Home

Manuel d`utilisation Logiciel de paramétrage par PC pour lecteur

Contents

1. 22 6 2 Appeler le mode de configuration 23 6 3 Utilisation des groupes et configurations 25 6 3 1 Configuration en dehors d un groupe 29 6 3 2 Configuration dans un groupe 26 6 3 3 Lire l information de la configuration 27 6 4 Gestion g n rale d appareils 2 27 6 5 R glages globaux de l appareil 2 28 6 5 1 R glages DIODES Rem aa dem ad an dodo en tt eus 28 6 5 2 Interface process 29 6 5 3 Param tres du r seau 30 6 6 Upload download de la configuration existante 31 6 6 1 Sauvegarder la configuration du disque dur sur le lecteur multicodes 31 6 6 2 Sauvegarder la configuration du lecteur multicodes sur le disque dur 32 6 7 Protection par mot de passe 39 6 8 Actualiser le progiciel de l appareil 2 34 6 9 Cr er une nouvelle configuration 2 35 7 Configuration Qua
2. 4 442 0 66 14 4 1 D clencher le trigger 2 ne ass ce andere sas sado 148 dre dore 66 14 4 2 D clencher le trigger et fournir le r sultat 66 14 4 3 V rifier le mode trigger 66 14 4 4 Activer la configuration le groupe de mani re permanente 66 14 4 5 Activer la configuration le groupe 67 14 4 6 V rifier la configuration le groupe 67 14 4 7 Mettre le code de r f rence 68 14 4 8 V rifier le code de r f rence 68 14 4 9 V rifier la statistique 68 14 4 10 V rifier la derni re image 69 14 4 11 V rifier la derni re image erreur 69 14 4 12 V rifier les informations de l appareil 69 14 4 13 S lectionner la version du protocole 69 14 4 14 V rifier la version du protocole 70 14 4 15 V rifier le code d erreur de l appareil 70 14 4 16 S lection externe des sorties RDY OUT seulement O213xx
3. Nouveau En Multicode Reader My location E GP 01 elles configurations infonr tions voir l aide en ligne R glages globaux Interface process Param tres r seau S lection de l interface process TCP IP Version du protocole vi standard Envoyer message de connexion lt Retour amp bandonnet Suivant gt S lection de l interface process D finit le standard de transmission e TCP IP e En s rie e EtherNet IP Version du protocole D finit les caract ristiques de la transmission des donn es process e V1 standard Messages r ponses sans ticket et sans longueur message e V2 avec ticket Un chiffre d cimal 4 digits pr c de les messages vers l appareil en tant que ticket La r ponse de l appareil commence par le m me chiffre Les messages et les r ponses y sont li s V3 avec ticket et longueur message Une information sur la longueur et un ticket pr c dent les messages vers l appareil et les r ponses par l appareil V4 avec longueur message Une information sur la longueur pr c de les r ponses par l appareil par contre pas les messages vers l appareil Protocole des donn es process 14 Envoyer message de connexion Si ce champ est activ l appareil fournit un message ind pendamment lors de l tablisse ment de la connexion Contenu IFM ELECTRONIC article nom de l appareil site de l appareil
4. efector dualis couleur R sultats positifs C Modifier R sultats n gatifs I Modifier autres I moder Abandonner R glages par d faut _ amp bandonnet QE OFFLINE Multicode Reader Fi Effectuer les r glages de couleur dans l tape de configuration D finir le code 8 Des modifications sont imm diatement visibles dans cette tape de configuration 16 Logiciel de param trage par PC E21200 5 4 Raccorder l appareil au logiciel de param trage 5 4 1 Alternative 1 Saisie signet gt S lectionner Connexion Adresse IP dans la barre de menu efector dualis Multicode Read Fichier Configuration R glages Aide onnexion gt L interface utilisateur passe aux r glages de connexion gt Connexions sauvegard es contient une saisie signet avec le r glage usine de l appareil Si cela n est pas le cas continuer par 5 4 2 ou 5 4 3 gt Cliquer une fois sur la saisie signet et cliquer sur Connexion Comme alternative double clic sur la saisie Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD XPH A1 nr jon Ethemet de l appareil Pour d infonrations voir l aide en ligne Site My Location IP 192 168 0 79 8080 MAC 00 02 01 20 15 07 lt gt OFFLINE Multicode Reader mu G rer les connexions gt
5. 6 6 Upload download de la configuration existante 6 6 1 Sauvegarder la configuration du disque dur sur le lecteur multicodes gt Cliquer une fois sur le nom site de l appareil dans la structure des r pertoires Si la configuration doit tre affect e un groupe cliquer sur ce groupe une fois gt Cliquer sur Ecrire les donn es dans l appareil Comme alternative s lection via le menu contextuel bouton droit de la souris ou via la barre d outils N efector dualis Multicode Reade Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD xp Q1 Nouveau a 9 Multicode Reader My location H GP 01 elles configurations g infonrations voir l aide en ligne Editer 6J GP 0 Nouveau amp aiy Activer Mod le capture d images e GP 0 Editer Upload des donn es de J eP o Ma tre du groupe l appareil Maitre du groupe 6J co Mod le capture d images Download dans l appareil Upload des donn es de l appareil Couper Download dans l appareil Copier Couper Ctrl X Coller Copier Ctrl C Effacer Coller Ctrl V Effacer Renommer Renommer Info Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil My location Version du progiciel 3227 Affecter R glages globaux de l appareil Sauvegarder les donn es de connexion Aide amp bandonnet Suivant gt lt T ONLINE Multicode Reader O2H00AK Ver 3117 Y Mode de param trage
6. 14 4 D Teah _ m R glages par d faut G om trie du module R cup rer les r glages Suivant gt XF ONLINE Muiticode Reader O2H100AK Ver3117 lECC200 laf D finir le code gt R gler les param tres sp cifiques au code gt Activer Mod le strict si l appareil doit utiliser exclusivement les param tres de code r gl s pour la lecture Ce comportement peut tre utilis pour chercher des codes avec des caract ristiques sp ci fiques dans l image tandis que des codes diff rents sont ignor s Si le point de menu est d sactiv l appareil essaie la lecture d abord sur la base des param tres r gl s Si cela ne r ussit pas tous les param tres de code possibles sont parcourus automatiquement E Teach adopte la g om trie du module d tect e couleur du module colonnes symbole etc R glages par d faut et R glages tendus remettent les param tres z ro iunite du code ECC20 kl Taille du module px Type de code Pr traitement Optimisation Couleur du module Fonc sur dair Ecart intercolonne min Miroit e Tous Y Ecart intercolonne max Colonne 2 s symbole 10 144 lt ee Lignes symbole 8 144 H Interligne max Faible Grille du module Constan z an lt T ONLINE Multicode Reader 02H00AK Ver 3117 E D finir e code 43 Logiciel de param tr
7. 70 14 5 R glages globaux de l appareil 22 71 14 5 1 Envoyer message de connexion f1 14 5 2 Version du protocole V1 standard T1 14 5 3 Version du protocole V2 avec ticket T1 14 5 4 Version du protocole V3 avec ticket et longueur message 72 14 5 5 Version du protocole V4 avec longueur message 12 14 6 R sultats affich s standards 12 14 7 R sultats affich s avec description 2 74 14 7 1 Exemple de sortie 22u uleuuser buacandesseushenoedeesme bus saved 16 14 8 Codes d erreur 12 040 5 42 douces mis tas donrenii oh dau 80 T PISOS a a E A a a a a a aare a 80 Logiciel de param trage par PC E21200 Licences et marques Microsoft Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques enregistr es de Microsoft Corporation Toutes les marques et raisons sociales utilis es sont soumises au copyright des soci t s respectives Logiciel Open Source Cet appareil contient du logiciel Open Source modifi si n cessaire qui est sujet des termes de licence sp cifiques Remarques concernant le droit d auteur et les termes de licence sur www ifm com int GNU Pour du logiciel suje
8. 9 5 2 gt S lectionner Qualit ici par ex Qualit ECC200 gt Le menu de s lection avec les caract ristiques de qualit devient visible G n ral Contenu et qualit Transmettre la description du contenu Ajouter le num ro de configuration Non kai Format de l image Bmp E Affichage de l image Non r Transmettre la position du Coordonn es des c code 9 5 1 Evaluation de la qualit du code Pour valuer la qualit d un code ECC200 QR PDF417 Micro QR ou Aztec les normes ISO CEI 15415 et ISO CEI 16022 d finissent diff rents crit res Ces crit res de qualit sont analys s ind pendamment l une de l autre et valu s en 5 tapes Comparaison ISO CEI 15415 et ISO CEI 16022 Caract ristique de qualit selon la Signification champ de s lection ISO CEI 15415 ISO CEI 16022 norme ET A TE e d fini dans la norme non d fini dans la norme gt Cliquer sur Ajouter la qualit du code si les caract ristiques de qualit doivent tre transmises en m me temps que les donn es process D finir si l valuation doit tre effectu e dans les tapes 0 4 selon ISO CEI 15415 ou dans les tapes A F selon ISO CEI 16022 A r ussi tr s bonne plus haut degr de qualit r ussi non r ussi plus bas degr de qualit gt Cliquer sur les caract ristiques de qualit souhait es Qualit totale Contraste etc CS CE ES CRE CS CRE 52
9. adresse ID 101 0x65 Les longueurs des assemblages sont param tr es de la m me fa on dans le d tecteur et dans la commande gt Cliquer sur R glages globaux de l appareil 6 5 R glages globaux de l appareil gt S lectionner l entr e EtherNet IP dans le menu d roulant sous Interface process gt Cliquer sur R glages tendus et saisir les param tres pour EtherNet IP R glages globaux de l apparei R glages globaux Interface process Param tres r seau S lection de l interface process EtherNet IP z Version du protocole E Envoyer me age de connexio R glages tendus e Longueur ensemble de r ception d finit la longueur de Output Assembly Instance ID 100 e Utiliser segmentation active la d finition des diff rents param tres Input Assembly Instance ID 101 Structure de l assemblage en cas de segmentation d sactiv e Input Assembly Instance 101 a une longueur de 450 octets et consiste en 3 segments segment OM longueur Gomem Segment 1 D o o o o i 215 octets R ponse aux messages arrivants Segment 2 215 octets R sultat des valuations des codes Segment 3 20 octets Informations fixes sur les appareils et les r sultats Le dernier octet de chaque segment sert d octet de contr le qui est incr ment pendant le traitement par le lecteur multicodes Si le contenu du code est identique ces octets de contr le servent diff
10. 1000004f 1000005a D signation 1000004f REPERE DE POSITION Longueur 90d Contenu 1000020f 1000004a D signation 1000020f POINT Longueur 74d Contenu 10000210 10000004 0464 D signation 10000210 COORD X Longueur 4h 4d Contenu 0464 1000100e 10000001 D signation 1000100e REPERE DE TEXTE Longueur 1h 1d Contenu 10000220 10000004 0362 D signation 10000220 0220 COORD Y Longueur 4h 4d Contenu 0362 1000100e 10000001 D signation 1000100e REPERE DE TEXTE Longueur 1h 1d Contenu 1000100e 10000004 stop D signation 1000100e REPERE DE TEXTE Longueur 4h 4d Contenu arr t 19 Logiciel de param trage par PC E21200 14 8 Codes d erreur Aucune configuration active SENSOR NOT_INITIALIZED La configuration active ne permet aucun trigger via l interface process PCIC SENSOR INVALID TRIGGER MODE Format de commande non valable SENSOR INVALID_PARM Aucun image ou image erreur disponible SENSOR NO IMAGE 15 Historique Logiciel de param Manuel d utilisation trage par PC Version N d ident Modifications 1 0 704247 00 03 2008 Premi re version 704247 I 01 10 2008 Compl ment 3 Configuration minimum 1 3 704743 00 04 2010 3 4 Progiciel de l appareil Extension de la fonction Mettre devant la longueur du message 7 5 R glages globaux de l appareil e Qualit du code Qualit
11. Aide Ouvrir le rapport de service Actualiser le progiciel de l appareil Terminer a can art l aide en ligne gt D finir le site sur le disque et ouvrir le fichier htm xmil gt Le navigateur internet d fini comme standard sous Windows est ouvert ici par ex Windows Internet Explorer gt Le rapport de service est affich Sn Dualis O2I Service Report Generated on 2014 11 11 at 18 39 41 Sensor Configuration a Band Rate dE Baud Rate IP RE SR 168 0 79 Gateway Address 2 i Address 192 168 0 201 168 0 201 NetMask 2552552550 _____ O Statistics Total Readings Good Readings 4 100 00 Failed Readings 0 _jooo Last Sensor Readings www ifm com 61 Logiciel de param trage par PC E21200 OC Active Configuration A 03 Configuration Active Group Trigger Master GE Group Members DO SSS Configuration 03 Configuration Pau Trigger Master Image Quality Settings Illumination Segments ighting xposure Time ensor Characteristics 37 373 448 206 Code Definition Basic ode Type Data Matrix ECC 200 ecognition Type OPTIMISED_RECOGNITION Codes Per Image Code Definition Filters PreProcessing Filter 1 PreProcessing Filter 2 PreProcessing Filter 3 None E Les rapports de service ou valuations peuvent galement
12. Changement d tat OFFLINE ONLINE 5 4 4 17 Logiciel de param trage par PC E21200 5 4 2 Alternative 2 Saisie de l adresse IP du lecteur gt S lectionner Connexion gt Adresse IP dans la barre de menu mme R glages Aide Adresse IP 1 1 Connexion Fichier Configuration a 2D x gt Saisir l adresse IP de l appareil dans le masque de saisie Adresse IP gt Adopter le num ro du port 8080 pr s lectionn Si vous utilisez un pare feu sur votre PC assurez vous que ce port ainsi que le num ro de port 50002 sont activ s pour la transmission d image gt Cliquer sur Connexion Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD XPH A Ethemet Adresse IP Port d infonrations voir l aide en ligne ez pe o e Chercher des appareils lt gt OFFLINE mn G rer les connexions gt Changement d tat OFFLINE ONLINE 5 4 4 Logiciel de param trage par PC E21200 5 4 3 Alternative 3 Chercher l adresse IP du lecteur gt S lectionner Connexion gt Adresse IP dans la barre de menu IES efector dualis Multicode Read een Fichier Configuration Connexion R glages Aide A lM SSD a onnexion gt Cliquer sur Chercher des appareils gt La fen tre Chercher des d tecteurs s ouvre efector dualis Multico
13. gler le temps d exposition manuellement en cas de conditions d clairage ou de surfaces difficiles gt S lectionner le registre Configuration trigger 7 2 7 2 Configuration trigger cva Hector duels DOA em Fichier Configuration Connexion R glages Aide wO XPH QA ci vous sp cifiez le mode trigger Pour Qualit de limage d infonrations voir l aide en ligne Configuration trigger Zone de recherche Qualit de l image Configuration trigger Type de trigger CT Tester le trigger Utiliser la fen tre trigger 7 Essais 1 H Lectures r ussies dans 1000 ms ONLINE Multicode Reader O2H004AK Ver 3117 Aucun type de cod E Configurer le trigger gt S lectionner le type de trigger dans le menu d roulant Front positif trigger externe Front n gatif trigger externe Front positif et n gatif trigger externe ce mode de fonctionnement d clenche un trigger si un front positif ou n gatif est d tect sur l entr e de commutation En s rie TCP IP ou EtherNet IP trigger via l interface process s lectionn e 6 5 2 En continu trigger interne Si la fonction Utiliser la fen tre trigger est activ e le lecteur essaie de lire un nombre d fini de codes pendant un certain temps La lecture est arr t e si le nombre des essais a t atteint ou que le temps Lectures r ussies dans
