Home

1.1 Processus d`intégration de NCRS

1. Dans Mod les s lectionnez l option C ble de t l communications entre 2 PC Cliquez sur Suivant Assistant Ajout de mat riel Installer un nouveau modem Na f S lectionnez le fabricant et le mod le de votre modem Si votre modem n est pas dans la liste ou si vous disposez d un disque d installation cliquez sur Disque fourni Mod les Standard Modem Types i E Communications cable between two c omputers E Parallel cable between two computers Standard 300 bps Modem E Standard 1200 bps Modem Si EF cond IANN hna hindan Ep Ce pilote t sign num riquement Disque fourni Pourquoi la signature du pilote est elle si importante lt Pr c dent Annuler 4 S lectionnez le port COM pour lequel le null modem doit tre install le port au quel vous voulez raccorder le c ble Cliquez sur suivant Assistant Ajout de mat riel Installer un nouveau modem ON S lectionnez le ou les ports sur lesquels vous voulez installer le modem l Vous avez s lectionn le modem suivant Communications cable between two computers Sur quels ports voulez vous l installer C Tous les ports Ports s lectionn s lt Pr c dent Suivant gt Annuler 12 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation du null modem dans Windows XP
2. S lectionnez le null modem configurer dans la fen tre Propri t s du modem et cliquez sur Propri t s Propri t s de Communications cable between two computers k amie 7 DESIGO INSIGHT utilise les param tres du modem standard Windows pour la liaison avec un site NCRS Ils doivent tre configur s comme suit S lectionnez l onglet Modem S lectionnez la m me vitesse de transmission que celle r gl e dans le NCRS ici par ex 19200 Propri t s de Communications cable between two computers JE Diagnostics Param tres avanc s Piote volume du haut parleur J Attendre la tonalit avant la num 13 48 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 8 S lectionnez l onglet Param tres avanc s Propri t s de Communications cable between two computers E zix o _ Aue Cliquez sur Modifier les pr f rences par d faut 9 S lectionnez Contr le de flux Aucun Communications cable between two computers Pr f rence E E3 jii D cormecter tout appellmactif depuis plus de 10 S lectionnez l onglet Options avanc es S lectionnez les r glages suivants Communications cable between two computers Pr f rence E E3 Modulation E 11 Quittez les bo tes de dialogue en cliquant sur OK puis sur Quitter 14 48 Building Technologies DESIGOTM IN
3. lt NOM SITE gt Ncrs pour obtenir la structure de r pertoire n cessaire e Description abr g e entrez une description de site de 50 caract res max Elle s af fichera c t du nom du site dans toutes les fen tres de s lection d un site e Description d taill e facultatif entrez une description plus compl te de 255 carac t res max Le formatage par exemple avec lt CR gt ou lt TAB gt n est pas possible Ce texte s affiche seulement dans l onglet Propri t s du site e Type de syst me dans la liste s lectionnez NCRS comme type de syst me d au tomation Ce champ ne peut tre dit qu une seule fois au moment de la cr ation du site Il est impossible de modifier ult rieurement le type du syst me d automation e Table de priorit cette option permet de modifier la correspondance standard des priorit s d alarme le mapping Si la table standard ne convient pas on dispose d un jeu de tables de priorit au choix 9 48 Building Technologies Building Automation DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Renommer un site Suppression d un site A Attention 10 48 1 2 3 4 5 S lectionnez dans le System Configurator le site que vous d sirez renommer et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris Dans le menu contextuel s lectionnez l option Renommer xi Renommer Morgan en CEEI Ne pas modifier Annuler Entrez le nouveau
4. 1 Dans le System Configurator allez dans l onglet Communication de la fen tre de propri t s du poste de gestion correspondant DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez le site pour lequel vous souhaitez supprimer un canal de communica tion 3 S lectionnez le canal supprimer et cliquez sur Supprimer R glez la vitesse de transmission du port de l h te NCRS l aide des commutateurs DIP Cr ez un fichier MBF pour les connexions t l phoniques par modem et configurez les blocs MCD et port Assurez vous que le fichier MBF auquel renvoie le bloc MOD se trouve bien sur le poste de gestion sous Insight Ncrsdata Une liste des types de modem et des fichiers MBF qui ont t test s en liaison avec le NCRS peut tre fournie par le d partement HQ Support Informations sur la configuration de la communication par modem NCRS V3 1 1 cf manuels E31 INTEGRAL MS2000 Catalogue de produits et installation du mat riel et E35 INTEGRAL MS2000 Documentation de mise jour de V2 X V3 X 3 5 Pr paration de la communication d un site NCRS TCP IP La planification est une condition essentielle pour r ussir la configuration de la commu nication d un site TCP IP avec des syst mes d automation NCRS Pour cela remplis sez pour chaque poste de gestion et chaque site une check list NCRS TCP IP avant de commencer la configuration 25 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr
5. cf chapitre D signation utilisateur du manuel Ing nierie des fonctions utilisateur CM110492 Les erreurs qui surviennent lors de l importation sont affich es en tant que d faut aver tissement ou remarque dans le registre correspondant de DBimport Pour afficher une liste d erreurs d taill e cliquez avec le bouton droit sur la fen tre d information et s lectionnez Ouvrir fichier journal Une liste d taill e des messages lors de l importation est affich e en format RTF Vous pouvez faire une recherche dans cette liste l enregistrer et l imprimer Building Technologies Building Automation DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Contr ler le r sultat de l importation Remarque Cr ation de rapports partir du System Confi gurator Remarque Liste des modifications concern es Modification de la base de donn es syst me avec Object Viewer 7 4 Contr le et documentation du r sultat de l importation e V rifiez la structure et les l ments de la vue technique et de la vue de la d signation utilisateur dans Object Viewer e Cr ez un rapport avec une liste des objets dans la base syst me Attention le do cument peut devenir tr s gros Pour trouver des informations d taill es sur la fa on d utiliser Object Viewer pour v ri fier le r sultat de l importation de la base de donn es cf chapitre Principes d exploita tion du manuel d utilisation DESIG
6. Technical Yiew Object Viewer Fichier Edition Affichage Atteindre Favoris J vue technique gt a a wl e ditech Technical view S A Building 1 NCRS E 000 Demo E 451000 A51000 B Blocs Alarme Blocs alarme Alarmes alarmes E Alarmes de seuil Alarmes de seuil Routage Alarmes Routage alarmes H E AIDev_0000 Host A PC A H E AlDev_0001 Host B PC B EA Rpdev_0100 Demo94E_Reports FA Trunk_0001 451000 trunk 2A Trunk_0002 Pronto trunk FA Trunk_0003 Not used A Trunk_0004 Not used Calcul Calcul Consigne Consigne Heure et date Heure et Date Informations Informations m A E es H AA Pour les sites NCRS la vue syst me comprend l objet site et en dessous les contr leurs syst me Les objets sont mentionn s sous le contr leur syst me sans or dre hi rarchique particulier disys Morgan 000 Object Viewer Fichier Edition Affichage Atteindre Favoris 9 Vue syst me ACT e LS Ala_0001 ETAT T SOUFFLAG LS Ala_0002 ETAT T SOUFFLAG Als_0003 ETAT T AMB LTI Als_0020 ETAT T SOUFFLAG ES Als_0021 ETAT T SOUFFLAG ES Als_0040 ETAT T SOUFFLAG ES Als_0041 ETAT T SOUFFLAG ES Als_0060 ETAT T SOUFFLAG S Ala_0061 ETAT T SOUFFLAG LS Ala_0080 ETAT T REP 5A5 ES Ala _0082 ETAT T SOUFFLAG ES le_0083 ETAT T AM RDC E la_010
7. s S lectionnez ensuite le site sou hait et cliquez sur NCRS Access Si le site NCRS souhait dispose de plusieurs contr leurs syst me r seau NCRS il faut veiller ce que les op rations sauvegarde et r tablissement de la base de don n es par ex soient ex cut es l adresse de noeud correcte Lancez NCRS Access et s lectionnez dans le menu Contr leur l option Changer le noeud de r seau Change Network Node ou appuyez sur lt F9 gt Vous pouvez alors s lectionner le noeud souhait fe NCRS Access File Summary Manual Database Info Controller Site Help x Met AXE nakl KOSA UODSSRE M LR Conti Let Building A ilding B Cancel Redgrave 01 Building B Liste des noeuds dans le r seau NCRS Noeud actuellement raccord S il est n cessaire de charger le syst me d exploitation dans le NCRS un message correspondant appara t Pour charger le syst me d exploitation s lectionnez l option Contr leur Opsys Download Une liste comprenant ou ou plusieurs fichiers hex s affiche apr s s lection vous pouvez charger ces fichiers dans un ou plusieurs contr leurs syst me NCRS Assurez vous d abord que le site est raccord que NCRS Access a t lanc et si le site dispose de plusieurs contr leurs syst me NCRS qu une connexion a t tablie avec le bon noeud S lectionnez alors l option Sauvegarde de base de donn es Une bo te de dialogue s affiche dans laquelle vous pouvez d finir
8. 1 55 59 45 00 Fax 33 1 55 59 45 01 2004 Siemens Schweiz AG Modifications r serv es Building Technologies Building Automation DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005
9. 1 ms TTL 30 Reply from 143 99 51 86 C gt ping 143 99 51 86 Pinging 143 99 51 86 with 32 bytes of data Request timed out Request timed out Request timed out Request En cas de d passement de d lai d une interrogation PING v rifiez la configuration IP de l appareil concern En cas d chec d une interrogation PING sur WAN v rifiez en outre la configuration du routeur 31 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 32 48 3 7 Autre r glages dans Poste de gestion Communication Les autres r glages dans l onglet Communication de la fen tre de Propri t s Poste de gestion INSIGHT sont les suivants Onglet Options Description Communication Le site doit tou jours rester connect Si cette option est activ e une liaison avec le site est tablie imm diatement au d marrage de DESIGO INSIGHT Dans le dialogue de connexion du site le bouton d connecter est d sactiv pour ce site Acc s Noeud Acc s en lecture criture pour l utilisateur sur la base de l adresse de l appareil adresse du noeud Description d taill e cf plus loin Activer la d con nexion automati que DESIGO INSIGHT peut surveiller la circulation des informations vers et en provenance de ce site Si cette option est activ e DESIGO INSIGHT d connecte la liaison avec le site au bout d un d lai sp cifi apr s la fin
