Manuel d`installation
Contents
1. 25 Personnalisation des 5 26 Historique des derniers v nements 26 Param tres des fonctions 5 27 Param tres de 6 32 Param trage distance 33 Tester l InsStallatiON 2 REPE 34 Remplacement des piles 35 R initialisation du syst me 36 Probl mes rencontr s 37 Tableau de caract ristiques 31 Service Clients 820 374 371 5 Recommandations Nous vous remercions d avoir choisi un syst me d alarme SOMFY N Avertissement Pour assurer le fonctionnement optimal du syst me il est recommand de M lire attentivement ce manuel d installation en suivant tr s pr cis ment pas pas les indications de montage et de fonctionnement M bien choisir l emplacement de chaque l ment Assurer une bonne transmission radio La bonne propagation des ondes radio d pend de la nature des milieux traverser En fonction du type de con2. gt 32h15 Heure d extinction 1 m moris e Pour annuler la programmation lumi re 1 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction 7723Marche 2 lum Heure d allumage de la lumiere plage horaire 2 EBEBEBEBCI 15156 SEBEBEBEBCID 19125 Heure d allumage 2 m moris e 7724ArF t 2 lum Heure d extinction de la lumi re plage horaire 2 26050020 gt 12536 gt 22658 Heure d extinction 2 m moris e Pour annuler la programmation lumi re 2 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une lumiere GGE D gt 1 est un jour choisi sinon o NN par d faut tous les jours 00060006002 5 gt Exemple pour simuler une pr sence les 1818818 lundi mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la simulation de pr sence mettre tous les jours o Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle d allumage et d extinction de fa on al atoire EEE D CD gt z ro minute par d faut EDEDED gt R glage du d lai entre 1 59 minutes KK Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure d allumage programm e est 19h l heure r elle d allumage sera comprise entre 19h et 19h15 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn H 30 H Personnaliser le transmetteur t l p
3. M moriser des automatismes SOMFY Sur le clavier LCD touches VB et J Si vous souhaitez commander 1 ou 2 automatismes SOMFY motorisations pour porte de garage ou portail r cepteur d clairage ou de volets roulants avec le clavier LCD ou une t l commande multi applications allumer un clairage pendant un temps d fini ou faire monter descendre les volets roulants suite une mise en marche arr t de l alarme il faut m moriser les touches 1 et _ Y suivant la proc dure ci dessous Au pr alable lire la notice de l automatisme SOMFY que vous souhaitez commander chapitre M morisation des t l commandes Sur le clavier LCD 1 S lectionner l automatisme 1 ou 2 et le type d automatisme dans le menu 5 ou 6 du clavier voir page 24 pour personnaliser le clavier LCD et page 26 pour acc der aux menus 5 et 6 2 Ouvrir la m moire de l automatisme voir sa notice Sur le clavier appuyer sur la touche Q pour l automatisme 1 ou T pour l automatisme 2 Si vous souhaitez programmer 1 ou 2 automatismes SOMFY dans un deuxieme temps alors que le clavier LCD est d j fix au mur vous devez faire un appui long sur la touche OFF d une t l commande pour neutraliser l autoprotection l arrachage du clavier LCD pendant 2 minutes retirer les vis la base du clavier et enlever le capot poser le clavier sur une table r aliser les tapes 1 2 et 3 ci dessus Sur la t l comman
4. gt intrusion Descente des volets roulants TE25ur fum e Pour faire monter les volets roulants suite une d tection de fum e par un d tecteur de fum e Somfy CADE gt i oui 8 non 0770 21 Pas UR fum e Pas d action par d faut 070 21 UR fum e Mont e des volets roulants H5 H e T T Personnaliser le transmetteur telephonique horaire C menu permet de programmer la mise en marche automatique du syst me et de faire de la simulation de pr sence clairage ou volets roulants ee TTiRlarme auto ALARME AUTOMATIQUE pour programmer une ou deux mises sous alarme automatiques exemple 8h50 le matin quand tout le monde a quitt la maison ou 23h le soir quand les occupants sont couch s DEDEDEN mise 1 Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 1 de l alarme 62 62 EB ED gt 18h30 CBEBEBEB CI a3552 Heure de mise ON 1 m moris e 7T12Braure N j Pour choisir le ou les groupes mettre en marche l heure ON 1 EBEBEB 2 vai gt Choix du groupe 077 2 Supprime la programmation automatique ON 1 GB CT gt Groupe A 027 20 gt Groupe B 20 gt Groupes A et B 077 20 gt Groupe ED 20 gt Groupes A et 20 gt Groupes B et C CU Groupes A B et C mise en marche totale ZH mise np 2 Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 2 de l alarme
5. gt 1 5 EDAD Pour ouvrir fermer un portail ou une porte de garage ou pour allumer teindre un clairage Pour allumer un clairage pendant le temps d fini dans le param tre temporisation 27 21 Pour ouvrir fermer les volets roulants de mani re centralis e CDD gt gt Sc nario clairage pour allumer un clairage pendant le temps d fini dans le param tre temporisation suite une mise en marche totale arr t l alarme et pour allumer teindre un clairage le reste du temps l clairage ne s teint pas automatiquement 727 21 gt Sc nario volets roulants pour faire descendre tous les volets roulants de mani re centralis e suite une mise en marche totale de l alarme et faire monter tous les volets roulants de maniere centralis e suite un arr t de l alarme et pour ouvrir fermer les volets roulants le reste du temps 1 Fonction disponible avec le r cepteur d clairage R f 1810628 Pour les autres r cepteurs consulter SOMFY Pour r gler le temps d clairage types 2 et 4 ci dessus ou le temps pendant lequel on peut stopper les volets roulants par un second appui types 3 et 5 ci dessus een Tenra 77 217 Pour enregistrer la nouvelle valeur entre 1 et 240 secondes 30 secondes par d faut 6 Personnalisation de la touche C D du clavier GAutonatisne 2 GBC Ce menu permet de s lectionner la commande associ e la touche CI
6. Mise en marche partielle ou totale Partielle 1 ou 2 groupes en marche Mise en marche INDEPENDANTE des groupes de surveillance Groupe A B ou C est possible de modifier les r glages voir page suivante Totale les 3 groupes en marche Mise en marche TOTALE du syst me d alarme l habitat complet est sous alarme Si votre client souhaite savoir que son enfant est bien rentr de l cole ou v rifier qu une personne intervenant domicile respecte ses horaires et que l installation comporte un transmetteur t l phonique et un clavier de contr le avec cran LCD un SMS peut tre envoy pour avertir de l entr e ou de la sortie de l habitat d une personne qui on aura donn un code d acc s voir page 22 Pr parer les l ments Avant de proc der l enregistrement des l ments il vous faut 1 D terminer l emplacement des l ments et des groupes de d tecteurs Le choix du groupe de surveillance et du mode de d clenchement se fait pour chaque d tecteur d intrusion d tecteurs de mouvement et d tecteurs d ouverture en utilisant les commutateurs situ s l int rieur de ces produits 115 doivent tre configur s au moment de l installation de l l ment Les d tecteurs de mouvement sont livr s configur s en groupe C d clenchement imm diat Les d tecteurs d ouverture sont livr s configur s en groupe A d clenchement temporis Pour personnaliser ce choix placer les commutateurs 1 et 2