14. gt S lectionner le num ro et le nom de la nouvelle configuration Sp cifications longueur du nom 1 32 caract res voyelles infl chies possibles etc aucun espace ou tabulation avant ou apr s la saisie aucun caract re sp cial amp etc Nom de configuration o7 hd Configuration 07 an Pag LA E La liste de s lection n affiche que les num ros libres affecter Le num ro est n cessaire pour activer et v rifier une configuration via l interface process Proto cole des donn es process par ex Activer la configuration le groupe de mani re permanente 14 4 4 gt Validez avec OK gt D finir le site sur le disque dur et s lectionner le fichier gt La configuration est sauvegard e dans l appareil et est visible dans la structure des r pertoires 31 Logiciel de param trage par PC E21200 6 6 2 Sauvegarder la configuration du lecteur multicodes sur le disque dur gt S lectionner la configuration dans la structure des r pertoires par un clic gt Cliquer sur l Upload des donn es de l appareil Comme alternative s lection via le menu contextuel bouton droit de la souris ou via la barre d outils gt efector dualis Multicode Read Fichier Configuration Connexion R glages Aide Nouveau E Muiticode Reader My location civas er tes mur aem E GP 01 j Nouveau Ctrl N Maitre du grou
15. ussie dans le programme utilisateur D signation 100001ee Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie Selon le r glage Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie dans le programme utilisateur En mode Expression r guli re des remplacements peuvent tre effectu s D signation 100001ee R p re d image Selon le r glage Format de l image dans le programme utilisateur soit d signation 1000 f02e pour le format Windows Bitmap soit 1000 f01e pour le format JPEG Donn es d image Contenu d image 15 Logiciel de param trage par PC E21200 14 7 1 Exemple de sortie Exemple 1a45dfa38e428288ifm pcic1000001f100003161000002f100001731000100e100000085start100 001ee100000031FM1000003f1000008a1000030e1000000111000031e10000001C 1000032e100000 01C1000033e10000001C 1000034e10000001C1000035e10000001A1000036e10000001A1000037e1 0000001 1000038e10000001A1000039e10000001 10001050100000030011000004f1000005a100 0020f1000004a100002101000000404701000100e10000001 100002201000000400811000100e10 000001 1000100e10000004st0p1000002f100001831000100e10000005start100001ee10000013 30Q324343430794 lt 0Q0Q1000003f100000aa1000030e1000000111000031e10000001C1000032e100 00001C1000033e10000001B1000034e10000001A1000035e10000001A1000036e10000001A100003 7e10000001A1000038e10000001 1000039e10000001A10001050100000030011000004f1000005a 1000020f10000042100002101000000404641000100e10000001 100002201000000403621000100 e10000
16. 7 35 Logiciel de param trage par PC E21200 7 Configuration Qualit de l image Configuration trigger 7 1 Qualit de l image efector dualis Multicode Reade Fichier Configuration Connexion R glages Aide VIO xP AA Qualit de l image Configuration trigger Zone de recherche Qualit de limage Configuration trigger Edairage Interne Externe Temps d exposition a gt 1 25 ms R glage automatique Caract ristique appareil Lin aire Logarithmique XF ONLINE Muiticode Reader 021100AK Ver 3117 Aucun type de cod f R gler la qualit de l image gt Pour une d tection fiable des codes ajuster et r gler le lecteur de sorte que les crit res suivants sont remplis La repr sentation du code doit tre nette le code ayant le contraste le plus haut possible id al noir blanc ou blanc noir Le code doit tre affich au sein de la zone de recherche La taille du code dans l image peut tre max 2 3 de la hauteur de l image La taille de module minimum du code doit tre prise en compte pour la s lection de la port e de travail Notice d utilisation lecteur multicodes dualis O21 ou Fiche technique par ex 021102 Information sur Produit Le code peut tre tourn volont Si des r flexions parasites sont visibles dans l image monter l appareil en biai
17. D marrer le logiciel de param trage par PC Dualis Multicode exe gt L cran de d marrage affiche la r f rence la d signation du programme et la version pendant env 5 secondes gt L interface utilisateur de base est ouverte efector dualis Multicode Reade Ec TX Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD XPH QA lt Retour Abandonner Suivant gt lt gt OFFLINE Multicode Reader F1 D El ments de visualisation Contenu de service 1 Mode aucun bouton activ 2 Barre d tat tat OFFLINE 15 Logiciel de param trage par PC E21200 5 3 R glages g n raux 5 3 1 Langues gt S lectionner R glages Langue dans la barre de menu Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD XPH QA Fi La s lection d une langue est possible dans tous les modes Il n est pas n cessaire de red marrer le programme 5 3 2 Couleurs Les couleurs de la zone de recherche et des r sultats affich s sont r glables Les r glages couleurs sont utilis s pour la repr sentation et la m morisation des images d valuation et de service 12 gt S lectionner R glages Couleurs dans la barre de menu gt Dans le sous menu modifier les r glages couleur et confirmer avec OK efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD XPH AA
18. Mode Lecture X Caract res d marrage start el Num rotation de la Non E cha ne de caract res M Caract res arr t stop CT Activatonrpy our standard Caract res lecture non fail E r ussie Caract res lecture r ussie match E Code de r f rence test_code F lt gt ONLINE Muiticode Reader 02100AK Ver3117 ECC200 af D finir l interface process Lecture Le contenu du code est lu et transmis Comparer Le contenu du code est compar un code de r f rence Comparer ignorer majuscules et minuscules pas de correspondance 1 1 lecture non r ussie Reconnaissance de formes Le contenu du code est compar un code de r f rence Reconnaissance de formes ignorer majuscules minus Ce code de r f rence peut contenir des param tres fictifs 9 1 1 cules pas de correspondance lecture non r ussie Expression r guli re Le contenu du code est compar une expression r guli re RL Ce code de r f rence peut contenir des param tres fictifs 9 1 2 Expression r guli re ignorer majuscules minuscules pas de correspondance lecture non r ussie gt Activer la fonction Num rotation de la cha ne de caract res afin d ajouter un num ro continu aux caract res de d marrage et d arr t Exemple Cha ne de caract res sans num rotation start MATCHstopstartMATCHstopstartMATCHstop Cha ne de caract res avec num ro
19. Read LS Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD XPH AA Nouveau El y Multicode Reader My location H 6 GP 01 Activer Sa G GP 02 G GP 03 GJ GP 04 G GP 05 Mod le capture d images g GP 06 Maitre du groupe Upload des donn es de Ga GP 07 l appareil EG GP 08 A Download dans l appareil 03 Configurati 0 05 Barcode Couper Copier Coller Effacer Renommer Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil My location 3 Version du progiciel EJ R glages globaux de l appareil EE Aide lt Retour bandonner Suivant gt lt T ONLINE Multicode Reader O02H00AK Ver 3117 FA Mode de param trage 23 Logiciel de param trage par PC E21200 El ments de visualisation de service Gestion des configurations et Cr e une nouvelle configuration 6 9 Editer Les r glages d une configuration peuvent tre modifi s ou v rifi s e Qualit de l image configuration trigger e D finir le code e Interface process e Test complet Sp cification trigger La configuration devient la sp cification pour le trigger dans un groupe 6 3 1 Sp cification capture d images La configuration devient la ne pour la capture d images dans un groupe 6 3 1 Lire les donn es de l appareil Sauvegarder la configuration sur disque dur 6 6 2 Ecrire les donn es dans de la configurat
20. address B168 CO00 D079 net mask gateway address firmware reset Description des param tres Notice d utilisation lecteur multicodes dualis O21 Logiciel de param trage par PC E21200 4 4 R gler la transmission des donn es process L interface process permet la communication entre le syst me de commande par ex API et l appareil Le syst me de commande peut par exemple d clencher des impulsions de trigger v rifier les r sultats de lecture ou activer des configurations groupes Les donn es process peuvent tre visualis es via un programme terminal ci dessous d crit l aide de l exemple HyperTerminal 4 4 1 R glage usine lecteur multicodes Lecteur multicodes 02l R glage usine Transmission des donn es process RS 232 en s rie D bit de transmission 9600 baud donn es Le changement de RS 232 TCP IP s effectue dans le programme utilisateur pour PC sous R glages globaux de l appareil 6 5 4 4 2 Etablir la connexion RS 232 gt D marrer HyperTerminal Le programme peut par exemple tre atteint via D marrer Programmes Accessoires Com munication gt Entrer un nom et choisir une ic ne pour la connexion ici par ex Multicode Reader RS 232 gt S lectionner la connexion COM ici par ex COM gt Adopter les param tres de l appareil 4 4 1 Bits per second Enter details for the phone number that you want to dial
21. adresse IP masque de sous r seau passerelle adresse MAC port XML RPC Protocole des donn es process 14 R glages tendus R glages sp cifiques l interface par ex num ro de port TCP IP d bit de transmission bits d arr t etc 29 Logiciel de param trage par PC E21200 6 5 3 Param tres du r seau efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD xp AA i Nouveau E M Multicode Reader My location 9 Gp o1 A 01 Konfiguration B 02 ee R glages globaux de l appareil Sauvegarder les donn es de connexion Aide amp bandonnet Suivant gt En mode DHCP les champs de saisie pour l adresse IP le masque subnet et la passerelle standard sont bloqu s Le lecteur est attribu une adresse par le serveur DHCP dans le r seau Respecter l avertissement du programme quand ce mode est activ Adresse IP L adresse IP de l appareil affect e actuellement Masque de sous r seau Masque de sous r seau de l appareil affect actuellement Passerelle Adresse passerelle standard Port XML RPC Num ro de port pour la communication par le protocole XML RPC EE Procedure Call Port vid o vid o Le num ro de Le num ro de port pour la transmission d images pour la transmission d images Adresse MAC Adresse MAC de l appareil ne peut pas tre chang e 30 Logiciel de param trage par PC E21200
22. dans la liste de recherche gt Changement d tat OFFLINE ONLINE 5 4 4 20 Logiciel de param trage par PC E21200 5 4 4 L appareil est raccord au logiciel de param trage par PC Apr s l tablissement de la connexion il faut distinguer 2 cas 1 efector dualis Multicode Reade Fichier Configuration Connexion R glages Aide Appareil avec r glage usine Aucun fichier de configuration sauvegard sur l appareil L interface utilisateur passe en mode de configuration 6 Le bouton Configurations est activ Des configurations peuvent tre cr es et g r es Des r glages globaux de l appareil sont possibles L appareil ayant d j t configur Le fichier de configuration actif sauvegard sur l appareil L interface utilisateur passe en mode de surveillance 11 Le bouton Surveillance est activ Apr s une impulsion trigger la fen tre de surveillance affiche l enregistrement actuel de l appareil Le champ de r sultat droite affiche les r sultats actuels D XP OS infomrations voir l aide en ligne 06 Configuration Trouv 1 de 1Lecture 01 www ifm com 278ms Dur e de d codage totale 278 ms ba Statistique Options d affichage Lectures r ussies 1 100 00 Images Lectures non r ussies Nombre de lectures 1 R sultats Zones de recherche amp bandonner
23. er g rer ou grouper des configurations Si l appareil passe dans ce mode la lecture est arr t e Surveillance L appareil fonctionne de mani re autonome le groupe ou la configuration tant m moris ou activ Le fonctionnement lecture peut tre surveill Rapport de service Si l appareil passe dans ce mode la lecture est arr t e Les r sultats les statistiques et les images d tect es peuvent tre appel s et ou m moris s Barre d tat Etat r seau de l appareil OFFLINE ONLINE Nom de l appareil R f rence version de l appareil progiciel de l appareil raccord Protection par mot de passe activ e d sactiv e symbole cadenas Etat du programme fonction actuelle du programme Barre d outils Boutons par ex Connexion ou D connexion Les commandes qui ne peuvent pas tre s lectionn es sont affich es en gris 4 Barre de menu Menus d roulants avec des fonctions du programme Champ de r sultat e R sultat de lecture par ex nombre de codes trouv es contenu du code temps de lecture temps de d codage total AIBIC Variantes de s lection Des commandes identiques peuvent tre s lectionn es de mani res diff rentes selon la fonction du programme A s lection via le menu d roulant dans la barre de menu B s lection via un bouton C s lection via le menu contextuel clic du bouton droit de la souris 14 Logiciel de param trage par PC E21200 5 2 D marrage du programme gt
24. fichier HTML XML ou BMP Ils sont affich s via un navigateur internet quelconque A Test htm gt ff Lfile C Users Win7 Desktop Test htm Dualis MR Test report saved on 11 11 14 06 37 35 PM Trouv 1 de 1 Lecture 01 www ifm com 419ms Dur e de d codage totale 419 ms 58 Logiciel de param trage par PC E21200 10 2 Effacer les r sultats de lecture gt Cliquer sur Remettre la statistique 0 gt Les statistiques sont remises z ro Les r sultats de lecture et la m moire d images sont effac s La fen tre Derni res lectures est vide 11 Mode de surveillance Dans ce mode le principe de fonctionnement de l appareil est observ Pour chaque trigger l image prise est transmise au programme utilisateur repr sent e et valu e Le r sultat de lecture correspondant est affich dans le champ de r sultat efector dualis Multicode Reade Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD xP QA infonrations voir l aide en ligne 03 Configuration Trouv 1 de 1Lecture 01 www ifm com 307ms Dur e de d codage totale 307 ms Statistique Lectures r ussies Lectures non r ussies Nombre de lectures Remettre la statistique 0 lt Retour amp bandonnet Suivant gt ONLINE Multicode Reader 02H00AK Ver 3117 Y Mode de surveillance Lectures 4 La tran
