Série AC690+ Intégrateur
Contents
1. Extrusions et tubes silicone Gestion thermique Amortissement des vibrations 23 Parker dans le monde Europe Moyen Orient Afrique AE mirats Arabes Unis Dubai T l 971 4 8127100 parker me parker com AT Autriche Wiener Neustadt T l 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT Europe de l Est Wiener Neustadt T l 43 02622 23501 900 parker easteurope parker com AZ Azerba djan Baku T l 994 50 2233 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgique Nivelles T l 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BG Bulgarie Sofia T l 359 2 980 1344 parker bulgaria parker com BY Bi lorussie Minsk T l 375 17 209 9399 parker belarus parker com CH Suisse Etoy T l 41 0 21 821 87 00 parker switzerland parker com CZ R publique Tch que Klecany T l 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Allemagne Kaarst T l 49 0 2131 4016 0 parker germany parker com DK Danemark Ballerup T l 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Espagne Madrid T l 34 902 330 001 parker spain parker com FI Finlande Vantaa T l 358 0 20 753 2500 parker finfand parker com FR France Contamine s Arve T l 33 0 4 50 25 80 25 parker france parker com GR Gr ce Ath nes T l 30 210 933 6450 parker greece parker com Sous r serves de modifications techniques Les donn es correspondent au niveau technique au moment de la2. Triphas 690 233154F2 3 F 45 154 55 192 Inductance Donn es de puissances bas es sur une tension d alimentation de 230 VAC Variateur AC Int grateur AC690 Caract ristiques techniques Dimensions Taille B C D E F Taille G H J Taille K N 348 348 201 208 335 150 g3 453 453 252 245 440 150 17 4 669 669 297 312 630 150 32 5 720 720 257 349 z 700 150 41 0 1042 1490 455 465 675 229 300 420 16 100 AE 1750 570 465 805 360 300 536 16 125 1288 1825 1177 465 825 333 300 641 16 170 2000 2000 1600 600 Z 3 q 2000 2000 1600 600 2 z 2000 2000 1600 600 2 2 2000 2000 2000 600 E z 2000 2000 2400 600 z z z 2000 2000 2400 600 2 2000 2000 2400 600 z z 2000 2000 3000 600 3 7 4 2 Accessoires et options Cartes de communication Les cartes de communication de l AC690 permettent au variateur de se connecter sur les principaux bus de terrain industriels standards Caract ristiques command es s par ment Dimensions HxWxD 127 mm x 76 2 mm x 25 4 mm Indication par DELS de l tat du r seau et de la carte Modbus TCP et Ethernet IP 10 100 M bits s S lectionnable par switch ou Internet Explorer AC690 version 4 7 DC590 version 7 1 DeviceNet Profil Variateur Groupe 2 esclave uniquement DeviceNet Profil Variateur Groupe 2 esclave uniquement AC690
3. DC590 e Couple variable e Filtres CEM Classe B Triphas 380 460 V 10 0 75 1000 kW Triphas 380 500 V 10 2 2 110 KW Monophas 220 240 V 10 0 37 2 2 kW Triphas 220 240 V 10 0 37 37 kW Couple constant 0 45 C 40 C avec protection IP40 D classement possible jusqu 50 C max Altitude maximum 1000 m d classer de 1 tous les 100 m au dessus de 1000 m Couple constant 150 pendant 60 s 180 pendant 1 s Couple variable 115 pendant 10 s 0 480 Hz Chaque variateur peut tre quip d un module interne de freinage dynamique Taille B et C standard Taille D E et F en option Environnements exigeants Pour les environnements dont l atmosph re est poussi reuse humide ou corrosive le variateur AC690 peut tre fourni en version tropicalis am liorant la r sistance la corrosion augmentant la fiabilit et la dur e de vie Type d industries typiquement concern es par la tropicalisation e Traitement d eau et eaux us es e Industrie du papier et du carton M tallurgie Marine et offshore Grues ext rieures Production d nergie oliennes ou marines Industrie agroalimentaire Variateur AC Int grateur AC690 Vue d ensemble Option retour codeur avec la carte codeur L AC690 bascule du simple contr le en boucle ouverte au contr le en boucle ferm e hautes performances par simple ajout de la carte optionnelle Retour
4. e Affichage personnalisable e Commande locale Consigne vitesse Marche arr t Jog et Sens de marche e Protection par mot de passe e Menu de mise en service rapide La carte Syst me optionnelle permet de r aliser des applications avanc es telles que l arbre lectrique et le contr le de registre Caract ristiques principales inclues e 5entr es sorties configurables suppl mentaires e 4 entr es analogiques haute r solution 12 bits signe e 2 entr es codeur suppl mentaires e 2 entr es marques de rep rage grande vitesse Variateur AC Int grateur AC690 Caract ristiques techniques Alimentation 380 460 V 10 50 60 Hz triphas e 690 431250B0 B B 0 75 2 5 690 431550B0 B B 2 2 E N A 690 431950B0 B B 4 0 9 5 690432120808 B 5 5 12 TR t 690 482120C0 B 5 5 12 ou 690 482160C0 B OC me 16 11 23 690 43223000 B 11 23 15 S1 UL 277 Standard 690 432300C0 B 15 31 18 5 CR E 690743281000 D 15 31 18 5 38 b 690 432380D0 D 18 5 38 22 45 690 432450D0 D 22 45 30 59 UL 52 690 432590D0 D 30 59 37 73 1690 432590E0 E 30 59 37 73 690 432730E0 E 37 73 45 87 Se 690 432870E0 E 45 87 55 105 Inductance 690 433105F2 F 55 105 75 145 interne 690 488145F2 F 75 145 90 165 Fee 690 488180F2 PF 90 180 110 205 690 433216G2 G 110 216 132 260 690 433250G2 G 132 250 150 302 690 43881662 G 160 316 180 361 690 433361G2 G 180 361 220 420 690 433375