7. 600622 gt 18158 gt 2 Heure de mise ON 2 m moris e TH4Broues 2 Pour choisir le ou les groupes mettre en marche a l heure ON 2 GABGBEBEBCI a Choix du groupe idem menu 7712 T7 5Prasram jour Pour choisir les jours de mise en marche de l alarme ON 1 et ON 2 gt 1 1 est un jour choisi sinon o UL ERE par d faut tous les jours KBEBRBEKBEBEBGCB CD Lm Jusp Exemple pour mettre en marche l alarme aigagiia les mardi vendredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours o Tq4BBip pr auis Pour b n ficier ou non d un BIP sonore la mise sous alarme automatique et pour r gler le d lai entre ce BIP sonore et la mise sous alarme automatique aAgBED ESUUD a z ro seconde et pas de BIP par d faut 070 07 0 2 gt R glage du d lai entre 1 120 secondes H 29 H Personnaliser le transmetteur t l phonique 772Proa lumi re SIMULATION DE PRESENCE AVEC LUMIERE pour faire de la simulation de pr sence en programmant l allumage et l extinction d une lumi re gt 721Marche 1 lum Heure d allumage de la lumi re plage horaire 1 EGEBEBEBEBU 27556 CBEBEBEBCI 1545 gt Heure d allumage 1 m moris e 7722Arr t 1 lum Heure d extinction de la lumiere plage horaire 1 605065020 gt 57538
8. d installation SYSTEME D ALARME RADIO Sommaire 3 Comment fontionne le syst me d alarme DOMIS 2 4 Groupes et Modes lt partiel total gt 6 Pr parer les l ments 7 M moriser les l ments d alarme 8 M moriser des volets roulants ou un clairage sur la centrale 9 M moriser des automatismes SOMFY sur le clavier LCD 10 Fixer les l ments eeeeeeeeeeesosoeseesessosossococssesosoevocseeeesoeveeeese 11 Personnaliser le clavier 0 19 Langue d affichage du clavier 20 Personnalisation des codes surle clavier 20 20 Personnalisation du transmetteur t l phonique 21 Personnalisation des touches du clavier 21 Personnaliser le transmetteur t l phonique 22 Langue de la synth se vocale du transmetteur 23 Personnalisation des codes d acc s distance au transmetteur 23 TD OI TU t 23 M morisation de la date et
9. Ante idem menu 52Temporisation HB Personnaliser le transmetteur t l phonique Plan de d roulement des menus du transmetteur i aA 5 Liste l ments 6 Historique 71 Temporisation entr e 72 Lien sur alarme 731 Kiela actif 73 Option sonore t 75 Fonctions avanc es 76 Commande volet roulant gt 762 Sur fum e n V lt LU V Z O LL WWW I TUJ IN IN IN IN N 31 31 7711 Heure ON 1 7712 Groupe ON 1 7713 Heure ON 2 7715 Groupe ON 2 7715 Programmation jour 7716 Bip pr avis 7721 Marche 1 lumi re 7722 Arr t 1 lumi re 7723 Marche 2 lumi re 7724 Arr t 2 lumiere 7725 Programmation jour 7726 Retard simulation 7731 Mont e volet roulant 7732 Descente volet roulant 7733 Programmation jour 7734 Retard simulation 774 Simulation de pr sence 78 Retard commande VR 7 Parametres 771 Marme automatique FONCTIONS AVANCEES Programmation horair sa i 77 Programmation horaire 772 Lumi re automatique 3 zm Heure ONI 3 4 7712 Groupe 0N1 34 7713 Heure 0N2 34 7714 Groupe ON2 34 7715 Programmation jour 34 7716 Bip pr avis 34 7721 Marche 1 lumi re 35 7722 Arr t 1 lumi re __ 35 7723 Marche 2 lumi re 35 7724 Arr t 2 lumi re 35 7725 Programmation jour 35 7726 Retard sim
10. comme suit Cho cali cidube Position des Ce qui se passe en cas d intrusion group commutateurs en mode partiel ou total D clenchement RETARD des sir nes l issue de la temporisation d entr e A d clenchement temporis Transmission t l phonique d un ou plusieurs messages d alarme A d clenchement imm diat D clenchement IMM DIAT de la sir ne d int rieur D clenchement apr s 10 secondes de la d clenchement imm diat e x sirene ext rieure avec flash Transmission t l phonique d un ou plusieurs messages d alarme C d clenchement imm diat en mode partiel il est possible de r gler le niveau sonore de la sir ne d int rieur et de ne pas d clencher la sir ne ext rieure ni la transmission t l phonique 2 R gler les commutateurs sur les d tecteurs d intrusion Voir tableau ci dessus Reporter le choix des groupes sur la fiche m mo du manuel d utilisation page 7 Ne pas toucher aux commutateurs sur les d tecteurs de pr sence d eau et de coupure secteur Pour le d tecteur de monvement ext rieur se reporter la notice livr e avec le produit 3 Ins rer les piles fournies dans tous les l ments Refermer les capots sauf pour la centrale les sir nes et le d tecteur audiosonique pour l enregistrement M moriser les l ments d alarme Les l ments du systeme d alarme doivent tre m moris s dans la centrale le transme
11. d une alarme si votre installation est quip e d un r cepteur d clairage SOMFY Les menus suivants permettent de personnaliser les BIP sonores et le fonctionnement des sir nes de votre installation ES3E S3C kiela actif Pour b n ficier d un DING DONG sur sir ne d int rieur l ouverture d une porte prot g e par un d tecteur d ouverture du groupe A d clenchement temporis sous alarme partielle groupe A GABCBEBUCD oui non EDD gt Inactif pas de DING DONG par d faut EBCD Actif DING DONG H Pour b n ficier de BIP sonores sur le transmetteur la mise en marche arret r52B1P trans 0 L CREED gt i cui 8 non CDC Inactif pas de BIP CDD gt Actif BIP par d faut T335ir ne int s Ne pas modifier ce menu T345onne rartiel Pour personnaliser le fonctionnement des sir nes sous alarme partielle 4656809065 gt 1 aui 8 non DED gt Inactif pas de sir ne ext rieure et sir ne d int rieur faible EBED Actif sir ne ext rieure et sir ne d int rieur fortes par d faut si niveau fort s lectionn au menu 33 page 25 4D tsc broui Pour b n ficier d un message dans le journal des v nements en cas de d tection de brouillage ESES cui 8 non EDD Pas d tec brou par d faut 00270 212 bitec brou BH H Personnaliser le transmetteur t l phonique Taree avanc es CAC siRenuci partiel Pour b n ficier o
12. la centrale rouge s allume Vous avez 2 minutes pour enregistrer le r cepteur d clairage ou de volets roulants Si le systeme est d j fonctionnel la centrale est install e et que vous souhaitez enregistrer un r cepteur d clairage ou des volets roulants vous pouvez entrer en mode m morisation M par une t l commande d j m moris e en appuyant sur la touche OFF jusqu l extinction du voyant Un bip retentit sur la centrale M par le clavier d j m moris en composant le code maitre et en appuyant sur la touche OFF jusqu l extinction du voyant Un bip retentit sur la centrale E en allant dans le menu 755 voir page XX 21 M morisation du r cepteur d clairage ou de volets roulants R cepteur d clairage 0 Le r cepteur de volets roulants sauf Axroll Ouvrir la m moire du r cepteur Ouvrir la m moire du r cepteur de volets d clairage roulants Appuyer sur OFF sur le clavier ou la Appuyer sur la touche du clavier ou t l commande la touche de la t l commande dw sur la centrale n est pas possible de mettre en route le systeme pendant la p riode de m morisation Il faut attendre 2 minutes sans action 1 R cepteur d clairage compatible r cepteur d clairage 500 W R f 1810628 Pour les autres r cepteurs consulter SOMFY 2 Pour ouvrir la m moire se reporter la notice du r cepteur d clairage ou de volets roulants
13. le renvoi WM t l phonique lors d une intrusion de o 30 secondes maximum 10 s par d faut A o Pour permettre ou non de mettre en marche ou d arr ter l alarme distance par t l phone EE oui ODN Fas acc s ext gt Pas d acc s distance par t l phone D gt Acc s ext Acc s distance par t l phone par d faut Pour l envoi d un message d alarme et le d clenchement des sir nes cas de i sgLourure liane x E x coupure de la ligne t l phonique seulement si le syst me est en marche totale Si la ligne t l phonique ne fonctionne pas pendant une coupure secteur ne pas activer la surveillance coupure ligne pour viter un faux d clenchement EDEDC CA gt 1 oui 8 non 0070 1 Fas surveillance Pas d envoi de message par d faut 0627 0 Surveillance gt Envoi de message 36Gain T l Ne pas modifier ce menu M morisation de la date et l heure 4Date et heure EDD Ce menu permet d horodater les messages d alarme Penser bien m moriser de nouveau la date et l heure lors du changement des piles du transmetteur t l phonique et lors du passage l heure d t hiver dibate CREDI bate xx xxzxxxx 2428222885 La nouvelle date est m moris e 47Heure CD Heure 22h22 CDD DD 324558 La nouvelle heure est m moris e H 25 H Personnaliser le transmetteur t l phonique