25. lecture 25 Logiciel de param trage par PC E21200 6 3 2 Configuration dans un groupe Si une lecture est d marr e toutes les configurations dans un groupe sont trait es une apr s l autre jusqu ce qu une lecture ait r ussie S il n y a pas de lecture r ussie pour aucune des configurations contenues le r sultat est une lecture non r ussie La prochaine lecture commence avec la configuration qui a fourni la derni re lecture r ussie Cette fonction peut tre utilis e par exemple si le m me lecteur de codes doit reconna tre diff rents types de code ou que diff rents r glages d image sont requis pour diff rentes lectures La fonction de groupe permet l op ration avec diff rentes configurations sans changer la configuration active manuellement Noveau El qu Multicode Reader My location me E amp eo pme Editer A E 02 Konfiguration HER E 04 gr code GP 02 Mod le capture d images i dr G GP 03 Upload des donn es de E GP 04 l appareil d GP 05 63 GP 08 Copier 0 03 Configuration S 05 Barcode OOO oe _ E 06 Configuration EE co Info Dans un groupe il y a toujours une configuration qui sp cifie le r glage trigger soit mod le trigger T ou combinaison mod le trigger capture d images A De plus une autre ou la m me configuration peut contenir les sp cifications pour la capture d images mod le capture d images C ou co
26. octet de contr le Exemple de segmentation 1 CC IT HE Explication Tableau de segmentation par d faut Prend 450 octets tous de la Input Assembly Instance pr d fi nie et les place l adresse 0 Pour cette raison le tableau de segmentation n a pas vraiment d effet sur Input Assembly Instance Exemple de segmentation 2 CE Joma ronger Explication Les segments 1 et 2 de la Input Assembly Instance pr d finie sont chang es d abord 215 octets de la Input Assembly Instance pr d finie sont d plac s partir de l adresse d octet 215 et apr s 215 octets partir de l adresse 0 et puis 20 octets partir de l adresse 430 de la Input Assembly Instance pr d finie Dans Output Assembly Instance les messages sont toujours crits partir de l adresse 0 seulement la longueur peut tre d finie ici Elle doit au moins correspondre la longueur du message le plus long possible 450 octets maximum Echange de donn es via EtherNet IP L change de donn es entre un d tecteur compatible avec EtherNet IP et un API s effectue de mani re cyclique C est dire les donn es sauvegard es dans le d tecteur dans la section Output Assembly ID 100 sont accueillies par l API raccord pendant chaque cycle et sauvegard es dans la section de donn es d finie dans l API Lorsque les donn es dans le d tecteur changent elles sont adopt es dans la section de donn es d finie pe
27. s jusqu ici Pour plus infonrations voir l aide en ligne Trouv 1 de 1Lecture b Test complet totale 337 ms m G n ral Statistiques Test activ Lectures r ussies 4 oo Test d sactiv Lectures non r ussies 5 oo Live Nombre de lectures j D clencher le trigger Remise z ro Sauvegarder Abandonner lt gt ONLINE Muiticode Reader O2H00AK Ver3117 ECC200 a Test complet Lectures 4 Lors de la nouvelle d finition d une configuration la prochaine tape ne devient s lectionnable par Suivant que si les param tres de l tape actuelle ont t d finis Lors de l dition d une configuration existante l ordre des tapes est au choix Acc s ce mode peut tre bloqu par un mot de passe 6 7 22 Logiciel de param trage par PC E21200 6 2 Appeler le mode de configuration gt Cliquer sur Configurations gt Confirmer l avertissement en appuyant sur OK gt Si l appareil est prot g par un mot de passe saisir le mot de passe et confirmer avec OK Protection par mot de passe 6 7 Ce module de d tecteur est prot g par un mot de passe Pour le d verrouiller saisir le mot de passe Si vous ne le saisissez pas le module passe au mode de surveillance ee __Abandomner gt L interface utilisateur passe en mode de configuration 3 efector dualis Multicode
28. suivante ici par ex 8 caract res lt chiffre gt s CRLEF 14 5 5 Version du protocole V4 avec longueur message Une information sur la longueur pr c de les r ponses par l appareil par contre pas les commandes vers l appareil Commande exemple R ponse possible Longueur message LO00000034 Statistique 0000000012 0000000011 0000000001 Remarque LO000000034 est l indication de longueur du mes sage suivant ici par ex 34 caract res 14 6 R sultats affich s standards Mise la disposition R sultat de lecture R sultat de lecture Type d image Longueur d image Donn es d image R sultat de lecture Cha ne de caract res d marrage R sultat de d codage Identit du symbole Qualit du code Num ro de configuration Position du code Cha ne de caract res d arr t e R sultat de d codage Cha ne de caract res en cas de lecture non r ussie ou contenu du code ou cha ne de caract res en cas de lecture r ussie e Type d image Selon le r glage Format de l image dans le programme utilisateur soit cha ne de caract res BMP pour le format Windows Bitmap soit JPG pour le format JPEG e Longueur d image 9 chiffres qui interpr t s comme chiffre d cimal indiquent le nombre d octets dans des donn es d image e Donn es d image Contenu d image e Cha ne de caract res d marrage Selon le r glage cha ne de caract res d marrage dans le programme utilisateur 1
29. totale soit via des caract ristiques de qualit s lection n es soit via toutes les caract ristiques Etapes s lectionner 0 4 ou A F Support pour Print Growth Les param tres de qualit s lectionn s sont marqu s dans l infobulle Param tres de qualit dans le rapport de service Mise la disposition de la position du code via l interface process Coordonn es des coins ou coordonn es de centre Mise la disposition class e de gauche droite du haut vers le bas Comparaison du contenu du code avec le code de r f rence possible via profil et expressions r guli res Nouveaux r glages pour une lecture am lior e de codes barres Largeur de barre min max longueur de la cha ne de caract res min max direction de lecture pour codes pharmaceutiques Protection par mot de passe Interface process Mise la disposition de l image actuelle interrogation de la derni re image derni re image erreur Protocole EtherNet IP Transmission optionnelle d un message lors d tablissement d une connexion Support pour des codes RSS 14 RSS Limited et RSS Expanded Une capture d images possible par configuration dans un groupe Divers Zone de recherche peut maintenant galement tre modifi e lors de la d finition du code D tection automatique de codes en mode tendu Rapport de service am lior Meilleur comportement en cas de d sactivation de la tension d alimentation pendant des modifications DHCP et IP Appre
30. tre ouverts dans les modes de pro gramme Configuration ou Surveillance 62 Logiciel de param trage par PC E21200 13 Terminer le programme 13 1 D connexion gt S lectionner D connexion du point de menu Connexions e gt Comme alternative cliquer sur le symbole d connexion dans la barre d outils 5 Fichier Configuration AT I x h x E A Muiticode Reader My location se H 6 GP 01 elles configurations Pour plus s cp 02 infonrations voir l aide en ligne Editer E 2 GP 03 Ma tre du groupe i 6 GP 04 gt Confirmer l avertissement en appuyant sur OK gt La connexion entre le programme et l appareil est coup e L appareil attend l impulsion trigger et ex cute le groupe ou la configuration derni rement activ 13 2 Fermer le programme gt S lectionner Terminer du point de menu Fichier Ouvrir le rapport de service Actualiser le progiciel de l appareil iiis re Nouveau E y Multicode Reader My location 4 H 6 GP 01 elles configurations Pour plus f E J cp 02 infonrations voir l aide en ligne Editer MS J GP 03 Maitre du groupe ai GP 04 63 Logiciel de param trage par PC E21200 14 Protocole des donn es process 14 1 Aper u rapide des commandes Activer la configuration le groupe de mani re per a lt groupe gt lt num ro gt 14 4
31. 001 1000100e10000004stop Signification 1a45dfa3 8e D signation 1a45dfa3 MAGIC Longueur Eh 14d Contenu 4282 88 ifm pcic D signation 4282 DOCTYPE Longueur 8h 8d Contenu ifm pcic 1000001f 10000316 D signation 1000001f REPERE PRINCIPAL Longueur 316h 790d Contenu 1000002f 10000173 D signation 1000002f REPERE DE RESULTAT Longueur 173h 371d Contenu 1000100e 10000005 start D signation 1000100e REPERE DE TEXTE Longueur 5h 5d Contenu d marrage 100001ee 10000003 IFM D signation 100001ee REPERE DE CODE Longueur 3h 3d Contenu IFM 1000003f 100000aa D signation 1000003f REPERE DE LISTE Longueur AAh 170d Contenu 1000030e 10000001 1 D signation 1000030e IDENTITE DU SYMBOLE Longueur 1h 1d Contenu 1 1000031e 10000001 C D signation 1000031e CODEQUALITYOVERALL Longueur 1h 1d Contenu C 1000032e 10000001 C D signation 1000032e CODEQUALITYCONTRAST DEFECTS Longueur 1h 1d Contenu C 76 Logiciel de param trage par PC E21200 1000033e 10000001 C D signation 1000033e CODEQUALITYMODULATION Longueur 1h 1d Contenu C 1000034e 10000001 C D signation 1000034e CODEQUALITYPATTERN Longueur 1h 1d Contenu C 1000035e 10000001 A D signation 1000035e CODEQUALITYDECODING Longueur 1h 1d Contenu A 1000036e 10000001 A D signation 10000
32. 001ee 10000013 30Q324343430794 lt 0QQ D signation 100001ee REPERE DE CODE Longueur 13h 19d Contenu 30Q324343430794 lt 0QQ 1000003f 100000aa D signation 1000003f REPERE DE LISTE Longueur AAh 170d Contenu 1000030e 10000001 1 D signation 1000030e IDENTITE DU SYMBOLE Longueur 1h 1d Contenu 1 1000031e 10000001 C D signation 1000031e CODEQUALITYOVERALL Longueur 1h 1d Contenu C 1000032e 10000001 C D signation 1000032e CODEQUALITYCONTRAST DEFECTS Longueur 1h 1d Contenu C 1000033e 10000001 B D signation 1000033e CODEQUALITYMODULATION Longueur 1h 1d Contenu B 1000034e 10000001 A D signation 1000034e CODEQUALITYPATTERN Longueur 1h 1d Contenu A 1000035e 10000001 D signation 1000035e CODEQUALITYDECODING Longueur 1h 1d Contenu A 1000036e 10000001 A D signation 1000036e CODEQUALITYAXNONUNIF YIELD Longueur 1h 1d Contenu A 1000037e 10000001 A D signation 1000037e CODEQUALITYGRIDDISTO Longueur 1h 1d Contenu A 1000038e 10000001 A D signation 1000038e CODEQUALITYUEC Longueur 1h 1d Contenu A 78 Logiciel de param trage par PC E21200 1000039e 10000001 A D signation 1000039e CODEQUALITYPRINTGROWTH Longueur 1h 1d Contenu A 10001050 10000003 001 D signation 10001050 0220 NUM RO DE CONFIGURATION Longueur 3h 3d Contenu 001
33. 12 2014 706359 00 ifm electronic Manuel d utilisation Logiciel de param trage par PC pour lecteur multicodes dualis O211xx O213xx cfectorian E21200 Version 1 4 a Lecteur multicodes Logiciel de param trage E21200 Version 14 Cocmiqi G par im decione gmbh 205 ioe dois maania Logiciel de param trage par PC E21200 Contenu 1 Remarques pr liminaires 2 6 4412488603ihebhanihusdisesdtbletadeteiurealientuioeats 5 1 1 Symboles utilis s aana aaa uaaa annaran aana oo 5 2 EXIGENCES QU SYS OME sarr area sa rE ds Aa a a a a a GE RD die i a a aea iiin 9 2 E EE E E E E E E E E E EEE 5 2e OR EEEE STEE E 5 2 3 Accessoires n cessaires score ai de de se Due do dote cou 5 2 4 Compatibilit logiciel de param trage par PC et progiciel de l appareil 5 2 5 Source d approvisionnement logiciel de param trage par PC et progiciel de l appareil 6 3 Fonctionnement et caract ristiques 6 24 I Ee LE 0 PEE E E EE EE E E EE E E E E E E ETE EE T A MAGIEL aaa ieg a aa ea e aaa G a E a e a i aiae da aP da aa a iea Rea a i ai T Eo e e PERE E EEEE E EE E E E EEE E ous T 4 3 R glages r seau iii nds eaa 8 4 3 1 R glage usine lecteur multicodes nananana aaa a 8 4 3 2 V rifier et r gler l adresse IP du PC 8 4 3 3 V rifier et r gler l adresse IP du lecteur mul
34. 2 Logiciel de param trage par PC E21200 Cha ne de caract res d arr t Selon le r glage cha ne de caract res d arr t dans le programme utilisateur Identit du symbole Caract re 0 ou 1 comme marquage si le code contient des symboles FNC1 et ou ECI Transmission si Identit du symbole est activ e dans le programme utilisateur Qualit du code Param tres de qualit du code selon le r glage et l ordre dans le programme utilisateur Num ro de configuration 3 chiffres Le premier repr sente le groupe les deux derniers le num ro de la configuration avec laquelle le d codage s est effectu Position du code Position des codes trouv s coordonn es du pixel Avec le r glage Transmettre la position du code coordonn es de centre les coordonn es de centre de chaque code sont fournies dans le format XxXxX yyyy xxxx et yyyy sont des chiffres d cimaux 4 digits pour la coordonn e de centre X ou Y Avec le r glage Transmettre la position du code coordonn es des coins les coordonn es des quatre coins sont fournies dans le format xxx1 yyy1 xxx2 yyy2 xxx3 yyy3 xxx4 yyy4 Cha ne de caract res en cas de lecture non r ussie Selon le r glage Cha ne de caract res en cas de lecture non r ussie dans le programme utilisateur Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie Selon le r glage Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie dans le programme utilisateur En m
35. 2 inforr tions voir l aide en ligne Editer amp 2 GP 03 E GP 04 I GP 05 Mod le capture d images GP 06 Maitre du groupe Upload des donn es de G3 GP 07 l appareil i on GP 08 Download dans l appareil aR E 03 Configuration nl Renommet Info Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil My location Version du progiciel 3227 Affecter R glages globaux de l appareil Sauvegarder les donn es de connexion Aide amp bandonnet Suivant gt ONLINE Multicode Reader 02H00AK Ver 3117 FA Mode de param trage gt S lectionner le num ro et le nom de la nouvelle configuration Sp cifications longueur du nom 1 32 caract res voyelles infl chies possibles etc aucun espace ou tabulation avant ou apr s la saisie aucun caract re sp cial amp etc Nom de configuration o7 v Configuration 07 a E La liste de s lection n affiche que les num ros libres affecter Le num ro est n cessaire pour activer et v rifier une configuration via l interface process Proto cole des donn es process par ex Activer la configuration le groupe de mani re permanente 14 4 4 gt Validez avec OK gt La nouvelle configuration est cr e gt L interface utilisateur passe la premi re tape de configuration Qualit de l image Configuration trigger
36. 36e CODEQUALITYAXNONUNIF YIELD Longueur 1h 1d Contenu A 1000037e 10000001 A D signation 1000037e CODEQUALITYGRIDDISTO Longueur 1h 1d Contenu A 1000038e 10000001 A D signation 1000038e CODEQUALITYUEC Longueur 1h 1d Contenu A 1000039e 10000001 A D signation 1000039e CODEQUALITYPRINTGROWTH Longueur 1h 1d Contenu A 10001050 10000003 001 D signation 10001050 0220 NUM RO DE CONFIGURATION Longueur 3h 3d Contenu 001 1000004f 1000005a D signation 1000004f REPERE DE POSITION Longueur 90d Contenu 1000020f 1000004a D signation 1000020f POINT Longueur 74d Contenu 10000210 10000004 0470 D signation 10000210 COORD X Longueur 4h 4d Contenu 0470 1000100e 10000001 D signation 1000100e REPERE DE TEXTE Longueur 1h 1d Contenu 10000220 10000004 0081 D signation 10000220 0220 COORD Y Longueur 4h 4d Contenu 0081 1000100e 10000001 D signation 1000100e REPERE DE TEXTE Longueur 1h 1d Contenu T Logiciel de param trage par PC E21200 1000100e 10000004 stop D signation 1000100e REPERE DE TEXTE Longueur 4h 4d Contenu arr t 1000002f 10000183 D signation 1000002f REPERE DE RESULTAT Longueur 183h 387d Contenu 1000100e 10000005 start D signation 1000100e REPERE DE TEXTE Longueur 5h 5d Contenu d marrage 100
