Manuel dʼinstallation et dʼentretien Pressostat numérique
Contents
1. 2 Blanc SORTIE1 PNP 2 Blanc INF 3 Bleu CC 3 Bleu CC 4 Noir SORTIE NPN 4 Noir SORTIE PNP Sortie 27 67 1 Marron CC 2 Blanc SORTIE2 NPN ou PNP 3 Bleu CC 4 Noir SORTIE NPN ou PNP Se rapporter au diagramme du circuit et au tableau ci dessus pour un c blage appropri ISE7 TF151FR B R glage Proc dures de r glage Mode de mesure Initialiser R glage du mode de sortie de la couleur d affichage LCD et du temps de r ponse R glage de la pression Entre une valeur de r glage pour effectuer une commutation de sortie Mode de mesure D tecte la pression affiche les valeurs et effectue les commutations D autres fonctions telles que Mise z ro peuvent aussi tre r gl es le cas ch ant Initialisation Appuyer sur la touche SET en continu pour 2 secondes ou plus L affichage sur la droite permet le r glage initial du mode d op ration L op ration revient au mode de mesure si aucuns boutons ne sont appuy s pendant 30 secondes ou si la touche SET est appuy pendant 2 secondes ou plus lors de l initialisation Lancer le r glage initial y C Mode de mesure v SET pour 2 s ou plus 1 1 SORTIE1 R glage du mode d op ration v SET C 1 2 SORTIE1 R glage du mode de sortie SET v 1 3 SORTIE2 R glage du mode d op ration Uniquement po2. Si la sp cification de sortie est 27 ou 67 le voyant d indicateur SORTIE2 est ajout H ETIE UT Raccordement des tuyaux Connecter les fixations au raccordement de la tuyauterie Lors du raccordement de la tuyauterie serrer selon un couple de serrage minimum de 13 6 Nm pour la s rie ISE70 et 25 Nm minimum pour la s rie ISE75 75H Montage avec fixation Installer avec la plaque de fixation n de pi ce ZS 31 A disponible en option Monter l assemblage de fixation et la plaque de fixation B autour du raccord Puis monter sur le panneau avec des vis M6 en faisant attention d viter toute contraction et jeu Renforcer le montage avec des crous etc pour panneaux de 5 mm d paisseur ou moins Plaque de fixation B Plaque de fixation N de pi ce ZS 31 A L_ Assemblage de fixation Circuit interne et c blage Sorties Les couleurs des fils illustr s sur le sch ma marron blanc bleu et noir s appliquent aux circuits o le fil conducteur avec connecteur SMC est utilis Les sp cifications de sortie 27 et 67 n ont ni sortie NPN 2 ni sortie PNP 2 Chaque sortie peut avoir une valeur de r glage de pression ind pendante La sp cification de sortie 43 a une sortie NPN collecteur ouvert et une sortie PNP collecteur ouvert Les sorties NPN et PNP peuvent fonctionner avec une seule valeur de r glage de pression Connecter le fil de sortie NPN ou PNP selon le cas Les s
3. valeur maximale maintenue et d une valeur minimale maintenue Fonction de cl de blocage Fonction de mise z ro Se reporter au manuel d utilisation pour r gler chaque fonction en d tail Comment r initialiser le produit apr s une coupure de courant ou mise hors pression forc e Le r glage du produit est maintenu comme avant la coupure de courant ou la mise hors tension La condition de sortie reste galement la m me qu avant la coupure de courant ou la mise hors tension mais peut changer selon l environnement d activit Par cons quent v rifier la s curit du syst me complet avant toute utilisation du produit Si le syst me utilise un contr le exact attendre que le capteur de pression ait chauff 20 30 minutes Fonction d indication d erreur Cette fonction affiche l emplacement et le contenu de l erreur en cas d erreur ou de probl me Affichage Nom de l erreur de Type d erreur vemogg ce l erreur d pannage Sur SORTIE Couper l alimentation inten 1 LS l Courant de charge de et retirer le facteur de sit de commutateur sortie de sortie pour courant courant SORTIE _ ZJ 80 mA ou plus excessif Puis remettre Erreur 2 LI L sous tension Pendant la mise z ro une pression sup rieure 7 Effectuer nouveau la F S est appliqu e Apr s mise z ro apr s Pression _7135 le mode est r initialis avoir restorer la r siduelle LFP 2 au mode de m
4. 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GR CE 30 210 271 7265 SU DE 46 8 603 1200 HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smeworld com International http www smceu com Europe Le fabricant peut modifier les sp cifications sans pr avis 2008 SMC Corporation Tous droits r serv s
