais alignement du guide cha ne et de l ergot de tension de la cha ne peut gravement endommager le couvercle du pignon le guide cha ne l ergot de tension de la cha ne et le dispositif de coupe 2 Placer le guide cha ne sur le goujon de r glage du guide cha ne sur le dispositif de coupe Aligner l ergot de tension
27. shindaiwa FRAN AIS FR Notice originale MANUEL D UTILISATION OUTIL EN DEUX PI CES SBA P24 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE CE Information importante Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Q Utilisation de l appareil Ce produit a t con u et fabriqu pour fournir un rendement et une fiabilit sup rieurs sans compromis sur la qualit le confort la s curit ou la long vit En utilisant l appareil vous comprendrez rapidement pourquoi shindaiwa est tout simplement hors cat gorie 9 Ne pas utiliser cet appareil pour d autres applications que celles mentionn es ci dessus Q Utilisateurs de l appareil Lire attentivement ce manuel d utilisation et int grer les informations qu il contient avant d utiliser l appareil pour la pre mi re fois Toute personne n ayant pas lu attentivement ce manuel d utilisation enrhum e fatigu e ou en mauvaise condition physique ne doit pas utiliser cet appareil Ne pas laisser un enfant manipuler l appareil L utilisateur est tenu pour responsable en cas d accidents ou de risques pouvant entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels O A propos du manuel d utilisation Ce manuel contient les informations n cessaires au montage l ut
28. sur une surface instable com me un terrain en pente raide ou d tremp Ces types de terrain sont glissants et donc dangereux 3 Ne pas utiliser l appareil la nuit ou dans des endroits mal clair s offrant de mauvaises conditions de visibi lit 3 Ne pas travailler dans des positions non s curis es ou sur une chelle Veiller ne pas trop loigner l appareil du buste Toute chute d rapage ou utilisation incorrecte de l appareil entra ne un risque de blessure grave pour l utilisateur O Afin de pr server votre sant et de travailler dans des conditions de s curit et de confort optimales utiliser l appareil uniquement par des temp ratures comprises entre 5 C et 40 C Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant Dans les exemples de d placement d crits ci dessous couper le moteur Q Se d placer vers le lieu de travail 0 Se d plai rers un autre endroit tout en travaillant Q Quitter le lieu de travail Le non respect de ces mesures de pr caution entra ne un risque de br lure ou de blessure grave O Pour transporter l appareil dans une voiture vider le r servoir de carburant et surer que l appareil est bien cal pour viter qu il se d place lors du trajet Rouler en voiture avec le r servoir rempli de carburant peut entra ner un risque d incendie O En r fermi t les poign es avant et arri re avec les deux mains entre le pouce et les doigts
29. t tre n cessaire Le non respect de ces mesures de pr caution peut entrainer une d gradation de la vue ou de l ou e de l utilisateur ainsi qu un risque de blessure grave 3 Description Carter d engrenage t te de coupe Tube ext rieur Couverture Cl coud e Cl pipe 10 6 Manuel d utilisation 7 Carter d engrenage 8 Bouchon de remplissage d huile 9 Guide cha ne et cha ne 10 R servoir d huile du guide cha ne 10 Avant de commencer Assemblage AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d utilisation pour s assurer que l appareil est mont correctement L utilisation d un appareil mont de fa on incorrecte entra ne un risque d accident ou de blessure grave IMPORTANT sation normale de l appareil Les termes gauche droite avant et arri re correspondent aux directions per ues par l utilisateur lors d une utili AVERTISSEMENT O Ne jamais tenter d installer de remplacer ou de r gler la cha ne pendant que le moteur tourne O La chaine est tr s tranchante Porter des gants pour se prot ger les mains en cas de manipulation Le non respect de cette instruction peut entra ner un risque de blessure ou d accident grave ou encore d incendie Installer un outil 1 2 3 4 5 1 Moteur multifonction 5 Coupleur 2 Protection delag c 6 Orifice de blo
30. ure sur les appareils d crits dans ce manuel S assurer de bien comprendre la signification de l tiquette avant d utiliser l appareil Si l tiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e contacter un revendeur pour obtenir une nouvelle tiquette et la coller l emplacement indiqu sur les illustrations ci dessous Veiller ce que l tiquette soit toujours lisible 1 Etiquette de s curit Num ro de pi ce X505 003420 Pour utiliser l appareil en toute s curit Manipulation de l appareil Mesures de pr caution g n rales AVERTISSEMENT O Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil pour la premi r e fois afin d viter toute erreur d utilisa tion Le non respect de cette mesure de pr caut ion entra ne un risque d accident ou de blessure grave le Q Utiliser l appareil uniquement pour les t ches d crites dans ce manuel d utilisation Le non respect de cette r gle de s curit entraine un risque d accident ou de blessure grave Ne pas modifier l appareil O Aucune modification ne doit tre apport e l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement d une modification de l appareil n est pas couvert par la ga rantie du fabricant Ne pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rif
31. urit int gr l appareil Vous devez prendre plu sieurs mesures pour viter les accidents et les blessures pendant les travaux 1 Comprenez les ph nom nes de rebond et de pincement Vous pouvez r duire ou supprimer l effet de surprise L effet de surprise contribue provoquer des accidents Tenez bien l appareil des deux mains lorsque le mo teur tourne Une bonne prise en main contribue r d uire les effets des rebonds et du pincement et vous permet de garder le contr le de l appareil Veiller ce que la zone de coupe soit bien d gag e Eviter que le nez du guide cha ne n entre en contact avec une b che une branche ou tout autre obstacle au cours de l utilisation de l appareil Effectuer les travaux de coupe des r gimes moteur lev s Suivre les instructions du fabricant en mati re d aff t age et d entretien de la cha ne N utiliser que les guide cha nes et les cha nes sp cif 165 par le fabricant ou des quivalents autoris s par le fabricant r vi Pendant l utilisation l appareil tout entier et en particulier le carter de l arbre de transmis sion la t te de l appareil la zone du silen cieux et la transmission peuvent devenir br lants beaucoup trop chauds pour pouvoir tre touch s Eviter tout contact avec ces l ments pen dant et imm diatement apr s l utilisation existe un risque de br lure en cas de contact avec un com posant sous haute temp rature La zone
Download Pdf Manuals
Related Search