14. les deux codes d acces Mise en marche totale arr t distance en mode vocal par appui sur les touches du combin codes DTMF H 39 H uou SJU9WINI0P SOJOUd OEZ O0L6 EOE SIY soin3 000 000 07 e1 Ide3 SYS AAWOS ANOSO 033 3n alqesiinn t rde cOo 9fiLOO e E zr fa snou anb s no1 1ajo0dde in ap s l pouu sou ap uoneiollj tue p 33 uonnioA p yugu 19nos un suep Ju uuouu no 1l01D aj SUOMISII SNOU SNON E a M T M N CO MOTORISATION POUR PORTAILS MOTORISATION POUR PORTES DE GARAGE Service Clients SYST ME D ALARME RADIO SANS FIL MOTORISATION POUR STORES MOTORISATION POUR VOLETS ROULANTS
15. pr venu du retour de l cole de son enfant ou de l arriv e et du d part de la femme de m nage EBEBEBUD i1 aui 8 non CIAD Pas d envoi de SMS d faut 070 21 Envoi SMS DK 3335M5 sur code 2 Pour recevoir un SMS suite une mise en marche arr t par le code d acces 2 m moris sur le clavier au menu 23 page 25 cui A non Idem menu 322 T e gT g g y e zs4Mum appel j Pour m moriser un num ro de t l phone portable pour l envoi d un SMS EDEDED O gt kx 2690969 59 9 LI LI E CD gt ao le nouveau num ro est m moris ou BCD surerin Le num ro est supprim 525H Pour m moriser un deuxieme num ro de t l phone portable pour 2s Wum arrel 2 renvoi d un SMS ED ED ED gt Idem menu 324 zx z T e Z2B5MS alarma Pour etre pr venu un SMS en cas d alarme gt i oui non EBC gt 545 0N Envoi de SMS en cas d alarme gt sn OFF Pas d envoi SMS cas d alarme par d faut i2THum serveurA Ne pas modifier ces deux menus correspondant aux num ros de serveur SMS de l op rateur iz8HMum serueurB par d faut 08 09 10 10 OO L n B Personnaliser le transmetteur t l phonique 33Temeo renvai Pour viter une transmission t l phonique imm diate en cas de d clenchement de l alarme par erreur EBEBCID i 68 68 2 Tenra R glage de la temporisation avant
16. s 1 2 3 Lai 555 Le code acc s 2 s affiche 3 Param tres eu ZION direct Pour mettre en marche l alarme avec code ou sans code ON direct EBEBCID non 1 RCD gt Mise en marche avec code EM 277 Mise en marche sans code par d faut z2Miueau KIELR Pour r gler le niveau sonore du DING DONG et du BIP sur la sir ne d int rieur Toute d tection par un d tecteur d ouverture en groupe A temporis entraine un DING DONG sur la sir ne d int rieur fonction KIELA si le syst me est en mode partiel et en groupe A et si cette fonction KIELA est s lectionn e dans le menu 731 page 32 ECBEBCD Hios3u1 2 3 gt Faible 7 27 Moyen par d faut EDI gt Fort Pour r gler le niveau sonore de toutes les sir nes de l installation EE Niveau 1 2 3 EBED gt faible EDT gt Moyen BBC gt gt Fort par d faut H 20 H Personnaliser le clavier LCD Personnalisation du transmetteur t l phonique P Ce menu permet de personnaliser des fonctions de base et des fonctions avanc es sur le 4 t l ZIA transmetteur t l phonique voir plan de d roulement des menus page 27 Avant d acc der ce menu terminer la personnalisation des menus 5 et 6 suivants 5 Personnalisation de la touche amp du clavier 5 1 2000 Ce menu permet de s lectionner la commande associ e la touche D Pour choisir le type de commande
17. un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne ext rieure Pas de d clenchement de la sir ne lors d une alarme m La temporisation de 10 secondes apr s le d clenchement d une sir ne ext rieure n est elle pas en cours La temporisation de 10 secondes apres un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne d int rieur m Le r glage du niveau sonore accessible depuis le clavier LCD est il correctement r gl m Les piles sont elles en bon tat 2 D clenchement de la sir ne en puissance r duite m La sir ne est elle fix e correctement sur le mur m Le capot est il ferm et verrouill 2 m La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e 2 D clenchement de la sir ne lors d une mise en marche Sur un d tecteur de mouvement Sympt mes ____ Rem des Pas de bip sonore lors de m Le capot est il ferm 2 Le d tecteur est il m moris dans la centrale 2 l appui sur la touche du m Avez vous mis les piles dans le d tecteur 2 d tecteur m Les piles sont elles en bon tat et bien mises 2 Impossible de m moriser le m Le capot est il ferm d tecteur dans la centrale lors Avez vous mis les piles dans le d tecteur 2 de l appui sur la touche m Avez vous bien mis la centrale en mode m morisation 2 Le voyant du d tecteur ne m Le d tecteur est il fix la bonne hauteur sur le mur 2 s allume pas lors d un m Avez vous franchi au moins deux rayons voir page
18. 14 2 mouvement pendant la phase Les piles sont elles en bon tat et bien mises 2 de test m Les piles sont elles install es dans le bon sens depuis au moins 1 minute 2 D clenchement du systeme m Le d tecteur est il fix correctement sur le mur 2 hors alarme lors d une m Le capot est il ferm 2 La p dale d autoprotection est elle correctement d tection positionn e m La pi ce dans laquelle est positionn e le d tecteur tait elle vide depuis plus de 2 minutes m Les commutateurs de groupe sont ils correctement r gl s 2 voir page 9 m V rifier la zone de couverture du d tecteur Pas de d clenchement du systeme sous alarme lors d une d tection m Le d tecteur n est il pas plac pr s d une source de chaleur D clenchement intempestif m La pi ce n est elle pas habit e par des animaux rongeurs oiseaux 2 systeme sous alarme m Des l ments dans le champ d action du d tecteur ne bougent ils pas 2 rideau plante lors d un courant d air H 3 7 H Problemes rencontr s Sur un d tecteur d ouverture symptoms Rem des Pas de bip sonore lors de l appui Avez vous mis les piles dans le d tecteur Est il m moris sur la touche du d tecteur m Les piles sont elles en bon tat et bien mises 2 Impossible de m moriser le m Avez vous mis les piles dans le d tecteur dans le bon sens 2 d tecteur dans la centrale lors Avez vous bien mis la centrale en mode m morisation 2 de l appui su
19. 34 appuyant sur 52 Exemple pour changer le code maitre gt anaue Entrer dans le menu QDA gt Codes clavier 727 21 maitre 0 1234 Affichage code usine EBEBEBEB CID 2140 Code 2140 m moris Sortir du menu code maitre Codes clavier Sortir du menu EB E 19 H Personnaliser le clavier LCD Pour acc der aux menus entrer le code maitre et appuyer sur la touche wP Pour passer d un menu un autre utiliser les touches 22 ou ED ou taper le num ro du menu souhait 1 Langue d affichage du clavier iLangue clavier Le fran ais est d j s lectionn 2 Personnalisation des codes sur le clavier Codes clavier CC sitode maitre Le code maitre permet d acc der aux menus et de mettre en marche ou d arr ter le syst me Le code maitre doit tre imp rativement personnalis Tous les codes m moriser doivent tre compris entre 0001 et 9998 EBEBCID 12 4 EBEBEBEBCID 142 Le nouveau code ma tre 2148 est m moris par d faut 22Cade acces j Les codes d acces 1 et 2 permettent de mettre en marche ou d arr ter le syst me uniquement 15 permettent des tierces personnes de mettre en marche et d arr ter le systeme sans risquer de modifier les param tres de l installation EBEBCD ECBEBEBEBCI 4001 Le nouveau code acc s 1 4001 est m moris Le code acces 1 s affiche ou x ai CRD suerrin Le code acc s 1 est supprim idem Code acc