5. ISE7 TF151FR B Manuel d installation et d entretien Pressostat num rique S ries ISE701SE75 ISE75H CE O Consignes de s curit Ces consignes de s curit visent viter les situations dangereuses et ou les dommages caus s aux quipements Ces consignes indiquent le niveau de risque potentiel l aide des tiquettes ATTENTION AVERTISSEMENT ou DANGER En plus des normes internationales ISO IEC des normes industrielles japonaises JIS et des autres r glements sur la s curit il existe d importantes remarques sur la s curit qui doivent tre suivies Pour assurer la s curit du personnel et des quipements les consignes de s curit de ce manuel et du catalogue de produits doivent tre observ es tout comme les bonnes pratiques en mati re de s curit Une erreur de l op rateur risque d entra ner des blessures corporelles ou d endommager l quipement Attention Une erreur de l op rateur risque d entra ner Avertissement des blessures graves voire fatales Dans des conditions extr mes des blessures Danger s rieuses voire fatales sont possibles Avertissement Ne pas d monter le produit ni le modifier y compris remplacer une carte circuit imprim e ni le r parer Cela peut entra ner des blessures ou des dysfonctionnements Ne pas utiliser le produit en dehors des sp cifications Ne pas utiliser pour les liquides nocifs ou in
6. esure normal pression appliqu e Erreur 1 chiffre de la plage une condition de d termin e de mise z ro pression varie selon les produits atmosph rique individuels diff rents La pression a d pass la L limite sup rieure de la plage R initialiser la pression Pressurisation d termin e de pression appliqu e un niveau Erreur n dans la limite de la La pression a d pass la plage d termin e de LLI limite inf rieure du la plage pression d termin e de pression m Affich dans le cas d une erreur de donn e interne Erreur du syst me Couper puis remettre le courant p r Case DC Or ce 0 jen De r D Si la manipulation ci dessus re restitue pas l activit normale l erreur doit tre tudi e par SMC uniquement pour les sp cifications de sortie 27 et 67 D pannage Se reporter au manuel d utilisation de ce produit Caract ristiques techniques Se reporter au manuel d utilisation de ce produit Sch ma avec dimensions en mm Se reporter au manuel d utilisation de ce produit Contact AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORV GE 47 67 12 90 20 R P TCH QUE 420 541 424 611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOV NIE 386
7. flammables Cela peut entra ner des incendies des dysfonctionnements ou endommager le produit V rifier les sp cifications avant usage Ne pas utiliser dans une atmosph re contenant des gaz inflammables ou explosifs Cela peut entra ner des incendies ou des explosions Ce produit n est pas con u pour r sister aux explosions Ne pas utiliser pas le produit dans un lieu o l lectricit statique est un probl me Sinon cela peut provoquer une d faillance ou un dysfonctionnement du syst me En cas d utilisation du produit dans un circuit de verrouillage Utiliser un syst me de verrouillage double par exemple un syst me m canique V rifier r guli rement si le produit fonctionne correctement Dans le cas contraire cela peut entra ner des dysfonctionnements pouvant provoquer des accidents Suivre les consignes suivantes lors de l entretien Couper l alimentation lectrique Couper l alimentation en air purger la pression r siduelle et v rifier que l air est sorti avant d effectuer des travaux d entretien Dans le cas contraire cela peut entra ner des blessures Consignes de s curit suite Attention Ne pas toucher les bornes et les connecteurs lorsque le produit est sous tension Cela peut entra ner des incendies des dysfonctionnements ou endommager le produit Une fois l entretien termin v rifier que le produit fonctionne correctement et faire des tests de fuite Arr ter l op ra
8. orties inutilis es doivent rester d connect es CET RES CC Marron 27 2 sorties NPN collecteur Sommer NPW Charge ouvert k Noir Lio Max 30 V 80 mA EE Tr 24 VCC Tension r siduelle 1 V ou 8 Blanc Charge moins S Z Bleu TOA CC lt kk Marron T 67 KI n PNP erara 1 2 sorties PNP Noir La collecteur ouvert ENS TT 24 VCC Max 80 mA E Blanc harge CC Re Bleu Circuit interne et c blage suite 43 D sn CC 1 sortie NPN collecteur lt Marron f aade PNE collecteur Es Ne i SLK i argej ouvert g Noin 12 A Max 30 V NPN 80 mA z K SORTIE PNP CT FEU Tension r siduelle 1 V Blanc erage 5 ou moins cc Une valeur de r glage de 7777777 Bleu pression de commutateur de sortie pour NPN et PNP est commune rg ee k Marron T 65 S K S PNP Charge 1 sortie PNP collecteur Noir 12 ouvert S NF Tr 24 VCC Max 80 mA 8 f O CC ss Bleu C blage Montage Retrait de connecteur Ins rer le fil conducteur connecteur M12 par rapport aux rainures cl s Tenir la molette entre 2 doigts et la serrer en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 1 Marron Sortie 43 Sortie 65 1 Marron CC 1 Marron CC