10. 2005 Supprimer un canal de communication Configuration NCRS pour connexions TCP IP Remarque Contr le de la configura tion TCP IP du NCRS et du poste de gestion l aide de Ping exe 30 48 5 Dans la bo te de dialogue Etherport entrez l adresse IP du NCRS ainsi que les temporisations Etherport et les param tres de r p tition dans la plage de 1 32767 et d terminez le port de l h te NCRS qui doit tre utilis pour cette connexion de site xI Adresse IP NCRS Vous pouvez obtenir cette Adresse r seau adresse aupr s de votre Adresse IP E administrateur r seau Param tres r seau R Temporisation et param tres de r p tition Utilisez les valeurs prescrites sauf si la connexion s effectue via des Connexion Essais de connexion 1000 millisecondes D lai de connexion A routeurs Envoi Essais d mission 6 D lai envoi paquets 10000 millisecondes Port de l h te NCRS gt Port de l h te NCRS utiliser lt Pr c dent Terminer Annuler 6 Cliquez sur Terminer 1 Dans le System Configurator allez dans l onglet Communication de la fen tre de propri t s du poste de gestion correspondant DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez le site pour lequel vous souhaitez supprimer un canal de communica tion 3 S lectionnez le canal supprimer et cliquez sur Supprimer Configurez le bloc Xlan 0 dans le ou les NCRS avec lequel lesquels vous d sirez tablir une
11. Ce poste de gestion a un acc s en lecture criture aux noeuds 0 4 et un acc s en lecture seulement aux noeuds 5 et 6 R glage de la protection Dans le System Configurator ouvrez la bo te de dialogue Poste de gestion Propri du noeud t s Communication S lectionnez le site NCRS dans la liste et cliquez sur le bouton Protection du noeud La fen tre suivante s affiche Propri t de la protection du poste NCRS x ATA20774 amp Morgan Priorit maximum scrut e C1 C203 C4567 M Scruter alarmes d sactiv es Protection du noeud Description appareil Protection 000 VENDOME le 001 AILE DE LIAISON le 002 SAINT HONORE B le 003 SAINT HONORE A le Protection du noeud Lecture criture C Lecture seule Annuler 35 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Chaque noeud peut tre s lectionn individuellement et il est possible de r gler les attributs suivants 1 Priorit max d interrogation Ceci permet de limiter le m canisme d interrogation des alarmes une plage de priorit d finie Si l on entre 4 le m canisme d interrogation des alarmes peut interroger des blocs d alarmes de priorit s 1 4 comprise Les priorit s 5 8 ne sont pas interrog es Ceci se rapporte uniquement au m canisme d interrogation d alarmes hi rarchis de DESIGO INSIGHT Les protocoles d alarme asynchrones qui peuvent tre configur s
12. DESIGO INSIGHT et lorsque des connexions d ar ri re plan sont tablies pour v rifier l activit du site Les autres canaux peuvent tre consid r s comme des canaux de remplacement Il ne peuvent tre activ s que dans le dialogue de connexion du site avec la commande Avanc es 23 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Ajouter un nouveau ca 1 nal de communication par modem Configurer le canal de 1 communication par mo dem 24 48 Dans le System Configurator allez dans l onglet Communication de la fen tre de propri t s du poste de gestion correspondant DESIGO INSIGHT S lectionnez le site pour lequel vous souhaitez configurer la communication Si vous ne trouvez pas le canal de communication d sir dans la liste Canaux disponibles sur ce poste de gestion ajoutez un canal en cliquant sur Ajouter No tez que ces bo tes de dialogue sont sp cifiques NCRS car le type de site NCRS a t s lectionn dans les propri t s du site Un assistant d installation vous guide pour les tapes 4 et 5 S lectionnez Staefa Port comme type de protocole inf rieur dans le dialogue de connexion et entrez un texte descriptif de 50 caract res maximum pour ce canal Vous pouvez voir ce texte dans la bo te de dialogue Avanc s Entrez si n cessaire le mot de passe NCRS et confirmez le Cliquez sur Suivant Dans les Options de modem de la bo te
13. IP du site diff rentes dans le NCRS et le poste de gestion e NCRS pas activ e Routeur configur de fa on incorrecte D faut de connexion logique e Le support de connexion physique est correct mais un probl me est survenu dans la base de donn es du syst me lors de l acc s interne aux donn es du site Erreur de traitement du modem Modem absent Port de l appareil occup Etablissement de la connexion annul par l utilisateur Mots de passe diff rents dans la base de donn es syst me et l UTL e Le mot de passe du NCRS ne corres pond pas au mot de passe r gl dans DESIGO INSIGHT Le modem ne d tecte pas de tonalit e Le c ble du modem n est pas raccord La ligne s lectionn e est occup e e La ligne t l phonique est occup e Pas de r ponse sur la ligne s lectionn e e Le modem d port est d connect ou n est plus aliment D faut de connexion au niveau du port E S par ex pas de concordance entre les vitesses de transmission e C ble ou mat riel du modem raccord de fa on incorrecte e Les vitesses de transmission du NCRS et du poste de gestion ne concordent pas e NCRS pas activ e Pilote de modem incorrect L UTL ne peut recevoir aucune autre connexion ni op ration e Le port de l h te du NCRS est occup par ex par une connexion Ethernet uti lisant ce port La version TAPI install e sur le PC n est pas valable Aucun a
14. chapitre Traitement des alarmes du manuel Ing nierie des fonctions utilisateur Avant de configurer et de lancer le programme DBImport assurez vous que les condi tions suivantes sont remplies le projet doit avoir t cr dans DESIGO INSIGHT et doit tre s lectionn en tant que Projet courant tous les sites partir desquels il faut importer des bases de donn es NCRS doivent tre configur s dans le System Configurator il faut respecter les conventions de d signation pour le nom du r pertoire de sites et les noms de site dans DESIGO INSIGHT lorsqu il faut importer la structure de d signation de l exploitant celle ci doit tre d fi nie et les noms de blocs NCRS doivent tre configur s de fa on correspondante la structure du r pertoire source de sites doit correspondre au standard MS2000 lt Site Name gt Ncrs Dbs CO0 Dbs lt Site Name gt Ncrs Dbs C01 Dbs les fichiers de base de donn es NCRS doivent tre disponibles localement ou sur un serveur le fichier datapoint dat pour chaque contr leur syst me est pr sent dans le m me sous dossier que le fichier de base de donn es dbs facultatif 7 3 Configuration et ex cution de l Utilitaire d importation de base de donn es Possibilit s de configuration NCRS dans l Utilitaire d importation de base de donn es e remplacer les entr es dans la base syst me Oui Non e cr er une d signation utilisateur Oui N
15. communication N oubliez pas de r initialiser le NCRS apr s chaque modifi cation du bloc Xlan Vous trouverez des informations plus d taill es dans le chapitre correspondant du manuel MS2000 V3 1 Pour des informations d taill es sur la configuration de la communication TCP IP NCRS cf Chapitre R seaux du manuel E35 INTEGRAL MS2000 Documentation de mise jour Vous pouvez v rifier la configuration TCP IP du NCRS et du poste de gestion l aide du programme de service PING PING peut tre utilis partout o une pile de protocole TCP IP est install e par ex stations de travail Win NT ou Win 2000 avec protocole TCP IP activ La commande PING envoi un paquet cho l adresse IP indiqu e et attend la r ponse d une pile TCP IP quelconque qui a t configur e correctement avec cette adresse e Pour ex cuter PING ouvrez une fen tre DOS et entrez ce qui suit C gt PING lt IP_Adresse du _NCRS gt ou PING lt IP_Adresse du MgtStn gt Exemple PING 144 99 51 51 Building Technologies Building Automation DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 e Sila configuration est correcte la r ponse du NCRS ou du poste de gestion est la suivante Ma Command Prompt iof x Hay C gt ping 143 99 51 86 Pinging 143 99 51 86 with 32 bytes of data Reply from 143 99 51 86 32 time 1 ms TTL 30 Reply from 143 99 51 86 2 time lt 1 ms TTL 30 Reply from 143 99 51 86 time lt
16. dans le NCRS par l interm diaire de blocs Aldev ne sont pas concern s 2 Lecture Ecriture ou Lecture seulement accorde chaque utilisateur enregistr un acc s au noeud s lectionn en lecture seulement ou en lecture criture Valable pour toutes les applications DESIGO INSIGHT y compris NCRS Access 36 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 NCRS Access Lancer NCRS Access Etablir une connexion avec un contr leur sys t me Charger le syst me d exploitation Sauvegarde de la base de donn es NCRS R tablir la base de don n es NCRS 6 Outils en ligne Vous ne trouverez pas dans ce manuel de description d taill e de NCRS Access car les syst mes de menus et les repr sentations des blocs sont trait s en d tail dans le document E23B Certaines des tapes de configuration les plus fr quemment utilis es sont toutefois d crites ici en particulier e Lancer NCRS Access e Etablir une connexion avec un contr leur syst me e Charger le syst me d exploitation e Sauvegarder la base de donn es NCRS e R tablir la base de donn es NCRS e R initialiser le contr leur syst me NCRS Access peut tre lanc de deux fa ons assurez vous d abord que le site NCRS correspondant est raccord Puis e cliquez sur le bouton INSIGHT et s lectionnez Outils en ligne NCRS Access ou e cliquez sur le symbole des Sites interconnect
17. dans le nom du site Le nom doit commencer par une lettre A Z a z Les autres caract res doivent tre dans la plage A Z ou a z ou 0 9 Exemples de noms de site corrects o A UBS 0 Zug Zug Staefa3 Exemples de noms de site incorrects 0 4YOU commence par un chiffre 4 St fa contient un caract re non autoris Zug_2 contient un caract re non autoris _ Zug Staefa contient un caract re non autoris espace S 211 contient un caract re non autoris 0 Gobblers le nom est trop long e Chemin chaque site est enregistr dans un r pertoire s par Ce r pertoire contient aussi les fichiers de base de donn es NCRS et le cas ch ant l infoliste NICO Entrez directement le r pertoire et le chemin ou utilisez le bouton Parcourir Si le r pertoire n existe pas il sera cr avec les sous r pertoires correspondants Conventions Le nom du site et celui du r pertoire doivent tre identiques En principe le r pertoire du site peut tre situ sur un quelconque disque dur local ou sur un serveur Le chemin propos est lt R pertoire de projet gt Sites lt NOM_SITE gt Le programme DBImport accepte uniquement la structure de sous r pertoire suivante lt NOM SITE gt Ncrs Dbs C00 lt NOM SITE gt Ncrs Dbs C01 etc Utilisez INTEGRAL PLAN pour copier les bases de donn es dans le r pertoire du site Positionnez dans ce cas le r pertoire de projets MS2000 sur