37. 4 manente Activer la configuration le groupe 14 4 5 V rifier la configuration le groupe 14 4 6 Mettre le code de r f rence 14 4 7 V rifier le code de r f rence 14 4 8 s V rifier la statistique D 14 4 11 V rifier les informations de l appareil 14 4 12 S lectionner la version du protocole v lt chiffre gt lt chiffre gt 14 4 13 V rifier la version du protocole V 14 4 14 V rifier le code d erreur de l appareil 14 4 15 Changement externe des sorties RDY OUT o lt digline gt lt digstatus gt 14 4 16 14 2 Validit et application V rifier la derni re image erreur Les caract ristiques d crites sont impl ment es partir de la version 3070 du progiciel La version correspondante du programme utilisateur est 1 3 006 64 Logiciel de param trage par PC E21200 14 3 Les bases 14 3 1 Abr viations et d signations Signification Code ASCII d c Linefeed Saut de Le Marquage d un param tre fictif par ex lt code gt est un param tre fictif pour code Uo o S SSS o Argument optionnel peut tre utilis mais n est pas forc ment n cessaire 14 3 2 Commandes vers l appareil e Les caract res ASCII 8 bits sont permis e Toutes les commandes vers l appareil sont termin es par un caract re LF L appareil ignore des caract res CR re us e Une commande l appareil doit tre transmise dans 5 s Sinon l appareil abandonne la reconnaissa
38. 55 KI KI KI KI KRKK Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur ONS auxiliaire E Valider les param tres en quittant O x am Des changements dans les r glages r seau du PC n cessitent des droits d utilisateur tendus Le cas ch ant contacter votre administrateur du syst me Logiciel de param trage par PC E21200 4 3 3 V rifier et r gler l adresse IP du lecteur multicodes gt S lectionner le param tre IP adresse IP en appuyant sur MODE ENTER et SET gt L adresse IP est parcourue automatiquement et affich e en 4 groupes A B C D gt V rifier l adresse IP et le cas ch ant la r gler en appuyant sur SET START MODE ENTER p CON MODE ENTER FOCU MODE ENTER tCod MODE ENTER MODE ENTER back to RUN MODE START SET ET SET SET diS MODE ENTER LAS MODE ENTER nET MODE ENTER FW MODE ENTER rES MODE ENTER back to EF SET SET SET dHCP MODE ENTER Ce MODE ENTER SET gt nETm MODE ENTER SET GWIP MODE ENTER SET back to nET SE SE select activate configuration adjust focus teach code try all possibilities display mode laser mode off on DHCP off on Default A192 IP
39. AN8 Add On 5 EAN13 EAN13 Add On 2 EAN13 Add On 5 UPC A UPC A Add On 2 UPC A Add On 5 UPC E UPC E Add On 2 UPC E Add On 5 GS1 DataBar Omnidirectional GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omnidirectional GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Expanded Stacked GS1 DataBar Omnidirectional GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omnidirectional GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Expanded Stacked GS1 128 Code barres MSI Composite est une extension d un code barres 1D par un code 2D suppl mentaire Le code 2D peut contenir des informations plus d taill es sur le produit gt Si le type de code d tecter n est pas connu s lectionner Reconnaissance automatique Pharma Code et MSI Code ne sont pas support s par la reconnaissance automatique Ces types de code doivent tre r gl s manuellement Selon la quantit des informations d image traiter la reconnaissance de code automatique peut prendre quelques secondes gt Le champ de r sultats indique le type de code et le nombre de codes d tect s gt S lectionner Lire le code 40 Logiciel de param trage par PC E21200 gt Le champ de r sultat indique Nombre de codes trouv s chiffre Nombre de codes cherch s chiffre Cha ne de codes contenu Temps de lecture ms Temps total ms gt Optimiser la zone de recherche en r duisa
40. Data bits Country region United Kingdom 44 Parity rea code 425 Phone number Connect usn gt Cliquer sur Appliquer et fermer la fen tre par OK gt La connexion est tablie et la fen tre terminal s ouvre 10 Logiciel de param trage par PC E21200 4 4 3 Etablir la connexion TCP IP gt D marrer HyperTerminal Le programme peut par exemple tre atteint via D marrer Programmes Accessoires Com munication Entrer un nom et choisir une ic ne pour la connexion ici par ex Multicode Reader TCP IP vy gt S lectionner la connexion TCP IP gt Saisir l adresse de l h te Correspond l adresse IP de l appareil ici r glage en usine 192 168 0 79 gt Saisir le num ro de t l phone Correspond au num ro du port TCP IP de l appareil ici r glage en usine 50003 Enter details for the phone number that you want to dial Enker delaik forthe host hak yni wai io cak Country region Gemany 43 Host address 192 168 0 79 Ares code 425 Port number 50003 Phone number Connect using Connect un LSI HDA Modem COM4 COM3 TCP IP Winsock gt Fermer la fen tre en appuyant sur OK gt La connexion est tablie et la fen tre terminal s ouvre i 1 r E 1 Multicode Reader TCP_IP HyperTermina File Edit View Call Transfer Help D 5 DE D IFM ELECTRONIC 02I100AK Hulticode Reader Hy locatio
41. Logiciel de param trage par PC E21200 Crit res de qualit ECC200 Crit res de qualit QR Param tre de qualit ECCO Qualit totale Pas de qualit totale Qualit totale de tous les param tres Qualit totale des param tres s lectionn s ECC200 Contraste Modulation Etat du profil marginal D codage Non uniformit axiale Distorsion de la grille Correction d erreurs non utilis e Agrandissement de l impression Qualit totale Pas de qualit totale Qualit totale de tous les param tres Qualit totale des param tres s lectionn s PDF 417 D fauts Modulation Profil d marrage d arr t D codabilit Rendement de mots de code Correction d erreurs non utilis e Agrandissement de l impression E Pas de qualit totale Qualit totale de tous les param tres Qualit totale des param tres s lectionn s Contraste Modulation Etat du profil marginal D codage Non uniformit axiale Distorsion de la grille Correction d erreurs non utilis e Agrandissement de l impression s de qualit Az citere E E Param tre de qualit Code Q Qualit totale Pas de qualit totale Qualit totale de tous les param tres Qualit totale des param tres s lectionn s Param tre de Etat du profil marginal D codage Non uniformit axiale Distorsion de la grille Correctio
42. Remarque lt code gt est le code d erreur cha ne de caract res de 4 chiffres interpr ter comme nombre d ci mal Codes d erreur 14 8 14 4 16 S lection externe des sorties RDY OUT seulement O213xx lt digline gt est un nombre 1 digit et d signe la sortie changer 1 OUT 2 RDY lt digstatus gt est un nombre 1 digit et d signe l tat de commutation 0 LOW 1 HIGH ne peut pas tre ex cut e Exemple o O Mettre l tat de commutation de la sortie OUT 011 HIGH 70 Logiciel de param trage par PC E21200 Remarque L tat de commutation d OUT ne peut pas tre chang si un clairage externe est actif La commande ne peut tre ex cut e que si la fonction Activation RDY OUT est mis Externe dans la configuration active 9 1 Dans un groupe la s lection externe doit tre activ e dans la configuration qui sert de mod le capture d images 6 3 2 14 5 R glages globaux de l appareil 14 5 1 Envoyer message de connexion Si le champ Envoyer message de connexion est activ sous R glages globaux de l appareil l appareil fournit un message ind pendamment lors d tablissement de la connexion Format de ce message IFM ELECTRONIC Article Nom de l appareil Site de l appareil Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle Adresse MAC Port XML RPC 14 5 2 Version du protocole V1 standard Commande exemple R po
43. Suivant gt Multicode Reader O2H100AK Ver3117 Im Mode de surveillance Lectures 1 L tablissement de la connexion peut prendre quelques secondes 21 Logiciel de param trage par PC E21200 6 Mode de configuration 6 1 Remarques g n rales L appareil peut m moriser jusqu 32 fichiers de configuration param trages Une configuration contient tous les param tres importants pour l application qui permettent l appareil d ex cuter le mode de lecture de mani re autonome Lors de la cr ation d une configuration l utilisateur est guid par une navigation pr d finie Les r glages et informations suivants sont v rifi s et d finis pas pas 1 Qualit de l image Configuration trigger Eclairage interne externe temps d exposition param tre pour la qualit de l image type de trigger fen tre trigger etc 2 D finir le code D finitions de code crit res de reconnaissance de codes fonctions filtre pour le pr traitement d images param tres d optimisation sp cifiques au code etc 3 Interface process Informations sur les donn es process distinction mode de lecture comparer reconnaissance de formes cha nes de caract res etc 4 Test complet Test final de fonctionnement avec les sp cifications d finies Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD XPH AA Qualit de l image e tot si Configuration trigger ectu
44. age par PC E21200 E Les indications min max concernant l cart inter colonne et interligne sont interpr ter relativement la taille de la cellule Ecart inter colonne Signification em Pas d cart entre deux modules avoisinants imprim s Faible Ecart entre deux modules avoisinants impri 2 m s est env 25 de la largeur hauteur de la cellule au maximum Grand Ecart entre deux modules avoisinants impri m s est env 50 de la largeur hauteur de la cellule pas d cart inter colonne interligne faible cart inter colonne interligne grand cart inter colonne interligne cellule correspond la largeur hauteur id ale du module module imprim DEN gt V rifier les r sultats et les temps de lecture dans le champ de r sultats par Lire le code gt Passer la prochaine tape de configuration Interface process par Suivant 9 44 Logiciel de param trage par PC E21200 9 Etape de configuration Interface process 9 1 Mode caract ristiques de l interface de communication process gt S lectionner les caract ristiques de l interface de communication process de l appareil sous Mode efector dualis Multicode Reade Fichier Configuration Connexion R glages Aide ww xP QAN Qualit de l image 2 Configuration trigger pour l interface process d infonretions voir l aide en ligne G n ral Contenu et qualit
45. approvisionnement logiciel de param trage par PC et progiciel de l appareil Le programme et le progiciel de l appareil peuvent tre t l charg s sous Support T l chargement Syst mes d identification gt Noter les remarques concernant les versions correspondantes dans la zone de t l chargement proc dure pour la mise jour du progiciel de l appareil 6 8 3 Fonctionnement et caract ristiques En combinaison avec un lecteur multicodes O21 le logiciel de param trage par PC offre les possibilit s suivantes e cr er g rer nommer et ou grouper les configurations sp cifiques l application e mode de surveillance en temps r el pour la mise en route et les services e m moriser des rapports de service pour des valuations statistiques Logiciel de param trage par PC E21200 4 Installation L installation et le r glage pour le fonctionnement avec une adresse IP fixe sont d crits ci dessous raccordement direct au PC C est le mode de fonctionnement du lecteur multicodes pr r gl en usine Les figures et les textes montrent la proc dure d installation sous Windows 7 4 1 Mat riel gt Raccorder l appareil l interface Ethernet du PC via un c ble crois gt S lectionner le type de transmission de donn es process au PC TCP IP La connexion Ethernet est utilis e Aucune autre connexion n est n cessaire En s rie Raccorder l interface RS 232 du lecteur l interfa
46. asser la prochaine tape Interface process par Suivant Si la reconnaissance de code et la lecture ne sont pas r ussies r p ter la proc dure avec les fonctions filtre du Pr traitement 8 2 Si ce r glage n est pas r ussi non plus r p ter la proc dure avec le r glage Reconnaissance optimis e 8 3 8 2 Pr traitement fonctions filtre Des fonctions filtre peuvent tre utilis es pour des applications difficiles qui ne peuvent pas tre lues avec la reconnaissance standard ou tendue Cela peut par exemple tre le cas pour des codes sur des surfaces r fl chissantes bomb es ou pour des codes fortement encrass s ou imprim s en inverse gt S lectionner le registre Pr traitement gt S lectionner la les fonction s filtre gt L effet d une fonction filtre est directement visible dans la zone d image 41 Logiciel de param trage par PC E21200 Type de code Pr traitement Optimisation Lire le code Filtre 1 Arr t sur image Filtre 2 Lisser 2x Live Filtre 3 Lisser 3x 1x agrandir des points fonc s 2x agrandir des points fonc s 1x agrandir des points dairs 2x agrandir des points dairs lt Retour Abandonner Suivant gt lt ONLINE Muiticode Reader O21100AK Ver3117 ECC200 a D finir le code Lisser Filtre de lissage Elimine supprime du bruit et des pixels parasites intensit du fi
47. c s des parties d un code Sp cifications Code de r f rence 31 0 3 0 1 0 9 2009 Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie Mois 1 1 repr sente la premi re expression entre parenth se Cha ne de caract res en cas de lecture non r ussie fail Code de r f rence Contenu du Late l e Mise la disposition code 31 0 31 0 1 0 9 2009 31 03 2009 Lecue a Cha ne de caract res en cas de Mois 03 lecture r ussie ecture r ussie 31 43 2009 Lecture non r ussie nn de caract res en cas de fail ecture non r ussie 311 143 2009 Lecture non r ussie Cha ne de caract res en cas de fail lecture non r ussie Les majuscules minuscules peuvent tre ignor s par un choix correspondant Fi Une description de la syntaxe et d autres informations sont disponibles par ex sur internet sous http fr wikipedia org wiki Expression_ rationnelle gt Tester une expression r guli re avec V rifier la transmission des donn es Une cha ne de caract res quelconque ou un contenu de code d j lu 9 1 3 peuvent tre test s avec une expression r guli re 47 Logiciel de param trage par PC E21200 Transmettre les donn es pour la lecture r ussie 31 0 3 0 1 0 51 2009 Chaine de caract res en cas de lecture r ussie Monat 1 Appliquer l expression r guli re la chaine de caract res 31 03 2009 48 Logiciel de param trage par PC E21200 9 1 3 Utiliser le co
