pCO sistema - Frigoristes.fr
Contents
1. OOQOO S90CONN hi EVD0000200 EVBAT00100 c ble gestionnaire module batterie de connexion pour vanne pour gestionnaire d tente _ lectronique a SSI Mas Nas DK A carte horloge PCO100CLKO n MPBUS Q Qm seulement PCO1MP0OA O Oooo T HTE E BRR A a A Vanne de servo contr le Servo contr le du registre k m oo PCO1004850 Ko L P carte s rielle RS485 J PCO100MDMO E UAT carte modem Comm D Coo D PCO10000F0 PCO20DCDCO PCO10000R0 module chargeur cartes LON DC DC PCOUMID200 20 interface humidificateur pour jeu OEM OVERVIEW DRAWING pCO CEETEETI EEEE i L NO PGD PCOT PCOI afficheur afficheur LCD LCD afficheur LCD LCD graphique semi graphique graphique pour montage pour montage sur panneau i sur panneau et mural Li EVBATO0100 EVDO000200 DE SS0CONN c ble de connexion module batterie gestionnaire pour gestionnaire pour vanne d tente lectronique Cal SRE SRE ESS pa LE PER T a RES aa a ig a EP ee Era FT Sondes utilisables kik Im Fa 1 0 E SPKT sondes de pression 4 20 mA NTC sonde de temp rature 1 RS ie carte horloge ASP sondes de r temp rature et d humidit pour environnement ka HE RES ASD sondes de temp rature ij et d humidit pour conduite Fan2. be ETES og En e ont emindi sE el l a pCO contr le lectronique programmable PCO2 pCO repr sente le meilleur de la gamme parmi les cartes de contr le du pCO sistema et il est destin de multiples applications dans le secteur de la climatisation de lair et de la r frig ration Trois tailles distinctes sont pr vues selon les exigences d E S et de potentialit pCO Small petit pCO Medium moyen pCO Large grand Toutes les cartes sont pourvues de microprocesseurs 16 bits de m moire FLASH afin de garantir de meilleures performances en termes de rapidit et d espace de m moire Gr ce la grande capacit de la m moire flash extensible jusqu 6 MB il est possible de m moriser toutes les alarmes intervenues la valeur des principales grandeurs physiques r gl es temp rature pressions N mn D m i CL ll Montage sur rail DIN ASON A a O ns J Co humidit et l tat des dispositifs contr l s compresseurs ventilateurs pompes Les cartes de la s rie pCO sont pourvues de bo tiers en plastique qui garantissent une protection m canique lev e et qui r duisent les dangers de d charges lectrostatiques dues une manipulation erron e ils permettent l accrochage rapide sur rail DIN en r duisant le temps d assemblage et de c blage L unit est disponible galement avec une interface utilisateur int gr e La technologie du pCO permet la conne
3. l interface utilisateur seulement sont requises La philosophie d EasyBuilder intuitive system est de toujours proposer la meilleure solution en fonction du choix et de la configuration des modules toutefois on peut changer les touches d acc s ainsi que l ordre des pages cran qui apparaissent sur le terminal utilisateur on peut galement ajouter de nouvelles pages cran ou modifier celles d j existantes z ua CI Pra LH tre ul AE Rr ueit FT a erra VAS i ren Tree ES CR EL qe Gras par EU A L r Fi a Tef ne F i Pa m bai a hon n i de are FM m o DRE gr FE pres di ypt e Nt aana Algorithme de contr le Les modules fonctionnels peuvent tre visualis s en d tails permettant aux utilisateurs plus experts d en examiner le contenu et ventuellement de le modifier On peut modifier l algorithme de contr le m me en utilisant les contenus des modules fonctionnels d autres biblioth ques Les modifications apport es en phase de personnalisation se r percutent automatiquement sur tous les aspects d un module interface utilisateur inclue Documentation Dans la s quence qui am ne la r alisation du projet du programme d application on ins re sans laide de l utilisateur la cr ation de la documentation EasyBuilder intuitive system g n re par exemple le sch ma lectrique le tableau des param tres chang s avec les syst mes de supervi
4. CO sistema pCO sistema pCO contr le lectronique programmable pCO contr le lectronique programmable pCO contr le lectronique programmable pCO contr le lectronique programmable pCO contr le lectronique programmable Interface utilisateur semi graphique Interfaces utilisateurs pour contr les s rie pCO EasyTools system WinCad logiciel pour le d veloppement d algorithmes de contr le WinMask logiciel pour le d veloppement de l interface utilisateur WinNet logiciel pour le d veloppement de r seaux locaux PLAN WinLoad logiciel pour le transfert de fichiers entre ordinateur et contr le WinFace logiciel pour la gestion des projets WinSim logiciel pour le test des programmes d application EasyBuilder intuitive system 10 12 15 16 17 22 23 24 26 28 28 29 29 29 29 30 pCO sistema hardware TRE Li i jp STE pCO sistema pCO sistema est le r sultat d une longue exp rience CAREL dans la conception et la production de contr les programmables pour unit de HVAC R pCO sistema est compos de contr les programmables par interfaces utilisateur pour le d veloppement des programmes d application de porte d acc s et d interfaces de communication et de syst mes de t l gestion etc Tout ceci est n cessaire afin d offrir aux OEM qui op rent dans le HVAC R un syst me de contr le puissant flexible avec une interface facile avec les Building