18. du transfert des informations D lai d inactivit avant d con nexion automati que P riode mentionn e ci dessus au bout de la quelle la liaison avec le site est d connect e Il est possible d entrer une p riode comprise entre 1 et 720 minutes Connexion auto matique apr s interruption Essais de Nombre de tentatives de connexion effectu es connexion par le syst me pour r tablir la liaison avec le site Indication d un nombre compris entre 1 et 1000 Temps de D lai qui soit s couler d une part entre l inter connexion ruption de la connexion et la premi re tentative de r tablissement de la communication et d au tre part entre les tentatives ult rieures de r ta blissement de la communication le cas ch ant Indication d un nombre compris entre 1 et 10 080 minutes Building Technologies Building Automation DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Messages d erreur et causes possibles 4 D pannage de la communication du site NCRS Messages d erreurs les plus fr quents pour la communication StaefaPort Message d erreur Cause possible Le nombre maximal de sites connect s a t atteint e Le nombre de sites connect s simulta n ment est limit 1000 max pour sites NCRS D faut de connexion physique e Erreur de c blage de la connexion Ethernet e TCP IP configur de fa on incorrecte dans Windows e Adresses
19. l ins tallation Elles n ont donc pas besoin d tre configur es ici S lectionnez l onglet R gles de s lection dans le dossier Options T l phone et modem 7 S lectionnez dans la liste l implantation du PC ou cr ez si n cessaire une nouvelle implantation cliquez pour cela sur le bouton Nouveau Contr lez les propri t s de l implantation et ditez les si n cessaire Cliquez sur OK pour quitter les r gles de s lection 8 Fermez la fen tre Propri t s du modem et le panneau de configuration Windows Si DESIGO INSIGHT tait en service pendant la configuration du modem dans Win dows vous devez le red marrer pour activer la nouvelle configuration dans DESIGO INSIGHT Les r glages de communication du site sont sp cifiques au poste de gestion Les diff rents modes de communication et la configuration de la communication du site avec le poste de gestion sont configur s dans le System Configurator par l interm diaire de l onglet Communication de la fen tre Propri t s du poste de gestion corres pondant Les fonctions suivantes sont disponibles e ajouter de nouveaux canaux de communication dans un poste de gestion e configurer des canaux de communication e supprimer des canaux de communication dans la liste Il est possible de d finir plusieurs canaux de communication par site Le canal 0 est le canal primaire qui est toujours utilis lorsque vous s lectionnez la commande Connexion de la barre de t ches
20. le modem Cliquez sur Suivant lorsque vous tes pr t continuer F Ne pas d tecter mon modem Proposer la s lection dans une liste lt Pr c dent Annuler 3 S lectionnez C ble de t l communications entre 2 PC Cliquez sur Suivant gt Assistant Ajout de mat riel Installer un nouveau modem Ce A S lectionnez le fabricant et le mod le de votre modem Si votre modem n est pas dans la liste ou si vous disposez d un disque d installation cliquez sur Disque fourni Fabricant Standard Modem Types E Communications cable between two computers E Parallel cable between two computers E Standard 300 bps Modem E Standard 1200 bps Modem si EF connard DA bna biadara E Ce pilote t sign num riquement Disque fourni Pourquoi la signature du pilote est elle si importante lt Pr c dent Annuler 15 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 4 S lectionnez le raccordement COM pour lequel vous voulez installer la connexion Cliquez sur Suivant gt Assistant Ajout de mat riel Installer un nouveau modem S lectionnez le ou les ports sur lesquels vous voulez installer le modem NS Vous avez s lectionn le modem suivant Communications cable between two computers Sur quels ports voulez vous l installer C Tous les ports Ports s lectionn s 5 Cliqu
21. le nom et le lieu de l en registrement du fichier de sauvegarde Assurez vous d abord que le site est raccord que NCRS Access a t lanc et si le site dispose de plusieurs contr leurs syst me NCRS qu une connexion a t tablie avec le bon noeud S lectionnez ensuite l option Restaurer la base de donn es Une bo te de dialogue contenant une liste de fichiers dbs appara t vous pouvez s lec tionner les fichiers correspondants pour recharger la base de donn es 37 48 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 7 Importation de base de donn es 7 1 Principes de l importation de base de donn es NCRS Ampleur du programme Avant de pouvoir utiliser les applications DESIGO INSIGHT l exception des outils en de service DBimport ligne tels que NCRS Access et RS Access et de pouvoir commencer l ing nierie des graphiques la base de donn es syst me doit tre occup e par des bases de donn es NCRS L utilitaire d importation de base de donn es fait partie int grante de DESIGO INSIGHT V2 3 mais peut aussi tre utilis sans d marrer DESIGO INSIGHT L Utilitaire d importation de base de donn es DBimport est utilis par des ing nieurs syst me pour lire toutes les informations d ing nierie pertinentes dans les fichiers de base de donn es NCRS et pour enregistrer ces informations au bon endroit dans la base syst me Ceci vite d avoir i
22. lez si un null modem a t d fini pour le port COM d sir r seau de transmission de donn es avec c ble s rie entre 2 PC Si oui s lectionnez cette option cliquez sur Propri t s et passez l tape 6 E L Modems Communications cable between two computer Mettre jour le pilote L Standard 300 bps Modem D sactiver L Standard 1200 bps Modem D sinstaller Ej 32 Monitors Network adapters Rechercher les modifications sur le mat riel Hy Ports COM amp LPT H Processors Propri t s 11 48 Building Technologies Building Automation DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 2 S il n y a pas de null modem cliquez sur Ajouter Un Assistant d installation vous guide pour les prochaines tapes Lisez les informations affich es et activez l op tion qui sp cifie que le modem n est PAS identifi automatiquement Cliquez sur Suivant Installer un nouveau modem on Voulez vous que Windows d tecte votre modem L Windows va maintenant essayer de d tecter votre modem Avant de continuer 1 Si le modem est connect votre ordinateur assurez vous qu il est sous tension 2 Quittez tous les programmes qui pourraient utiliser le modem Cliquez sur Suivant lorsque vous tes pr t continuer Ne pas d tecter mon modem Proposer la s lection dans une liste E 3 Dans la fen tre Fabricant s lectionnez l option Types de modem standard
23. nom en tenant compte des conventions de d nomination ci dessus Cliquez sur OK Allez dans le r pertoire de site correspondant avec Windows Explorer Cherchez le nouveau r pertoire de site dans l onglet Propri t s g n rales du site bouton de commande Parcourir La fonction Supprimer vous permet de supprimer un site de la liste du Configurator System et d effacer toutes les entr es correspondantes dans la base de donn es du syst me Le r pertoire du site est cependant conserv Pour supprimer un site 1 2 3 S lectionnez un ou plusieurs sites et cliquez dessus avec le bouton droit S lectionnez Supprimer Cliquez sur Oui ou Tous pour supprimer le site ou les sites s lectionn s Si vous cliquez sur Non la suppression du site est ignor e Si vous avez s lectionn plu sieurs sites le nom de site suivant de la liste s affiche Avant de supprimer un site dans une configuration comportant plusieurs postes de gestion assurez vous qu aucun autre poste de gestion n exploite actuelle ment le site ou devra y acc der ult rieurement Les donn es effac es sont irr m diablement perdues Building Technologies Building Automation DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Check list Marche suivre pour la configuration d une connexion par null mo dem Configurer le null mo dem dans WinXP Configuration de la communication du site 3 1 Travaux pr paratoires sur la c
24. pas reconna tre les sites NCRS et les donn es ne peuvent tre ni s lectionn es ni import es e Le projet INSIGHT pour lequel les donn es doivent tre import es doit tre r gl en tant que projet actif dans Project Utility pour pouvoir tablir une connexion avec la base de donn es syst me d sir e Sinon il se pourrait que les donn es de la base syst me d un autre projet soient modifi es par erreur e Une fonction de verrouillage de mise jour permet au programme DBimport de blo quer l actualisation de tous les tableaux concern s dans la base de donn es sys t me 39 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Check list Proc dure pr parer la base de donn es NCRS Remarque Conditions pr alables Options de configuration Configurer et lancer l importation de la base de donn es 40 48 7 2 Travaux pr paratoires pour l importation de base de donn es NCRS La planification est une condition essentielle pour r ussir l importation d une base de donn es Pour cela remplissez pour chaque site une check list Importation de base de donn es NCRS et NITEL avant de commencer l importation La base de donn es NCRS doit correspondre la version 3 1 1 II s agit essentielle ment d une base de donn es standard telle que celle qui est utilis e en liaison avec MS2000 Informations sur l ing nierie des alarmes dans le NCRS cf
25. 0 ETAT T Y2 NORD E la_0101 ETAT T V2 SUD m H 0 Building Technologies Building Automation DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Vue Utilisateur facultatif La description ci apr s concerne l ing nierie Bottom up ing nierie de bas en haut de la d signation utilisateur Selon cette proc dure la base de donn es NCRS doit tre configur e de telle sorte que les noms d objet correspondent une structure pr d finie Les autres possibilit s la proc dure Top down ing nierie de haut en bas sont trait es plus loin La structure de la partie de d signation utilisateur ind pendante du site est d finie dans le System Configurator dans les propri t s du projet dossier racine Par contre la structure en dessous du site est d finie dans les propri t s du site Lorsque la case Cr er une d signation utilisateur est coch e les noms d objet NCRS sont affect s la partie de la d signation utilisateur sp cifique au site En g n ral les n caract res 15 max des noms d objet NCRS sont affect s l identi que aux n caract res des champs de d signation utilisateur sp cifiques au site diuser User View Object Viewer Fichier Edition Affichage Atteindre Favoris ROSES SERE EE BusSeg Profibus Segment H E HQDemo Device E 0 B01BoilerMaster Partition H E BIRTC HoursRunCountr Block E i Ack Ackn reset of serv sig