48. ce RS 232 du PC gt Alimenter l appareil en tension via le connecteur M12 de raccordement au process Sch ma de branchement tiquette fiche technique O21 ou notice d utilisation lecteur multicodes dualis O21 4 2 Logiciel gt Ins rer le CD dans le lecteur gt Le menu de d marrage est ouvert gt S lectionner le point de menu D marrer efector dualis gt Le programme est d marr Si la fonction autostart pour les lecteurs CD est d sactiv e et le menu de d marrage n est pas ouvert automatiquement gt D marrer le fichier O2IStart exe dans le menu principal du CD par un double clic gt Le menu de d marrage est ouvert gt S lectionner le point de menu D marrer efector dualis gt Le programme est d marr Logiciel de param trage par PC E21200 4 3 R glages r seau L adresse IP de l appareil et celle du PC doivent tre compatibles Lecteur multicodes O21 192 168 0 EE S 4 3 1 R glage usine lecteur multicodes Param tres CS ET 7 DS 4 3 2 V rifier et r gler l adresse IP du PC gt Appeler le menu Propri t s de Protocole Internet version 4 TCP IPv4 Le menu Windows Propri t s de Internet Protocol TCP IP peut par exemple tre atteint via D marrer Panneau de configuration Centre R seau et partage Modifier les param tres de la carte Connexion LAN Propri t s S lectionner le point de menu Utiliser l adresse IP sui
49. contraste surface et de lumi re Des fonctions filtre ne sont pas n cessaires lors de la reconnaissance standard gt S lectionner ou maintenir Reconnaissance tendue Param tre Reconnaissance tendue Reconnaissance standard par d faut Couleur du module symboles fonc s sur un arri re plan clair symboles fonc s sur un arri re plan clair et des symboles clairs sur un arri re plan fonc CS A EC EE EE Taille du module ECC200 2 4 pixels 6 20 pixels QR pour des images contrast es 2 2 pixels PDF417 2 3 pixels 3 15 pixels pour des images contrast es 2 2 pixels Ecart intercolonne et distances plus grandes possibles aucun cart ou un cart faible entre les interligne lt 50 de la taille du module modules adjacents lt 10 de la taille du module gt Saisir le nombre de codes d tecter sous Codes par image codes du m me type 39 Logiciel de param trage par PC E21200 gt Saisir le Temps de d codage maximum Si le code n est pas lu pendant ce temps l valuation est annul e est la lecture est jug e lecture mau vaise gt S lectionner le type de code dans le menu d roulant Codes 2D support s O211xx et O213xx ECC200 PDF417 QR Micro QR Code Aztec GS1 ECC200 Code GS1 QR Code GS1 Aztec Codes barres 1D support s O211xx et O213xx Interleaved 2 of 5 Industrial 2 of 5 Code 39 Code 93 Code 128 Pharmacode Codabar EAN8 EAN8 Add On 2 E
50. de Reader Fichier Configuration Connexion R glages Aide Commencer la recherche Sauvegarder Sauvegarder tout r a gt Saisir l adresse IP sous Adresse r seau ici par ex 192 168 0 0 gt Saisir Masque de sous r seau ici par ex 255 255 255 0 gt Cliquer sur Ajouter gt L adresse du r seau est ajout e dans la liste de recherche Les champs de saisie pour l adresse r seau et le masque de sous r seau sont vides pour permettre des saisies ult rieures dans la liste de recherche 19 Logiciel de param trage par PC E21200 Adresse r seau CACI CR CS Masque subnet Reconnaissance de l appareil Connexion Sauvegarder Sauvegarder tout gt Cliquer sur Commencer la recherche gt Dans la fen tre Reconnaissance de l appareil les appareils trouv s sont list s gt Toutes les donn es r seau n cessaires pour la connexion avec l appareil sont sauvegard es locale ment sur le PC sous le nom de l appareil indiqu et son site dans une saisie signet m Zones de recherche 192 168 0 0 Ajouter Adresse r seau 192 168 o fo Effacer subnet Masque Multicode Reader My location 192 168 0 79 00 02 01 21 65 80 gt S lectionner la saisie dans la liste de recherche en cliquant une fois et cliquer sur Connexion Comme alternative double clic sur la saisie
51. e lt longueur gt est une cha ne de caract res de 9 chiffres exactement qui si interpr t e comme nombre d cimal indique la longueur des donn es d image suivantes en byte Format de l image selon le r glage dans le pro gramme utilisateur 14 4 12 V rifier les informations de l appareil R ponse possible Cas normal IFM ELECTRONIC Article Nom de l appareil Site de l appareil Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle Adresse MAC Port XML RPC 14 4 13 S lectionner la version du protocole Commande v lt chiffre gt lt chiffre gt R ponse possible Cas normal L appareil ne supporte pas la version de protocole indiqu e Remarque lt chiffre gt lt chiffre gt est interpr ter comme chiffre d cimal 2 digits pour la version de protocole La version du protocole n est chang e qu apr s la r ponse de l appareil 69 Logiciel de param trage par PC E21200 14 4 14 V rifier la version du protocole Commande R ponse possible Cas normal lt actuel gt lt espace gt lt min gt lt espace gt lt max gt Remarque lt actuel gt est un chiffre d cimal 2 digits avec la version actuelle lt espace gt est un espace lt min gt est un chiffre d cimal 2 digits avec la version minimale lt max gt est un chiffre d cimal 2 digits avec la ver sion maximale 14 4 15 V rifier le code d erreur de l appareil Commande R ponse possible Cas normal lt code gt
52. e passe Lock Sensor dans la barre de menu J efecior dualis Multicode Reade mmm Configuration Connexion R glages Langue b Fichier XX S E X gy Couleurs Lock Sensor Protection par mot de passe Se connecter A ff 02 Konfiguration 1 El MA da gt Saisir le mot de passe et confirmer par une saisie r p t e gt S lectionner Les points de menu prot ger selon les exigences S lectionnez un mot de passe pour prot ger le d tecteur contre tout acc s non ntentionnel Saisir le mot de passe Confirmer le mot de passe FT SMenu rapport de service Les points de menu prot ger F Menu administration D Remettre z ro la statistique ES VO Menu rapport de service L acc s au mode rapport service est prot g par un mot de passe Des r sultats de lecture sauvegard s dans l appareil valuations ne peuvent pas tre lus et regard s sau vegard s en externe ou effac s Menu administration L acc s au mode configuration est prot g par un mot de passe Des r glages de l appa reil et des configurations ne peuvent pas tre cr s ou modifi s gt Quand l appareil est connect de nouveau avec le programme utilisateur le mot de passe est v rifi apr s la s lection d un point de menu prot g Ce module de d tecteur est prot g par un mot de passe Pour le d v
53. emps total ms NY VvV gt Passer la prochaine tape Interface process par Suivant 9 Si la reconnaissance de code et la lecture ne sont pas r ussies r p ter la proc dure avec d autres fonc tions filtre gt S lectionner Optimisation si vous voulez encore optimiser la lecture et le temps d valuation 8 3 42 Logiciel de param trage par PC E21200 8 3 Optimisation par ex ECC200 Des param tres de lecture sp cifiques au code sont disponibles pour optimiser le temps d valuation gt S lectionner Reconnaissance optimis e gt Le registre Optimisation devient visible Changement gris noir Type de code Pr traitement Optimisation Lire le code Reconnaissance standard Codes par image 1 Reconnaissance tendue ZAS qu Temps de d codage ECC200 w Reconnaissance optimis e mamans 5000 ms lt Retour Abandonner Suivant gt XF ONLINE Multicode Reader 021100AK Ver3117 lECC200 a D finir le code gt Cliquer sur Optimisation gt Les param tres sp cifiques au code et r glables sont affich s ici par ex ECC200 Type de code Pr traitement Optimisation Le Lire le code Couleur du module CEE Incinaison max degr 9 RER Miroit e Fous gt Contraste min 30 4 Ar tsurimage Colonnes symbole 10 4 144 4 Mod le strict JV Lignes symbole 5 H
54. errouiller saisir le mot de passe Si vous ne le saisissez pas le module passe au mode de surveillance ss _Abandomner Ind pendamment de quels points de menu sont prot g s la protection par mot de passe bloque les touches de commande de l appareil Les valeurs de param tres ne peuvent tre ni affich es ni modifi es sur l appareil Lok1 est affich sur l appareil 33 Logiciel de param trage par PC E21200 6 8 Actualiser le progiciel de l appareil gt S lectionner Fichier Actualiser le progiciel de l appareil dans la barre de menu E efector dualis Multicode Read ucan x Configuration Connexion R glages Aide Q 1 1 Ouvrir le rapport de service Actualiser le progiciel de l appareil Terminer a w Multicode Reader My location H 4 GP 01 al GJ GP 02 Editer za Ga GP 03 A GP 04 sol J GP 05 GP 06 al J GP 07 J GP 08 Dounload dans l appareil 0 03 Configuration Maitre du groupe Mod le capture d images Upload des donn es de l appareil Couper E 06 Configuration Copier Coller Effacer Renommer Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil Version du progiciel lt T ONLINE Multicode Reader 02H00AK Ver 3117 FA Mode de param trage gt D finir le site du fichier mise jour swu et s lectionner avec Ouvrir S lec
55. es 2 4 Compatibilit logiciel de param trage par PC et progiciel de l appareil Versions du progiciel publi es r vision 10 2014 3025 3026 3027 3028 3029 3031 3051 3052 Logiciel de param trage par PC V1 0 V1 1 Logiciel de param trage par PC V1 3 Logiciel de param trage par PC V1 4 e compatible non compatible c est dire actualiser le progiciel de l appareil ou utiliser le programme utilisateur correspon dant Logiciel de param trage par PC V1 2 Logiciel de param trage par PC E21200 Css a ors oore sora ao a Logiciel de param trage par PC V1 0 V1 1 Logiciel de param trage par PC 1 2 Logiciel de param trage par PC V1 3 Logiciel de param trage par PC V1 4 e compatible non compatible c est dire actualiser le progiciel de l appareil ou utiliser le programme utilisateur correspon dant Fi La version du progiciel de l appareil est le troisi me affichage directement apr s la mise sous tension Les appareils avec le progiciel version 3080 ou ant rieure ne peuvent pas tre mis jour vers les versions de progiciel 8002 ou plus r centes De m me une mise niveau de la version 8002 ou plus r cente vers une version ant rieure n est pas possible Les versions du progiciel actuelles se distinguent des versions ant rieures par de nouvelles fonctionnalit s Elles restent compatibles avec les fonctionnalit s du progiciel ant rieur 2 5 Source d
56. et quels m canismes de correction d erreurs taient n cessaires pour un d codage r ussi du code Rapport entre modules fonc s et modules clairs en Alternating Pattern Evaluation des barres espaces du code Evaluation du profil d mar rage d arr t Evaluation du nombre Agrandissement de l impression Profil d marrage d arr t Rendement de mots de code e caract ristique importante caract ristique non importante relatif de mots d cod s correctement gt Passer la prochaine tape de configuration Test complet 10 par Suivant 54 Logiciel de param trage par PC E21200 9 5 2 Qualit des codes barres 1D Les appareils de la s rie O213xx supportent l valuation de la qualit des codes barres 1D suivants Interleaved 2 of 5 Industrial 2 of 5 Code 39 Code 93 Code 128 FANS EAN8 Add On 2 EAN8 Add On 5 EAN13 EAN13 Add On 2 EAN13 Add On 5 UPC A UPC A Add On 2 UPC A Add On 5 UPC E UPC E Add On 2 UPC E Add On 5 GS1 128 MSI Barcode Codabar Pharmacode GS1 Databar Aper u des param tres de qualit sauf GS1 Databar CE CE Les param tres de qualit pour les codes barres GS1 Databar sont divis s en trois groupes Qualit totale Lin aire Composite y compris le sous groupe composite RAP Les param tres de qualit composite sont disponibles si le composant composite es
57. eur gt lt code de r f rence gt L appareil est en train d valuer ou aucune appli cation n est active actuellement Remarque lt longueur gt est une cha ne de caract res avec pr cis ment 3 chiffres qui interpr t e comme chiffre d cimal indique le nombre de caract res du code de r f rence suivant 14 4 9 V rifier la statistique Commande R ponse possible Nombre total de lectures nombre lt nombre gt lt nombre gt lt nombre gt Nombre total de lectures r ussies nombre Nombre de lectures non r ussies nombre Les chiffres 10 digits sont s par s par un espace L appareil est en train d valuer a 68 Logiciel de param trage par PC E21200 14 4 10 V rifier la derni re image Commande R ponse possible Cas normal lt longueur gt lt donn es d image gt L appareil est en train d valuer ou aucune valua tion effectu e ou aucune application active actuel lement Remarque lt longueur gt est une cha ne de caract res de 9 chiffres exactement qui si interpr t e comme nombre d cimal indique la longueur des donn es d image suivantes en byte Format de l image selon le r glage dans le pro gramme utilisateur 14 4 11 V rifier la derni re image erreur Commande R ponse possible Cas normal lt longueur gt lt donn es d image gt L appareil est en train d valuer ou aucune valua tion effectu e ou aucune application active actuel lement Remarqu
58. ion Sauve toutes les valuations 18 38 42 627 03 Configuration 3 Remettre la statistique 0 Toutes les lectures Lectures non r ussies lt Retour amp bandonnet Suivant gt ONLINE Multicode Reader 02H00AK Ver 3117 Y Mode de rapport de service Lectures 4 gt Cliquer sur Sauvegarder l valuation gt D finir le site et saisir un nom de fichier gt L valuation et l image sont sauvegard es 12 1 2 Toutes les valuations gt Cliquer sur Sauvegarder toutes les valuations gt D finir le site et saisir un nom de fichier gt Toutes les valuations et toutes les images sont sauvegard es 60 Logiciel de param trage par PC E21200 12 2 Sauvegarder le rapport de service Le rapport de service sauvegarde la configuration de l appareil la statistique d valuation lectures r us sies non r ussies et les derniers r sultats de lecture avec l image correspondante gt Sauvegarder le rapport de service gt D finir le site et saisir un nom de fichier gt Le rapport de service fichier HTML XML et fichiers BMP est sauvegard Les valuations ou les rapports de service sont affich s via un navigateur internet quelconque ici par ex Windows Internet Explorer 12 3 Ouvrir le rapport de service gt S lectionner Fichier Ouvrir le rapport de service dans la barre de menu Configuration Connexion R glages
59. ion du disque dur sur l appareil l appareil 6 6 1 Couper Sauvegarder la configuration dans la m moire interm diaire et l effacer de la structure des r per toires Copier Sauvegarder la configuration dans la m moire interm diaire Coller Ins rer une configuration de la m moire interm diaire dans un groupe ou l ajouter la structure des r pertoires Lire l information de la configuration 6 3 2 Structure des configurations et Aper u structure et s lection des configurations et des groupes i groupes 3 Gestion g n rale d appareils D signations sp cifiques l appareil R glages globaux de l appareil Options principales de r glage sur les caract ristiques et les param tres du r seau de l appareil e Eliminer les rebonds sur l entr e du trigger activ d sactiv e Marquage laser activ d sactiv e Interface process RS 232 TCP IP ou EtherNet IP e Param tres du r seau DHCP activ d sactiv adresse IP etc en Sauvegarder les donn es Sauvegarde les donn es connexion globales pos 4 sur l appareil connexion 24 Logiciel de param trage par PC E21200 6 3 Utilisation des groupes et configurations Utilisation et s lection des symboles sont identiques la gestion des fichiers dans le Windows Explorer Cliquer une fois sur le bouton gauche de la souris pour activer une configuration ou un groupe cliquer une fois sur le bouton droit de la souris pour ouvrir