5. lt 90 H R sans cond Degr de protection IP00 zls bool pocel 22 S rielle RS485 et RS422 pour pCO PCOSER4850 et PCOSERO000 La carte PCOSER4850 est une option qui permet l interface de ce dernier un r seau RS485 La carte garantit l optoisolation du contr leur par rapport au r seau s riel RS485 Le baud maximum que l on peut obtenir est 19200 bauds programmable par logiciel La carte correspondante PCOSERO000 permet l int gration du pCO dans le r seau RS422 S rielle LonWorks pour pCO PCOSERFTTL et PCOSER485L Les cartes PCOSERFTTL et PCOSER485L permettent l interface du pCOS un r seau LonWorks Elles se diff rencient par le type d interface c t r seau LonWorks PCOSERFTTL interface avec FTT 10A 78 kbs TP FT 10 e PCOSER48EL interface avec RS485 39 kbs TP 485 39 Le baud du pCO doit tre programm 4800 Carte m moire horloge et adressage pLAN pour pCOB PCOCLKMEMO et PCOADR0000 Gr ce aux cartes PCOCKLMEMO et PCOADROO0 il est possible de m moriser des donn es correspondantes aux variables visualiser sur les graphiques et la gestion de la date et de l heure en temps r el ainsi que la connexion en r seau PLAN dans les programmes qui la g rent en permettant la configuration de l adresse s rielle par commutateur Cette derni re fonction est admise uniquement partir de PCOADROO000 Interfa
6. 30 O T contr leurs de la s rie pCO sistema est cr simplement en choisissant les modules n cessaires et en d finissant les modalit s de fonctionnement L utilisateur guid de fa on opportune par EasyBuilder intuitive system peut choisir le degr de personnalisation du programme d application et configuration des modules e modification de l interface utilisateur e modification de l algorithme de contr le Les modifications apport es des fonctions en phase de personnalisation se r percutent automatiquement sur toutes les fonctions associ es Les caract ristiques principales d EasyBuilder intuitive system sont emploi d un langage de programmation compl tement graphique et intuitif cr ation automatique de la documentation de projet sch ma lectrique de du contr leur algorithme de contr le interface utilisateur fonctions des touches variables de supervision grandeurs imprim es et grandeur hi rarchis es aide enigne interface utilisateur Gr cea ces avantages l utilisateur peut obtenir en peu de temps et sans difficult le logiciel des programmes d application concordant parfaitement avec les exigences du march gt Projets Pour la cr ation d un projet on peut partir d un projet mod le ou d un projet r alis pr c demment L ordre des pages d finit la s quence des op rations accomplir selon un parcours logique qui guide l utilisateur pas pa
7. algorithmes sp cifiques en modules r utilisables de fa on avoir un d veloppement rapide et s r des projets successifs Logiciel pour le d veloppement de l interface utilisateur WinMask est un environnement cr pour permettre la gestion totale de l interface utilisateur Avec un langage en partie graphique et en partie textuel simplifi et guid il est possible de cr er et de modifier les s quences des masques de l interface utilisateur avec des champs de visualisation et d insertion des donn es l interaction r alisable avec l utilisateur est flexible gr ce la personnalisation compl te des masques et du clavier ainsi qu la possibilit de g rer tous les types de terminaux CAREL WinMask permet de cr er ou de personnaliser rapidement l interface utilisateur m me sans avoir r alis l algorithme de contr le Parmi les personnalisations possibles il est possible de traduire l interface utilisateur en plusieurs langues depuis l original en amplifiant facilement le logiciel des programmes d application o la langue peut tre s lectionn e par simple pression d une touche physique ou virtuelle 28 Logiciel pour le d veloppement en r seaux locaux PLAN WinNet est l environnement de d veloppement graphique qui permet l change d informations entre contr leurs de la s rie pCO sistema aria gestionnaire pour la gestion des vannes lectroniques et terminaux utilisateur connect
8. en termes de E S quelle pCO PCO gr ce la possibilit d utiliser EasyTools system sur la m me plateforme micro 16 bits des contr leurs pCO et pCO permet d amplifier la capacit de m moire et d ex cution la gestion de programmes d application multilingue une communication multiprotocole et l envoi de SMS Gr ce pCO tous les constructeurs peuvent d velopper leur unit s avec une mise jour de la partie lectronique sans modifier le c blage C est bien l la d monstration de l attention que CAREL accorde aux investissements de sa client le Alimentation 24 Vac 15 50 60 Hz Absorption 30 VA Conditions de fonctionnement OT50 C lt 90 H R sans cond Conditions de stockage 10T70 C lt 90 H R sans cond Degr de protection IP00 i TS nu Hoi EF f CE 17 pCO sistema hardware Carte option des historiques pour pCO PCOI0OCEFO La carte PCO100CEFO0 est une option du pCO qui permet de m moriser des historiques ainsi que le LOG des v nements Ces fonctions doivent tre g r es par le logiciel du programme d application du contr le S rielle RS485 pour pCO pCO et pco PCO1004850 La carte PCO1004850 permet l interface directe du pCO pCO et pCO un r seau RS485 La carte garantit l optoisolation du contr leur par rapport au r seau s riel RS485 Le baud maximum que l on peut obtenir est de 19200 bauds programmable par logic