26. Building Automation 04 2005 3 6 Configuration des connexions TCP IP avec sites NCRS Topologie DESIGO INSIGHT e Communication avec SITE1 tant donn que le NCRS et le poste de gestion se trouvent dans le m me LAN seuls l adresse IP correspondante et le masque Subnet doivent tre configur s e Communication avec SITE2 cette connexion de site n est pas limit e un LAN mais s tend sur un WAN En dehors de l adresse IP et du masque subnet des adresses de passerelle standard doivent tre r gl es tant dans le poste de gestion que dans le NCRS Dans l exemple ci dessus la passerelle standard pour le poste de gestion est l adresse IP c t LAN du routeur R1 Pour le NCRS il s agit de l adresse IP c t LAN du routeur R2 Marche suivre pour la La configuration d une connexion TCP IP avec un NCRS comprend les tapes suivan configuration d une tes dans Windows DESIGO INSIGHT et dans le NCRS connexion TCP IP Configurer TCP IP dans Windows Configurer la communication du site dans System Configurator Configurer le NCRS 26 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Configurer TCP IP dans Assurez vous que le protocole TCP IP a t install sous Windows XP Windows XP 1 Cherchez d abord votre carte r seau dans R glages Connexions r seau S lec tionnez la carte r seau correspondante _L tat de Local Area Connection
27. CRS sesssseessseeeeseeen 26 3 7 Autre r glages dans Poste de gestion Communication 32 4 D pannage de la communication du site NCRS sssssessseeeseneeeseenesrenesreeeee 33 5 Protection d noeud oseni a A A EE a 35 6 Outils en ligne ea a aaraa aa ea Taa aa M ae ares 37 7 Importation de base de donn es 38 7 1 Principes de l importation de base de donn es NCRS 38 7 2 Travaux pr paratoires pour l importation de base de donn es NCRS 40 7 3 Configuration et ex cution de l Utilitaire d importation de base de GONNE 2 sr rie mures ant strate Pa ee R Ra ea aa aea Al 40 7 4 Contr le et documentation du r sultat de l importation 45 7 5 Actualisation des donn es d ing nierie import es 45 3 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 4 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Sommaire Remarque Conditions pr alables Proc dure pour l int gra tion d un syst me d au tomation NCRS 1 Int gration des syst mes d automation NCRS Ce chapitre d crit le d roulement des op rations d ing nierie pour int grer les bases de donn es NCRS existantes V3 1 1 dans la base de donn es du syst me DESIGO INSIGHT La configuration des sites NCRS et de la communication du site l aide du programme Syste
28. INSIGHT tait en service pendant la configuration du modem dans Windows vous devez le red marrer pour activer la nouvelle configuration dans DESIGO INSIGHT Si vous d sirez supprimer un modem dans Windows il faut d abord vous assurer qu il n est pas utilis par un canal dans DESIGO INSIGHT Cela permet d viter des probl mes de communication et d emp cher la croissance illimit e de la base de donn es Il se peut que vous d siriez utiliser le m me modem pour des sites internes ne n cessi tant pas de pr fixe d acc s et pour des sites externes pour lesquels il faut entrer un pr fixe d acc s par ex 0 Mais pour les appels locaux Windows ne vous permet de d finir qu un seul pr fixe par modem Une des solutions possibles est de d finir tous les sites y compris les sites internes comme connexions externes donc avec 0 Dans ce cas vous devez entrer un indicatif local dans les propri t s du canal de com munication du site NCRS m me pour les sites internes L inconv nient est que les appels internes sont factur s comme des communications externes Building Technologies Building Automation DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Configurer des modems dans Windows 2000 Configuration des r gla ges modem dans le Sys tem Configurator Remarque Si vous devez installer un nouveau mat riel pour les ports COM veuillez vous r f rer la documentation et aux syst mes d aid
29. Mix 2 Cliquez sur Propri t s pour afficher les propri t s de la carte r seau 4 Propri t s de Local Area Connection 3 S lectionnez TCP IP et cliquez sur Propri t s 27 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Remarque Configurer TCP IP dans Windows 2000 Remarque 28 48 Propri t s de Internet Protocol TCP IP 1x G n ral Configuration alternative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement mC Utiliser l adresse IP suivante Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r 139 10 9 Serveur DNS auxiliaire 139 510 13 21 Avanc Annuler Si vous travaillez avec DHCP Dynamic Host Configuration Protocol aucune adresse IP ne doit tre entr e ici car le poste de gestion emprunte l adresse IP le masque subnet et la passerelle standard au serveur DHCP lors du d marrage Si vous ne travaillez PAS avec DHCP vous devez entrer ici l adresse IP et le masque subnet du poste de gestion ainsi que l adresse IP de la passerelle stan dard Si vous avez besoin d aide adressez vous votre administrateur d
30. NSIGHT xj Wues de tendance ouvertes au d marrage Traitement d v nement V rification de l activit du site Actualisation des alarmes Chargement de tendances V rification du disque de la m moire G n ral Ouverture de session Communication Modems Appel entrant VISONIK Sites Site _ Type de syst me Building 1 NCRS NCRS B Building 7 DCS VISONIK C Building 2 NITEL NITEL Cerb Cerb NCRS Fierabz Building 9 NCRS NCRS Morgan Building 8 NCRS Siemens Building 4 DESIGO PX DESIGO J Le site doit toujours rester connect Protection du poste J Activer la d connexion automatique D lai dimactivit ayant d connexion automatique 20 minutes M Autoriser la reconnexion automatique apr s interruption Essais de reconnexion 1 1 Dur e 3 Zi minutes Connexions disponibles Description Type de protocole 1 NCRS2 StaefaEtherPort Propri t jouter Supprimer Annuler 3 Si vous ne trouvez pas le canal de communication d sir dans la liste Canaux disponibles sur ce poste de gestion ajoutez un canal en cliquant sur Ajouter 19 48 Building Technologies Building Automation DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Configurer le canal de communication RS232 20 48 Assistant de connexion x Connexion Num ro de connexion 2 Description Connerion s is Protoco
31. O INSIGHT 1 D marrez le System Configurator et s lectionnez dans le menu Fichier l option Im primer rapports 2 Parcourez le fichier de rapport de Crystal Reports Insight Crystal SysCon Objects rpt Cliquez sur Ouvrir pour g n rer le rapport 8 V rifiez le rapport et imprimez le au besoin Informations sur l dition et l impression des rapports cf chapitre Rapports du ma nuel Installation et fonctions du syst me CM110491 7 5 Actualisation des donn es d ing nierie import es Les modifications apport es l ing nierie dans le NCRS doivent tre mises jour dans la base de donn es DESIGO INSIGHT La base de donn es syst me DESIGO INSIGHT doit tre actualis e apr s les modifi cations suivantes de la base de donn es NCRS ou de la topologie e _Adjonction d un nouveau bloc de fonction e Changement de nom de bloc correspond l adjonction d un nouveau bloc de fonc tion e Modification des r f rences aux Uni blocs e _Adjonction d un nouveau NCRS e Suppression d un NCRS import Menu Options gt Effacer un appareil Adjonction d un nouveau site Informations de la base syst me pouvant tre dit es avec Object Viewer e Pr cision de l objet e Unit de l objet e Valeurs min max d objet e D signation utilisateur proc dure d ing nierie Top Down de haut en bas e Description largie e Message d instruction e Texte de routage Mais ceci peut entra ner des cont
32. SIEMENS NN NN NA NY NE 8 A i NN NU 77 T2 NY DESIGO INSIGHT Int gration NCRS Manuel d ing nierie Version 2 3 CM110499fr Building Technologies 04 2005 Building Automation 2 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Table des mati res 1 Int gration des syst mes d automation NCRS sssssesseseresrieeerrerrrerrrerrrerereres 5 1 1 Processus d int gration de NORS eeeeseeriesrreesrreerrerresireriresrrerrnerrnsrrnsren 5 2 Cr ation et configuration de sites 7 2 1 Travaux pr paratoires en vue de la cr ation et de la configuration d un Ste NORS en ne be ti ne ane ae anne end sons ed 7 2 2 Configuration des propri t s g n rales d un site NCRS dans le System Configurator 2r tiennent tanon nent Mr er le rer eee nus 7 3 Configuration de la communication du site 11 3 1 Travaux pr paratoires sur la communication du site NCRS via un null MOJEM iiaii a eri iana e tae ei aea aa e E ae aR eaat iara aani 11 3 2 Configuration de connexions par null modem RS232 avec des sites NORS a raser de ae a aae aee e aaae aa nn Re age nana ph sin ne 11 3 3 Travaux pr paratoires pour la communication par modem avec un NOR O a a nn de a er ne A te eue sn ner nt 21 3 4 Configuration des connexions par modem avec sites NCRS s es 21 8 5 Pr paration de la communication d un site NCRS TCP IP 25 3 6 Configuration des connexions TCP IP avec sites N
33. SIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Configurer la connexion Suivez les instructions suivantes pour configurer la connexion s rie s rie dans Windows 1 Dans le panneau de configuration Windows ouvrez le dossier Options T l phone 2000 et modem Cliquez sur le bouton Modems et contr lez si un null modem a t d fini pour le port COM d sir c ble de t l communications entre 2 PC Si oui s lectionnez cette option cliquez sur Propri t s et passez l tape 6 CEA Modems Communications cable between two computer Mettre jour le pilote Standard 300 bps Modem D sactiver Standard 1200 bps Modem D sinstaller Monitors E Network adapters Rechercher les modifications sur le mat riel a Ports COM amp LPT S Processors Propri t s nanganan 2 S il n y a pas de null modem cliquez sur Ajouter Un Assistant d installation vous guide pour les tapes suivantes Lisez les informations affich es et cochez l option S lectionner modem pas d identification automatique Cliquez sur Suivant gt Assistant Ajout de mat riel J Installer un nouveau modem on Voulez vous que Windows d tecte votre modem TS Windows va maintenant essayer de d tecter votre modem Avant de continuer 1 Si le modem est connect votre ordinateur assurez vous qu il est sous tension 2 Quittez tous les programmes qui pourraient utiliser