60. le menu contextuel Les symboles de configuration peuvent tre d plac s en tirant vers un des 8 groupes pr d finis La d signation GP pour groupe et les num ros du groupe 01 08 sont pr d finis et ne peuvent pas tre modifi s Un maximum de 32 configurations peut tre sauvegard dans un appareil Symbole d appareil Comparable un menu principal dans la structure des r pertoires de Windows Explorer Groupe Comparable un sous r pertoire dans la structure des r pertoires de Windows Explorer Groupe actif En fonctionnement lecture l appareil ex cute les configurations dans ce groupe En cas d un signal trigger toutes les configurations du groupe sont essay es l une apr s l autre jusqu une lecture r ussie S il n y a pas de lecture r ussie pour aucune des configurations contenues le r sultat est une lecture non r ussie A noter 6 3 2 Configuration dans un groupe Configuration en g n ral Comparable un fichier dans la structure des r pertoires de Windows Explorer Tous les param tres du r glage correspondant sont sauvegard s dans la configuration a Multicode Reader My location H 4 GP 01 Editer GP 03 3 GP 05 het E GP 06 Upload des donn es de a GP 07 l appareil E GP 08 s En El 03 Configuration T E 05 Barcode E Ea Renommer Configuration activ e affect e aucun groupe L appareil ex cute ces configurations en fonctionnement
61. lit de l image Configuration trigger 36 FL OUAIS de NMagE a ee D B ai 0 D D CUS 36 12 CONNOMAONAIAORRE RS aa en ee dd DR De deu DR don tome 37 8 Etape de configuration D finir le code 39 8 1 Reconnaissance standard et reconnaissance tendue 39 8 2 Pr traitement fonctions le is nee diam a ace des ue 41 8 3 Optimisation par ex ER ee de a a 0 43 Logiciel de param trage par PC E21200 9 Etape de configuration Interface process 45 9 1 Mode caract ristiques de l interface de communication process 45 9 1 1 Reconnaissance de formes 46 9 1 2 Expression r guli re 53 sa ssh ein death desde iante 46 9 1 3 Utiliser le contenu du code comme code de r f rence 49 9 1 4 D finir les cha nes de caract res 50 9 2 Contenu des donn es process 50 9 3 Posion d COG 2 2 2e 2e de meme sa ms sud de ed ne rooms das 51 9 4 Transmettre l image 4 444 2 80 91 Jo Cuac CO 2 52 9 5 1 Evaluation de la qualit du code 2 5 sa eve came dr meteo ter 52 9 5 2 Qualit des cod s barres TD 0 25540 4 os es ere ouai
62. lobaux de l appareil et les modifier le cas ch ant efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD Xx AA Mouveau E K Multicode Reader My location 6 6 GP 01 R glages globaux Interface process Param tres r seau Eliminer les rebonds du trigger C Actif amp imac Mode laser Actif C imac Lectures non r ussies 50 lt Retour suivant gt Eliminer les rebonds du trigger Evite que plusieurs impulsions cons cutives intervalles courts d clenchent le trigger de l appareil Si cette fonction est activ e l impulsion trigger doit tre pr sente sur l entr e pendant au moins 3 ms pour qu elle soit reconnue Des impulsions plus courtes sont ignor es Mode laser Marquage laser pointeur laser activ d sactiv Le marquage laser sert d aide l orientation et est parall le l axe optique Il se trouve env 2 cm au dessus du milieu du champ de vue Lectures non r ussies sauve Rapport entre les images d erreur sauvegard es et le nombre total d images garder 28 Logiciel de param trage par PC E21200 6 5 2 Interface process gt Contr ler les saisies dans la fen tre de dialogue Interface process et les modifier le cas ch ant efector dualis Multicode Reader Fichier Configuration Connexion R glages Aide KID Xx AA
63. ltre divis e en 1x 2x 3x Agrandir des points fonc s Correction de modules trop petits Agrandit lie des groupes de pixels fonc s R duit limine des groupes de pixels clairs intensit du filtre divis e en 1x 2x Agrandir des points clairs Correction de modules trop grands Agrandit lie des groupes de pixels clairs R duit limine des groupes de pixels fonc s intensit du filtre divis e en 1x 2x Inverser Inversion des valeurs de luminosit noir blanc blanc noir La combinaison de jusqu 3 filtres permet l optimisation pour des cas sp ciaux Les fonctions filtre indivi duelles sont appliqu es la zone de lecture une apr s l autre E Chaque fonction filtre n cessite du temps de calcul et r duit donc le taux de lecture atteindre dans le process gt Retourner au menu de d part en cliquant sur le registre Type de code gt D finir le nombre de codes dans la zone de recherche dans Codes par image codes du m me type v S lectionner le type de code dans le menu d roulant Si le type de code d tecter n est pas connu s lectionner Reconnaissance automatique L image dans la zone de lecture passe de Live Arr t sur image Le type de code reconnu est affich dans le champ de r sultat S lectionner Lire le code Le champ de r sultat indique Nombre de codes trouv s chiffre Nombre de codes cherch s chiffre Cha ne de codes contenu Temps de lecture ms T
64. mani re permanente donc elle il n est automa tiquement actif apr s la remise sous tension de l appareil Par l activation d une configuration d un groupe cette configuration ce groupe est automatique ment s lectionn e 14 4 6 V rifier la configuration le groupe R ponse possible Liste de toutes les configurations lt num ro gt lt G gt lt NN gt lt G gt lt NN gt lt G gt lt NN gt lt num ro gt est un nombre 3 digits d signant le nombre des configurations lt G gt d signe le groupe lt NN gt d signe le num ro de la configuration D abord le num ro de la configuration active est affich Les nombres 3 digits sont s par s par un espace L appareil est en train d valuer 67 Logiciel de param trage par PC E21200 14 4 7 Mettre le code de r f rence Commande r lt num ro gt lt refcode gt lt nombre gt est un nombre 3 digits si n cessaire avec des z ros au d but pour marquer la longueur du code Le code de r f rence a t mis Erreur dans la commande p ex longueur Mettre un code de r f rence de 13 caract res r0134711081547110 par ex 4711081547110 Remarque La s lection d un code de r f rence prend seu lement effet si l appareil se trouve en mode de comparaison ou de reconnaissance de formes Le code de r f rence soumis n est pas m moris en permanence 14 4 8 V rifier le code de r f rence Commande R ponse possible Cas normal lt longu
65. mbinaison mod le trigger capture d images A Mod le trigger dans un groupe Cette configuration sp cifie les r glages trigger pour le groupe type de trigger fen tre trigger nombre d essais trigger fen tre temporelle Mod le capture d images dans un groupe Cette configuration sp cifie les r glages pour le groupe pour la qualit de l image type d clairage nombre d l ments d clairage temps d exposition etc LI Mod le trigger et capture d images pour le groupe combin s dans une configuration Configuration sans mod le et capture d images e Proc dure groupe sans mod le capture d images groupes seulement avec g Chaque configuration composant le groupe est essay e avec ses r glages d image correspondants e Proc dure groupe avec mod le capture d images groupes avec g ou q Chaque configuration composant le groupe est essay e avec les r glages d image de la configuration mod le 26 Logiciel de param trage par PC E21200 6 3 3 Lire l information de la configuration gt S lectionner une configuration avec le bouton droit de la souris gt Le menu contextuel est ouvert gt S lectionner Info Configuration Mom de configuration Mum ro de configuration Groupe D finition du code Type de code Reconnaissance Codes par image Temps de d codage maximum Pr traitement Pr traitement Pr traitement Composant composite S parateur com
66. n 192 168 6 79 299 299 299 0 192 168 060 201 00 02 01 21 69 80 fi 03080 Auto detect TCP IP SCROLL CAPS NUM Capture Print echo 11 Logiciel de param trage par PC E21200 Protocole des donn es process 14 4 4 4 Etablir la connexion EtherNet IP Remarques g n rales sur EtherNet IP Ethernet Industrial Protocol EtherNet IP est un standard ouvert pour les r seaux industriels EtherNet IP sert transmettre des donn es E S cycliques ainsi que des donn es de param tres acycliques Ainsi EtherNet IP offre d innombrables possibilit s pour une communication de donn es efficace dans l indus trie EtherNet IP enrichit Ethernet d un protocole industriel moderne CIP Common Industrial Protocol en tant que couche d application pour les applications d automatisation R glages Le lecteur multicodes en tant que EtherNet IP Adapter Device supporte la communication avec un appa reil configur comme scanner EtherNet IP Normalement il y s agit du syst me de commande par ex API La communication peut tre effectu e avec des Explicit messages class3 via TCP IP ou Implicit mes sages class1 via UDP IP La communication s effectue l aide de deux assemblages EtherNet IP l un pour le transfert de don n es du syst me de commande vers le d tecteur Output Assembly Instance adresse ID 100 0x64 et l autre pour le transfert de donn es du d tecteur vers le syst me de commande Input Assembly Instance
67. n d erreurs non utilis e Agrandissement de l impression Qualit totale Pas de qualit totale Qualit totale de tous les param tres Qualit totale des param tres s lectionn s Code Micro QR Contraste Modulation Etat du profil marginal D codage Non uniformit axiale Distorsion de la grille Correction d erreurs non utilis e Agrandissement de l impression 53 Logiciel de param trage par PC E21200 Aper u et description Caract ristique S lectionnable S lectionnable Description ECC200 PDF417 Aztec GS1 GS1 ECC200 PDF417 Identit du symbole Codage utilis 14 6 et 14 7 Marquage si le code contient des caract res FNCI et ou ECI Qualit totale du code Correspond la carac t ristique individuelle avec l valuation la plus mauvaise Contraste Contraste des modules par rapport l arri re plan Modulation Homog n it des modules clairs et fonc s Etat Taux d erreur dans les 3 Profil marginal l ments de base du code Finder Pattern Alternating o e Pattern et Quiet Zone Non uniformit axiale Qualit totale Evaluation 4 A si le code peut tre d cod sinon 0 F Rapport des tailles des modules en direction hori zontale et verticale Distorsion de la grille Correction d erreurs non utilis e Un degr de d viation des modules de la grille des modules sp cifique Degr de perturbation du code
68. nce de commandes e Une s quence successive de 16 caract res CAN r initialise la reconnaissance de commandes 14 3 3 R ponses par l appareil Toutes les r ponses par l appareil sont termin es par un caract re CR et un caract re LF e Comme r ponse une commande valable l appareil fournit la cha ne de caract res CR LF Comme r ponse une commande non valable l appareil fournit la cha ne de caract res CR LF Si l appareil est en train de travailler il fournit la cha ne de caract res CR LF en r ponse E Dans la description de protocole suivante les caract res CR et LF ne sont pas repr sent es 65 Logiciel de param trage par PC E21200 14 4 Commandes vers l appareil 14 4 1 D clencher le trigger Commande R ponse possible Le trigger a t d clench L appareil est en train d valuation ou une autre source trigger est configur e Remarque Le r sultat de lecture est fourni apr s terminaison du d codage 14 4 2 D clencher le trigger et fournir le r sultat Commande R ponse possible R sultat R sultats affich s standards 14 6 R sultats affich s avec description 14 7 14 4 3 V rifier le mode trigger Commande g L appareil est en train d valuer ou aucune application n est active actuellement 14 4 4 Activer la configuration le groupe de mani re permanente Commande a lt groupe gt lt num ro gt lt groupe gt est un nombre 1 digit et i
69. ndant le prochain cycle de l API et sont disponibles jusqu ce que le d tecteur r crive sa section Output Assembly gt Noter les informations actuelles dans la zone de t l chargement ifm sur internet Support T l chargement Syst mes d identification 13 Logiciel de param trage par PC E21200 5 Fonctions de base du programme 5 1 Les bases de l interface utilisateur 3 efector dualis Multicode Reade Fichier Configura Connexion R glages Aide 25 amp D X R A Q 1 1 l Nouveau Activer EH 2 gurations Pour plus B i Activer oir l aide en ligne Editer taj Editer C Maitre du groupe Ma tre du groupe Mod le capture d images Mod le capture d images Upload des donn es de l appareil Download dans l appareil Download dans l appareil Couper Ctrl X Couper Copier Ctrl C Copies Coller Ctrl V Coller Effacer Effacer Renommer Renommer Info Info Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil My location Version du progiciels 317 OOO Affecter R glages globaux de l appareil Sauvegarder les donn es de connexion Aide z Retour Abandonner Suivant gt Upload des donn es de l appareil lt T ONLINE Multicode Reader 02H00AK Ver 3117 E Mode de param trage El ments de visualisation Contenu de service e Configurations Cr
70. ndique le groupe Groupe 0 signifie aucun groupe lt nombre gt est un nombre 2 digits le cas ch ant avec z ro au d but pour indiquer la configuration lt nombre gt est ignor si le groupe n est pas gal Z ro R ponse possible Configuration groupe a t activ e i L appareil est en train d valuer Le groupe est vide ou la configuration manque 66 Logiciel de param trage par PC E21200 Activation de la configuration 12 non affect a012 aucun groupe Remarque La configuration le groupe est activ de mani re permanente donc elle il est automatiquement actif apr s la remise sous tension de l appareil Par l activation d une configuration d un groupe cette configuration ce groupe est automatique ment s lectionn e 14 4 5 Activer la configuration le groupe Commande c lt groupe gt lt num ro gt lt groupe gt est un nombre 1 digit et indique le groupe Groupe 0 signifie aucun groupe lt nombre gt est un nombre 2 digits le cas ch ant avec z ro au d but pour indiquer la configuration lt nombre gt est ignor si le groupe n est pas gal Z ro R ponse possible Configuration groupe a t activ e L appareil est en train d valuer Le groupe est vide ou la configuration manque Activation du groupe 3 Activation de la configuration 12 non affect c012 aucun groupe Remarque La configuration le groupe n est pas activ de