9. produit Avec WinLoad il est possible de r aliser ou de modifier les configurations des donn es hi rarchiser et pr lever les donn es stock es dans la m moire du contr leur pour les transf rer un ordinateur Le pr l vement des donn es hi rarchis es peut s effectuer par connexion distance par modem Logiciel pour la gestion des projets WinFace est l environnement qui permet de cr er de nouveaux projets pour le logiciel des programmes d application de modifier les projets existants et de personnaliser le clavier de l interface utilisateur Pour les nouveaux projets on peut s lectionner la plate forme mat rielle sur laquelle le logiciel et le type de terminal sur lequel r aliser l interface utilisateur seront transf r s En outre il est possible de choisir la langue du projet et en ajouter ventuellement une un projet existant WinFace permet la cr ation de claviers personnalis s utiles en phase de simulation du logiciel galement Gr ce WinFace il est possible de cr er les ic nes de liaison aux autres environnements EasyTools WinCad WinMask WinSim et WinNet Logiciel pour le test des programmes d application WinSim est l environnement qui permet de tester et de simuler le fonctionnement des programmes d application r alis s avec WinCad et WinMask Il est possible de tester sur son propre ordinateur le fonctionnement de l algorithme de contr le et de l interface utilisateu
10. sont simplifi es gr ce l algorithme amplifi dans les macro blocs sp cialis s qui en simplifie l insertion dans les logiciels des programmes d application Humidificateur et gestionnaire pour EXV sont seulement deux exemples des nombreuses fonctionnalit s offertes par plus des deux cents macro blocs d EasyTools system m E jnm pCO sistema Easy Tools system nt WinCad Logiciel pour le d veloppement des algorithmes de contr le a i Ps WinCad est l environnement de d veloppement des algorithmes de contr le pour les contr leurs programmables de la s rie pCO sistema Il s agit d un environnement de d veloppement compl tement graphique que CAREL a d velopp afin de permettre la facile impl mentation des strat gies de contr le Le d veloppement du projet se base sur les blocs ayant des fonctionnalit s sp cifiques et qui doivent simplement tre raccord s entre eux pour r aliser la logique de fonctionnement d sir e Les blocs fournis par CAREL remplissent des fonctions l mentaires telles que e op rations logiques e op rations math matiques e Synchronisations e gestion des entr es et des sorties et fonctions particuli rement complexes galement parmi lesquelles e rotation des compresseurs e gestion des plages horaires e gestion de l humidificateur int gr e gestion des gestionnaires des vannes lectroniques L utilisateur peut transformer ses propres
11. 0 H R sans cond Conditions de stockage 20T 70 C lt 90 H R sans cond Degr de protection IP55 avec montage sur panneau encastr PCOT IP20 avec montage mural 24 accessori di gamma Module DC DC PCO2DCDCO0 Gr ce au module chargeur DC DC toute la gamme des contr les pCO peut tre aliment e par des accumulateurs de 48 Vdc typiques dans les applications de t l phonie La tension d entr e peut pr senter des valeurs entre 21 et 58 Vdc alors que la tension en sortie est de 24 1 Vdc 0 7 A ou 30 1 Vdc 0 6 A le montage sur rail om ga est pr vu gr ce au bo tier plastique de 4 modules DIN DLL LL HEN Interface pour humidificateurs de la s rie OEM PCOUMIDO00 et PCOUMID200 Ces interfaces permettent de contr ler les param tres fondamentaux des humidificateurs OEM produits par CAREL niveau et conductivit de l eau dans le cylindre capteur TAM d absorption de courant directement depuis les r gulateurs du pCO sistema Les valeurs recueillies par les capteurs correspondants sont converties en signaux compatibles avec les entr es pr sentes dans la carte contr le La gestion de ces cartes est confi e au logiciel du programme d application dans le contr le pCO sistema Gestionnaire pour vannes a d tente lectronique EVD 200 et EVBAT Le gestionnaire EVD200 r gle la surchauffe du fluide de refroidissement par l interm diaire du pilotage de la plupart des vannes
12. 2004850 carte s rielle RS485 PCO200MDMO carte modem GC j PCO20000F0 PCO20DCDCO PCO20000R0 module chargeur cartes LON DC DC PCOUMID200 interface humidificateur pour jeu OEM Cas LE ir LP NT iE r T a L EEEE FRERE ES M pCO contr le lectronique programmable PCO1 La s rie pCO na t de l exigence d avoir disposition les innovations remarquables introduites avec la s rie pCO pour toutes ces applications qui demandent une comp titivit majeure en ce qui concerne le prix Tous les contr les de la s rie pCO sont pourvus d un microprocesseur 16 bits de m moire FLASH expansible jusqu 2 MB plusieurs langues plusieurs protocoles M me la s rie pCO est dot e d un bo tier en plastique qui garantit une protection m canique lev e et qui r duit les dangers de d charges lectrostatiques dues une manipulation erron e il a D a a Montage sur rail DIN 5 CERE ai TL permet l accrochage sur rail DIN en r duisant le temps d assemblage et de c blage Les contr les pCO sont disponibles en deux tailles selon les exigences d E S et de potentialit pCO Small petit pPCO Medium moyen Certains mod les pr voient l utilisation de relais l tat solide SSR pour la commande des dispositifs qui ont besoin de d marrages et d arr ts fr quents Les entr es du pCO peuvent tre configur es par commutateur