34. de dialogue StaefaPort s lectionnez l option Utiliser un modem quelconque si DESIGO INSIGHT doit utiliser un mo dem d fini dans Windows Sinon s lectionnez N utiliser que les modems s lec tionn s pour d terminer la liste des modems qui peuvent tre utilis s par DESIGO INSIGHT Si vous avez s lectionn Utiliser un modem quelconque passez l tape 7 Si vous avez choisi N utiliser que les modems s lectionn s cliquez sur Configu rer et d placez les modems que DESIGO INSIGHT doit utiliser de la liste des mo dems disponibles dans la liste des modems s lectionn s Cliquez sur OK R glez le nombre maximal de tentatives et l intervalle entre les r p titions pour le cas o DESIGO INSIGHT recevrait de TAPI le message occup Code pays French Polynesia 689 ka Indicatif pooo T l phone B Nombre d essais CE Intervalle po o secondes Cliquez sur Terminer et configurez si n cessaire le modem comme indiqu ci apr s Dans le System Configurator allez dans l onglet Communication de la fen tre de propri t s du poste de gestion correspondant DESIGO INSIGHT S lectionnez le site pour lequel vous souhaitez configurer la communication S lectionnez dans la liste le canal de communication configurer et cliquez sur Propri t s Editez les propri t s via les onglets Connexion et StaefaPort Sp cifiez dans l onglet StaefaPort si DESIGO INSIGHT doit utiliser un modem quelconque d f
35. e site sous syst me Si vous laissez cette case vide les donn es utilisateur sont restaur es en cas de suppression puis de r importation d un objet N B Ce r glage influe aussi sur l importation si la case Remplacer les entr es de la base syst me est coch e Il est automatiquement r initialis la Fermeture de DB Import IV Supprimer les donn es programm es par l utilisateur Pour chaque tag CITECT import DESIGO INSIGHT g n re un identifiant stock en permanence dans la base syst me Si vous cochez la case les informations de correspondance r sidentes seront aussi supprim es de la base syst me en Fonction de l option de suppression choisie groupe site sous syst me Si vous laissez la case vide l identifiant d un objet de site Citect est restaur en cas de suppression et de r importation de l objet N B Ce r glage influe aussi sur l importation si la case Remplacer les entr es de la base syst me est coch e Il est automatiquement r initialis la Fermeture de DB Import J Supprimer la correspondance entre les tags CITECT et les identifiants syst me J Traiter les catalogues Im Um de VISONIK comme li s au projet plut t qu au m ta mod le Proc dure pour la mise Proc dez comme suit pour int grer des modifications d ing nierie NCRS et de topolo jour des modifications gie dans la base de donn es syst me 1 Modifiez la structure NCRS en utilisa
36. e communication RS232 Les r glages de la communication du site sont sp cifiques au poste de gestion Etant donn que le mode de communication et la configuration de la communication du site peuvent diff rer d un poste de gestion DESIGO INSIGHT l autre les r glages sont effectu s dans le System Configurator sous l onglet Communication de la fen tre de propri t s du poste de gestion correspondant Les fonctions suivantes sont disponibles e ajouter de nouveaux canaux de communication pour un poste de gestion e supprimer des canaux de communication dans la liste ll est possible de d finir plusieurs canaux de communication par site Le canal 0 est le canal primaire qui est toujours utilis lorsque vous s lectionnez la commande Connexion dans la barre de DESIGO INSIGHT et lorsque des connexions d arri re plan sont tablies pour v rifier l activit du site Les autres canaux peuvent tre consi d r s comme des canaux de remplacement Il ne peuvent tre activ s que dans le dialogue de connexion du site avec la commande Avanc es Pour des informations d taill es reportez vous au chapitre Principes d exploitation du Manuel d utilisation DESIGO INSIGHT CM110488 1 Dans le System Configurator allez dans l onglet Communication de la fen tre de Propri t s du poste de gestion correspondant DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez le site pour lequel vous souhaitez configurer la communication Propri t s Poste de gestion I
37. e de Windows 2000 et du constructeur de ports On utilise Windows TAPI pour la communication RS232 entre DESIGO INSIGHT et le syst me d automation Pour configurer le modem proc dez comme suit 1 Ouvrez le dossier Options T l phone et Modem dans le panneau de configuration Windows 2000 Contr lez si le modem correspondant a t d fini pour le port COM d sir Si oui s lectionnez cette option cliquez sur Propri t s et passez l tape 6 2 Pour ajouter un nouveau modem cliquez sur Ajouter Un assistant d installation vous guide pour les tapes suivantes Si le modem est raccord au port COM d sactivez l option sp cifiant que les modems ne sont PAS identifi s automatiquement et poursuivez l tape 5 Si le modem n est pas encore raccord au port COM acti vez l option sp cifiant que les modems ne sont PAS identifi s automatiquement et cliquez sur Suivant 8 Dans la fen tre Fabricant s lectionnez le constructeur de votre modem Dans la liste Mod les s lectionnez votre mod le Si vous ne trouvez pas votre modem cli quez sur Disque fourni s lectionnez le chemin des fichiers du fabricant disquette ou r seau et cliquez ensuite sur OK Cliquez sur Suivant 4 S lectionnez le port COM auquel le modem est raccord Cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation du modem dans Windows 2000 6 Normalement les propri t s du modem standard peuvent tre utilis es apr s
38. e en liaison avec NCRS Vue Technique Vue Syst me 42 48 4 S il s agit de la premi re importation dans une base de donn es vide vous pouvez d cocher la case Remplacer les entr es de la base syst me r glage standard Si la base syst me contient d j des donn es pour ce contr leur syst me vous pouvez soit ex cuter une mise jour case d coch e soit effacer toutes les en tr es puis remplir nouveau la base syst me case coch e 5 Adapter si n cessaire la d signation utilisateur vous trouverez plus loin une des cription d taill e de la d signation utilisateur 6 D cochez la case G n rer vue technique elle est coch e par d faut Vous trou verez plus loin une explication des diff rentes vues en liaison avec NCRS 7 Lancez l importation en cliquant sur le bouton gt dans la barre d outils Le d rou lement de l importation s affiche dans la fen tre de T ches Apr s une importation de base de donn es la vue syst me est toujours pr sente dans la base de donn es NCRS Les vues utilisateur et les vues techniques sont cr es sur demande DBImport Param tres g n raux Pour les sites NCRS la vue Technique comprend l objet site et en dessous les contr leurs syst me Chaque contr leur syst me est divis en diff rents sous dossiers qui contiennent les types d objet blocs d alarme blocs AS1000 Pronto etc qui diff rent selon le type de donn e _ditech
39. e r seau Si une communication automatique a t configur e dans le NCRS il ne faut PAS utiliser DHCP Assurez vous que le protocole TCP IP a t install sous Windows 2000 Vous trouve rez les propri t s du protocole dans le Panneau de configuration Windows dans le dossier Connexions R seau et Transmission S lectionnez votre carte r seau et cliquez droite sur Propri t s 1 S lectionnez TCP IP et cliquez sur Propri t s Si vous travaillez avec DHCP Dynamic Host Configuration Protocol aucune adresse IP ne doit tre entr e ici car le poste de gestion emprunte l adresse IP le masque subnet et la passerelle standard au serveur DHCP lors du d marrage Si vous avez besoin d aide adressez vous votre administrateur de r seau Si vous ne travaillez PAS avec DHCP vous devez entrer ici l adresse IP et le mas que subnet du poste de gestion ainsi que l adresse IP de la passerelle standard Si vous avez besoin d aide adressez vous votre administrateur de r seau Si des communications automatiques ont t configur es dans le NCRS il ne faut PAS utiliser DHCP Building Technologies Building Automation DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Configuration des r gla ges TCP IP dans le Sys tem Configurator Remarque Ajouter un nouveau ca nal de communication TCP IP Configurer un canal de communication TCP IP Les r glages de communication du site sont s
40. ez sur Terminer Assistant Ajout de mat riel Installer un nouveau modem L installation du modem est termin e Votre modem a t configur correctement Si vous voulez modifier ces param tres double cliquez sur l ic ne Options de modems et t l phonie du Panneau de configuration s lectionnez l onglet Modems puis cliquez sur Propri t s lt Pr c dent Annuler 6 Vous devez pr sent r gler les propri t s pour cette connexion s rie S lection nez la connexion et cliquez sur Propri t s 5 m Modems Communications cable between two computer Mettre jour le pilote Standard 300 bps Modem Der Standard 1200 bps Modem D anstoler 2 Monitors E Network adapters Rechercher les modifications sur le mat riel F Ports COM amp LPT S Processors Propri t s H A 16 48 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 7 S lectionnez la valeur correspondante de la vitesse de transmission normalement 19200 ou 9600 bauds pour NCRS Propri t s de Communications cable between two computers ri x Diagnostics Param tres avanc s Plote volume du haut parleur e la tonalit avant la num rotation 8 S lectionnez l onglet Param tres avanc s Propri t s de Communications cable between two computers E E EX _ amer 9 Cliquez sur Modifier les pr
41. f rences par d faut R glez le Contr le de flux sur Aucun et cliquez sur OK Communications cable between two computers Pr f renc ed F2 I D connecter tout appellinactif depuis plus de 10 A pr sent vous pouvez quitter le dialogue de configuration du Modem La connexion est maintenant tablie pour DESIGO INSIGHT 17 48 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Cr er un nouveau Avant de pouvoir d finir une liaison de communication s rie modem ou null modem groupe de modems vous devez d finir un groupe de modems 1 Dans la bo te de dialogue Propri t s Poste de gestion INSIGHT s lectionnez l onglet Modems Propri t s Poste de gestion INSIGHT 2 Cliquez sur Groupes de modems Groupes de modems supprimer 3 Cliquez ensuite sur Ajouter pour cr er un nouveau groupe de modems Groupe de modems Communications cable betwee 4 Sp cifiez si le groupe de modems doit contenir des liaisons null modem ou d autres modems 5 Atiribuez un nom au groupe de modems 6 S lectionnez la connexion que vous d sirez utiliser 7 Cliquez sur OK 18 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Configuration des r gla ges du null modem dans le System Configurator Remarque Ajouter un nouveau ca nal d