20. 5 Personnalisation des l ments 5Liste l nents Ce menu permet de d finir le nom de chaque l ment pour personnaliser completement l installation et le rep rer facilement en cas de d faut ou de perte de liaison connaitre l tat de chaque l ment du syst me tout moment niveau des piles alarme arrachement liaison radio Transmetteur 8005 523456 6 595 27 l ment 2 Personnaliser le nom de cet l ment 7a num ro de s rie Saisir le nom max 12 caract res CICICIEICND gt 55 exemple porte garage u l l ment n est plus enregistr dans le CD AD gt surrrin Systeme Passer un autre l ment touches Y 6 Historique des derniers venements BHistorique Ce menu permet de visualiser les 150 derniers v nements alarmes d fauts mises en marche arr t avec la date et l heure de leur apparition QD gt KEKKK HHK Affichage du dernier v nement Passer un autre l ment touches Y Ho H Personnaliser le transmetteur t l phonique 7 Param tres des fonctions avanc es ees amem iTeneo entr e Pour r gler la temporisation d entr e des d tecteurs d intrusion du groupe d clenchement temporis de 1 120 secondes EBEBCID a EBEBEBCD gt Tenra a nouvelle temporisation est m moris e 30 secondes par d faut AH T2Lien Rlarme Ne pas modifier ce menu 1 par d faut d clenche un clairage lors
21. D TECTEUR DE D TECTEUR D TECTEUR DE DE VOLET ROULANT PR SENCE D EAU DE FUM E COUPURE SECTEUR Dissuader Alerter Signaler La mont e en puissance des sirenes dissuade l intrus La sir ne ext rieure avec flash alerte et signale l environnement proche une intrusion et le transmetteur t l phonique envoie un ou plusieurs messages d alarme la centrale transmetteur analyse les informations envoy es par les d tecteurs d clenche les sir nes et S IRENE atipici envoie un message en synth se vocale sur 4 num ros de TRANSMETTEUR T L PHONIQUE AVEC FLASH t l phone ou une alerte un centre de t l surveillance SIR NE INT RIEURE En cas de volets roulants avec moteur SOMFY il est possible d automatiser leur descente lors d une d tection d intrusion ou leur mont e lors d une d tection de fum e l aide d un r cepteur pour volets roulants SOMFY Pour une meilleure dissuasion il est galement possible de commander un clairage lors d une d tection d intrusion a l aide d un r cepteur d clairage SOMFY Groupes et Modes partiel total Protege jusqu 3 espaces de l habitat Groupe A Groupe B M Les acc s de l habitat porte d entr e Une partie non utilis e de l habitation pendant M Une annexe isol e le garage par exemple la journ e un tage ou le sous sol Groupe C Une autre partie non utilis e de l habitation pendant la nuit le salon ou tout le rez de chauss e
22. ale sir ne transmetteur t l phonique ou clavier de contr le choisir un emplacement mural avec un bon tat de surface pour assurer l efficacit des autoprotections l arrachement protection contre le vandalisme Comment fonctionne Les performances de mon systeme d alarme AUTONOMIE Tous les l ments de votre installation sont aliment s par piles Technologie radio bi fr quence s curis e Proc d brevet et exclusif la transmission radio est r alis e sur 2 fr quences altern es qui FREQUEnce prennent chaque instant le relais de l autre pour assurer 100 le transfert d informations Autocontrole r gulier du systeme Gestion de perte de liaison Les l ments sauf t l commandes envoient p riodiquement la centrale leur tat de fonctionnement niveau des piles porte laiss e ouverte Autoprotection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les l ments de l installation les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes et le transmetteur t l phonique envoie un message d alarme La centrale les sir nes le transmetteur t l phonique et les claviers sont prot g s contre l arrachement du mur et contre l ouverture du capot Les d tecteurs sont prot ges contre l ouverture de leur face avant Pour votre confort l installation les autoprotections ne fonctionnent qu partir de la premiere mise sous alarme m le systeme d alarme DOMIS 2 Activer Le
23. d alarme na Efface le num ro enregistr sous le numero de renvoi n Enregistrer Te 3 bla Ecoute de l annonce enregistr e une annonce Ecouter l annonce Ecoute de l annonce enregistree enregistr e Enregistrer 5 le code NEN aisie du code utilisateur transmetteur un code d acces 4 chiffres Saisie du code installateur transmetteur H 33 H Tester l installation Tester les detecteurs Ww Hors alarme appuyer sur le bouton 7 Pendant 2 mn le voyant du du d tecteur d tecteur s allume chaque d tection N E d Ouverture fermeture Passage devant porte le d tecteur 4 Les sir nes s enclenchent pendant 2 mn Vous pouvez interrompre les sir nes en ICE Roy eur rai mettant le systeme hors alarme en appuyant JUSQU L EXTINCTION DU VOYANT sur OFF Arr ter le cycle de renvoi des messages d alarme sur le t l phone distant APPUYER SUR Q OFF APPUYER SUR Exemple le code d acc s est 1111 tapez 1112 Apres 2 minutes de temporisation de sortie ouvrir toutes les portes et fen tres munies de d tecteurs d ouverture Passer devant au moins un d tecteur de mouvement Les sir nes se d clenchent Laisser sonner les sirenes pendant un temps au moins gal la temporisation de renvoi t l phonique programm e Le transmetteur t l phonique s enclenche Les volets roulants descendent l clairage s allume si ces fonctions sont pr
24. de multi applications Voir sa notice Fixer les l ments Detecteur gt Placer le d tecteur l int rieur de l habitation sur le montant de la partie I mS 3 ouvrante soit horizontalement soit verticalement du c t ouvrant d ouverture l oppos des gonds Le d tecteur et son porte aimant doivent tre dispos s avec un parfait alignement E entre le rep re plac la base du 10 mm e gt d tecteur et le rep re plac sur l aimant maxi ge z i m Utiliser une ou plusieurs cales d paisseur fournies dans l emballage pour effectuer le r ajustement Cales d paisseur Alignement Si l cart entre l ouvrant et le dormant est trop important il est possible d intervertir les 2 parties du produit Mais Prendre les pr cautions n cessaires pour viter la d t rioration due l ouverture de la porte Montage d conseill gt Refermer le capot gt Tester l l ment Appuyer sur le R 1 bouton du d tecteur Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque SIL ouverture fermeture CA de la porte Detecteur de mouvement Pour prot ger le plus de surface le d tecteur pourra tre plac dans l angle d une pi ce 2 30 m du sol Les d tecteurs sont sensibles la chaleur ne jamais orienter le d tecteur de mouvement directement vers une fen tre au dessus ou en face d une source de chal
25. ectionn SIMULATIONS DE PRESENCE LIEES A L ETAT DU SYSTEME permet de choisir l tat du syst me pour lequel les simulations de pr sence lumi re et volets roulants se produisent fi4Simul hors al EEE CD par d faut Caen Activ La simulation se produit que le syst me soit sous alarme ou non GEC Activ La simulation se produit uniquement l quand le syst me est sous alarme totale par d faut EDD gt Activ La simulation se produit uniquement 2 quand le syst me est sous alarme partielle H Personnaliser le transmetteur t l phonique Cde ug Pour r gler le retard de commande lors du d clenchement du d tecteur de mouvement ext rieur de 1 120 secondes EBEBUCID gt EBEBCID Tenero nouvelle valeur est m moris e 2 secondes par d faut An 8 Param tres de t l surveillance 8T l surueillan Les param tres sont fournis par le t l surveilleur 0270 21 Entrer le code 00270 270 0270 0270 amp Pratac TLS DUD saisir Protocole 82Num Rbom OOM Entrer le num ra 15 EBEBCD Entrer le code anum renvoi 1 gt Entrer le num ra Sim renvoi 2 EB EB CIO Entrer le num ra 8S P riode scel EDEDED Saisir nb Jour al Om B 1212 1 1122 H 32 H Param trage a distance Personnaliser les parametres du transmetteur t l phonique depuis une autre ligne t l phonique ou un t l ph