5. e Sorties recopie du codeur esclave HTTL isol e A B B Z et Z Alimentation externe Une alimentation externe 1A 24Vcc 10 doit tre c bl e sur la carte lt I n ANN lt mlnN 5 5 5 5 D e QT Q D DO DO D D HO O O O O O oO D D DU oO lt m N O O O OQ O O O O O gt LLIA SNS C C C CC C OOOD D o LL RL L L LUI LI LU LI LU LL ss Q D D D D DO OO D wW LI Li Li Li Li D o o o O O gt gt gt gt gt gt gt gt O O O O OO GO o a O Aao oooo oMa oo O O O O O aS n a AN M L O O O OO Os c NNNnnn mm e r cCc CC CC COG W O UOU LU U U D EL e 00 0 0 0 c0 D D D D LG LC D GG amp GG K Y l T L yY O gt S D D D D 0 00O D D D D dd D 0 DD D gt gt gt gt gt gt O 00000 HO T tt ON OS Se G SR K DO OO D D LE K GS GO AAAA un aa ui a ONON oo on no on CL 8 9 SWISW 1 23 4 5 6 123 4 5 6 Alimentation 24 VDC Tension alimentation codeur S lection tension codeur r gl e par SW1 amp SW2 15 Variateur AC Int grateur AC690 Accessoires et options Consoles op rateur Console op rateur standard 6901 00 G Caract ristiques e Pilotage local du moteur marche r glage de vitesse direction diagnostics e Menu op rateur et unit s personnalisables e Menu de configurati
6. reportez vous la liste des agences commerciales sur la couverture de cette brochure ou consultez notre site Www parker com Sites industriels lectrom caniques O Agences commerciales Parker Distributeurs Sites de production lectrom caniques dans le monde Europe Littlehampton Royaume Uni Dijon France Offenburg Allemagne Filderstadt Allemagne Milan Italie Asie Wuxi Chine Chennai Inde Am rique du Nord Rohnert Park Californie Irwin Pennsylvanie Charlotte Caroline du Nord New Ulm Minnesota Dijon France 193 300011N1 B34855 Variateur AC Int grateur AC690 www parker com ssd ac 690 Variateur AC Int grateur AC690 Vue d ensemble Description La s rie AC690 est une gamme unique de variateurs AC con ue pour r pondre aux exigences de toutes les applications de vitesse variable des commandes de vitesse simple et unique aux syst mes multi axes les plus sophistiqu s Le c ur de l AC690 est un microprocesseur 32 bits bas sur un mod le de commande moteur Il fournit ainsi une plateforme d une performance dynamique exceptionnelle laquelle on peut ajouter un vaste choix de communications et d options de contr le vous permettant d adapter exactement le variateur vos besoins L AC690 est disponible en 380 500 V triphas de 0 75 1000 kW et en 220 240 V de 0 75 55 kW Caract ristiques Modes de fonctionnement L AC690 peut tre utilis dans 3
7. 180 361 300 361 G ee ee COURE S ABIE TANE 3361G 180 361 300 361 220 420 350 420 G monophas kW A HP A kW A HP A 3375H 200 375 250 480 H 1400B 0 75 4 0 1 0 4 0 B 3420H 220 420 350 420 250 480 400 480 H 1700B 1 5 7 0 2 0 7 0 B 3480H 250 480 400 480 300 545 450 545 H 2105B 2 2 10 5 3 0 105 B 3520H 280 520 450 520 315 590 505 590 H 230V Couple constant Couple variable Taille 3590J 315 590 500 590 355 650 550 650 J tripnas MIA HP A KW A HP A 500V Couple constant Couple variable Taille 1400B 0 75 4 0 1 0 4 0 3 B triphas kW A kW A 1700B 1 5 7 0 2 0 7 0 F 3 B 500 VAC 500 VAC 2105B 2 2 10 5 3 0 105 B 1500B 2 2 5 0 a B 2165B 4 0 16 5 5 0 165 B 1800B 40 80 B 2220C 5 5 22 7 5 22 7 5 28 10 28 C 2110B 55 11 i B 2280C 7 5 28 10 28 11 42 15 42 2110C _5 5 11 7 5 14 i C 2420D 11 42 15 42 15 54 20 54 D 2140C 7 5 14 11 21 C 2540D 15 54 20 54 18 5 68 25 68 D 2210C 11 21 ner C 2680D 185 68 25 68 5 2270C 15 27 5 18 5 34 C 2800E 22 80 30 80 30 104 40 104 E 2280D 15 28 7 18 5 36 D 3104F 30 104 40 104 37 130 50 1430 F 2360D 18 5 36 Perae i D 3130F 37 130 50 130 45 154 60 154 F 2420D 22 42 30 52 D 3154F 45 154 60 154 55 192 84 192 F 2520D 30 52 87 65 D 400 460 V Couple constant Couple variable Taille 2540E Oa i 87 67 i E triphas kW A HP A kW A HP A 2730E 37 67 45 79 E 400 VAC 460 VAC 400 VAC 460 VAC 2870E 45 79 E 55 98 5 E UT CEE 2 3105F 55 100 75 125 F PO
8. Textile Fils et c bles Principaux produits Syst mes d entrainement CA CC Actionneurs lectriques robots sur portique et syst mes de guidage Actionneurs lectro hydrostatiques Actionneurs lectro m caniques Interfaces homme machine Moteurs lin aires Moteurs pas pas servomoteurs syst mes d entra nement et commandes Extrusions structurelles Ma trise des proc d s Principaux march s Carburants alternatifs Biopharmaceutique Produits chimiques raffinage Agroalimentaire Applications marines et construction navale Secteur m dical et dentaire Semiconducteurs nergie nucl aire Prospection p troli re offshore P trole et gaz Pharmaceutique Production d nergie Papeterie Acier Eau eaux us es Principaux produits Appareils d analyse Produits et syst mes de traitement d chantillons analytiques Raccords et vannes pour injection chimique Raccords vannes et pompes de distribution de polym re fluor Raccords vannes et r gulateurs de gaz tr s pur Contr leurs r gulateurs industriels de d bit massique Raccords permanents sans soudure Contr leurs de d bit et r gulateurs industriels de pr cision Dispositifs double isolement et purge pour contr le de process Raccords vannes r gulateurs et vannes plusieurs voies pour contr le de process Filtration Principaux march s A rospatiale Agroalimentaire quipement et usines indu