13. J D D BB D I O gt 2 MB il o BRUIT OS I A Aa A 2 MB l A B 5 ESS GOSSES I EE D D I ep r O gt uniquement avec afficheur incorpor 1 MB i 5D DE EE DGI 1 o Aa A ed PCO2 S PCO2 M PCO2 L PCO1 S PCO1 M PCO1 X PCOC 6 MB PCOB 128 KB BG GOSSES 23 pCO sistema Easy Tools system T OOIS System Easy une vaste gamme de logiciels de programmes d application standards r pondre aux demandes de contr le les plus communes dans les secteurs de la r frig ration et de la climatisation Les logiciels standards sont imm diatement utilisables pour g rer le plus grand nombre d applications HVAC R selon les sp cificit s dict es par la comp tence et la professionnalis des techniciens CAREL e armoires de climatisation e chiller modulaires avec compresseurs vis ou semi herm tiques n centrales frigorifiqgues centrales de traitement de l air e roof top Les logiciels des programmes d application standards satisfaire la plupart des exigences cependant CAREL a mis au point EasyTools System un paquet logiciel de d veloppement qui permet une gamme infinie de personnalisations depuis l apport de simples modifications aux programmes d application standards jusqu la compl te r alisation de 26 l algorithme de contr le et de l interface utilisateur CAREL fournit une vaste gamm
14. Management Systems les plus r pandus mais capables aussi d tre int gr s dans un syst me de supervision propri taire Ce syst me outre sa fiabilit est aussi facilement modifiable pour diff rencier le contr le des propres unit s de climatisation et de r frig ration autant en termes esth tiques que fonctionnels Voil pourquoi pCO sistema s est impos comme un standard surle march de HVAC R 10 Tous les composants du pCO sistema peuvent tre Sans carte suppl mentaire au r seau local pLAN ainsi la communication de donn es et d informations Il est donc possible de r aliser de fa on simple et fiable une r gulation distribu e pourwune gestion optimis e de l installation Ey Vaste gamme La gamme de contr les de la s rie pCO pr voit diff rentes familles de produits pCO pCO pCO pCO pCO permettant de trouver pour chaque application le juste contr le Plusieurs tailles sont pr vues en fonction du nombre et du type d entr es sorties de la pr sence du terminal incorpor de la taille en m moire flash disposition etc Les cartes peuvent tre aliment es galement en Vdc pour satisfaire des applications sp ciales comme celles de la t l phonie La s rie pCO pCO et pCO est pourvue de boitiers plastiques sur RAIL DIN qui garantissent une protection m canique lev e de la carte et qui r duisent les dangers des d charges lectrostatiques En outre ils p
15. R0 Les cartes PCO20000F0 et PCO20000R0 permettent l interface du pCO un r seau LonWorks Elles se diff rencient par le type d interface c t r seau LonWorks e PCO20000F0 interface avec FTT 10A 78 kbs TP FT 10 e PCO20000R0 interface avec RS485 39 kbs TP 485 39 Le baud du pCO doit tre programm 4800 Clef de programmation pCO PCO201KEY0 PCO202KEY0 Les clefs de programmation PCO201KEY0 version 1 MB de flash m moire et PCO202KEY0 version 2 MB permettent de transf rer des programmes par des clefs pCO et vice versa tant durant la v rification que durant la phase d entretien Il est galement possible d effectuer des copies depuis WinLoad logiciel pour ordinateur pour le transfert des programmes depuis et vers pCO clef 13 pCO sistema hardware OVERVIEW DRAWING pCO S90CONN hi EVBAT00100 c ble de EVD0000200 i gestionnaire module batterie SE PCO201KEYO0 pour vanne pour gestionnaire clef de programmation d tente de 1 MB de m moire PCO202KEY0 clef de programmation de 2 MB de m moire _ lectronique Nas LAN SC palnggalninninnginlgtn NN NN SNS Nand PCO200MEMO carte expansion de m moire PLAN Fi ____loococleveceallevcelleeel loool loo Sn UV EU OU UT UV UT V m m o a A Sondes utilisables c 2 PCO
16. ans cond Conditions de stockage 20T70 C lt 90 H R sans cond Degr de protection IP65 avec montage sur panneau encastr IP40 avec montage mural Montage Montage sur panneau mural encastr o E 18 31 30 23 pCO sistema hardware Interfaces utilisateur pour contr les s rie pCO PCOT afficheur LCD ou graphique mural ou encastrable PCOI afficheur LCD graphique encastrable Outre le PGD la s rie de contr le pCO sistema dispose d une gamme d interfaces utilisateur ample et affirm e Tous les crans permettent de visualiser les tats de la machine et d ex cuter facilement les principales op rations de programmation et de d finition des param tres fondamentaux point de consigne bande proportionnelle seuils d alarme par l interm diaire du clavier Pour les applications standard il existe les versions LCD 4x20 simple ou r tro clair alors que pour les applications haut de gamme il existe des mod les avec LCD graphique r tro clair LED PCOT GHD0 ou lampe N ON PCO GLO Ils sont disponibles dans les versions pour montage encastrable ou montage mural Tous les crans graphiques sont programmables gr ce EasyTools system Alimentation 30 Vdc partir de la carte de puissance par le c ble t l phonique cod S90CONN00 PCOI PGLO 24 Vac partir d un transformateur part Absorption graphique 30 VA LCD 5 VA Conditions de fonctionnement OT50 C lt 9