26. et bien mises 2 rn m Avez vous bien programm le bip sonore sur le transmetteur 2 Voir page 22 Pas de bip sonore lors d une mise en marche arr t du systeme m Avez vous correctement programm les num ros du renvoi Pas de transmission t l phonique t l phonique lors d une m Votre syst me tait il sous alarme totale alarme m La temporisation de renvoi t l phonique est elle termin e 2 m La prise du cordon t l phonique est elle bien raccord e 2 m Avez vous correctement programm les num ros du renvoi SMS les Pas de transmission de SMS num ros de serveurs et valid le renvoi sur le code d acc s 1 ou 2 2 lors d une mise en marche m Avez vous bien effectu une mise en marche totale ou un arr t partir arret fonction accessible des codes d acc s 1 ou 2 2 uniquement partir du clavier Le t l phone devant recevoir le message SMS tait il en fonctionnement de contr le avec cran LCD et joignable au moment du renvoi m Assurez vous que votre op rateur t l phonique propose le service SMS H 38 H P d o Q Tableau de caracteristiques pem utilisation protection m D clenchement d une alarme sonore att nu e pendant 10 secondes Sirene int rieure Int rieur Ouverture 95 dB puis secondes en pleine puissance 110 dB ou d clenchement Arrachement de l alarme pendant 2 minutes en mode att nu 95 dB selon Sirene ext rieure Ext rieur avec flash sous abri param t
27. eur radiateur convecteur ou chemin e ou dans une v randa pour viter tout d clenchement intempestif Les rayons des diff rents d tecteurs de mouvement ne devront pas se croiser 230m Appuyer sur le bouton du d tecteur Meo Pendant 2 mn le voyant Je du d tecteur s allume chaque passage devant le d tecteur D Refermer le capot mns Fixer les l ments D tecteur de mouvement pour habitat avec chien 10m E N H Il est fix de preference sur Le reste de l installation est un mur a une hauteur de identique au d tecteur de ou 1 20 m mouvement voir page 11 D tecteur d ouverture C Il d tecte la vibration exerc e sur la vitre lors d une et de bris de vitre tentative d intrusion Le d tecteur et son aimant se montent de la m me mani re que pour le d tecteur d ouverture voir page 11 Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fen tre 2 5 cm de l angle l aide de son adh sif double face sur une vitre propre et s che une temp rature id ale comprise entre 21 C et 35 C xm Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace Test du d tecteur seul voir page 11 Detecteur II d tecte la fr quence acoustique de l explosion du bris de verre et l cart de pression entre l
28. honique Prog UP SIMULATION DE PRESENCE AVEC VOLETS ROULANTS pour faire de la simulation de pr sence en programmant la mont e et la descente de volets roulants 00570 070 070 21 773iMont e UR Heure de mont e des volets roulants 2626586005 gt 12532 gt Heure de mont e m moris e d d Lol Heure de descente des volets roulants 602606005 gt 12158 GORED gt 28115 Heure de descente m moris e Pour annuler la programmation rentrer les m mes heures de mont e et de descente Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une mont e et descente des volets roulants frS53Froa Jour EBEBEBEBUC uniusp 1 est un jour choisi sinon o s ii par d faut tous les jours gt Lii sp Exemple pour simuler une pr sence les 1818818 lundi mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la simulation de pr sence mettre tous les jours o TA 2734Retard simul Permet de regler l ecart entre l heure programmee et l heure r elle de mont e et de descente de fa on al atoire EET gt z ro minute par d faut EDEDED gt enr gt R glage du d lai entre 1 59 minutes XM Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure de mont e programm e est 8h30 l heure r elle de mont e sera comprise entre 8h30 et 8h45 une heure diff rente pour chaque jour s l
29. int rieur et l ext rieur de l habitat II ne protege donc que audiosonique les vitres donnant vers l ext rieur de bris de vitres Il devra tre loign d au moins 1 20 m de sources de perturbations sonores telles que t l vision enceintes acoustiques tuyau d vacuation portes 6 m pour des vitres en verre ordinaire ou en double vitrage 2 4 a 6 mm d paisseur 3 65 m pour des vitres en verre tremp ou feuillet 3 2 6 4 mm ou tout autre type de vitre VA Le bris de vitres sera d tect dans un rayon de 1m 3 m mini Ne pas placer le d tecteur audiosonique sur le m me mur que les vitres prot ger Fixer le d tecteur au mur gt Refermer le capot environ 2 m du sol EH HE Fixer les l ments D tecteur d ouverture est install l int rieur du caisson du volet de volet roulant Fixer le module carr l aide d au moins 3 des 4 vis fournies plat au centre du caisson de facon lib rer la course du cordon sans risquer son cisaillement Le cylindre de sortie en laiton du cordon doit tre plac le plus pr s possible de l ouverture du caisson pour viter tout risque de cisaillement L extr mit du cordon doit tre fix e par une vis a travers l illet sur la derni re lame du volet est conseill de d porter la partie lectronique sur un mur gr ce au cable de 1 m afin d viter de la fixer sur une partie m tallique e ce qui li
30. le bris de vitre de fen tres donnant sur l ext rieur uniquement de bris de vitres m D tecte la pr sence de fum e au niveau du d tecteur doit tre imp rativement plac au plafond D tecteur de T i l 8 Interieur 5a 40 m Detecte la pr sence d eau au niveau des electrodes presence d eau D tecteur de Interieur 5 m Detecte une coupure de courant coupure secteur 2 u m Mise en marche arr t du systeme Telecommandes Interieur 5 C E U 1 m Retour d informations visuelles lors des commandes suivant mod le m Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible num rotation par Int rieur 5 40 9C Ouverture Arrachement codes DTMF Taux d humidit maximum de 7596 pour tous les l ments D tecteur d ouverture et tsrieur 5 Ouverture m D tecte le bris de vitre et l ouverture de fen tres de bris de vitre D tecteur de fum e 5 40 C m Param trage distant en mode vocal par codes DTMF m Param trage local avec le clavier LCD m Enregistrement depuis un t l phone distant d un message vocal accompagnant le message d alarme pr enregistr m Transmission t l phonique vocale ou num rique pour la t l surveillance pour les alarmes avec possibilit de diff rer l envoi jusqu a 30 secondes pour viter de transmettre en cas de fausse manipulation m Envoi possible de SMS lors des mises en marche arr t sur
31. miterait la bonne propagation des ondes radio gt gt Refermer le capot Tester l l ment OW Appuyer sur le bouton du d tecteur Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque ouverture fermeture du volet roulant Detecteur de mouvement ext rieur Se reporter la notice livr e avec le produit B Fixer les l ments D tecteur d ouverture de porte de garage Le type de fixation d pend de la matiere du sol utiliser d autres vis si n cessaire Mu Fixer l aimant sur la porte de garage entre les 2 du d tecteur au sol gt J lt 35 mm 0 lt K lt 25 mm LE pr UN l Raccorder les 2 fils j D TECTEUR AU SOL du d tecteur gt Refermer le capot Tester l l ment Appuyer sur le bouton Pendant 2 mn le voyant du du d tecteur d tecteur s allume chaque ouverture fermeture de la porte de garage BN Fixer les l ments D tecteur R gler les commutateurs en fonction du temps de d clenchement du d tecteur souhait de coupure secteur Position des D clenchement du d tecteur commutateurs apres une dur e maximum Fixer le d tecteur Sur un mur proximit d une prise secteur 230 V Le plus haut possible pour la bonne propagation des ondes radio en tenan
