Onduleur GE Notice
Contents
1. Le disjoncteur de l UPS a d clench R duire la charge rebrancher le disjoncteur Buzzer continu t moin Surcharge sur les sorties Batterie Eteindre l UPS et r duire la charge raccord e aux rouge clignotant backup et protection surtension sorties Batterie backup et protection surtension L UPS n a pas la dur e de La batterie n est pas enti rement Enlever la charge et charger la batterie pendant fonctionnement attendue charg e au moins 8 heures Vieille batterie Remplacer la batterie perd de la puissance lorsqu il est connect l UPS Batterie presque puis e L UPS se coupe lorsque la batterie est puis e au cours d une panne lectrique Laisser l UPS recharger la batterie Le mat riel n est pas raccord la Raccorder le mat riel qui doit continuer bonne sortie fonctionner durant une panne de courant dans les sorties Batterie backup et protection surtension L UPS peut tre d fectueux Contacter votre vendeur o consulter Www gecriticalpower com Modifications r serv es Page 9 10 OPM_VCL XXX OK4 1K5 MER VO12 Manuel d utilisation VCL Series UPS 400 1500VA V012 FR GE A CARACT RISTIQUES Mod le VCL400 VCL600 VCL800 VCL1000 VCL1500 Puissances VA W 400 250 600 360 800 480 1000 600 1500 900 Plage de tension d entr e 170 280Vac Fr quence 50 60 Hz auto d tection Type batterie 12V plomb tanche sans entretien Nombre x capacit de batteries 1x4 5Ah2. des batteries au plomb substance dangereuse pour l environnement doit tre effectu par des soci t s agr es GE sensible au respect et la sauvegarde de l environnement rappelle au client que le recyclage de l onduleur en fin de vie doit tre effectu conform ment la r glementation en vigueur dans le pays ou l quipement est install 3 GUIDE DE D PANNAGE En cas de mauvais fonctionnement d abord v rifier les l ments externes l onduleur branchements temp rature humidit puissance pour d terminer si le probl me est li l appareil ou son environnement V rifier ensuite le coupe circuit thermique il est peut tre d clench En pareil cas r armer celui ci et s assurer que l onduleur n est pas en surcharge Le tableau ci dessous identifie les probl mes les plus fr quents et leurs causes possibles Ce tableau n est qu une aide simple au diagnostic contacter votre revendeur ou consulter www gecriticalpower com si la solution propos e ne donne pas satisfaction ou si les informations ne permettent pas de r soudre le probl me PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L UPS ne s allume pas Le c ble d alimentation de l UPS Raccorder le c ble d alimentation de l UPS dans n est pas raccord et ou l UPS n est une prise AC au mur et allumer l UPS Si la prise au pas allum mur ne fonctionne pas s assurer que les fusibles de ce circuit ne sont pas d branch s et contacter un lectricien qualifi
3. rayons du soleil e La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C Pour une long vit de la batterie optimale la temp rature ambiante ne doit pas d passer 30 C e L air doit pouvoir circuler librement travers l appareil et autour de celui ci ne pas obstruer les grilles de ventilation e Ne pas raccorder d appareils m nagers tels que radiateurs lectriques grille pains ou aspirateurs sur l onduleur Les sorties de l onduleur ne doivent tre utilis es que pour des charges lectroniques telles que des ordinateurs et des quipements de t l communication Toujours d brancher le c ble d alimentation de la prise au mur avant de remplacer la batterie Elles ne doivent jamais tre jet es au feu car elles peuvent exploser Ne jamais tenter d ouvrir une batterie son contenu lectrolyte est extr mement toxique Ne jamais court circuiter les p les d une batterie elle pourrait s enflammer Lors de la manipulation de batteries enlever montres bagues ou tout autre objet m tallique et n utiliser que des outils isol s e Les batteries usag es doivent tre jet es en observant la l gislation locale Modifications r serv es Page 4 10 OPM_VCL_XXX OK4 1K5 MER VO12 Manuel d utilisation VCL Series UPS 400 1500VA V012 FR GE 1 3 GARANTIE GE op rant par le biais de ses agents autoris s garantis que le produit standard est sans d fauts soit de mat riels soit de fabrication pour le temp sp cifi par le cont