71. non 31 07 2009 31 03 2009 Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie 31 04 2009 Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie Cha ne de caract res en cas de lecture non 31 10 2009 Lecture non r ussie ue 31 07 20 31 03 2010 Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie 0 20 f 31 07 20 31 10 2010 ma de caract res en cas de lecture non Les majuscules minuscules peuvent tre ignor s par un choix correspondant 9 1 2 Expression r guli re Les expressions r guli res sont comme un crit re de filtrage pour des textes Avec elles la composition des cha nes de caract res peut tre v rifi e 46 Logiciel de param trage par PC E21200 Exemple 1 D finition d une plage de chiffres comme lecture r ussie sans devoir sp cifier tous les chiffres explicite ment Code de r f rence pren du R sultat Mise la disposition 31 03 200 7 9 31 03 2009 Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie c est dire les caract res 31 03 2008 Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie 7 8 et 9 sont permis l Cha ne de caract res en cas de lecture non 31 03 2006 Lecture non r ussie e 31 0 31 0 1 0 9 2009 31 03 2009 Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie c est dire les caract res 31 3 2009 Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie 0 3 peuvent tre utilis s 0 ou 1 fois suivis par les Der MRAR Cha ne de caract res en cas de lecture non Exemple 2 Ac
72. ns x 640 y 480 A G n ral Contenu et qualit Ne pas ajouter la qualit du code hd Qualit Transmettre la en Chei identifier Non L O EE j les interfaces Ajouter le num ro de l i eh Format de l image Bmp process iji E Affichage de l image Non Coordonn es des coins lt 7 ONLINE Multicode Reader O2H100AK Ver 3117 ECC200 a D finir l interface process Exemple format de sortie pour 4 codes avec coordonn es des coins startc22220509 0181 0333 0185 0331 0110 0506 0105 stop startc11110247 0188 0071 0189 0072 0112 0246 0113 stop startc44440518 0416 0337 0419 0336 0338 0515 0334 stop startc33330248 0421 0068 0424 0069 0344 0248 0342 stop Pour les r sultats affich s voir le protocole des donn es process 14 6 et 14 7 9 4 Transmettre l image gt Activer Affichage de l image quand l image captur e doit tre fournie via l interface process gt D finir le format de fichier des images via Format de l image Windows BMP ou JPEG 51 Logiciel de param trage par PC E21200 9 5 Qualit du code L valuation de la qualit du code est disponible pour les types de code ECC200 QR PDF417 Micro QR et Aztec Pour les autres types de code le registre Qualit est supprim Les appareils de la s rie O213xx supportent aussi l valuation de la qualit des codes barres 1D voir le chapitre
73. nse possible Statistique 0000000012 0000000011 0000000001 14 5 3 Version du protocole V2 avec ticket Un chiffre d cimal 4 digits pr c de les messages vers l appareil en tant que ticket La r ponse de l appareil commence par le m me chiffre Les messages et les r ponses y sont li s Commande exemple R ponse possible Ticket et statistique lt chiffre gt 0000000012 0000000011 0000000001 Remarque lt chiffre gt est un chiffre d cimal 4 digits comme ticket Les tickets sont permis dans la plage de 0000 9999 R ponses envoy es par l appareil sans com mandes pr c dentes par ex fourniture d un r sultat de lecture en cas de d clenchement free run ont le ticket 0000 71 Logiciel de param trage par PC E21200 14 5 4 Version du protocole V3 avec ticket et longueur message Une information sur la longueur et un ticket pr c dent les messages vers l appareil et les r ponses par l appareil L indication de la longueur est un chiffre d cimal 9 digits et se r f re aux caract res suivants Commande exemple lt chiffre gt LOO0000008 lt chiffre gt s R ponse possible Ticket et longueur de message lt chiffre gt LO00000038 Statistique lt chiffre gt 0000000012 0000000011 0000000001 Remarque lt chiffre gt est un chiffre d cimal 4 digits comme ticket Les tickets sont permis dans la plage de 0000 9999 LO000000008 est l indication de longueur de la commande
74. nt ou d pla ant l image V rifier les effets sur le temps de lecture dans le champ de r sultat avec Lire le code gt Les codes d tect s sont affich s dans un champ entour d une ligne verte num rot gt Sile pointeur de la souris est positionn l int rieur de ce champ une fen tre d info s ouvre avec les informations li es au code ici par ex type de code tat de la reconnaissance de codes polarit taille du code etc Fichier Configuration Connexion R glages Aide wwx AAi D Qualit de l image Configuration trigger Trouv 1 de 1 Lecture 01 www ifm com 262ms ECC200 16 x 16 Vue Fonc sur clair Non Module L x H 10 4 x 10 4 px Indinaison 0 Contraste 68 00 Erreur de d codage 0 Identit du symbole 1 Qualit du code Qualit totale Contraste Modulation Etat du profil marginal D codage Non uniformit axiale Distorsion de la grille Corrections des erreurs non utilis es Rapport d impression Print growth Reconnaissance automatique Reconnaissance stanuaru el ET EE a Reconnaissance tendue Ecc200 Reconnaissance optimis e Type de code Pr traitement Optimisation Temps de d codage maximum 5000 1m eade lt gt ONLINE Muiticode Reader O21100AK Ver3117 ECC200 af D finir le code gt P
75. ntenu du code comme code de r f rence gt Cliquer dans le champ du code avec le bouton droit de la souris gt Le menu contextuel est ouvert gt S lectionner Utiliser comme code de r f rence Fichier Configuration Connexion R glages Aide gt lt e r Op DE A6 a O X e A Q 11 f Qualit de l image D ainsi que les textes Configuration trigger pour l interface process Pour d infonrations voir l aide en ligne D finir le code b Interface process Test complet Copier le contenu du code dans la m moire tampon Utiliser comme code de r f rence G n ral Contenu et qualit V rifier la sortie sur E les interfaces Caract res lecture non fal El process r ussie Caract res lecture r ussie match E Code de r f rence test_code E lt Retour Abandonner Suivant gt lt T ONLINE Multicode Reader 02H00AK Ver 3117 ECC200 Y D finir l interface process Cette fonction est disponible dans les modes comparer reconnaissance de formes et expression r guli re 49 Logiciel de param trage par PC E21200 9 1 4 D finir les cha nes de caract res gt D finir les cha nes de caract res cha ne de donn es Pour faciliter la saisie un diteur ASCII peut tre appel pour chaque champ Chaine de caract res fournie tart Table de caract res Abandonner 9 2 Contenu des donn es
76. ntissage de r glages optimis s Rapport r glable images d erreur images m moris es La statistique peut tre remise en mode de surveillance Protocole des donn es process Codes lisibles Support de codes Micro QR et Aztec Interface process Nouvelle fonction Num rotation de la cha ne de caract res Nouvelle fonction Activation RDY OUT a n 0 O0
77. ode Expression r guli re des remplacements peuvent tre effectu s L gende Optionnel r p tition 13 Logiciel de param trage par PC E21200 14 7 R sultats affich s avec description Lors de l affichage des r sultats avec description des marquages descriptifs sont ajout s l aide des quels les r sultats peuvent tre interpr t s sans informations suppl mentaires Un tel rep re consiste en d signation et indication de la longueur D signation Nombre hexad cimal 8 digits par ex 1000f02e Indication de la longueur Nombre hexad cimal 8 digits toujours commence avec 1 La longueur m me r sulte de l omission de ce 1 au d but Exemple 10000015 correspond une longueur de 15h 21d caract res Mise la disposition Pr ambule R p re principal R sultat de lecture R sultat de lecture R p re d image Donn es d image R sultat de lecture R p re de r sultat Cha ne de caract res d marrage R p re de code R sultat de d codage R p re de liste Identit du symbole Qualit du code Num ro de configuration R p re de position Position du code Cha ne de caract res d arr t e R sultat de d codage Cha ne de caract res en cas de lecture non r ussie ou contenu du code ou cha ne de caract res en cas de lecture r ussie e Position du code Point Coord X Valeur R p re de texte Coord Y Valeur R p re de texte Point Co
78. ord X Valeur R p re de texte Coord Y Valeur R p re de texte Point Coord X Valeur R p re de texte Coord Y Valeur R p re de texte Point Coord X Valeur R p re de texte Coordonn e Y Valeur R p re de texte Point Coord X Valeur R p re de texte Coord Y Valeur R p re de texte e Pr ambule Cha ne de caract res fixe 1a45dfa38e428288ifm pcic e R p re principal D signation 1000001f e R p re de r sultat D signation 1000002f e R p re de code D signation 100001ee e Cha ne de caract res d marrage Selon le r glage cha ne de caract res d marrage dans le programme utilisateur D signation 1000100e e Cha ne de caract res d arr t Selon le r glage cha ne de caract res d arr t dans le programme utilisateur D signation 1000100e e R p re de liste D signation 1000003f e Identit du symbole Caract re 0 ou 1 comme marquage si le code contient des symboles FNC1 et ou ECI Transmission si Identit du symbole est activ e dans le programme utilisateur D signation 1000 030e 14 Logiciel de param trage par PC E21200 Qualit du code Param tres de qualit du code selon le r glage et l ordre dans le programme utilisateur D signation 1000 031e Code Quality Overall ECC200 PDF417 QR D signation 1000 032e Code Quality Contrast ECC200 QR Code Quality Defects PDF417 D signation 1000 033e Code Q
79. pe s Activer CAA Ei Iaa on Ma tre du groupe l appareil Mod le capture d images Download dans l appareil nload dans l apparei Upload des donn es de l appareil Download dans l appareil Couper Ctrl X Copier Ctrl C Coller Ctrl V Effacer Renommer Info Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil My location Version du progiciel 3 lt T ONLINE Multicode Reader 02H00AK Ver 3117 FA Mode de param trage gt D finir le site sur le disque dur et s lectionner un nom de fichier x Q con ri a d O2I Apps X Rechercher dans Apps p Organiser Nouveau dossier A Nom Date Type Mots cl s A Groupe r sidentiel s 3 ve _ MyConfig O21I 16 08 2013 17 06 Fichier O21 1 Ordinateur amp Disque local C HP_RECOVERY D HP_TOOLS E Disque amovible G C R seau 1 WIN7 PC Nom du fichier Type Configuration O21 da gt Validez avec OK gt La configuration est sauvegard e sur le disque dur et peut tre charg e dans d autres appareils si n cessaire 32 Logiciel de param trage par PC E21200 6 7 Protection par mot de passe Les appareils peuvent tre prot g s contre des manipulations avec un mot de passe Pour ce faire l appareil doit tre connect avec le programme utilisateur 5 4 gt S lectionner R glages Protection par mot d
80. posite s parateur composite R glages du trigger Konfiguration 1 GP O1 ECC200 Standard 1 5000 ms Qualit de l image Eclairage Temps d exposition Caract ristiques de l appareil Interface process Mode Chaine de caract res d marrage Chaine de caract res d arr t Chaine de caract res en cas de lecture Chaine de caract res en cas de lecture Code de r f rence Tiransmettre la description du contenu Transmettre le num ro de configuration Transmettre la position du code Transmettre l image Num rotation de la chaine de caract res Interne 1 50 ms Lin aire Comparer start stop fail match www ifm com Mon Mon Mon Qui Activation RDY OUT Type de trigger Front positif da m Fen tre trigger Aucune 6 4 Gestion g n rale d appareils gt Saisir le nom et le site selon l application gt Transmettre les saisies l appareil en cliquant sur Affecter CE CE Nom de l appareil Nom de l appareil quelconque sp cifique l application Site de l appareil Description du site par ex convoyeur 12 Version du progiciel Version du progiciel de l appareil ne peut pas tre modifi e 27 Logiciel de param trage par PC E21200 6 5 R glages globaux de l appareil gt Cliquer sur R glages globaux de l appareil 6 5 1 R glages globaux gt Contr ler les saisies dans la fen tre de dialogue R glages g
81. process Dans l onglet Contenu et qualit vous pouvez d finir quels contenus doivent tre transmis ensemble avec les donn es process gt Activer Transmettre la description du contenu afin de pr c der un marquage univoque chaque l ment du message du r sultat 14 7 R sultats affich s avec description gt Par Ajouter le num ro de configuration d terminer si le num ro de configuration de la lecture r us sie est automatiquement ajout aux donn es process Vous trouvez plus d informations sur les autres r glages dans les chapitres correspondants Position du code 9 3 Affichage de l image 9 4 Qualit du code 9 5 50 Logiciel de param trage par PC E21200 9 3 Position du code E Ind pendamment de la zone de recherche r gl e le point de r f rence de la position du code est toujours le coin en haut gauche de l image coordonn es du pixel x 1 y 1 La s quence de sortie des codes est de haut en bas de gauche droite gt D finir Coordonn es de centre 1 paire de coordonn es par code ou Coordonn es des coins 4 paires de coordonn es par code comme format de sortie p W iector duak ES en its Fichier Configuration Connexion R glages Aide RID xP Ai Qualit de l image ad Configuration trigger pour l interface process d infonrations voir l aide en ligne Coordonn e de centre o Coordonn e des coi
82. rencier les donn es d entr e 12 Logiciel de param trage par PC E21200 Segmentation Pour conomiser de la m moire Input Assembly Instance peut tre segment e Ainsi seulement les donn es qui sont vraiment n cessaires pour l application sont transf r es Pour chaque segment un offset et la longueur requise peuvent tre s lectionn s dans la liste de s lection des segments La segmentation de Input Assembly Instance pr d finie peut tre reconfigur e l aide du tableau de segmentation Le tableau de segmentation indique une nouvelle s quence d octets pour Input Assem bly Instance Un segment se d finit par son index un nombre d octets longueur du segment et une adresse d octet de la Input Assembly Instance pr d finie Segment Offset Ainsi Input Assembly Instance est divis e de nouveau L index du segment d termine la s quence d attribution Le nombre d octets attribu s se d finit par la longueur du segment tandis que l offset du seg ment fait r f rence l adresse de Input Assembly Instance pr d finie d o sont extraits les octets Le dernier octet de chaque segment peut tre activ comme octet de contr le Celui ci est incr ment par le lecteur multicodes pendant le traitement Si le contenu du code est identique ces octets de contr le servent diff rencier les donn es d entr e En cliquant sur le champ respectif vous pouvez activer ou d sactiver l
83. ro lt Retour amp bandonnet Suivant gt lt ONLINE Muiticode Reader O21100AK Ver3117 ECC200 I Test complet Lectures 4 Affichage Sauvegarder gt Terminer la configuration en cliquant sur Suivant gt Confirmer la remarque par Oui gt La configuration est sauvegard e Le programme retourne la structure des r pertoires La configuration nouvellement cr e est active 57 Logiciel de param trage par PC E21200 10 1 Sauvegarder le r sultat de lecture Les 32 derni res lectures sont affich es selon le principe First in first out Elles peuvent tre s lec tionn es s par ment et tre sauvegard es des fins d valuation Repr sentation pr r glage lecture r ussie vert erreur rouge couleur 5 3 2 gt S lectionner la lecture souhait e dans la fen tre Derni res lectures G n ral Statistiques Test activ Lectures r ussies Poo Test d sactiv Lectures non r ussies 0 Live Nombre de lectures La f EE __Remse r ro Affichage Sauvegarder amp bandonner Suivant gt ONLINE Muiticode Reader 021100AK Ver 3117 ECC200 laf Test complet Lectures 4 gt Cliquer sur Sauvegarder gt D finir le site et saisir un nom de fichier gt Le r sultat de lecture et l image sont sauvegard s comme