17. ce utilisateur semi graphique PGD W afficheur LCD semi graphique mural PGD F afficheur LCD semi graphique encastrable La nouvelle proposition CAREL en ce qui concerne l interface utilisateur du pCO sistema est la s rie innovatrice d crans con us avec LCD semi graphique pour offrir une plus grande polyvalence et capacit de personnalisation En concevant ces crans CAREL a accord une attention particuli re la simplicit de programmation et la qualit des performances tout en maintenant un standard esth tique lev L afficheur reprend la forme et les dimensions de l afficheur 4x20 existant d j mais il utilise une gestion de la repr sentation Montage sur panneau encastr Montage mural graphique de 32x120 pixels Il est en mesure d afficher des symboles graphiques de diff rentes dimensions et les principaux alphabets internationaux PGD aussi r pond la logique de flexibilit et de facilit de personnalisation avec lesquelles sont con us les produits CAREL de cette s rie Le cadre plastique le verre pouvant tre d cor et la possibilit d appliquer un polycarbonate personnalis garantissent des co ts r duits m me pour des quantit s limit es Alimentation partir de la carte de puissance par le c ble t l phonique cod SZOCONNO0 ou d une source ext rieure 18 30 Vdc par TCONN6J000 Absorption 0 8 W Conditions de fonctionnement 20T60 C lt 90 H R s
18. d tente lectroniques stepper dans le commerce avec possibilit d emploi pour la r frig ration comme pour la climatisation est quip d une batterie rechargeable de backup S rie pCO cartes E S Mod les Capacit maximum m moire Flash RTC horloge temps r el Clef de programmation Afficheur incorpor Synoptique LED Expansion E S Multilingue Black box Protocole CAREL Compatible METASYS Protocole Modbus Protocole LonWorks Protocole BACnet Protocole TCP IP PLAN tLAN MP Bus Belimo Pr disposition modem Pr disposition modem GSM Pr disposition SMS Nombre maximum d entr es analogiques Entr es PT1000 Entr es 0 10 Vdc Entr es 0 1 Vdc Entr es 4 20 mA o 0 20 mA Entr es NTC Entr es 0 5 Vdc ratio m trique S lection AIN par logiciel S lection AIN par commutateur Nombre maximum entr es num Entr es 24 Vac dc Entr es 230 Vac dc Entr es contacts sans tension Nombre maximum sorties anal Sorties 0 10 Vdc Sorties PWM taille de phase Nombre maximum sorties num Sorties relais SPST Sorties relais SPDT Sorties SSR Plate forme bit M moire disponible sur EPROM ext rieure de s rie en option BDs hrSI ss O1 OO OO OO D DO E A I I amp AMD IOO I N OO 6 MB 2D DE E EEE ODU B o oo oo oo B 6 MB 5D DE EE DDED DD B non disponible 2 MB il oO BB DEDDDE DDOD I I 5 BR D
19. e baud maximum est de 19200 bauds PGD afficheur semi graphique S90CONN c ble de connexion PCO20DCDCO module chargeur DC DC nuannnnnnnnnnnnnnnnnnnn PCOUMID200 interface humidificateur pour jeu OEM OVERVIEW DRAWING pCO PCOT PCOI afficheur LCD LCD afficheur LCD LCD graphique graphique pour montage pour montage sur panneau sur panneau et mural EVD0000200 EVBATO0100 gestionnaire module batterie PCO100KEYO pour vanne pour gestionnaire clef de programmation d tente de 1 MB de m moire lectronique rt PCO100CLKO carte horloge PCO100CEFO0 carte expansion de m moire TEADUR EAEE Pa M el aa ga PPE E A P E T E p p p EEEE pg me e me e m a a e n e ON O E T O E E r E a a r a a a a pans ET 5 DARGAR i L LEURS LE LE seulement PCO1MPOA 0 Vanne de servo contr le Servo contr le du registre Sondes utilisables T n PCO1004850 M carte s rielle RS485 SPKT sondes de pression 4 20 mA o TEESE J PCO100MDMO sonde ratio m trique 0 5 V iink carte modem i n nm al CE a NTC sonde de temp rature EE mm PCO10000F0 n Br E PCO10000R0 pri cartes LON iii ASP sondes de d temp rature et d humidit mn pour environnement dr il ns Le ASD sondes de temp rature et d humidit pour conduite ASW sondes de temp rature et d humidit pour environnement 19 pCO sistema hardware OVERVIEW DRAWING pCO
20. e de macro blocs qui des fonctions m me complexes test es et perfectionn es et qui peuvent tre utilis es pour la r alisation des logiciels personnalis s En outre chaque utilisateur peut d finir sa propre biblioth que de fonctions permettant une r daction simple et s re du logiciel car elle se base sur des modules d j exp riment s L autonomie de d veloppement enfin garantit la confidentialit du logiciel produit en permettant aux utilisateurs d amplifier les applications innovatrices et particuli res En conclusion les avantages d EasyTools System sont e disponibilit imm diate de logiciel hautement sp cialis e co ts et temps de d veloppement tr s r duits m me nul pour les programmes d application standards e fiabilit e flexibilit et modularit totale e confidentialit et autonomie de d veloppement EasyTools System offre la possibilit d obtenir des logiciel de programmes d application transportables imm diatement sur les plates formes mat rielles de la S rie pCO sistema ainsi l utilisateur de toujours choisir la meilleure solution en mesure de r pondre sur le champ et de aux exigences du march Environnement de d veloppement Le paquet EasyTools system inclut quatre environnements tools principaux e WinCad e WinMask e WinSim e WinNet avec lesquels on peut d finir ou modifier l algorithme de contr le de l quipement pr disposer l interface