4. 1x7Ah 1x9Ah 2x7Ah 2X9Ah Temps de recharge 8 heures habituellement Autonomie en minutes 5 6 6 8 6 puissance type 60 Protection internet t l phone fax RJ 11 Une pair 2C 114 joules Tension de blocage 330V Port de communication USB RJ11 Temp rature ambiante z 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit relative 95 sans ruissellement Temp rature de conservation 15 C 55 C 5 F 131 F Poids kg 4 0 4 6 5 6 8 4 10 3 Dims HxlxP mm 220x112x222 220x112x330 Ce document ne peut tre copi ou reproduit sans autorisation pr alable de GE En raison d am liorations techniques certaines des informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications sans pr avis General Electric Consumer amp Industrial SA Tous droits r serv s la reproduction totale ou partielle sans autorisation est interdite Ce manuel est fourni sous r serve de modifications Aucune responsabilit ne pourra tre engag e en cas d erreurs ou d omissions Les illustrations et sch mas d crivant le mat riel sont donn s titre d exemple uniquement et ne sont pas n cessairement complets jusque dans les moindres d tails Modifications r serv es Page 10 10 OPM_VCL_XXX_OK4_1K5_XFR_V012 Manuel d utilisation VCL Series UPS 400 1500VA V012 FR
5. GE Manuel d utilisateur Onduleurs Line interactive S rie VCL 400 600 800 1000 1500 VA gt GE Consumer amp Industrial SA General Electric Company CH 6595 Riazzino Locarno Switzerland T 41 0 91 850 51 51 F 41 0 91 850 52 52 D I SS E a La E EE E E E www gecriticalpower com imagination at work Quality System ISO 9001 GE CE Manuel d utilisateur Onduleurs Line interactive S rie VCL 400 600 800 1000 1500 VA Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d installer et de mettre en marche votre onduleur s rie VCL Rangez ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Mod le VCL Series 400 1500 VA Publi par Product Document Department Riazzino CH Date d mission 01 07 2013 Nom de fichier OPM_VCL_XXX_OK4_1K5 MER VO12 R vision 1 2 N d identification Mise jour R vision Concerne Date release initial manual 21 12 2012 dimensions and weight 22 04 2013 start up filtering and runtimes 01 7 2013 Modifications r serv es Page 2 10 OPM_VCL_XXX_OK4_1K5_XFR_V012 Manuel d utilisation VCL Series UPS 400 1500VA V012 FR GE Table des mati res 1 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES see 4 LL ONSERVEZ CES INSTRUC TION E 4 On COS RE SERRE ESEESE EASES ESES AESSR 4 SO NE 5 1 4 STOCKAGE EE 5 2 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT issssssssnsanenbennnennnennentesnennetrnensennereennene
6. X OK4_ 1K5 XFR VO12 Manuel d utilisation VCL Series UPS 400 1500VA V012 FR GE 3 T moin Surcharge Remplacer la batterie Erreur UPS rouge Ce t moin rouge clignote et l alarme sonne 2 bips par seconde lorsque le courant connect aux sorties Batterie backup et protection surtension d passe la capacit nominale de l UPS L UPS va automatiquement se couper apr s un bip de 10 secondes Le t moin va clignoter et l alarme sonnera 3 bips toutes les 30 secondes lorsque l UPS d tecte que la batterie doit tre bient t remplac e Laisser l UPS recharger la batterie pendant au moins 4 heures Si le t moin s allume nouveau apr s 4 heures de chargement la batterie doit tre remplac e pour assurer la protection compl te de votre mat riel Contacter votre revendeur Lorsque l UPS d tecte un probl me d hardware le t moin rouge s allume l alarme sonne en continu et l UPS s teint Dans certains cas la condition de panne peut tre annul e en coupant et en rallumant l UPS 4 Prise d entr e Alimentation secteur de l onduleur 5 Sorties Protection surtension Les sorties fournissent une protection continue contre les surtensions et les pics Les dispositifs p riph riques qui ne n cessitent pas d alimentation lectrique durant les pannes de courant par exemple imprimantes scanners fax ou micros peuvent tre raccord s ces sorties 6 Sorties Batterie backup et protection surtension Les sorties ne fourniss
7. ent les mod les d onduleurs s rie VCL400 VCL600 VCL800 VCL1000 et VCL1500 V rifier la r f rence du mod le qui se trouve sur le panneau arri re de l onduleur Tous les soins ont t pris pour veiller l exhaustivit et l exactitude des instructions contenues dans ce manuel GE n assumera aucune responsabilit quant aux pertes ou dommages r sultant de l utilisation de ces informations 1 2 CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES L onduleur contient des batteries Les prises de sortie peuvent tre sous tension m me si l appareil n est pas raccord au secteur L onduleur contient des tensions dangereuses Ne pas ouvrir l appareil il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Tous les travaux de maintenance et d entretien doivent tre effectu s par des techniciens de maintenance qualifi s e L onduleur est con u pour une utilisation dans un environnement normal de bureau ou domestique e Prot ger l alimentation de l onduleur selon les normes en vigueur avec un fusible de type D 16A e LASI doit tre aliment par une prise mur monophas avec terre Cette prise doit tre facilement accessible et tout pr s de l ASI N utilisez pas de c ble de prolonge e Placer les c bles en mani re que personne ne puisse tr bucher ou leur marcher dessus e Ne pas installer l onduleur dans un endroit humide proximit d un point d eau d une source de chaleur ou expos aux