9. d coupage silencieuse Chaque variateur peut tre quip d un module interne de freinage dynamique Taille B et C standard Taille D E et F en option 4 Configurables 10 bits 13 bits avec la carte syst me optionnelle 0 10 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 3 configurables 10 bits 0 10 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 7 configurables 24 VDC nominal 30 VDC max 3 configurables contacts relais 3 A 230 VAC 10 VDC 10 VDC 24 VDC PTC Les blocs fonctionnels du variateur permettent de r aliser simplement les applications les plus vari es Une combinaison quasi infinie de fonctions offre tr s souvent la possibilit de se passer d un automate externe Cependant le variateur est pr configur pour tre utilis simplement comme un variateur AC standard sans r glage suppl mentaire Si Alors Sommateur Soustracteur Multiplieur Diviseur Si sup rieur alors inf rieur alors si Compteur Timer NOT AND NAND OR NOR XOR Trigger Flip Flop Contr le simple de vitesse Avant Arri re Plus Moins Vite PID vitesses pr r gl es Enrouleur D rouleur La console 6901 est con ue pour configurer param trer et piloter le variateur AC690 La navigation dans les menus et la visualisation des param tres se fait de fa on intuitive Caract ristiques principales e D brochable pour d port en face avant de l armoire e Ecran r tro clair e Affichage alphanum rique multilingue 2x16 caract res
10. mise sous presse 2014 Parker Hannifin Corporation Tous droits r serv s HU Hongrie Buda rs T l 36 23 885 470 parker hungary parker com IE Irlande Dublin T l 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IT Italie Corsico M T l 39 02 45 19 21 parker italy parker com KZ Kazakhstan Almaty T l 7 7273 561 000 parker easteurope parker com NL Pays Bas Oldenzaal T l 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norv ge Asker T l 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Pologne Warszawa T l 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Roumanie Bucarest T l 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russie Moscou T l 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Su de Sp nga T l 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SK Slovaquie Bansk Bystrica T l 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slov nie Novo Mesto T l 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TR Turquie Istanbul T l 90 216 4997081 parker turkey parker com UA Ukraine Kiev T l 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK Royaume Uni Warwick T l 44 0 1926 317 878 parker uk parker com Parker Hannifin France SAS 142 rue de la For t 74130 Contamine sur Arve T l 33 0 4 50 25 80 25 Fax 33 0 4 50 25 24 25 parker france parker com wwWw pa
11. 0 69 35 6 13 30 17 50 130 19 1 7 5 17 4 5 170 Logiciel Logiciel Drive System Explorer Lite DSE Lite Description Le logiciel DSE Lite est un outil de configuration mise en service et de surveillance facile utiliser avec une interface graphique pour les variateurs AC et DC de la gamme Parker SSD La fonction oscilloscope permet de suivre en ligne certains param tres et permet l enregistrement de courbes pendant le fonctionnement DSE Lite permet de cr er param trer et configurer des applications d finies par l utilisateur gr ce des blocs fonctionnels d di s la r gulation de vitesse l enroulage la r gulation PID calculateur de diam tre arbre lectrique DSE Lite est t l chargeable depuis notre site web www parker com Variateur AC Int grateur AC690 Accessoires et options 19 Variateur AC Int grateur AC690 Codification Codification S rie AC690 Int grateur 20 400 Couple constant Couple variable Taille 690 Variateur AC S rie AC690 Int grateur a ie o a oc e ne p C690 Varidteur AG SEenAC SE IRIS Ier 3105F 55 105 75 100 75 145 100 125 F CHE 3145F 75 145 100 130 90 165 125 156 F F EEEE 3156F 90 180 125 156 110 205 150 180 F 3180F 90 180 150 180 110 205 150 180 F 23 230 V triphas Te 400 460 V triphas 3216G 110 216 175 216 132 260 200 260 G 53 400 500 V triphas 3250G 132 250 200 250 150 302 250 302 G 3316G 160 316 250 316
12. B ne 20 g g 3145F 75 125 90 156 F 19908 0 g g B 3156F 90 156 110 180 z F D A S 9 4 Alimentation auxiliaire 2120B_ 55 12 7 1 p 0 Pas n cessaire tailles B E 2140B PO an F J 1 115V monophas taille F J uniquement 2120C one Eos TA LL C 2 230V monophas taille F J uniquement 2160C 7 516 10 14 11 23 15 21 C 2230C 11 23 15 21 15 30 20 27 C 2300C 15 30 20 27 18 5 37 25 34 C 2310D 15 31 20 31 18 5 38 25 38 D 2380D 18 5 38 25 38 22 45 30 45 D 2450D 22 45 30 45 30 59 40 52 D 2590D 30 59 40 52 37 73 50 65 D 2590E 30 59 40 59 37 73 50 73 E 2730E 37 73 50 73 45 87 60 87 E 2870E 45 87 60 87 55 105 75 105 E Variateur AC Int grateur AC690 Codification 5 Chopperdefreinage 0 Non install option pour tailles D J B Chopper de freinage int gr option sur tailles D J doit tre install pour tailles B amp C 6 Fite 0 Non install option pour taille B filtre int gr non disponible pour les tailles C F F Filtre install option sur la taille B uniquement 0 Non mont S Carte syst me int gr e P Montage sur panneau option pour tailles B E doit tre s lectionn pour taille C J W Montage mural option sur les tailles B E uniquement T Montage traversant option pour tailles C E uniquement 9 Options sp ciales 00 Aucune Options sp ciales num rot es 01 99 se r f rer l agence locale A Angl