32. ogramm es Arr ter l alarme en appuyant sur OFF Identifier les d tecteurs ayant d clench s voir page 46 Si un probleme est survenu lors du test se reporter page 48 Probl mes rencontr s H 3 4 H Remplacement des piles Comment sait on si les piles d un l ment sont d charg es 2 Le voyant du clavier clignote D BIP _ Le message Pile Groupe est signal sur l ecran lors de l appui Une s rie de BIPs rapide retentit lors de la mise en sur les touches SZP wu marche de l alarme Identifier l l ment concern Consulter l historique des APPUYER SUR Si une s rie de BIPs retentit et si le voyant ne v nements voir page 30 ala si s allume pas les piles sont changer menu 6 Historique ou menu 5 Liste l ments Si une s rie de BIPS retentit et si le voyant s allume le d tecteur a d clench Changer les piles d un element Neutraliser l autoprotection de Changer les piles de l l ment l installation Ins rer des piles alcalines neuves de m me pour ne pas d clencher l alarme marque d un m me lot en respectant bien les polarit s et Les piles usag es seront To retourn es au distributeur ou S dans une d chetterie le code Appuyer sur OFF R jusqu extinction du voyant II faut reprogrammer la date et l heure du transmetteur t l phonique apr s le Vous disposez de 2 minutes pour ouv
33. one portable Entrez en communication avec le transmetteur t l phonique depuis une autre ligne t l phonique ou un t l phone portable COMPOSER LE NUM RO DE ArrENDRE 1O S a COMPOSER LE NUM RO DE TN COMPOSER LE CODE T L PHONE DE LA LIGNE T L PHONE DE LA LIGNE INSTALLATEUR ATTENDRE TRANSMETTEUR 3 SONNERIES SS Q CODE USINE 2222 3 x RACCROCHER Si le code est incorrect le transmetteur raccroche il faut recommencer la proc dure Par message vocal le transmetteur t l phonique d taille l tat du systeme Groupe A et ou Groupe B et ou Groupe C en marche ou Syst me en marche ou Syst me arr t et Alarme m moris e Groupe A et ou Groupe B et ou Groupe C et ou Groupe technique ou Syst me ou Pas d alarme m moris e Enregistrer l annonce t l phonique ou modifier les parametres du transmetteur t l phonique Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal 1 L annonce d accueil ne peut tre enregistr e que de cette mani re Param tre EMO parame TE Message vocal exemple Action menu format exemple Enregistrer votre saisie est un x un deux z ro la date et l heure 1 12062005 0926 S X OM entrer le num ro P remier num ro de renvoi d alarme 26 15 chiffres max D euxi me num ro de renvoi d alarme Enregistrer s4 Troisi me num ro de renvoi d alarme un num ro de renvoi Quatri me num ro de renvoi
34. phones portables ou fixes des voisins famille ou amis 31iNum aerel 1 gt 0050060005006 055 gt 145936 Le nouveau num ro est m moris 3C gt surrrin gt Le num ro est supprim EDEDED gt ttt idem menu 311 EDEDED gt SERXXERRRX idem menu 311 EDEDED gt KKXKKKKXKX idem menu 311 Pr venir les destinataires des messages d alarme que leur num ro de t l phone a t m moris Si le Num appel 1 ne r pond pas ou si le destinataire n a pas confirm la r ception du message en appuyant sur 3 le numero suivant sera contacte H 23 H o P 4 A o Personnaliser le transmetteur telephonique Pour tre pr venu par l envoi d un SMS soit lors des mises en marche arr t soit en cas l alarme sous r serve d avoir souscrit l abonnement Envoi de SMS aupres d un op rateur OC 321Perso 515 Pour personnaliser la provenance du SMS Syst me manm d alarme de 3639630639 OLIVIER Le Mise OFF code acc s 2 19 07 17102 CE DEEE EC gt Saisie du nom maximum 15 caract res EDD gt Surrrim personnalisation est supprim e Appuyer successivement sur la m me touche alphanum rique pour s lectionner la lettre de votre choix 2235M5 sur code Pour recevoir un SMS suite une mise en marche arr t par le code d acc s 1 m moris sur le clavier au menu 22 page 25 Exemple tre
35. plafond 72 Refermer le d tecteur Detecteur de D Fixer le support de la sonde au mur et au z ras du sol presence d eau 22 Fixer le boitier du d tecteur contre le mur environ 1 m tre du sol ch Glisser la sonde entre les pattes du support jusqu l obtention d un d clic et engager le fil dans les ergots 10 Laisser les commutateurs en position OFF 19 Refermer le capot gt Tester l l ment verser l eau entre les 2 lectrodes de la sonde la sir ne d int rieur sonne de facon att nu e pendant 2 minutes Pour arr ter l alarme appuyer sur la touche OFF de la t l commande Clavier de controle II doit tre l int rieur de l habitat est conseill de l installer pr s de avec cran LCD ______ Si vous souhaitez commander une motorisation de porte de garage ou de portail veiller installer le clavier en vue de ces automatismes Refermer le produit a 1 5m Bien plaquer contre le mur la p dale d autoprotection l arrachement H 16 H Fixer les l ments Centrale sirene Elle doit tre install e de pr f rence au centre de l habitat pour une meilleure e 7 propagation sonore en hauteur et difficile d acc s ex cage d escalier ou sir ne int rieure Laisser la place droit pour 0 passer le tournevis D D J Avant de refermer le prod
36. r la touche Le voyant du d tecteur ne m L aimant est il install une distance correcte du d tecteur 2 s allume pas lors d une m Les rep res sont ils bien align s 2 voir page 14 ouverture ou fermeture de la m Les piles sont elles en bon tat et bien mises 2 porte pendant la phase de test D clenchement du systeme m Le d tecteur est il fix correctement sur la porte ou la fen tre 2 hors alarme lors d une m Le capot est il ferm 2 d tection m La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e 2 Pas de d clenchement du La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours systeme sous alarme lors m Les commutateurs de groupes sont ils correctement r gl s 2 voir page 9 d une d tection Sur un l ment de commande Sympt mes _____ Rem des m Avez vous mis les piles dans le bon sens dans l l ment de commande Est il m moris m Les piles sont elles en bon tat et bien mises 2 m L l ment de commande est il m moris sur la centrale m Avez vous entr 3 reprises un code erron 2 le blocage dure 2 minutes Impossible de mettre en marche ou d arr ter le systeme d alarme Le voyant rouge sur le clavier m Voir le chapitre Consulter les informations du systeme en local clignote page 42 Sur un transmetteur t l phonique Sympt mes m Avez vous mis les piles dans le transmetteur 2 m Les piles sont elles en bon tat