8. ent pas uniquement une protection continue contre les surtensions mais galement une alimentation de s curit provenant de la batterie durant une panne lectrique telle qu un blackout ou une chute de tension 7 Protection t l phone FAX Les prises RJ11 peuvent fournir une protection contre les surtensions et les pics sur votre ligne de t l phone 8 Port de communication USB RJ11 Le logiciel GE de contr le et de coupure peut tre automatiquement configur pour sauvegarder vos fichiers et couper l ordinateur en cas d interruption prolong e de courant Faire r f rence au manuel qui accompagne le logiciel 9 Disjoncteur En cas de surcharge s v re le disjoncteur peut d clencher Le bouton va sortir l UPS est d connect de l alimentation g n rale et l alimentation de sortie est perdue Dans cette situation r duire la charge connect e aux sorties Batterie backup et protection surtension et ou Protection surtension de l UPS Par la suite faire le reset du disjoncteur en poussant nouveau le bouton Modifications r serv es Page 7 10 OPM_VCL_XXX_OK4_1K5_XFR_V012 Manuel d utilisation VCL Series UPS 400 1500VA V012 FR GE 2 4 PROCEDURE DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Personnel de service qualifi uniquement Le e EE EUR ER 10 Eteindre le mat riel qui est connect aux prises de sortie de UPS Eteindre l UPS D brancher le c ble d alimentation de l UPS de la prise AC du mur D branc
9. garder les donn es et teindre votre syst me en toute s curit V rifier l appareil d s r ception En cas de dommage ou d avarie pr venir imm diatement le transporteur et le vendeur AVERTISSEMENT En cas de dommage apparent NE PAS mettre l appareil sous tension gt NE PAS mettre l appareil en service De la condensation peut se produire si ASI est d plac d un endroit froid un endroit chaud L ASI doit tre absolument seche avant d tre install Avant l installation vous tes pri s de laisser passer un temp d acclimatation d au moin deux heures Conserver le mat riel d emballage original Aucune responsabilit ne pourra tre assum e en cas de dommage pendant le transport lorsque l appareil est exp di dans un autre emballage que celui d origine Modifications r serv es Page 5 10 OPM_VCL_XXX_OK4_1K5_XFR_V012 Manuel d utilisation VCL Series UPS 400 1500VA V012 FR GE 2 2 INSTALLATION 1 Raccorder le c ble d alimentation de l UPS une prise AC au mur op rationnelle et raccord e la terre L appareil d marre automatiquement 2 Pour de meilleurs r sultats laisser l UPS charger les batteries durant une p riode d environ 8 heures On peut utiliser PUPS sans avoir charg la premi re fois la batterie mais la dur e de fonctionnement pourrait tre r duite 3 Raccorder votre ordinateur et votre cran aux sorties Batterie backup et protection surtension Ces sorties vont fourn
10. her le mat riel des prises de sortie de l UPS Enlever les 2 vis sur le fond du panneau frontal fig 1 Faire glisser le panneau vers le bas hors de l UPS fig 2 D brancher les fils rouges et noirs DC des terminaux de la batterie fig 3 NOTE NE PAS raccourcir les fils de la batterie Remplacer la batterie Raccorder les fils de la batterie aux terminaux de la batterie NOTE une petite tincelle peut se produire c est normal Remettre le panneau frontal en place fig 4 Serrer les 2 vis fig 5 Recommandations g n rales 1 H En cas de remplacement utiliser des batteries de caract ristiques strictement identiques Ne jamais court circuiter les p les d une batterie elle pourrait s enflammer Lors de la manipulation de batteries enlever montres bagues ou tout autre objet m tallique et n utiliser que des outils isol s Ne pas charger une batterie dans un emballage tanche Elles ne doivent jamais tre jet es au feu car elles peuvent exploser Ne jamais tenter d ouvrir une batterie son contenu lectrolyte est extr mement toxique En cas de contact avec l lectrolyte rincer abondamment l eau claire en cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau et consulter un m decin Modifications r serv es OPM_VCL San OK4 1K5 XFR MOT Page 8 10 Manuel d utilisation VCL Series UPS 400 1500VA V012 FR GE 2 5 RECYCLAGE DE L ONDULEUR EN FIN DE VIE Le recyclage