13. Codeur Module d extension syst mes de haute performance Le module d Extension Syst me est une carte optionnelle pour applications avanc es n cessitant une synchronisation de phase entre plusieurs variateurs et un contr le de registre Elle s int gre l arri re de la carte de contr le principale et fournit les fonctionnalit s suivantes e 5 Entr es Sorties num riques configurables e Conversion des 4 entr es analogiques existantes en entr es haute r solution 12 bits plus signe e 2 entr es codeur e 2 entr es marque de registre haute vitesse Blocs fonctions int gr s e Enrouleurs d rouleurs e PID process e Plus vite Moins vite e Rattraper une charge en rotation reprise la vol e es eee ee o Communications r seaux de terrain standards L AC690 se connecte ais ment l ensemble des bus de terrain courants gr ce aux nombreuses cartes de communication optionnelles disponibles e Profibus DP e Ethernet e DeviceNet e Modbus RTU e CANopen e ControlNet e Link bus propri taire Parker SSD Options de protection adapt es tous les environnements Un large choix d options m caniques permet l installation des variateurs dans des environnements vari s e IP20 Pour le montage en armoire lectrique e IP40 NEMA 1 en option pour un montage mural gr ce un capot quip de presses toupes Tailles B E e IP54 Id al pour le mon
14. DC590 version 5 x DS402 SDO PDO NMT SYNC 20 K 50 K 125 K 250 K 500 K 1M bits s s lectionnable S lection par switch AC690 DC590 version 5 x Modbus RTU El Bisynch ASCII RS485 2 ou 4 fils 300 115200 bits s Configurable par logiciel AC690 version 4 7 DC590 version 5 17 Variateur AC Int grateur AC690 Accessoires et options CLELELIILITL Les cartes de communication peuvent tre int gr es d usine ou Polled 1 0 Configurable par logiciel AC690 version 4 7 DC590 version 5 17 Modbus Plus RS485 2 ou 4 fils 1 M bits s Configurable par logiciel AC690 version 4 7 DC590 version 7 1 Profibus DP D tection automatique Configurable par logiciel AC690 version 1 x DC590 version 5 X LonWorks avec le fichier compatible avec logiciel LonMaker ou quivalent AC690 version 5 1 Johnson Controls N2 Reportez vous la page pr c dente pour les d tails de compatibilit de taille variateur 1 CO Variateur AC Int grateur AC690 Accessoires et options Carte retour codeur HTTL mearen preneur Description Le module de retour impulsions codeur donne la possibilit de connecter un codeur incr mental au variateur AC690 permettant l utilisateur de r aliser une r gulation de vitesse ou de couple avanc e La carte retour codeur HTTL a les caract ristiques suivantes e 4 entr es diff rentielles isol es optiquemen
15. H2 LH 200 375 250 480 690 433420H2 H 220 420 250 480 690 433480H2 H 250 480 300 545 a 690 433520H2 H 280 520 315 590 690 433590J2 J 315 590 355 650 externe O Variateur AC Int grateur AC690 Caract ristiques techniques Alimentation 380 500 V 10 50 60 Hz triphas e 690 531500B0 B B 22 5 0 690 531800B0 B B 4 0 8 0 690 532110B0 B B 5 5 11 690 532110C0 B C 5 5 11 de 14 690 532140C0 B C 7 5 14 11 21 690 532210C0 B C 11 21 15 27 690 532270C0 B C 15 27 18 5 34 690 532280D0 D 15 28 18 5 36 690 532360D0 D 18 5 36 22 42 690 532420D0 D 22 42 30 52 690 532520D0 D 30 52 37 65 690 532540E0 E 30 54 37 67 690 532670E0 E 37 67 45 79 690 532790E0 E 45 79 55 98 690 533125F2 F 75 125 90 156 1690 533156F2 EF 90 156 110 180 Alimentation 220 240 V 10 50 60 Hz 690 211400B0 B 1 B 0 75 4 0 i _ 690 211700B0 B 1 B 1 5 7 0 690 212105B0 B 1 B 2 2 10 5 _ i 690 231400B0 B 3 B 0e 4 0 690 231700B0 B 3 B 1 5 KO Non Standard eoe o C 2 2 10 5 690 232165B0 B 3 C 4 0 16 5 oen 3 C JE 22 LE 28 1690 232280C0 B 3 C 7 5 28 11 42 1690 282420D0 3 D 11 42 15 54 Standard 690 232540D0 3 D 15 54 18 5 68 Inductance 690 232680D0 3 D 18 5 68 n a n a Bus DC 690 232800E0 3 E 22 80 30 104 interne Option 690 233104F2 3 F 30 104 37 130 Standard 690 233130F2 3 F 37 130 45 154
16. RC MeBrator teries aerospace climate control electromechanical filtration fluid amp gas handling hydraulics pneumatics process control sealing amp shielding S rie AC690 Int grateur De 0 75 kW 1000 kW Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS A AVERTISSEMENT RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR LA D FECTUOSIT OU LA S LECTION OU L USAGE ABUSIF DES PRODUITS D CRITS DANS LE PR SENT DOCUMENT OU D ARTICLES ASSOCI S PEUT ENTRA NER LA MORT DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MAT RIELS Ce document et d autres informations de Parker Hannifin Corporation ses filiales et distributeurs autoris s proposent des options de produit et de syst me destin es aux utilisateurs poss dant de solides connaissances techniques En proc dant ses propres analyses et essais l utilisateur est seul responsable de la s lection d finitive du syst me et des composants au m me titre qu il lui incombe de veiller la satisfaction des exigences en mati re de performances endurance entretien s curit et avertissement L utilisateur doit analyser tous les aspects de l application suivre les normes applicables de l industrie et les informations concernant le produit dans le catalogue de produits actuel et dans tout autre document fourni par Parker ses filiales ou distributeurs agr s Dans la mesure o Parker ou ses filiales ou distributeurs agr s fournissent des options de syst me ou de composant se basant sur les