42. ffich es Si le modem est raccord au port COM d sactivez l option sp cifiant que les mo dems ne sont PAS identifi s automatiquement et poursuivez l tape 5 Si le modem n est pas encore raccord au port COM activez l option sp cifiant que les modems ne sont PAS identifi s automatiquement et cliquez sur Suivant 3 Dans la bo te de dialogue Fabricant s lectionnez le constructeur de votre mo dem Dans la liste Mod les s lectionnez votre mod le Si vous ne trouvez pas votre modem cliquez sur Disque fourni et s lectionnez le chemin des fi chiers du fabricant disquette ou r seau Cliquez ensuite sur OK Cliquez sur Suivant 4 S lectionnez le port COM auquel le modem est raccord Cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer pour terminer l installation du modem dans Windows Normalement les propri t s du modem standard peuvent tre utilis es apr s l installation Elles n ont pas besoin d tre configur es ici S lectionnez le mo dem configurer dans la fen tre Propri t s du modem et cliquez sur Param tres de s lection 7 S lectionnez dans la liste l implantation du PC ou cr ez si n cessaire une nou velle implantation cliquez pour cela sur le bouton Nouveau Contr lez les pro pri t s de l implantation et ditez les si n cessaire Cliquez sur OK pour quitter les param tres de s lection 8 Fermez la fen tre Propri t s du modem et le panneau de configuration Win dows 9 Si DESIGO
43. hiers d entr e pour tous les sites enregistr s sur un poste de gestion peuvent tre import s en une seule fois ou bien il est possible de s lectionner certains fichiers seulement Remarque Il n est pas possible de s lectionner des fichiers de points de donn e pour l importation S il existe des fichiers de points de donn e dans les r pertoires d importation des contr leurs correspondants ils sont automatiquement utilis s pour l importation si l op tion correspondante a t r gl e 38 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Flux de donn es Repr sentation des in formations de bloc NCRS dans la base de donn es syst me Remarques DESIGO INSIGHT V2 3 Programme Importation de base de donn es Datpoint dat 1 fichier appareil Fichier DBS DBS C 7 OY 1 fichier app Base syst me Charger avec NCRS Access NCRS Contr leur syst me Les bases de donn es NCRS importer doivent correspondre la version V3 1 1 En principe chaque bloc NCRS devient un objet dans le tableau d objets de la base de donn es syst me Exceptions les blocs qui contiennent seulement un message un texte descriptif ou une unit physique e Avant de travailler avec le programme DB Import tous les sites NCRS doivent tre d j install s avec le System Configurator Tous les sites doivent avoir un nom Si non DBImport ne peut
44. importation Fen tre de signalisation 2 S lectionnez NCRS dans la fen tre pour la s lection du sous syst me Agrandir l affichage de la fen tre Source jusqu ce que vous puissiez voir les fichiers de base de donn es de votre vos site s et les s lectionner l aide du bouton So A E3 3 Cliquez sur le symbole Param tres g n raux i Param tres g n raux des t ches E Remplacer actualiser El Cochez la case sila base syst me des appareils respectifs doit tre supprim e BE avant une nouvelle importation Sinon une mise jour a lieu J Remplacer les entr es de la base syst me D signation utilisateur Ge Cochez la case si la d signation utilisateur doit tre g n r e automatiquement z Pour chaque bloc partir de son nom Indiquez les crit res d omission des noms avec des donn es incorrectes IV G n rer d signation utilisateur Crit re d omission de la d signation Vue technique Cochez la case pour g n rer une vue technique M G n rer vue technique Fichier point de donn e Cochez la case pour importer les donn es du fichier de points Les donn es ne sont import es que si le fichier se trouve dans le r pertoire du r gulateur concern J Importer fichier datpoint dat j Annuler 41 48 Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Vues techniques vues utilisateur et vues sys t m
45. ini dans Windows ou uniquement des modems s lectionn s en activant soit Utiliser modem quelconque soit N utiliser que des modems s lectionn s Si DESIGO INSIGHT ne doit utiliser que des modems s lectionn s cliquez sur Configuration dans le champ Options modem s lectionnez un ou plusieurs mo dems dans la liste des modems disponibles et d placez ces modems dans la liste des modems s lectionn s en cliquant sur gt gt Les param tres par d faut du mo dem Windows sont utilis s et il n est pas possible de modifier ici les propri t s du modem Cliquez sur OK et puis sur Quitter pour quitter les bo tes de dialogue Building Technologies DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Emp cher l utilisation d un modem par DESIGO INSIGHT R server un modem pour des connexions entrantes Supprimer un canal de communication Configuration NCRS pour connexions par modem Remarque Check list Dans la version V2 3 il est tr s facile d ajouter uniquement les modems d sir s dans un groupe de modems Les modems qui ne doivent pas tre utilis s dans DESIGO INSIGHT ne sont simplement pas ajout s aux groupes de modems de DESIGO INSIGHT L onglet Modems de la fen tre Propri t s Poste de gestion INSIGHT offre 4 possibili t s de s lection pour un seul modem e appels sortants seulement e appels entrants seulement appels entrants et sortants e autres utilisations
46. ion de la fen tre Propri t s du poste de gestion DESIGO INSIGHT correspondant Pour d finir un site configurez les propri t s g n rales comme suit x G n ral Groupes utilisateurs D signation utilisateur i Nom et emplacement Nom Toud R p C Projects Demo S 10 caract res max Parcourir Remarque le nom du site doit commencer par un caract re ASCII standard compris entre et Z majuscule ou minuscule et se composer exclusivement de caract res alphanum riques Les accents et caract res sp ciaux ne sont pas autoris s T Descriptions Tour Long Abr g F Avanc Type de syst me l NCRS hd r Table de priorit Table associ e Standard v Configurer Building Technologies Building Automation CM110499fr 04 2005 DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS Astuce Entrez les informations suivantes e Nom le nom du site s affiche dans la bo te de dialogue Etablir la connexion et dans d autres fen tres de s lection de site Il constitue une partie de la d signation du syst me et doit respecter les conventions suivantes longueur 1 7 caract res le nom du site et le nom du r pertoire doivent tre identiques si des liaisons t l phoniques ont t configur es dans le NCRS le nom du site doit correspondre au Site ID du bloc Node du NCRS La diff rence majuscule minuscule n est pas prise en compte
47. iste Canaux disponibles sur ce poste de gestion ajoutez un canal en cliquant sur Ajouter Un Assistant d installation vous guide pour les tapes 4 et 5 4 Entrez le cas ch ant le mot de passe NCRS dans la bo te de dialogue Connexion et s lectionnez Etherport comme type de protocole inf rieur Cliquez sur Suivant 5 Dans la bo te de dialogue Etherport entrez l adresse IP du NCRS obtenue aupr s de votre administrateur r seau ainsi que les temporisations et les param tres de r p tition dans la plage de 1 32767 et d terminez le port de l h te qui doit tre utilis La valeur par d faut pour les d passements de d lai est de 1000 ms et de 3 pour les nouvelles tentatives Cliquez sur Fin 1 Dans le System Configurator allez dans l onglet Communication de la fen tre de propri t s du poste de gestion correspondant DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez le site pour lequel vous souhaitez configurer la communication 3 Si vous ne trouvez pas le canal de communication d sir dans la liste Canaux disponibles sur ce poste de gestion ajoutez un canal en cliquant sur Ajouter Un Assistant d installation vous guide pour les tapes 4 et 5 4 Entrez le cas ch ant le mot de passe NCRS dans la bo te de dialogue Connexion et s lectionnez Etherport comme type de protocole inf rieur Cliquez sur Suivant 29 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04
48. ivantes dans Windows DESIGO INSIGHT et dans le NCRS Installer modem dans Windows Installer communication du site etc dans System Configurator Installer un groupe de modems dans System configurator Configurer communication du site pour utilisation du modem Configurer NCRS pour communication par modem Ne d finissez pas dans Windows plus de modems qu il n en faut car DESIGO INSIGHT utilise des ressources pour tous les modems d finis dans Windows m me si ceux ci ne sont pas utilis s dans DESIGO INSIGHT 21 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Configurer les modems dans Windows XP A Attention Astuce W 22 48 Si vous devez installer un nouveau mat riel pour les ports COM veuillez vous r f rer la documentation et aux syst mes d aide de Windows XP et du constructeur de ports On utilise Windows TAPI pour la communication RS232 entre DESIGO INSIGHT et le syst me d automation Pour configurer le modem proc dez comme suit 1 Ouvrez le dossier modem dans le panneau de configuration Windows Contr lez si le modem correspondant a t d fini pour le port COM d sir Si oui s lec tionnez cette option cliquez sur Propri t s et passez l tape 6 2 Pour ajouter un nouveau modem cliquez sur Ajouter Un assistant d installation vous guide pour les tapes suivantes Lisez les informations a
49. l onglet Groupes utilisateurs 7 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Propri t s du site dans le System Configurator Remarque Propri t s g n rales du site 8 48 Pour afficher la fen tre de propri t s du site cliquez avec le bouton droit sur le dossier du site souhait dans le System Configurator et s lectionnez la commande Propri t s Les propri t s n cessaires la configuration d un site sont affich es dans diff rents onglets Onglet Options O trouver la description G n ralit s D signation Dans ce chapitre Chemin Description abr g e Description longue Type de syst me d automation Table de priorit Groupes utilisateurs D signation utilisa teur Divers D finition de la d si gnation utilisateur Dans ce chapitre Dans le chapitre D signation utilisateur du manuel Ing nierie des fonctions utilisateur CA1Z9120 Sch mas de calen drier Divers Dans le chapitre Programmation horaire du manuel Ing nierie des fonctions utilisateur La communication avec les syst mes d automation s effectue de fa on sp cifique selon le poste de gestion Pour cette raison les options des postes de gestion pour la confi guration de la communication entre le poste de gestion et le site ne sont pas appel es via le dossier Sites mais via l onglet Communicat