11. ir une alimentation de backup d urgence depuis la batterie en cas de panne lectrique ainsi qu une protection surtension contre les surtensions et les pics ATTENTION NE PAS raccorder des IMPRIMANTES LASER une des sorties Batterie backup et protection surtension ou Protection surtension ATTENTION NE PAS raccorder une bande ACCESSOIRE SURTENSION dans une des sorties Batterie backup et protection surtension 4 Raccorder vos dispositifs p riph riques imprimante scanner fax micro etc dans les sorties Protection surtension NOTE Ces sorties NE fournissent PAS de courant en cas de panne lectrique 6 Lorsque le t moin Sur secteur s allume allumer les dispositifs raccord s 2 3 FONCTIONNEMENT 1 Bouton ON OFF Appuyer et maintenir enfonc le bouton ON OFF jusqu au bip le rel cher ensuite pour allumer ou teindre l UPS L UPS va charger la batterie tant qu il y aura de l alimentation lectrique NOTE Lorsque vous coupez l UPS il r alise un auto test durant lequel l alarme va sonner de fa on intermittente 2 T moin Sur secteur Sur batterie vert Ce t moin LED s allume lorsque l UPS est allum et qu il re oit l alimentation lectrique Il indique que les dispositifs raccord s re oivent du courant et que la batterie est en train de charger Le t moin va clignoter et l alarme sonnera toutes les 10 secondes lorsque l UPS fonctionne sur batterie Modifications r serv es Page 6 10 OPM_VCL_XX
12. ract d achat REMARQUE Cette garantie ne fonctionnera pas si la d faillance est la cons quence d une erreur d installation d une modification ou d un usage incorrect de l appareil 1 4 STOCKAGE e Stocker l onduleur dans un endroit sec avec les batteries pleinement charg es une temp rature comprise entre 15 et 55 C Quand l unit reste inutilis e pendant plus de 3 mois l autonomie des batteries est optimale si la temp rature d entreposage ne d passe pas 25 C e Sil unit est conserv e pour une p riode de temps prolong e les batteries doivent tre recharg es tous les 2 mois ATTENTION En cas de stockage prendre en compte les mises en garde suivantes SENSITIVE SENSITIVE SENSITIVE FRAGILE TO DAMPNESS TO HEAT TO FROST FRAGILE CRAINT CRAINT CRAINT L HUMIDIT LE CHALEUR LE GEL 2 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 2 1 INTRODUCTION La S rie VCL GE General Electric UPS est un onduleur statique interactif qui prot ge vos quipements lectroniques tels qu ordinateurs et quipements de t l communication contre les perturbations lectriques y compris les coupures totales du r seau Lorsque l alimentation lectrique est branch e et que l UPS est allum PUPS charge la batterie et fournit du courant lectrique au mat riel connect directement depuis la ligne AC En cas de panne lectrique la batterie de secours peut fournir une alimentation stable pour pouvoir terminer votre travail sauve
13. srecennnenenbaneeseaeneneesatenneelosnnenespeebannteennetes 5 21 INTRODUCTION SR nm na nn manie 5 EECHER ALE 6 2 PONC TONNE MENT sesira ie i r a E E E E EEEE EEEE 6 CAM PROCEDURE DE REMPLACEMENT HERE 8 2 5 RECYCLAGE DE ONDULEUR EN FIN DEMIE een 9 GUIDE DE D PANNAGE ENEE 9 4 CARACT RISTIQUES ENEE 10 Modifications r serv es Page 3 10 OPM_VCL_XXX_OK4_1K5_XFR_V012 Manuel d utilisation VCL Series UPS 400 1500VA V012 FR GE 1 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent tre suivies lors de l installation et de l entretien de l onduleur Il donne galement toutes les informations n cessaires une utilisation convenable de celui ci Avant d essayer d installer l onduleur et de le mettre en route veuillez lire ce manuel soigneusement Conserver le manuel d utilisation proximit de l appareil pour d ventuelles consultations ult rieures La parfaite compr hension et le respect des consignes de s curit et des avertissements contenus dans ce manuel constituent LA SEULE CONDITION pour viter toute situation dangereuse pendant l installation l utilisation et les travaux d entretien et pour pr server la fiabilit maximale de l onduleur GE n assume aucune responsabilit en cas de non respect des consignes de s curit de modifications non autoris es ou d usage incorrect de l onduleur livr Les instructions de ce manuel concern
Download Pdf Manuals
Related Search