17. ais 50 Hz B Anglais 60 Hz D Allemand E Espagnol F Fran ais G Portugais l Italien L Polonais S Su dois CAT lavier 0 Aucun option sur les tailles B F 4 Clavier 6901 int gr option sur tailles B F doit tre s lectionn pour tailles G J 12 Retour Vitesse 0 Aucune 3 Codeur HTTL 13 Communication 0 Aucune C ControlNet D DeviceNet E Ethernet J Johnson Metasys L Lien M Modbus N CANopen P Profibus R RS485 El Bisynch S Siemens Apogee W LonWorks 21 Variateur AC Int grateur AC690 Codification Accessoires et options Console op rateur Cartes de communication Retour Vitesse Module Syst me Accessoires Moteurs 22 m oO wW Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option 6901 00 G 6911 01 00 6052 00 6053 ETH 00 6055 ETH 00 6053 CNET 00 6055 CNET 00 6053 MBP 00 6055 MBP 00 6053 DNET 00 6055 DNET 00 6053 EI100 00 6055 EI100 00 6053 PROF 00 6055 PROF 00 6053 CAN 00 6055 CAN 00 6053 LON 00 6055 LON 00 6053 LINK 00 6055 LINK 00 LA467461 6054 HTTL 00 LA467471U002 AH463889U001 LA467452 LA465034U002 LA465084U002 LA465058U002 L objectif num ro un de Parker est d apporter ses clients une solution toutes leurs demandes Nous les aidons am liorer leur r
18. ariateur limite le courant capacitif lorsque des c bles moteur de plus de 50 m sont utilis s Elle emp che le d clenchement en surcharge et l l vation de temp rature du moteur En plus de r pondre la conformit la norme IEEE 519 il existe d autres avantages utiliser les inductances de ligne charge e Augmente la fiabilit du syst me d entra nement e Augmente le facteur de puissance s g 3 5 aa O O m oc S D N z1 C O i O0 75 pH 50 uH 50 uH 50 uH 30 uH 25 uH 20 pH 15 uH 5 pH 1 749 mH 0 416 mH 0 137 mH 2 917 mH 0 693 mH 0 227 mH 0 282 mH 50 uH 50 uH 2 917 mH 50 LH 15 pH R duit les harmoniques surcourants 315 480 36 148 5 342 450 653 747 650 12 7 54 165 12 8 54 165 79 13 5 100 12 8 63 1080 Hauteur 215 330 320 215 70 115 370 431 431 431 30 83 110 140 170 240 320 130 60 100 170 85 400 R duit la temp rature et le niveau de bruit des moteurs 330 155 190 350 420 420 420 300 157 240 300 240 360 390 240 80 190 240 155 420 Longueur 320 127 155 226 226 226 226 325 160 250 310 260 380 490 250 67 155 260 127 450 175 x 225 175 x 225 48 x 140 93 x 170 240 x 320 290 x 381 290 x 381 290 x 381 100 x 250 60 x 80 80 x 200 110 x 240 80 x 140 120 x 200 280 x 260 100 x 200 64 x 40 170 x 75 80 x 140 140 x 63 300 x 140 Profondeur 70 95 2 5 12 38 53 6
19. aux limites de la norme IEEE 519 1992 Couple constant 630 900 kW Couple variable 750 1000 kW Triphas 380 460 VAC 10 Standard non compris dans l armoire en option 3 secondaires d phas s de 20 Standard Pupitre 6901 mont en face avant de armoire Variateur AC Int grateur AC690 Vue d ensemble Description Dans beaucoup d applications la puissance globale consomm e par le syst me est inf rieure la somme des puissances m caniques install es En effet toutes les sections de la machine ne consomment pas KL simultan ment de l nergie NCA 1 G n ralement certains moteurs sont consommateurs d nergie tandis que d autres sont entra n s par leur charge et renvoient de l nergie vers le variateur Pour de telles applications il est b n fique de connecter tous les variateurs de toutes les sections de la machine un bus commun DC les sections qui g n rent de l nergie sont connect es aux sections consommatrices d nergie ce qui r duit la consommation d nergie globale du syst me EE R sistance et contacteur externes de pr charge or Alimentation triphas e DH O y ARBRES Inductance L image montre un syst me typique 4 L quadrants utilisant un variateur syst me Contr le de modulaire AC890 pr charge externe B n fices e Economies d nergie e Pas de maintenance pas de r sistance freinage e Limitation de la puissance i
20. donn es ou les sp cifications indiqu es par l utilisateur c est celui ci qu incombe la responsabilit de d terminer si ces donn es et sp cifications conviennent et sont suffisantes pour toutes les applications et utilisations raisonnablement pr visibles des composants ou des syst mes Vue d ensemble nunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Caract ristiques techniques snssnsmaumnauemnnnnns 9 Caract ristiques g n rales issus 9 Alimentation 380 460 V 10 50 60 Hz triphas e sssssnsnnsnnnneinnnnennnnn 10 Alimentation 380 500 V 10 50 60 Hz triphas e ssnsneennsnnsnnnennsenan 11 Alimentation 220 240 V 10 50 60 Hz 11 DIS OS a a in 12 Accessoires et options ssssssssunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 13 Cartes de COMMUNICAUON nd emma doremi 13 Carte retour codeur HTTL 14 Module d extension syst me iii 15 Consoles OD ASUR EE E E ria 16 R sistances de freinage 17 Inductances TIDAO SR ne ee ed nnnn ereere 18 COMICS a 20 S rie AC690 Int grateur ie 20 ACCESSOIRES ECODOR 2 a a a onda in 22 Parker Hannifin Leader mondial des technologies et syst mes de contr le de mouvement Des produits globaux une fabrication et une assistance locales Conception de produits globaux Parker Hannifin b n ficie de plus de 40 ann es d exp rience dans la conception et la fabrication de syst mes d entra nement de contr le de mo
21. entabilit en leur fournissant les syst mes r pondant le mieux leurs besoins Nous consid rons toutes les facettes de leurs applications pour pouvoir leur apporter de la valeur ajout e Quel que soit le besoin en mati re de transmissions ou de contr le du mouvement Parker a l expertise la gamme de produits et une pr sence mondiale in gal es Parker est la seule entreprise ma triser parfaitement les technologies de mouvement et de contr le Pour davantage de renseignements composez le 00800 27 27 5374 Traitement du gaz et des fluides Principaux march s Chariots l vateurs Agriculture Manipulation de produits chimiques en vrac Machines servant la construction Agroalimentaire Acheminement du gaz et du combustible Machines industrielles Sciences de la vie Applications marines Exploitation mini re Mobile P trole et gaz nergies renouvelables Transports Principaux produits Vannes d arr t Raccords pour distribution de fluides basse pression C bles ombilicaux en eaux profondes Equipements de diagnostic Coupleurs Tuyaux industriels Syst mes d amarrage et c bles d alimentation Tubes et accouplements PTFE Coupleurs rapides Tuyaux thermoplastique et embouts Raccords et adapteurs de tubes Tubes et raccords en plastique Les technologies Parker du mouvement et du contr le A rospatiale Principaux march s Services apr s vente Transports commerciau