9. rmalement ouvert P_1 sera affich n_1 sera affich si en mode Normalement ferm La valeur de r glage de pression peut tre v rifi e sans mettre en pause ou arr ter l op ration de commutation de sortie Mode de pression d entr e pour SORTIE2 pour sp cifications de sortie 27 et 67 R gler une valeur pour P_3 P_4 et H_2 comme pour SORTIE1 P_3 P_4 n_3 ou n_4 pour mode de sortie invers e et H_2 et le r glage de leurs valeurs de r glages actuelles pour un affichage de tour en tour R glage des valeurs Pour entrer une valeur de r glage de pression ou autres objectifs 1 Appuyer sur la touche UP ou DOWN pour entrer le mode de changement de valeur de r glage Le premier chiffre va clignoter 2 Appuyer sur la touche UP ou DOWN pour r gler la valeur d sir e Un arr t d activit de 30 secondes d clenche le r glage automatique de la valeur affich e et l indication de la valeur de r glage revient 3 Appuyer sur la touche SET pour passer au chiffre de gauche Le chiffre commence clignoter Si la touche SET est press au niveau du chiffre de gauche le 1er chiffre clignote 4 Appuyer sur la touche SET en continu pendant 1 seconde ou plus pour retourner l affichage des valeurs de r glage ter chiffre 2 me chiffre Autres fonctions Mode r glage pr cis Fonction de r glage pr cis de la valeur affich e Fonction d affichage d une
10. sure normal Appuyer sur la touche UP ou DOWN pour entrer le mode de changement de valeur Mode normalement ferm Mode normalement ouvert Affiche tour tour Hyst r sis Hyst r sis H_1 H_1 Commutateur ON LE Commutateur ON de sortie OFF de sortie OFF to P_1 Haute n1 Haute tension tension Quand Hyst r sis est r gl e sur 2 chiffres ou moins la commutation de sortie peut cliqueter si la pression d entr e fluctue pr s de la valeur de r glage Mode de comparaison Fen tre Si le mode de comparaison Fen tre est r gl P_2 ou n_2 et la valeur de r glage actuelle seront affich s tour tour Appuyer sur la touche SET pour afficher la prochaine valeur de r glage Hyst r sis H_1 Appuyer sur la touche UP ou DOWN pour entrer le mode de changement de valeur Ensuite H_1 et la valeur de r glage d hyst r sis seront affich s tour tour Appuyer sur la touche SET pour revenir au mode de mesure Appuyer sur la touche UP ou DOWN pour entrer le mode de changement de valeur Normalement Affiche tour tour Normalement ferm Affiche tour tour Mode normalement ouvert Mode normalement ferm Hyst r sis H_1 Hyst r sis H_1 Hyst r sis H_1 Hyst r sis H_1 l Commutateur ON TT I Commutateur ON HeT de sortie OFF Lu de sortie OFF iv P_1 P_2 Haute n_1 n_2 Haute pression pression Si le r glage initial est le mode No
11. tion si l quipement ne fonctionne pas correctement ou en cas de fuite de fluide Si une fuite vient de pi ces autres que la tuyauterie le produit est d faillant D connecter l alimentation lectrique et couper l alimentation en fluide Ne pas appliquer de fluide dans des conditions de fuite La s curit ne peut tre garantie pour les dysfonctionnements impr vus Indication du mod le et Comment commander Se reporter au manuel d utilisation de ce produit Noms Fonctions des pi ces Voyant d indicateur Affiche l tat de fonctionnement du d tecteur cran LCD Affiche l tat actuel de la pression le mode de r glage et le code d erreur Quatre modes d affichage permettent d afficher uniquement le rouge ou le vert ou le changement de vert rouge rouge vert selon les statuts de sortie Touche UP Augmente la valeur de r glage du mode et de ON OFF Appuyer sur ce bouton pour passer au mode d affichage cr te Touche DOWN R duit la valeur de r glage du mode ou de ON OFF Appuyer sur ce bouton pour passer au mode d affichage fond Touche SET Appuyer sur ce bouton pour passer un autre mode et pour r gler une valeur Ecran LCD R Voyant d indicateur I Nh Touche SET IR Touche UP Le Touche DOWN Te x Cl s plates 24 mm Sur 4 c t s Cette figure s applique toutes les sp cifications de sortie l exception de 27 et 67
12. ur les sp cifications de sortie 27 et 67 v SET 1 4 SORTIE2 R glage du mode de sortie Uniquement pour les sp cifications de sortie 27 et 67 Y SET C 2 S lection des options gt si des r glages v SET facultatifs sont requis 3 S lection d unit d indication Pour la fonction de conversion d unit SET C 4 R glage des couleurs d affichage SET Sor SoG uniquement v s lectionn s 5 R glage de sortie pour couleur LCD Uniquement pour les sp cifications de sortie 27 et 67 v SET 6 R glage du temps de r ponse SET v 7 R glage de la fonction Mise z ro Uniquement pour la s rie ISE75 ISE75H W SET 8 R glage initial termin Se reporter au manuel d utilisation pour r gler chaque fonction en d tail R glage de la pression Mode de pression d entr e pour SORTIE1 Appuyer sur la touche SET en mode de mesure pour afficher les valeurs de r glage P_1 ou n_1 et la valeur de r glage actuelle seront affich s tour tour Appuyer sur la touche SET pour afficher la prochaine valeur de r glage Hyst r sis H_1 Appuyer sur la touche UP ou DOWN pour entrer le mode de changement de valeur Normalement Affiche tour tour Normalement ferm Mode hyst r sis Si le mode hyst r sis est r gl H_1 et la valeur de r glage d hyst r sis seront affich s tour tour Appuyer sur la touche SET pour revenir au mode de me
Download Pdf Manuals
Related Search