21. es SMS par l interm diaire d un simple GSM a 3 j i F n n 2 er _ Haute technologie Un microprocesseur 16 bits aux prestations lev es garantit une vitesse d ex cution du programme sup rieure ainsi qu une gestion efficace des interfaces et des cartes d extension en r ussissant contr ler galement les signaux transitoires rapides Les param tres peuvent tre prot g s par plusieurs niveaux de mot de passe constructeur utilisateur Gr ce la grande capacit de la m moire flash et l horloge avec m moire tampon on peut m moriser toutes les alarmes intervenues la valeur des principales grandeurs physiques r gl es temp rature pressions humidit et l tat des dispositifs contr l s compresseurs ventilateurs pompes sur de longues p riodes comme une vraie black box Programmation Le syst me exclusif de d veloppement EasyTools System permet la personnalisation rapide du logiciel qui est encore plus simple gr ce la technologie Flash Ram Le transfert du logiciel peut tre fait directement par un ordinateur ou bien par un clef lectronique plug amp play pr t utiliser Applications Gr ce sa capacit de pouvoir tre programm e la s rie pCO a des programmes d application dans le secteur de chiller des armoires de climatisations des shelter des roof top des centrales frigorifiques et des AHU pCO sistema hardware
22. euvent recevoir une interface utilisateur incorpor e avec un LCD 4x20 6 touches et 4 LED Les entr es et les sorties sont s par es dans l implantation en am liorant ainsi le temps de c blage et limmunit contre les interf rences lectromagn tiques Interfaces La gamme d interfaces utilisateur pouvant tre reli e aux contr les et aux modules de r gulation du pCO sistema garantit l OEM une solution optimale pour chaque application Les terminaux de la s rie pCO sont disponibles dans g la version montage sur panneau ou mural LCD alphanum riques et semi graphiques et graphiques en permettant galement la visualisation des messages en chinois cyrillique arabe japonais Communication La compatibilit avec les syst mes de supervision est toujours plus importante dans le HVAC R Les contr les de la s rie pCO S interfacent avec les standards de communication les plus r pandus directement ou par porte d acc s Modbus BACnet Johnson METASYS DLL for Windows TCP IP SNMP LonWorks TREND L interface aux r seaux intranet internet est galement possible gr ce l utilisation d une porte d acc s sp ciale qui convertit le protocole CAREL en TCP IP Ethernet 10 MB s En outre afin de garantir une plus grande s curit et un entretien plus simple des installations de climatisation et de r frig ration les contr les du pCO sistema sont en mesure de recevoir et d envoyer des messag
23. iel Carte horloge pour pCO pCO et pCO PCOI00CLKO La carte PCO100CLKO est une option du pCO pCOS et pCOS qui permet de g rer l heure la date jour mois ann e et une m moire vive tampon pour des donn es concernant le logiciel du programme d application 52 octets 18 Clef de programmation pour pCO et pCO PCOI0OKEYO La clef de programmation PCO100KEYO est une option qui permet de transf rer des programmes depuis une clef au pCO pCOS et vice versa durant la v rification comme en phase d entretien On peut galement effectuer des copies depuis WinLoad32 logiciel pour ordinateur pour le transfert de programmes depuis et vers pCO pCO clef S rielle LonWorks pour pCO pCO et pCO PCO10000F0 PCO10000R0O Les cartes PCO10000F0 et PCO10000R0 permettent l interface du pCO pCO et pCO un r seau LonWorks Elles se diff rentient par le type d interface c t r seau LonWorks e PCO10000F0 interface avec FTT 10A 78 kbs TP FT 10 e PCO10000R0 interface avec RS485 39 kbs TP 485 39 Le baud doit tre programm 4800 S rielle RS232 pour pCO pCO et pco PCO100MDMO La carte PCO100MDM0 permet l interface directe du pCO pCOS et pCO avec un modem standard HAYES Les signaux mat riels g r s sont en sortie la demande pour mettre DPE en parall le au terminal de donn es pr t TDP en entr e la d tection de porteuse DP L
24. l utilisateur gr ce l extr me flexibilit et aux nombreuses possibilit s de personnalisation offertes par EasyTools system ed Historique des donn es En phase de r alisation du logiciel du programme d application par l interm diaire d Easy Tools system il est possible de s lectionner des grandeurs opportunes dont il vaut mieux garder une trace dans le temps Dans un deuxi me temps dans l environnement WinLoad il sera toujours possible de choisir parmi ces grandeurs si l on d sire enregistrer d finir ou modifier les r gles de m morisation Toujours par l interm diaire de WinLoad les donn es recueillies par le contr leur pCO peuvent tre transf r es un ordinateur et tre utilis es pour des laborations ult rieures Gestion de l humidificateur int gr et des gestionnaires pour des vannes lectroniques Avec EasyTools system il est possible de g rer rapidement et compl tement toute la gamme des humidificateurs OEM CAREL La gestion est simplifi e par l utilisation d un macro bloc sp cial mis au point par CAREL qui permet de s lectionner le mod le d humidificateur de programmer automatiquement les param tres de fonctionnement et de lire les grandeurs significatives pour l utilisateur Un autre exemple d utilisation des macro blocs est fourni par les gestionnaires pour les vannes d tente lectronique La programmation des param tres et la gestion des donn es fournies