37. rage Clavier de contr le avec F Interieur ecran LCD D tecteur de mouvement 5 40 C Ouverture Rayon d action de 10 m tres avec un angle de 90 Detecteur de mouvement H o m Rayon d action de 10 metres avec un angle de 110 au dessus du Interieur 5 40 Ouverture avec chien detecteur D tecteur de mouvement Ext rieur ws rid 25 50 90 Ouverture m Rayon d action suivant reglage voir notice du detecteur exterieur sous abri T m Distance maximum entre aimant et d tecteur de 10 mm sur du bois et de Detecteur d ouverture Interieur 10 a 40 C Ouverture 5 mm sur fer doux 5 m Pas de d clenchement de l alarme sonore pendant 10 secondes puis Ouverture alarme sonore att nu e pendant 10 secondes 90 dB puis 100 secondes Arrachement pleine puissance 106 dB D clenchement du flash pendant 120 secondes m Retour d informations visuelles lors des commandes Ouverture m Visualisation possible d un journal d v nement Arrachement m Commandes directes de l alarme ou des automatismes via les touches et CO 5a L40 D tecteur d ouverture de t rieur Ouverture m D tecte l ouverture d une porte de garage porte de garage D tecteur d ouverture de 40 Ouverture m D tecte un soul vement de 5 cm de la derni re lame du volet volet roulant D tecteur audiosonique 5 C m D tecte
38. rir changement de ses piles l l ment concern Type de piles Piles ______ duree de vie LR61 CR2430 4 ans CR2430 ans H 35 H P d D tecteur d ouverture de volet roulant D tecteur audiosonique de bris de vitres D tecteur de fum e D tecteur de pr sence d eau D tecteur de coupure secteur D tecteur de mouv ext rieur T l commande D tecteur d ouverture de multi applications porte de garage Transmetteur t l phonique EE o B ra p R initialisation du systeme En cas de perte ou de vol d une t l commande ou en cas de reconfiguration du systeme Neutraliser l autoprotection de l installation pour ne pas d clencher l alarme ENTRER r lt LE CODE g D O Arruver SUR OFF Gp JUSQU EXTINCTION DU sur la centrale ja mdi VOYANT APPUYER SUR OFF JUSQU EXTINCTION DU VOYANT Effacer tous les l ments m moris s dans la centrale transmetteur Retirer Maintenir le Attendre le bip sonore une pile bouton appuy et le clignotement du voyant puis rel cher le bouton Le voyant doit clignoter 205 Ja Remettre la pile Tous les l ments de l installation sont effac s dans la centrale ainsi que le code installateur Recommencer la m morisation de tous les l ments voir page 11 Personnaliser le code installateur menu 22 page 28 En cas de perte d
39. s claviers et les t l commandes permettent de contr ler le syst me d alarme ind pendamment par groupe ou totalement lls affichent par retour visuel l tat du syst me lors de l utilisation Le clavier de contr le avec cran LCD permet une installation CLAVIER DE CONTR LE volu e et personnalis e fonction SMS avec le transmetteur AVEC CRAN LCD t l phonique Le clavier de contr le avec l cran LCD et la t l commande multi applications permettent de contr ler des automatismes SOMFY motorisation de portail porte de garage clairage ou volets roulants avec moteur SOMFY z s ziz T L COMMANDE L Vous pouvez galement commander distance par t l phone l alarme MarcHE ARRET pup COMMANDE des volets roulants et un clairage GROUPES D tecter une intrusion les d tecteurs de mouvement d tectent le d placement d une personne ou un animal dans D TECTEUR D TECTEUR DE MOUVEMENT un volume DE MOUVEMENT POUR HABITAT AVEC CHIEN D TECTEUR DE MOUVEMENT EXT RIEUR Les d tecteurs d ouverture d tectent une ouverture d une porte ou d une fen tre Ils peuvent vous informer par Ding Dong sur la D sir ne d int rieur lors d une d tection voir SOUERRE DETECTEUR fonction Kiela page 25 D OUVERTURE D TECTEUR AUDIOSONIQUE ET DE BRIS DE VITRES D tecter une anomalie domestique L Qu te E D TECTEUR D OUVERTURE TAI DE PORTE DE GARAGE D TECTEUR D OUVERTURE
40. struction chalet type de murs et de cloisons immeuble structure m tallique la port e des ondes radio sera plus ou moins grande Placoplatre Platre Bois Brique Agglom r B ton arm M tal HD 90 100 65 95 10 70 0 10 9 in m LI LI m s m LI Li NEE FA Buna H UEC gae d Quand une onde radio a du mal traverser un mat riau elle est r fl chie Cette r flexion peut annuler la r ception notamment sur la centrale Il suffit souvent de d placer cette derni re d une dizaine de centim tres pour viter ce trou de r flexion Quelques regles d installation pour optimiser la port e radio M La centrale est le n ud de l installation Placer cette derni re au centre du logement dans un endroit d gag M Positionner les l ments et la centrale plus de 60 cm du sol E Eloigner la centrale d un tableau lectrique de toute masse ou plaque m tallique de sources de perturbations radio comme un ensemble TV HiFi surround m viter de placer les d tecteurs et les claviers sur des parties m talliques ou dans un lieu confin Placer les sir nes sur des parties d gag es le plus haut possible M Avant de fixer la centrale assurez vous de la bonne transmission des diff rents l ments En cas de probl me de transmission d placez cette derni re Assurer le bon fonctionnement du systeme d autoprotections Pour chacun des produits centr
41. sur OFF sur OFF le bouton Si touche verrouill e voir notice t l commande multi applications e dw sur la centrale o dw sur la centrale En cas de probl mes reportez vous la page 28 Effacer tous les l ments m moris s dans la centrale n est pas possible de mettre en route le systeme pendant la p riode de m morisation Il faut attendre 2 minutes sans action H 3 H M moriser des volets roulants ou un eclairage sur la centrale iens sur alarme Si vous souhaitez que le d clenchement de l alarme ou pr alarme avec le d tecteur ext rieur active les volets roulants avec moteur SOMFY et l clairage ext rieur gr ce un r cepteur d clairage SOMFY que le d clenchement du d tecteur de fum e active l ouverture des volets roulants commander distance par t l phone les volets roulants commander distance par t l phone un clairage simuler une pr sence gr ce un r cepteur d clairage ou de volets roulants m morisez le r cepteur d clairage ou de volets roulants SOMFY sur la centrale suivant la proc dure ci dessous Ces l ments ne sont pas comptabilis s dans le nombre d l ments maximum Au pr alable lire la notice du r cepteur SOMFY que vous souhaitez d clencher chapitre M morisation des t l commandes 1 Mise mode m morisation de la centrale Sur la centrale Donner une impulsion J BIP sur le bouton le voyant n sur
42. t compte de la longueur du fil pour le branchement Attention ne pas percer les fils lectriques l int rieur du mur Refermer le capot et brancher l adaptateur secteur M 1 s rie de bips sonores apr s X minutes M 1 s rie de bips sonores rapides apr s suivant position des commutateurs sur X minutes suivant position des toutes les sir nes commutateurs sur toutes les sir nes H M morisation dans le journal du Transmission t l phonique message commentaire coupure secteur coupure secteur Sous alarme partielle ce message ne sera transmis que si cette fonction est programm e voir menu 751 page 33 M morisation dans le journal du commentaire coupure secteur H 15 H Fixer les l ments Detecteur de fumee d tecteur doit tre imp rativement fix au plafond au centre de la pi ce en tous cas E plus de 20 cm de tout obstacle mur cloison poutre etc M plus de 60 de tout angle de la pi ce N Ne pas installer le d tecteur E A moins de 1 m tre des bouches de chauffage de refroidissement ou d a ration La fum e pourrait tre loign e ou dilu e M Dans un local o il y a un risque de condensation Les salles de bains et buanderies sont proscrire M L o les fum es peuvent se d gager cuisine ou garage peu ventil et g n rer des alarmes ind sirables M Dans un endroit trop poussi reux ou gras 19 Fixer le socle au