22. isponibles sur demande Protection IP20 jusqu 3 KW Protection IP13 entre 4 2 et 9 8 kW 0 0055J x n 2 n J inertie totale en kgm tb n vitesse initiale en min no vitesse finale min toe temps de freinage en s Pok X tb te temps de cycle en s te Puissance de freinage max z Puissance de freinage moyenne Pw TAJ Mont e sur ch ssis L 100 E air libre E a e 2 a C D 4 2 D Q y o D x i li 25 i 75 100 125 175 200 Temp rature ambiante C 150 Dimensions BE 7 450 140 CZ467715 Coca Cole BE 450 140 CZA467714 Roms AA MIO BE 450 140 CZ389853 100 Tnt AE Te EE 7 450 140 CZ467717 100 200 661 HE Si ol Eol Gilr BE 7 450 140 CZ463068 56 200 0165 146 125 30 60 4 3 13 17 BE 50 440 540 CZ388397 56 LE BR 50 440 540 CZ388396 36 500 335 316 295 30 60 4 3 13 17 BR 0 440 540 CZ467716 28x2 500 335 316 295 30 60 4 3 13 17 84 610 440 540 Surcharge 5 s 500 98 610 440 540 Surcharge 3 s 833 Surcharge 1 s 2500 Variateur AC Int grateur AC690 Accessoires et options Inductances triphas es Pour variateurs de vitesse AC Description La gamme des inductances de ligne Parker a t sp cialement s lectionn e pour r pondre aux exigences de la gamme de variateurs AC Parker et peut tre utilis e en entr e ou en sortie du variateur Elles sont utilis es pour r duire les harmoniques du courant d alimentation Une inductance mont e la sortie du v
23. modes de contr le diff rents configurables par l utilisateur Contr le en boucle ouverte V F Ce mode de fonctionnnement est id al pour r aliser un contr le de vitesse simple ou pour piloter plusieurs moteurs en parall le Le menu de configuration rapide et l affichage en langage clair assure un d marrage plus rapide et plus facile Contr le vectoriel sans capteur Un couple de d marrage lev et une r gulation pr cise de la vitesse sont possibles gr ce un algorithme de contr le avanc de type MRAS Model Reference Adaptive System Celui ci fournit une estimation pr cise de la vitesse sans n cessiter de dispositif de mesure externe gr ce une mod lisation du comportement dynamique du moteur Contr le vectoriel en boucle ferm e La mise en oeuvre du contr le vectoriel de flux en boucle ferm e est possible avec l AC690 par simple ajout de la carte optionnelle Retour Codeur Le moteur est alors capable de d livrer 100 de son couple nominal vitesse nulle de plus les performances dynamiques en vitesse sont maximales jusqu 45 Hz de bande passante et permettent de r pondre aux besoins des applications les plus exigeantes B n fices e Contr le vectoriel avec ou sans capteur de vitesse e Puissance de 0 37 kW 1000 kW e Livraison en armoire partir de 355 kW e Macros m tiers pr programm es e Programmable via les communications e Programmation identique aux variateurs de la s rie
24. nstall e globale gr ce la r partition de l nergie sur le bus continu commun e Taux d harmoniques r duit conforme aux limites de lIEEE 519 e Facteur de puissance lev cosa 1 Le variateur AC690 configur en alimentation 4 quadrants est la solution id ale pour alimenter ce type de syst me Gr ce l alimentation 4Q de l 690 l nergie renvoy e par le syst me est retourn e vers le r seau et non dissip e dans des r sistances de freinage Les formes d onde de courant sont quasi sinuso dales ce qui minimise les harmoniques r seau Alimentation bus DC commun Fusible Bus DC Moteur en mode freinage r g n ration Moteur entra nant la charge consommation Variateur AC Int grateur AC690 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques ap en s en N mr D Un er Q D N Q D J D ne en D un Triphas 380 460 V 10 0 75 1000 kW Triphas 380 500 V 10 2 2 110 kW Monophas 220 240 V 10 0 37 2 2 KW Triphas 220 240 V 10 0 37 37 KW Couple constant 0 45 C 40 C avec protection IP40 d classement possible jusqu 50 C max Altitude maximum 1000 m d classer de 1 tous les 100m au dessus de 1000m Couple constant 150 pendant 60 s 180 pendant 1 s Couple variable 115 pendant 10 s 0 480 Hz Taille B 3 6 ou 9 kHz Tailles C D E et F 3 ou 6 kHz tous avec une fr quence de
25. on rapide e Protection de la configuration par mot de passe Multilingues Fran ais Anglais Allemand Italien Portugais Su dois Polonais Menu de configuration rapide Menus intuitifs facilitant la mise en service Autor glage Identification automatique des param tres du moteur permettant les meilleures perfomances dynamiques Diagnostics d taill s Affichage des entr es sorties et des param tres de fonctionnement en unit s m tiers Configuration du variateur Console op rateur avanc e 6911 01 00 G Caract ristiques e R solution 128x64 pixels semi graphique e Ports RS232 et RS485 e Fonction enregistreur de param tres carte m moire 256Mb 2Gb r Darker 16 Variateur AC Int grateur AC690 Accessoires et options R sistances de freinage Pour variateurs de vitesse AC Description Les r sistances de freinage sont utilis es avec les variateurs AC650 AC650V ou AC690 quip s de module de freinage dynamique Elles sont con ues pour permettre au variateur d arr ter un moteur pleine charge pendant la d c l ration ou avec une charge entra nante S lection des r sistances de freinage L assemblage des r sistances de freinage doit tre dimensionn de mani re absorber la fois la puissance max de freinage pendant la d c l ration et la puissance moyenne sur le cycle complet R sistance au dessus de 500 W Les r sistances au dessus de 500 W sont d