50. le Type protocole inf rieur BR Mot de passe Mot de passe V rification lt Pr c dent Suivant gt Notez que ces bo tes de dialogue sont sp cifiques NCRS car le type de site NCRS a t s lectionn dans les propri t s du site 4 Un assistant d installation vous guide pour les tapes 4 et 5 S lectionnez Staefa Port comme type de protocole inf rieur dans le dialogue de connexion et entrez un texte descriptif de 50 caract res maximum pour ce canal Entrez si n cessaire le mot de passe NCRS et confirmez le Cliquez sur Suivant Assistant de connexion x Groupe de modems Groupe de modems Informations de num rotation J Passerelle Code pays Fane O A Indicatif T l phone e Nombre d essais jo Intervalle pO O secondes lt Pr c dent Terminer Annuler 5 Dans la bo te de dialogue StaefaPort s lectionnez null modem dans Options de modem 6 Cliquez sur Terminer et configurez si n cessaire le null modem voir ci apr s Vous ne pouvez le faire que dans le panneau de configuration Windows La proc dure pour la configuration de la communication s rie est d crite plus haut Building Technologies Building Automation DESIGO INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Supprimer un canal de communication Configuration NCRS pour connexions RS232 Remarque Check list Marche suivre pour la configura
51. m Configurator dans DESIGO INSIGHT est galement d crite en d tail Pour plus d informations sur le concept de communication dans DESIGO INSIGHT cf Manuel d ing nierie DESIGO INSIGHT Installation et configuration CM110491 1 1 Processus d int gration de NCRS Etudiez l ordinogramme ci dessous pour conna tre les diff rentes op rations effectuer avant de commencer le processus d int gration de NCRS L ordinogramme suivant montre les op rations n cessaires pour l int gration des sous syst mes NCRS Les tapes qui sont d crites dans ce chapitre du manuel sont pour vues de renvois Configuration de sites NCRS Projet DESIGO INSIGHT existant Moyens de connexion physiques d j install s Installer les moyens de connexion physiques modems etc Modifier r glages du site pour groupe d utilisateurs tats de connexion etc Installer d signation utilisateur sp cifique au site D signation utilisateur n cessaire Connexion s rie Installer groupes du site de modems et n cessaire modems v 5 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Documentation compl mentaire 6 48 Installer communication du site Installer interrogation d alarmes Protection de noeud n cessaire Installer protection de noeud Pr parer et copier bases de d
52. mps de d signation utilisateur sp cifiques au site Correspondance des d signations utilisateur DEMONCRS DBS D finir la plage de caract re du nom d objet NCRS mettre en correspondance avec le champ de d signation utilisateur ad quat D en param trant les colonnes Du car N et Au car N de la table ci dessous Nom d objet pour la table de correspondance Descriptin du champ Car min Car max D limiteur Cha ne D calage Ducar N Au car N EE AS EE RE EE TE Aper u Cet aper u g n re la d signation utilisateur conform ment aux r gles de corresspondance ci dessus et l exemple de nom d objet ci dessous Nom d objet exemple AaBbCcDdEeFfGgH D signation utilisateur d pendante du site 5 Assurez vous que les r glages Du car n et Au car n sont corrects pour cha que champ Pour les sites NCRS il ne faut pas d passer 15 caract res 6 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Il est judicieux de d finir de fa on identique la reproduction des d signations utilisateur pour tous les fichiers DBS du m me site ou m me pour tous les fichiers DBS d un pro jet Pour diter en m me temps la repr sentation des d signations utilisateur de plu sieurs fichiers DBS s lectionnez plusieurs entr es dans la liste Pour des informations d taill es sur la planification et la d finition de la d signation utilisateur dans le System Configurator
53. nal H a Reset Setting all count to start vle E A Serv Service signal L StrtYSrvint Start value For service interv L TLastSrv Time since last service H A TotalHRunH Tot hours run of all step in h TSrvint Duration of service interval Ca B2RTC HoursRunCountr Block E BlMast BoilMastIntn Block BlrCtl Free5chCtriBl Block H Il s agit du cas par d faut Il n a pas besoin d tre configur Mais il peut se faire qu il ne soit pas n cessaire de transf rer la totalit des n caract res 15 max du nom d objet NCRS sur les m caract res moins de 15 des champs de d signation utilisateur sp cifiques au site Dans ce cas vous pouvez d terminer avec DBimport la fa on dont les caract res du nom d objet NCRS doivent tre reproduits sur la d signation utilisateur ou masqu s comme c est le cas ici e Exemple de la reproduction standard des noms d objet d une longueur de 15 carac t res sur une d signation utilisateur de 15 caract res comportant 4 champs d finis B timent Etage Installation Point de donn e B timent Etage Installation Pt de donn e Champs de d signation utilisateur sp cif au site dans la base de donn e syst me masque dans DBImport m Cl Texte NCRS Texte SAPIM e Exemple de la reproduction standard des noms d objet d une longueur de 10 carac t res sur une d signation utilisateur de 10 caract res comportant 3 champs d finis B timent E
54. nscrire dans la base de donn es syst me des in formations qui ont d j t configur es dans le NCRS Des donn es d ing nierie de PX NITEL et de sites Citect peuvent tre import es avec le m me outil Informations ajout es Les informations dont ont besoin les diff rentes applications DESIGO INSIGHT ne sont par DBimport pas toutes disponibles dans le NCRS Pendant l importation de la base de donn es DBImport ajoute chaque point de don n e les informations suivantes e Pr cision format e Valeur minimum et Valeur maximum z ro et valeur en fin d chelle e Num ro du Trunk et du module RS visible dans Object Viewer seulement pour ob jets NCRS Dans le cas d informations qui ne se trouvent pas dans le fichier datpoint dat ou si l on ne dispose d aucun fichier datpoint dat les informations sont emprunt es la base de donn es ISHTDPV MDB DVP DefaultPropertyValue valeur de propri t par d faut DBimport NCRS remplit la base de donn es syst me avec les informations n cessai res provenant des fichiers de base de donn es DBS de NCRS version 3 1 1 Si l on dispose d un fichier de points de donn e datpoint dat du contr leur syst me NCRS les informations existantes plages niveaux d acc s textes descriptifs sont ajout es celles de la base de donn es MS2000 Le fichier datpoint dat doit toujours tre pr sent lorsque le projet a t r alis en utilisant INTEGRAL PLAN Les fic
55. nt NCRS Access INTEGRAL PLAN ou INTEGRAL Access 2 Chargez les bases de donn es NCRS modifi es et enregistrez les avec le chemin et le r pertoire corrects 8 Utilisez Project Utility pour s lectionner le projet d sir comme projet courant 4 Lancez l outil DBImport et configurez le attention en particulier l option Rempla cer des entr es dans la base syst me dans les propri t s d importation de base de donn es pour chaque fichier 5 Lancez l importation 46 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 47 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group Building Automation Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 11 24 Fax 41 41 724 35 22 Siemens Schweiz AG Building Technologies Building Automation Rte de la Croix Blanche 1 CH 1066 Epalinges Tel 41 21 784 88 88 Fax 41 21 784 88 89 48 48 Siemens SA Building Technologies Building Automation 20 rue des Peupliers B P 1701 LU 2328 Luxembourg Hamm Tel 352 43 843 900 Fax 352 43 843 901 Siemens S A N V Building Technologies Building Automation Demeurslaan 132 BE 1654 Huisingen Tel 322 586 21 11 Fax 32 2 536 24 97 Siemens SAS Division Building Technologies Building Automation 12 avenue L on Harmel BP 95 FR 92164 Antony Cedex Tel 33
56. ommunication du site NCRS via un null modem La planification est une condition essentielle pour r ussir la configuration de la commu nication du site avec des syst mes d automation NCRS via un null modem Pour cela remplissez pour chaque poste de gestion et chaque site une check list Null modem NCRS avant de commencer la configuration 3 2 Configuration de connexions par null modem RS232 avec des sites NCRS La configuration d une connexion RS232 avec un contr leur syst me NCRS comprend les tapes suivantes dans DESIGO INSIGHT et dans le NCRS Ces tapes peuvent tre l g rement diff rentes selon que le syst me d exploitation utilis est un Windows 2000 ou un Windows XP Installer modem dans Windows Installer communication du site etc dans System Configurator Installer un groupe de modems dans System configurator Installer communication du site pour utilisation du modem Installer NCRS pour commu nication par modem Si vous devez installer un nouveau mat riel pour les ports COM veuillez vous r f rer la documentation et aux syst mes d aide de Windows NT et du constructeur de ports Pour la communication RS232 entre DESIGO INSIGHT et le syst me d automation on utilise Windows TAPI Pour configurer la connexion par null modem proc dez comme suit 1 Ouvrez le dossier Options T l phone et Modem dans le panneau de configura tion de Windows XP Contr
57. on e crit re d omission pour la d signation utilisateur e cr er une vue technique Oui Non e importer des donn es du fichier datpoint dat Oui Non 1 Lancez DBimport dans le groupe de programmes DESIGO INSIGHT du menu Programmes de Windows ou cliquez sur le symbole dans le Shell DESIGO INSIGHT Remarque si DESIGO INSIGHT n est pas lanc il faut ouvrir une ses sion dans DESIGO INSIGHT pour pouvoir travailler avec DBimport Building Technologies Building Automation CM110499fr 04 2005 DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS Choix du sous syst me Fen tre Source Fen tre Liste de t ches Bg DES GO INSIGHT Utilitaire d importation de b se de donn es ced cm areae Ma aa jon mop jeet OOOO aes NCRS Importer pro et depuis fichier ooo Ncrs _ Jean Marc Sala n Demo Nom Taille Modifi 5 T che Et X E 888 ATA20774 5 G n re les m ta inforWations NCRS programm p F 5 Importe 0C200798 DB5 C Projec programm s H 4 Cerb paon 4 eue E Morgan Contr leur CO0 C Pr L Pas de s lection 0C200798 DB5 Contr leur CO1 C Pr Contr leur CO2 C Pr Contr leur C03 C Pr F 23Ko 29 05 2001 18 44 15 Supprin er projet HE Supprim r syst me F1 aper u X chec Erreur 3 Avertissement Pour l aid appuyez sur F1 Actualise D signation technique l NUM 7 Choix du mode d