25. mensions 8 modules DIN et le nombre d entr es et de sorties 21 en tout font de pCO une solution flexible et comp titive pour les constructeurs d installations de climatisation pCO S est particuli rement indiqu pour les exigences des constructeurs de centrales de traitement d air avec version d di e au protocole MP Bus Belimo qui permet avec un seul c ble deux p les de connecter facilement toutes les servomoteurs de l installation 8 au maximum et un capteur actif et passif pour chaquelservomoteur pCO permet ainsi de g rer de grandes centrales de traitement de l air des co ts r duits Alimentation 20 60 Vdc et 24 Vac 15 50 60 Hz Absorption 8 W Conditions de fonctionnement 10T60 C lt 90 H R sans cond Conditions de stockage 20T70 C lt 90 H R sans cond Degr de protection IP20 IP40 avant Montage sur rail DIN 16 Vs Pos i pem oee Dit 14MHZ HF i g e LE 78KE Aam E pCO contr le lectronique programmable PCOC Au cours de la phase de d veloppement et de conception des nouveaux contr les programmables 16 bits pCO et pCO CAREL a accord une attention toute particuli re aux clients qui utilisent pCO et a d cid de d velopper une nouvelle version pCO renforc e et mise jour selon la technologie 3 3 V qui conserve les m mes dimensions et le m me layout
26. on peut ainsi adapter les caract ristiques de l entr e aux standards de march les plus communs NTC 0 5 V 0 20 mA 4 20 mA ON OFF Alimentation 24 Vac 15 ou 22 40 Vdc 50 60 Hz Absorption 50 VA Conditions de fonctionnement 10T60 C lt 90 H R sans cond Conditions de stockage 20T70 C lt 90 H R sans cond Degr de protection IP20 avant IP40 Small 227 5 Medium 315 60 15 pCO sistema hardware DIT LE D i e o b he Ezez niia 5 pCO S contr le lectronique programmable PCO1 X pCO S est une nouveaut de la s rie pCO qui a t con ue pour r pondre aux exigences de compacit et fiabilit en mati re de r gulation des chillers et des pompes chaleur des petits roof top et des armoires de climatisation de pr cision un seul circuit qui jusqu pr sent taient couverts uniquement par les contr leurs param triques Le caract re particuli rement polyvalent du pCO permet une personnalisation du logiciel rapide et ample tout en maintenant la compatibilit totale avec les contr leurs et les interfaces utilisateur du pCO sistema existants et avec les modules int grables dans le r seau pLAN r gulateurs de vitesse FCM gestionnaire pour la vanne Damper Valve servocontrol analog output digital input d tente directe les contr leurs de la s rie aria La compacit de ses di
27. r en recr ant sur l cran une repr sentation de l afficheur et du clavier personnalis e Parmi les fonctionnalit s de WinSim la simulation de la gestion des entr es et des sorties avec la reproduction du simulateur r el utilis pour la phase finale de v rification du logiciel et la possibilit de v rifier les masques imprim s par l imprimante ventuelle ou des messages envoy s par SMS 29 pCO sistema EasyBuilder intuitive system EasyBuilder intuitive system Aujourd hui gr ce la conception d un nouveau logiciel de d veloppement EasyBuilder intuitive system CAREL offre la possibilit toutes les entreprises qui s occupent de HVAC R de de programmation simple et facile utiliser qui permet l entreprise de valoriser son savoir faire et de trouver des solutions personnalis es Les unit s frigorifiques et en particulier les centrales de traitement de l air Sont constitu es par un nombre limit de composants qui assembl s de fa on opportune les fonctions d sir es par cons quent le concept sur lequel se base EasyBuilder intuitive system est l existence de modules un dispositif physique ventilateur batterie humidificateur ou une fonction thermor gulation mot de passe alarmes Les modules toutes les fonctions demand es e algorithme de r gulation e interface utilisateur e avec d autres modules e documentation du projet Le logiciel du programme d application pour les
28. s un r seau local pLAN Les contr leurs de la s rie pCO sistema peuvent tre connect s entre eux un r seau local pour permettre l acc s aux param tres par l interm diaire de terminaux partag s en plusieurs unit s comme pour contr ler l quipement de type modulaire Par l interm diaire de WinNet il est possible de d finir de fa on graphique la structure du r seau local pLAN en tablissant combien et quelles sont les unit s pr sentes et quelles variables chaque unit envoie ou re oit WinNet permet de cr er les fichiers ex cutables t l charger dans les contr leurs pCO sistema du r seau selon l amplification dans WinCad et WinMask La configuration du r seau peut tre facilement modifi e l occasion de nouvelles ee de l installation a eart He RE e EA PT ra ER Logiciel pour le transfert des fichiers entre ordinateur et contr leur WinLoad permet de transf rer les fichiers ex cutables r alis s avec WinMask et WinCad ou WinNet dans les contr leurs de la s rie pCO sistema en s lectionnant les fichiers ex cutables qui repr sentent l interface utilisateur et l algorithme de contr le En outre on peut mettre jour le firmware pr sent sur le contr leur Une fois la configuration optimale de l quipement contr ler r alis e par l interm diaire de WinLoad il est possible de pr lever les param tres de configuration et les transf rer dans un autre quipement