26. ons donn es dans le manuel d utilisation Mod le 18 pulses option Conformit CE selon EN50178 S curit Directive Basse Tension Conformit CE selon EN61800 3 Directive CEM Conformit UL la norme standard US UL508C Conformit cUL la norme canadienne C22 2 14 UL 0 ce LISTED LISTE 150 500 GEHIT REGISTERED og Sp cifications des armoires Puissance nominale Tension d alimentation Sectionneur d entr e Inductance d entr e Inductance de sortie Panneau op rateur Harmoniques Puissance nominale Tension d alimentation Sectionneur d entr e Transformateur d entr e Inductance de sortie Panneau op rateur Harmoniques Puissance nominale Tension d alimentation Sectionneur d entr e Transformateur d entr e Inductance de sortie Panneau op rateur Variateur AC Int grateur AC690 Vue d ensemble au dessus de 355kW couple constant Couple constant 355 900 kW Couple variable 400 1000 KW Triphas 380 460 VAC 10 Standard Standard pour la limitation des harmoniques de courant Standard Pupitre 6901 mont en face avant de armoire Harmoniques de courant r duits Couple constant 355 600 kW Couple variable 400 650 kW Triphas 380 460 VAC 10 Standard non compris dans l armoire en option 2 secondaires U D Standard Pupitre 6901 mont en face avant de armoire Taux de distorsion harmonique courant conforme
27. rker com ZA Afrique du Sud Kempton Park T l 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com Am rique du Nord CA Canada Milton Ontario T l 1 905 693 3000 US USA Cleveland T l 1 216 896 3000 Asie Pacifique AU Australie Castle Hill T l 61 0 2 9634 7777 CN Chine Shanghai T l 86 21 2899 5000 HK Hong Kong T l 852 2428 8008 IN Inde Mumbai T l 91 22 6513 7081 85 JP Japon Tokyo T l 81 0 3 6408 3901 KR Cor e Seoul T l 82 2 559 0400 MY Malaisie Shah Alam T l 60 3 7849 0800 NZ Nouvelle Z lande Mt Wellington T l 64 9 574 1744 SG Singapour T l 65 6887 6300 TH Tha lande Bangkok Tel 662 186 7000 99 TW Taiwan Taipei T l 886 2 2298 8987 Am rique du Sud AR Argentine Buenos Aires T l 54 3327 44 4129 BR Br sil Sao Jose dos Campos Tel 55 800 727 5374 CL Chili Santiago T l 56 2 623 1216 MX Mexico Toluca T l 52 72 2275 4200 Centre europ en d information produits Num ro vert 00 800 27 27 5374 depuis AT BE CH CZ DE DK EE ES FI FR IE IL IS IT LU MT NL NO PL PT RU SE SK UK ZA 193 300011N1 Mars 2014 Votre distributeur Parker
28. strielles Sciences de la vie Applications marines quipement mobile P trole et gaz Production d nergie et nergies renouvelables Process Transport puration de l eau Principaux produits G n rateurs de gaz pour l analyse Filtres gaz et air comprim Syst mes et filtration d huile de combustible et d air de moteur Syst mes de surveillance de l tat des fluides Filtres hydrauliques et de lubrification G n rateurs d azote d hydrog ne et d air z ro Filtres res membrane et mati re fibreuse icrofiltration ration d air st rile Dessalement d eau syst mes et filtres de purification se T z T Etanch it et protection contre les interf rences lectromagn tiques Principaux march s A rospatiale Chimie et P trochimie Domestique Hydraulique et pneumatique Industrie Technologies de l information Sciences de la vie Semiconducteurs Applications militaires P trole et gaz Production d nergie nergies renouvelables T l communications Transports Principaux produits Joints d tanch it dynamiques Joints toriques lastom re Conception et assemblage d appareils lectrom dicaux Blindage EMI Pi ces extrud es et tron onn es oints m talliques haute temp rature Pi ces en lastom re ins r es et homog nes Fabrication et assemblage de dispositifs m dicaux Joints composites m tal plastique Fen tres optiques scell es
29. t A B M et H e Sortie puissance codeur isol e et ajustable 10 20 V TEI ECHNOLOGY DATEN ply j A iA Sp cifications 250 kHz lt 10 mA par entr e 2 entr es diff rentielles en quadrature horloge direction ou horloge uniquement gt 1 us 10 30 V max Charge maximale Carte AH467407U001 meoo 200 mA ou 2 W Boitier 6054 HTTL 00 250 mA ou 2 5 W Tension 10 20 V r glable par logiciel Codes produits Variateurs AC690 Taille B boucle d attache de c ble Carte Retour Vitesse AH467407U001 Variateurs AC690 Taille B 690 xxxxxxB 6054 HTTL 00 Variateurs AC690 Tailles C K 4 Options de N communications Variateurs AC690 Tailles C K NN 1 vis de El s x ptt mise la terre 4 Variateur AC Int grateur AC690 Accessoires et options Module d extension syst me Description Avec cette carte d extension le variateur 690 peut tre utilis dans des applications sophistiqu es ou en remplacement de variateurs associ s de petits automates Les fonctionnalit s suivantes sont disponibles e Les entr es analogiques AINT 4 sont converties en entr es haute r solution 12 bits plus signe e 5 E S isol es configurables individuellement en entr es ou sorties digitales e Sortie alimentation variable isol e pour les codeurs e Entr es codeur Ma tre HTTL isol e A B B Z et Z e Entr es codeur Esclave HTTL isol e A A B B Z et Z