58. onn es NCRS pour l importation Configurer importa tion base de donn es Lancer importation Configuration du site termin e Informations pour la cr ation d un projet avec Project Utility cf Manuel d ing nierie DESIGO INSIGHT Installation et Communication CM110491 Informations d taill es pour l ing nierie du syst me d automation NCRS cf Manuels d ing nierie MS2000 s rie E et Manuel d utilisation M3 INTEGRAL PLAN Informations d taill es sur l ing nierie des graphiques cf Manuel Ing nierie graphi que Building Technologies Building Automation DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Check list Conditions pr alables Ajout d un nouveau site Copie d un site 2 Cr ation et configuration de sites 2 1 Travaux pr paratoires en vue de la cr ation et de la configuration d un site NCRS La planification est une condition essentielle pour r ussir la cr ation et la configuration des sites Pour cela remplissez pour chaque site une check list Cr ation de site avant de commencer la cr ation 2 2 Configuration des propri t s g n rales d un site NCRS dans le System Configurator Le projet correspondant doit exister sur le poste de gestion DESIGO INSIGHT et doit tre s lectionn comme Projet courant Pour ajouter un site proc dez comme suit 1 Cliquez droite sur le dossier Sites dans le System Configurator et s lectionnez Ajou
59. p cifiques au poste de gestion Etant donn que le mode de communication et la configuration de la communication du site peuvent diff rer selon le poste de gestion les propri t s doivent tre configur es dans le System Configurator sous l onglet Communication de la fen tre de propri t s du poste de gestion correspondant Les fonctions suivantes sont disponibles e ajouter de nouveaux canaux de communication dans un poste de gestion e configurer des canaux de communication e supprimer des canaux de communication dans la liste Il est possible de d finir plusieurs canaux de communication par site Le canal 0 est le canal primaire qui est toujours utilis lorsque vous s lectionnez la commande Connexion dans la barre de t ches DESIGO INSIGHT et lorsque des connexions d ar ri re plan sont tablies pour v rifier l activit du site Les autres canaux peuvent tre consid r s comme des canaux de remplacement Ils ne peuvent tre activ s que dans le dialogue de connexion du site avec la commande Avanc es Pour des informations d taill es reportez vous au chapitre Principes d exploitation du Manuel d utilisation DESIGO INSIGHT 1 Dans le System Configurator allez dans l onglet Communication de la fen tre de propri t s du poste de gestion correspondant DESIGO INSIGHT 2 S lectionnez le site pour lequel vous souhaitez configurer la communication 3 Si vous ne trouvez pas le canal de communication d sir dans la l
60. ppareil TAPI n est pr sent sur ce PC Pas d acc s aux donn es de la base de donn es syst me e Les donn es n cessaires l tablisse ment de la connexion ne peuvent pas tre lues dans la base de donn es sys t me Les ressources du syst me sont peut tre surcharg es 33 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 34 48 Message d erreur Cause possible Aucune ligne n est disponible actuelle ment pour l tablissement de la commu nication La ligne s rie sollicit e est occup e pour l instant e Le port s rie sollicit est utilis par une autre application La ligne s rie sollicit e n est pas ou plus sur le PC e La configuration du syst me a t modi fi e e La ligne s rie a t transf r e sur un serveur COM qui n est plus utilis Le modem sollicit n est pas un null modem D lai de connexion d pass e La connexion n a pu tre tablie dans le d lai timeout d fini Echec de la prise en charge de la com munication entrante e Un NCRS a essay de prendre un appel entrant mais la communication n a pu tre tablie Il s agit peut tre d une er reur de configuration Perte de communication pendant l ta blissement de la connexion e Une erreur s est produite au moment de l tablissement de la connexion par ex d faut ou mauvais contact La conne
61. radictions entre la structure NCRS et les informations de la base syst me C est pourquoi Object Viewer ne doit tre utilis que lorsque vous n avez aucune autre possibilit d diter la base de donn es syst me Utilisez chaque fois que cela est possible le programme DBimport pour modifier les informations objet dans la base syst me 45 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 Il est important qu aucune information entr e pr c demment avec Object Viewer dans la base de donn es syst me ne soit perdue ou cras e par l ex cution de DBimport C est pourquoi ces informations ne sont jamais supprim es sauf lors que ceci est explicitement demand en cochant la case de la bo te de dialogue Outils Param tres avanc s de DBimpori Supprimer des donn es S lectionnez Outils Param tres avanc s La bo te de dialogue suivante s affiche configur es par la pro x c dure Top Down Donn es programm es par l utilisateur Mise en correspondance des tags CITECT Catalogues M VISONIK Les d signations utilisateur textes d aide d alarme textes de groupe de routage et descriptions tendues programm s par l utilisateur r sident en permanence dans la base syst me Si vous cochez cette case toutes les donn es utilisateur r sidentes seront aussi supprim es de la base syst me en Fonction de l option de suppression choisie group
62. tage Point de donn e B timent Installation Pt de donn e Champs de d signation utilisateur sp cif au site dans la base de donn es syst me Noms de bloc NCRS masque dans DBIimport Texte NCRS Texte SAPIM 43 48 Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr 04 2005 Building Automation Configurer la repr sen tation des noms de bloc NCRS sur des d signa tions utilisateur Astuce E Remarque Enregistrement des erreurs 44 48 e Exemple de la reproduction des noms d objet d une longueur de 10 caract res texte d info SAPIM uniquement sur une d signation utilisateur de 10 caract res Installation Pt de donn e Masque Champs de d signation utilisateur sp cif au site dans la base de donn es syst me justifi AE Blocs de nom NCRS masque dans exte SAPIM DBimport Proc dez comme suit pour contr ler ou diter la repr sentation 1 S lectionnez une entr e dans la liste des fichiers de base de donn es du pro gramme DBimport 2 Assurez vous que la case Cr er une d signation utilisateur est coch e 8 Dans le menu contextuel s lectionnez Correspondance des d signations utilisa teurs aj i 4 En plus des champs Du car n et Au car n une liste des champs de d signa tion utilisateur est d finie dans le System Configurator pour ce site Cette liste re pr sente la reproduction des caract res du nom d objet NCRS sur les cha
63. ter site api F D Ajouter site l EN 2 Proc dez aux entr es n cessaires dans l onglet G n ral de la bo te de dialogue Propri t s Site cf ci apr s 3 Configurez l acc s des groupes d utilisateurs c est dire d terminez les groupes utilisateurs qui peuvent voir le site et tablir une communication avec lui Pour cela d placez les groupes utilisateurs d sir s dans la liste des groupes autoris s l aide des boutons Ajouter gt gt et Supprimer lt lt x G n ral Groupes utilisateurs D signation utilisateur velopper R duire Groupes disponibles Groupes autoris s SPECIALISTES SERVICE TECHNICIENS StandbyUsers g Utilisateurs Supprimer lt lt M Connexion autoris e F Se connecter l ouverture M D connexion forc e autoris e MN Droit de modifier l heure du site 4 Configurez la connexion automatique au moment o l utilisateur se connecte pour les groupes utilisateurs et sites d sir s 1 Dans le System Configurator cliquez avec le bouton droit sur le dossier Site co pier et s lectionnez Copier site Vous ne pouvez copier que des sites du m me type c est dire NCRS ou NITEL ou serveur de donn es et de communication parce qu ce moment l le champ Type de site ne peut plus tre dit 2 Modifiez au moins les propri t s g n rales du nouveau site comme d crit ci apr s 3 Contr lez les droits des groupes d utilisateur via
64. tion d une connexion par modem Remarque 1 Dans le System Configurator allez dans l onglet Communication de la fen tre de propri t s du poste de gestion correspondant 2 S lectionnez le site pour lequel vous souhaitez supprimer un canal de communica tion 3 S lectionnez le canal supprimer et cliquez sur Supprimer R glez la vitesse de transmission pour le port de l h te correspondant le r glage cor respond au r glage Vitesse maximale sur le poste de gestion Normalement il s agit de 19200 bauds pour les vitesses de transmission d termin es par le logiciel ou de 9600 bauds en cas de r glage via le mat riel NCRS Pour des informations d taill es sur la configuration du NCRS reportez vous la documentation NCRS existante Pour plus de d tails concernant la configuration de la communication NCRS V3 1 1 RS232 voir manuel E31 INTEGRAL MS2000 Catalogue de produits et installation du mat riel 3 3 Travaux pr paratoires pour la communication par modem avec un NCRS La planification est une condition essentielle pour r ussir la configuration de la commu nication par modem avec des syst mes d automation NCRS Pour cela remplissez pour chaque poste de gestion et chaque site une check list Modem NCRS avant de commencer la configuration 3 4 Configuration des connexions par modem avec sites NCRS La configuration d une connexion par modem avec un contr leur syst me NCRS com prend les tapes su
65. xion du site a t interrompue e L utilisateur a interrompu l tablissement de la communication D faut de connexion inconnu e Message g n ral d erreur pour des d fauts de connexion non couverts par ce qui pr c de Une communication est en cours d ta blissement e Le canal de connexion est occup par une communication En cas de probl mes avec le modem essayez un autre pilote ou une version plus r cente du pilote de modem Building Technologies DESIGOTM INSIGHT V2 3 Int gration NCRS CM110499fr Building Automation 04 2005 5 Protection du noeud Principe et but de la Tous les contr leurs syst me du sous syst me NCRS participent un r seau et peu protection du noeud vent donc tre d sign s par le terme noeud Etant donn que la topologie du syst me refl te souvent l implantation physique de l installation il est parfois n cessaire de g rer l acc s au sous syst me sur la base d un noeud La protection du noeud est install e pour tous les utilisateurs sur la base du poste de gestion Un poste de gestion d fini offre ainsi un acc s en lecture seulement ou en lecture et criture certains contr leurs syst mes NCRS Site Mersey Mersey_AC Cellules Milieu du niques Police i _ Locaux tech 04 Ventilateur d extraction Il s agit dans cet exemple d une installation comprenant 7 contr leurs syst me avec adresses de noeud 0 6

1.1 Processus d`intégration de NCRS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.1 Processus d`int&eacute;gration de NCRS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.1 Processus d`intégration de NCRS