43. tteur si vous avez la fonction transmetteur lt n 50 l ments maximum N La centrale est bow sirene int rieure si vous n avez pas la fonction transmetteur l ments maximum 1 Mise mode m morisation de la centrale Sur la centrale Vous avez 2 minutes pour enregistrer un l ment La p riode de 2 minutes est relanc e des qu un l ment est enregistr Le bip sonore vous signale que l l ment est bien Donner une impulsion enregistr dans la centrale sur le bouton Pass le d lai de 2 minutes vous devez remettre en mode m morisation en 99 sur la centrale r appuyant sur le bouton de la centrale Si le systeme est d j fonctionnel la centrale est install e et que vous souhaitez ajouter des l ments vous pouvez entrer en mode m morisation M par une t l commande d j m moris e en appuyant sur la touche OFF jusqu l extinction du voyant Un bip retentit sur la centrale M par le clavier d j m moris en composant le code maitre et en appuyant sur la touche OFF jusqu l extinction du voyant Un bip retentit sur la centrale E en allant dans le menu 755 voir page XX 2l M morisation des l ments pendant le mode m morisation de 2 minutes Un d tecteur Le clavier o Impulsion dw sur la centrale 9 gt Ga er 2 2 sur OFF Une t l commande Une sir ne MDonner une E Impulsion Impulsion impulsion sur
44. u code maitre Effacer tous les l ments m moris s dans la centrale voir proc dure ci dessus Remettre les parametres d usine sur le clavier e Retirer o Attendre 30 s O Atendre ja une pile Remettre la pile de d marrage COMPOSER Appuyer sur OFF jusqu extinction du voyant Maintenir OFF jusqu extinction du voyant Recommencer la m morisation de tous les l ments voir page 11 H 36 H Problemes rencontr s Vous pouvez trouver des solutions aux probl mes les plus courants sur notre site internet www somfy fr rubrique Contacter Somfy FAQ Foire Aux Questions Sur une sir ne Sympt mes Rem des m Avez vous mis les piles dans la sir ne m Les piles sont elles en bon tat et bien mises 2 m La sir ne est elle m moris e sur la centrale 2 m Avez vous bien programm le bip sonore sur la sir ne 2 voir page 21 S rie de bips sonore lors de la m Porte ouverte 2 mise en marche du systeme m Piles d fectueuses voir page 46 lt Remplacement des piles gt Impossible de m moriser la m Avez vous mis les piles dans la sir ne 2 sir ne dans la centrale lors de m Avez vous bien mis la centrale en mode m morisation l appui sur la touche m Les piles sont elles dans le bon sens 2 Pas de bip sonore lors d une mise en marche arr t du systeme m La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours 2 m La temporisation de 10 secondes apres
45. u non de l envoi d un message d alarme sous alarme partielle gt i oui 8 non 260 gt Sans renvoi EBD Avec renvoi par d faut 752Uerrau TLS En cas de contrat de t l surveillance vous devrez m moriser un num ro de verrouillage qui vous sera transmis par le centre de t l surveillance E amp BEBEBCID Hun TLS ESEBEBEBEBEBEBEBEBESUCI le num ro est m moris Pour b n ficier ou non du contr le de la perte de liaison de tous les l ments sauf t l commandes 106065 gt oui 8 non CEI gt gt inactif Pas de contr le de perte de liaison fo3Best surerui GBC gt Actif Contr le de perte de liaison par d faut T54Uersian Ne pas modifier ce menu T550uv n noire POUT permettre la mise en mode m morisation de la centrale pendant 2 minutes en cas de m morisation d l ments suppl mentaires alors que la centrale est d ja install e et que le systeme est d ja fonctionnel gt le clavier s teint Vous avez 2 minutes pour enregistrer un l ment g Ce menu permet la commande de volets roulants en cas d alarme intrusion ou de d tection de fum e Le volet roulant ne doit pas tre quip d un d tecteur d ouverture de volet roulant feECommande L EBGCBCI Pour faire descendre les volets roulants suite une alarme intrusion GACBEBCD 8 non DD Pas UR intrusion gt Pas d action par d faut
46. uit vous pouvez supprimer les BIPs sur la sir ne d int rieur Supprimer les oies Remettre les _ 85 Maintenir le bouton de Maintenir le bouton de la sir ne 5 secondes la sir ne 5 secondes jusqu ce que le voyant a jusqu ce que le s teigne voyant s teigne Un bip retentit Pour mieux tre inform du fonctionnement du systeme nous vous conseillons de laisser les bips sur un seul l ment cpRefermer le capot Sirene ext rieure avec flash Cette sir ne est prot g e contre le ruissellement la condensation et l humidit condition d etre fix e dans le bon sens flash vers le bas Pour une dur e de vie optimale des piles il est recommand de la mettre l abri du soleil et de l eau Avant de refermer le produit vous pouvez supprimer les BIPs sur la sir ne ext rieure avec flash voir ci dessus Refermer le capot BH E Fixer les l ments Transmetteur Elle doit tre install e de pr f rence au centre de l habitat proche zz d une prise t l phonique et difficile d acc s Tous les t l phones fax telephonique et r pondeurs doivent tre branch s derri re la centrale transmetteur Dans la mesure du possible elle doit tre loign e des fils lectriques pour assurer une meilleure transmission radio ou centrale transmetteur Avant de refermer le produit vous pouvez supprimer les BIPs sur le transmetteur t l phonique
47. ulation 35 7731 Mont e volet roulant 36 7732 Descente volet roulant 36 7733 Programmation jour 36 36 773 Volet roulant automatique o P d e 8 Telesurveillance HN Personnaliser le transmetteur t l phonique Pour acc der aux menus du transmetteur t l phonique entrer le code maitre appuyer sur la touche taper SC Pour passer d un menu un autre utiliser les touches QZ ou ED ou taper le num ro du menu souhait 1 Langue de la synthese vocale du transmetteur lLangue trans Le francais est d j s lectionn 2 Personnalisation des codes d acc s distance au transmetteur Codes trans Le code utilisateur et le code installateur doivent tre imp rativement personnalis s utilisat Le code utilisateur permet d acc der distance par t l phone au systeme d alarme pour par exemple mettre en marche arr ter le syst me Nous vous conseillons de m moriser le m me code que le code maitre du clavier EBEBUCJ 1111 ECO gt 2148 Le nouveau code utilisateur 2148 est memorise par d faut 22Code instal Le code installateur permet de personnaliser le transmetteur distance 2 2 Jui 222 0006002 gt i5 Le nouveau code installateur 4001 est memoris par d faut 3 T l phonie 3T l phonie 200 3iEnvoi vocal Pour m moriser 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme par synthese vocale sur t l
48. voir page 21 Laisser la place c t droit pour passer le tournevis Refermer le capot Vous avez un abonnement ADSL avec une ligne t l phonique classique ARRIV E LIGNE ARRIV E LIGNE T L PHONIQUE 7 T L PHONIQUE ARRIV E LIGNE T L PHONIQUE Vous devez dans ce cas ne pas valider la surveillance de coupure ligne pour viter un faux d clenchement voir menu 35 page 30 En cas de coupure secteur la ligne t l phonique ne fonctionnera pas II n y aura donc pas de transmission t l phonique ni de possibilit d acc der au transmetteur distance MODEM ADSL H 16 H Personnaliser le clavier LCD Le code maitre permet d acc der aux menus et de mettre en marche ou d arr ter le syst me Les codes d acces permettent de mettre en marche ou d arr ter le systeme uniquement Vous devez imp rativement personnaliser ces codes sur le clavier Ba Voyant lumineux cran LCD les menus Touches de d placement dans apparaissent sur 2 lignes x les menus ou le journal local CT WI Entrer ou sortir d un sous menu commandes des automatismes et r cepteurs SOMFY portail garage ffacer une entr e c mg volets roulants pe gt Arr ter l alarme Mettre en marche l alarme de fa on partielle ou totale Valider une entr e Acc der aux menus Entrer le code ma tre se Entrer dans code usine 12 le menu en
Download Pdf Manuals
Related Search