30. tage dans des environnements agressifs Sur demande des niveaux plus lev s de protection sont disponibles en option sp ciale Une multitude d options de contr le peut tre ajout e au variateur en utilisant notre option FASTPACK e Montage traversant Cette option permet un montage des variateurs de telle sorte que les composants de puissance et les radiateurs demeurent l air libre pr servant ainsi l lectronique de contr le des principales sources de chaleur tailles C D et E Programmation Contr le op rateur La console op rateur du variateur AC690 permet d acc der toutes les fonctions du variateur d une mani re logique et intuitive L afficheur r tro clair pr sente toutes les fonctions dans des unit s et un language simples La console peut tre mont e sur le variateur lui m me ou elle peut tre livr e s par ment avec un kit de montage pour le montage d port sur une porte d armoire par exemple e Economies d nergie e Retour sur investissement rapide dans les applications pompes et ventilation Mod le e Facteur de puissance am lior 6 pulses Contr le vectoriel de flux avec ou sans capteur de vitesse et contr le V F e Harmoniques r duits gr ce aux couplages 12 ou 18 pulses e Contr le HVAC am lior Mod le 12 pulses option Standards Le 690P est conforme aux normes suivantes lorsqu il est install conform ment aux instructi
31. teurs et de dispositifs m caniques Pour d velopper son offre de produits globaux Parker peut compter sur l expertise en technologies de pointe et l exp rience de ses quipes d ing nieurs en Europe en Am rique et en Asie Expertise m tier locale Parker met la disposition de ses clients des ing nieurs applications locaux capables de s lectionner et d adapter les produits et technologies r pondant le mieux leurs attentes Offenburg Allemagne Littlehampton Royaume Uni Des sites de production r pondant aux attentes de nos clients Parker s engage r pondre aux demandes de service de ses clients pour leur permettre de se d velopper sur les march s globaux Gr ce la g n ralisation de m thodes de production lean nos quipes de production sont engag es dans des processus d am lioration continue au service de nos clients Nous mesurons notre r ussite non pas par nos propres standards mais par les crit res de qualit et de respect des d lais de livraison d finis par nos clients Pour atteindre ces objectifs Parker maintient des sites de production en Europe en Am rique du Nord et en Asie et investit constamment dans leur modernisation Fabrication et support de proximit en Europe Gr ce ses quipes commerciales et son r seau de distributeurs agr s Parker offre une assistance commerciale et un support technique local dans toute l Europe Pour nous contacter
32. tion Principaux march s Agriculture Climatisation de locaux Machines de construction Agroalimentaire Machines industrielles Sciences de la vie P trole et gaz R frig ration de pr cision Process R frig ration Transport Principaux produits Accumulateurs Actionneurs avanc s R gulation pour le CO Contr leurs lectroniques D shydrateurs filtres Robinets d arr t manuels changeurs thermiques Tuyaux et embouts R gulateurs de pression Distributeurs de r frig rant Soupapes de s curit Pompes intelligentes Vannes lectromagn tiques D tendeurs thermostatiques Pneumatique Principaux march s A rospatiale Manutention et convoyeurs Automatisation d usine M decine et sciences de la vie Machines outils Machines d emballages Transport et automobile Principaux produits Traitement de l air Raccords et vannes en laiton Collecteurs Accessoires pneumatiques Pinces et v rins pneumatiques Vannes et commandes pneumatiques Coupleurs d connexion rapide V rins rotatits Tuyaux caoutchouc et embouts Extrusions structurelles Tuyaux thermoplastique et embouts G n rateurs de vide pr henseurs pressostats et vacuostats Electrom canique Principaux march s A rospatiale Automatisation d usine M decine et sciences de la vie Machines outils Machines d emballages Papeterie Machines de fabrication et de transformation du plastique M tallurgie Semiconducteurs et lectronique
33. x Moteurs d avions Aviation commerciale et d affaires H licopt res L anceurs Avions militaires Missiles Production d nergie Avions de transport r gionaux V hicules volants sans pilote Principaux produits Syst mes et composants de commandes de v Syst mes et composants moteurs Syst mes de transport des fluides Dispositifs de contr le de d bit et d atomisation Syst mes et composants combustibles Syst mes d inertage par production d azote Syst mes et composants pneumatiques Gestion thermique Roues et freins D 0 Hydraulique Principaux march s Chariots l vateurs Agriculture nergies alternatives Machines de construction Exploitation foresti re Machines industrielles Machines outils Applications marines Manutention Exploitation mini re P trole et gaz Production d nergie V hicules de ramassage d ordures nergies renouvelables Syst mes hydrauliques pour camions quipement pour gazon Principaux produits Accumulateurs Appareils cartouches Actionneurs lectro hydrauliques Interfaces homme machine Syst mes de propulsion hybride V rins et accumulateurs hydrauliques Moteurs et pompes hydrauliques Syst mes hydrauliques Vannes et commandes hydrauliques Direction hydrostatique Circuits hydrauliques int gr s Prises de force Blocs d alimentation Actionneurs rotatifs Capteurs Ex Climatisation et r frig ra
Download Pdf Manuals
Related Search