29. s Naturellement on peut tout moment simuler ce qui a t r alis jusqu ici et apporter ventuellement les modifications n cessaires avant de passer la phase successive i Modules Un projet se construit en s lectionnant les modules fonctionnels n cessaires de la famille d appartenance syst me chauffage refroidissement ventilation humidification et en les glissant dans la fen tre principale Chaque module doit tre configur par l interm diaire d une fen tre de dialogue qui permet d en s lectionner les propri t s de choisir les sondes et les entr es sorties utiliser et de d finir les connexions logiques avec les autres modules L utilisateur peut en outre cr er sa biblioth que de modules fonctionnels pour lesquels d finir algorithme de contr le interface utilisateur aspect graphique et manuel d utilisation Sch ma lectrique Le sch ma lectrique de raccordement des sondes et des entr es et sorties du contr leur est cr automatiquement en fonction des choix effectu s en phase de configuration des modules de fa on savoir imm diatement quels sont les raccordements effectuer Le sch ma r alis contribue la cr ation de la documentation du projet Lutilisateur doit donc construire un projet vraiment complet sans aucun effort Interface utilisateur Diff rents degr s de personnalisation du programme d application sont possibles en g n ral de simples modifications
30. s PCO100KEYO ENS f clef de programmation LE de 1 MB de m moire L ASW sondes de temp rature et d humidit pour environnement PCOUMID200 interface humidificateur pour jeu OEM PCO20DCDCO module chargeur DC DC PCO1004850 carte s rielle RS485 PCO100MDMO carte modem PCO10000F0 PCO10000R0 cartes LON 21 pCO sistema hardware pCO contr le lectronique programmable PCOB pCO est le contr leur programmable microprocesseur 8 bits qui a donn le d part la s rie pCO sistema Con u pour les applications dans le secteur de la climatisation de l air et de la r frig ration il est en mesure de g rer des programmes d application pour chillers armoires de climatisation roof top centrales frigorifiques L introduction du r seau local PLAN permet l extension des combinaisons plus complexes Le logiciel de contr le sur EPROM fix dans la carte E S qui au moyen du bo tier avec des connecteurs vis ou extractibles permet l interface vers les unit s contr ler La carte base peut effectuer la r gulation m me avec le terminal utilisateur d connect La fiabilit du pCO est prouv e par le grand succ s que ce contr le a parmi les plus grands constructeurs de HVAC R au monde Alimentation 24 Vac 15 10 50 60 Hz Absorption 30 VA Conditions de fonctionnement 0T50 C lt 90 H R sans cond Conditions de stockage 10T70 C
31. sion la liste des pages cran de l interface utilisateur la base distincte du contr leur et des sondes D autres documents peuvent tre ajout s par l utilisateur par Le exemple afin de garder une trace des sp cifications
32. utilisateur selon les exigences de l utilisateur final simuler le fonctionnement du logiciel produit et r aliser des applications pour les unit s reli es en r seau local EasyTools system inclut en outre des environnements accessoires pour la cr ation et la gestion des projets et pour le transfert du logiciel produit dans les contr leurs de la s rie pCO sistema e WinFace e WinLoad ceux ci s est r cemment ajout ET32 Manager qui permet de g rer les projets de fa on intuitive selon une structure organis e en dossiers et sous dossiers Chaque environnement est d di la r alisation d une fonction sp cifique du logiciel du programme d application et c est gr ce l int gration parmi diff rents environnements qu il est possible de r aliser de fa on simple et rapide tout le logiciel de contr le de l quipement Interface avec les syst mes de supervision Gr ce EasyTools system il est possible de pr disposer les logiciels des programmes d application pour le dialogue avec un syst me de supervision ext rieur De cette fa on les contr leurs de la s rie pCO sistema peuvent fournir des informations sur les grandeurs contr l es signaler les mauvais fonctionnements ou les demandes d intervention et recevoir des commandes distance La s lection du protocole de communication utiliser peut s effectuer directement en phase de r alisation de l algorithme de contr le ou bien en suivant par
33. xion certains des standards de communication s rielle les plus r pandus sans l aide de portes d acc s suppl mentaires Alimentation 24 Vac 15 ou 22 38 Vdc 50 60 Hz Absorption 50 VA Conditions de fonctionnement standard 10T60 C lt 90 H R sans cond version avec afficheur int gr OT50 C lt 90 H R sans cond Conditions de stockage 20T70 C lt 90 H R sans cond Degr de protection IP20 avant IP40 Small 227 5 Medium Large 315 60 12 S rielle RS485 pour pCO PCO2004850 La carte PCO2004850 permet l interface du pCO un r seau RS485 La carte garantit l optoisolation du contr leur par rapport au r seau s riel RS485 Le baud maximum que l on peut obtenir est de 19200 bauds programmable par logiciel S rielle RS232 pour pCO PCO200MDMO La carte PCO200MDMO permet l interface directe du pCO avec un modem standard HAYES Les signaux pouvant tre g r es sont e en sortie la demande pour mettre DPE en parall le au terminal de donn es pr t TDP e en entr e la d tection de porteuse DP Le baud maximum est de 19200 baud s Expansion de la m moire pour pCO PCO200MEMO La carte PCO200MEMDO permet la m morisation des historiques et le LOG enregistrement des v nements Ces fonctions doivent tre g r es par le logiciel du programme d application du contr le S rielle LonWorks pour pCO PCO20000F0 PCO20000
Download Pdf Manuals
Related Search