84. s est coul Essais 1 100 Nombre des codes qui sont attendus dans la fen tre temporelle Chaque changement d tat d signe un essai Si lors de deux lectures r ussies successives le m me code est d tect ceci est consid r comme 1 essai 37 Logiciel de param trage par PC E21200 Si une lecture non r ussie se trouve entre deux lectures r ussies identiques ceci est consid r comme 2 essais Si deux codes diff rents sont d tect s lors de deux lectures r ussies successives ceci est consid r galement comme 2 essais Lectures r ussies en 100 1 000 ms par pas de 100 ms Temps pendant lequel les essais sont effectu s Exemple 1 Essais 1 lectures r ussies en 5 000 ms Le r sultat de lecture est fourni apr s 2 000 ms parce que le premier essai a t atteint apr s ce temps TR Trigger t Lectures r ussies en ms 1 1er essai R sultats affich s startCODE1stop Exemple 2 Essais 5 lectures r ussies en 5 000 ms Le r sultat de lecture est affich apr s 4 000 ms parce que les 5 essais ont t atteints apr s ce temps Trigger Lectures r ussies en ms 1er essai 2 me essai 3 me essai 4 me essai 5 me essai R sultats affich s startCODE1stopstartCODE2stopstartCODE3stopstartCODEd4stopstartCODE5stop Exemple 3 Essais 5 lectures r ussies en 5 000 ms Le r sultat de lecture est affich apr s 5 000 ms parce que les 5 es
85. s par rapport au niveau de code le cas ch ant Selon la taille du code la distorsion trap zo dale r sultant peut tre tol r e dans certaines limites gt Optimiser la d finition de l image par le potentiom tre de r glage sur l arri re de l appareil gt Pour maximiser la s curit et le taux de lecture r gler la zone de recherche bleue Durant le fonctionnement le code doit appara tre dans la zone de recherche Seulement les donn es de l image de cette zone sont utilis es pour la lecture Le taux de lecture d pend essentiellement de la taille de la zone de recherche Par cons quent ne pas laisser inutilement la taille maximum de la zone de recherche pour des applications o le temps de r ponse est important 36 Logiciel de param trage par PC E21200 E Le r glage fin et l optimisation de la zone de recherche sont ensuite effectu s dans l tape de configuration suivante D finir le code L l effet de la taille de la zone de recherche sur le taux de lecture peut tre lu dans le champ de r sultat gt Activer d sactiver les l ments d clairage selon l application et les conditions de lumi re Le code doit tre clair uniform ment Les 4 l ments de l clairage interne peuvent tre command s ind pendamment par un clic de la souris sur les l ments r glage l usine clairage interne 4 l ments allum s gt D finir le temps d exposition par R glage automatique R
86. s torse 55 10 Etape de configuration Test complet nanana nana aaa a 57 10 1 Sauvegarder le r sultat de lecture 2 58 10 2 Effacer les r sultats de lecture 59 11 Mode de surveillance nananana anana tn drone 59 12 Mode rapport service a ne ee ee 0 ne 22 D eo Uri de 60 12 1 Evaluations D ae d a a A aa a a dl do ee ne 60 12 1 1 Evaluations individuelles 60 12 1 2 Toutes les valuations 60 12 2 Sauvegarder le rapport de service 61 12 3 Ouvrir le rapport de service 2 61 13 Terminer le Programme 4 5 2 diner suc sas osame tous der ir dos te rarane ns 63 13 1 D connexion n n na aaan aa 63 13 2 Fermer le Programme 21 Less sms aaa 63 14 Protocole des donn es procesS anaana aaea e 64 14 1 Aper u rapide des commandes 522 anana aaa aaa home osemboetonms ee dian ere 64 14 2 Validit et application Sea a aaa aad aa aa oo f an a aa a aia A dure 64 TE EGS DO OE naa aea a em e Dai ERA EO de 65 14 3 1 Abr viations et d signations n n aaa aaae se due eds 65 14 3 2 Commandes vers l appareil nananana aaa 65 14 3 3 R ponses par FOR NS En oo ace 65 14 4 Commandes vers l appareil
87. sais n ont pas t atteints apr s ce temps Trigger Lectures r ussies en ms 1 me essai 2 me essai R sultats affich s startCODE1stopstartCODE1stopstartFAlLstopstartFAILstopstartFA ILstop gt Passer la prochaine tape de configuration D finir le code en appuyant sur Suivant 8 38 Logiciel de param trage par PC E21200 8 Etape de configuration D finir le code Si une nouvelle configuration est cr e le programme ex cute une reconnaissance de code automatique apr s le passage de Qualit de l image Configuration trigger D finir le code Cela peut prendre quelques secondes nn cn 3 efector dualis Multicode Reade Emmm Fichier Configuration Connexion R glages Aide 25 D X PQ A 1 1 u Qualit de l image Configuration trigger Type de code ECC200 Nombre de codes d tect s 1 Zone de recherche Type de code Pr traitement Optimisation O eoe Arr t sur image Reconnaissance automatique Reconnaissance standard Codes par image 1 Reconnaissance tendue Live l M Temps de d codage 5000 cims Reconnaissance optimis e maximum z lt gt ONLINE Multicode Reader 02100AK Ver 3117 ECC200 af D finir le code 8 1 Reconnaissance standard et reconnaissance tendue Pr f r e pour des applications de code en cas de bonnes conditions de
88. smission d images au programme utilisateur r duit le taux de lecture gt Siles r sultats de lecture doivent tre sauvegard s ou valu s cliquer sur Rapport service gt L appareil arr te la lecture Le mode de surveillance est abandonn 59 Logiciel de param trage par PC E21200 12 Mode rapport service Acc s ce mode peut tre bloqu par un mot de passe 6 7 12 1 Evaluations Les r sultats de lecture r alis s dans le mode de surveillance peuvent tre m moris s localement comme protocole d valuation 12 1 1 Evaluations individuelles gt D terminer par Toutes les lectures ou Lectures non r ussies quelles valuations doivent tre affi ch es dans la fen tre de protocole gt S lectionner l valuation souhait e dans la fen tre de protocole gt L valuation s lectionn e appara t dans la fen tre de surveillance et dans le champ de r sultat m 3 efector dualis Multicode Reade mm Fichier Configuration Connexion R glages Aide Pour plus d infontations voir l aide en ligne 03 Configuration Trouv 1 de 1 Lecture 01 www ifm com 360ms Dur e de d codage totale 360 ms Temps d valuation 18 38 39 194 Options d affichage 2 Sauve le rapport de service 18 38 39 194 R ussi 03 Configuration BB 18 38 40 333 ussi 03 Comhigurion s uvegarderl valuaton 18 38 41 361 ussi 03 Configurat
89. t la licence publique g n rale GNU ou la licence publique g n rale limit e GNU le texte source peut tre demand contre paiement des frais de copie et d envoi Logiciel de param trage par PC E21200 1 Remarques pr liminaires 1 1 Symboles utilis s gt Action faire gt Retour d information r sultat D signation d une touche d un bouton ou d un affichage R f rence Remarque importante Le non respect peut aboutir des dysfonctionnements ou perturbations Fi Information Remarque suppl mentaire 2 Exigences du syst me 2 1 Mat riel PC PC avec processeur Pentium IIl ou sup rieur fr quence d horloge min 500 MHz m moire de travail min 128 MB min 35 MB d espace libre sur le disque dur lecteur CD ROM carte graphique XGA compatible avec une r solution min de 1024 x 768 pixels carte r seau Ethernet pour protocole 10Base T 100Base TX protocole TCP IP 2 2 Logiciel PC syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 XP Vista ou Windows 7 2 3 Accessoires n cessaires c ble crois pour la connexion de param trage Ethernet connecteur M12 RJ45 4 p les p ex r f E11898 2 m c ble de raccordement pour la tension d alimentation et le raccordement au process connecteur femelle M12 8 p les p ex r f E11231 prise M12 8 p les de 2 m Informations sur les accessoires disponibles sur notre site web Fiche technique par ex 021102 Accessoir
90. t activ dans D finir le code Optimisation R glage Optionnel ou N cessaire Qualit totale o omw Lin aire Param tre de qualit Contraste du symbole Valeur de r flexion minimum 6 Seuil de contraste minimum CE oes EE osn 55 Logiciel de param trage par PC E21200 Composite Param tre de qualit Qualit globale RAP Composite RAP Param tre de qualit 56 Logiciel de param trage par PC E21200 10 Etape de configuration Test complet Cette tape finale teste tous les r glages de la nouvelle configuration gt Cliquer sur Test activ gt Cliquer sur D clencher le trigger gt L appareil effectue la lecture sur la base des r glages pr c dents gt Le champ de r sultat indique Nombre de codes trouv s chiffre Nombre de codes cherch s chiffre Cha ne de codes contenu Temps de lecture ms Temps total ms En cas d un trigger interne D clencher le trigger est d sactiv Apr s un clic sur Test activ la lecture est continuelle gt Cliquer sur Test d sactiv pour terminer Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD x AAQ Qualit de l in Configuration trigger D finir le code Interface process Trouv 1 de 1Lecture 01 www ifm com 356ms Dur e de d codage totale 356 ms Statistiques Lectures r ussies 4 Nombre de lectures 4 Remise z
91. tation start01MATCHstop01start02MATCHstop02start03MATCHS top03 Avec la fonction Activation RDY OUT l tat des deux sorties de commutation peut tre d fini via l inter face process uniquement O213xx Par d faut sortie de commutation OUT valuation de code sortie de commutation RDY signal Ready 45 Logiciel de param trage par PC E21200 Externe r gler RDY OUT via l interface process 14 4 6 gt Par V rifier la transmission des donn es v rifier les cha nes de caract res saisies gt Sous V rifier la sortie sur les interfaces process les cha nes de caract res saisies peuvent tre transmises au syst me de commande pour test EA Muiticode Reader TCP_IP HyperTerminal File Edit View Call Transfer Help D 6 DE D IFM ELECTRONIC 021100fK Multicode Reader Hy location 192 168 0 79 255 255 255 0 192 168 0 201 00 02 01 21 65 80 0 08080 star ta98 6543216xstop_ Connected 00 00 21 Auto detect TCP IP Protocole des donn es process 14 9 1 1 Reconnaissance de formes Le contenu du code est compar un profil dans le code de r f rence Dans le code de r f rence signifie un caract re quelconque une cha ne de caract res quelconque Exemples Code de r f rence Contenu du code R sultat Mise la disposition 31 03 2009 31 03 2009 ABCD Cha ne de caract res en cas de lecture r ussie 31 03 2008 ABCD mel de caract res en cas de lecture
92. ticodes 9 4 4 R gler la transmission des donn es process 10 4 4 1 R glage usine lecteur multicodes 10 4 4 2 Etablir la connexion RS 232 00 10 4 4 3 Etablir la connexion TCP IP 1 444 438 124 srrmeuereterendtee dons 11 4 4 4 Etablir la connexion EtherNet IP 20 12 5 Fonctions de base du programme 2 14 5 1 Les bases de l interface utilisateur 02 14 5 2 D marrage du DOMAINES nn de dd ad Re de Re Ro oo done 15 5 9 ReglagesS gEnNGraUX Ras dde tii aiea aE i a a a a a aa a a RR a A oi toi 16 0 EN UES errire er REEE a ee E R a a a ia a de e 16 CODES ee te D e 00 16 5 4 Raccorder l appareil au logiciel de param trage 17 5 4 1 Alternative 1 Saisie signet 17 5 4 2 Alternative 2 Saisie de l adresse IP du lecteur 18 5 4 3 Alternative 3 Chercher l adresse IP du lecteur 19 5 4 4 L appareil est raccord au logiciel de param trage par PC 21 6 Mode de configuration nanana a a ee di tr de ii a tee douces 22 6 1 Remarques g n rales
93. tionner les ss O2I Apps X Rechercher dans Apps pP Organiser v Nouveau dossier A A TEE Nom Date Type Taille E Bureau O2box_3117 swu 13 10 2014 17 43 Fichier SWU Emplacements r mi T l chargement Biblioth ques Aucun aper u n est E Documents Images disponible d Musique E Vid os Groupe r sidentiel fi Ordinateur DEEE PT Nom du fichier O2box_3117 swu Fichier mise jour swu v gt La mise jour est initialis e La mise jour prend un certain temps Ne pas s parer l alimentation en tension et la connexion l appareil pendant la mise jour Le progiciel de l appareil peut tre t l charg sous Support T l chargement Syst mes d identification Noter les remarques concernant les versions de progiciel correspondantes 34 Logiciel de param trage par PC E21200 6 9 Cr er une nouvelle configuration gt Cliquer sur Nouveau Si le nom site de l appareil est s lectionn dans la structure des r pertoires surlign en bleu la nouvelle configuration n est affect e aucun groupe et est ajout e la fin de la structure de donn es Si la nouvelle configuration doit d j tre affect e un groupe cliquer sur ce groupe une fois Ensuite cliquer sur Nouveau Fichier Configuration Connexion R glages Aide DXR QAI Nouveau a Multicode Reader My location H 6 GP 01 elles configurations 7 GP 0
94. uality Modulation ECC200 PDF417 D signation 1000 034e Code Quality Finder Pattern Damage ECC200 QR Start stop pattern PDF417 D signation 1000 035e Code Quality Decoding ECC200 PDF417 QR D signation 1000 036e Code Quality Axial Non Uniformity ECC200 QR Codeword yield PDF417 D signation 1000 037e Code Quality Grid Distortion ECC200 QR D signation 1000 038e Code Quality Unused Error Correction ECC200 PDF417 QR D signation 1000 039e Code Quality Print Growth ECC200 PDF417 QR Num ro de configuration Trois chiffres Le premier repr sente le groupe les deux derniers le num ro de la configuration avec laquelle le d codage s est effectu D signation 1000 105e Rep re de position D signation 1000 004f Point D signation 1000 020f Coordonn e X D signation 1000 0210 Coordonn e Y D signation 1000 0220 R p re de texte D signation 1000 100e Valeur Valeur de la coordonn e du pixel X ou Y en tant que chiffre d cimal 4 digits Avec le r glage Transmettre la position du code coordonn es de centre les coordonn es de centre de chaque code sont fournies Avec le r glage Transmettre la position du code coordonn es des coins les coordonn s des quatre coins sont fournies Cha ne de caract res en cas de lecture non r ussie Selon le r glage Cha ne de caract res en cas de lecture non r
95. vante V rifier l adresse IP et la r gler si n cessaire ici par ex 192 168 0 10 Saisir le masque de sous r seau 255 255 255 0 Ne rien saisir pour Passerelle par d faut YYYY Y Valider les r glages en appuyant sur OK s z M Propri t s de Protocole Internet version 4 TCP IPv4 Y tn Gestion de r seau Partage Connexion en utilisant P Intel R 82579LM Gigabit Network Connection Les param tres IF peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IF appropri s votre administrateur r seau G n ral Cette connexion utilise les l ments suivants 6 Obtenir une adresse IP automatiquement JM Client pour les r seaux Microsoft B Planificateur de paquets QoS B Partage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 Protocole Intemet version 4 TCP IPv4 Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison R pondeur de d couverte de couche de liaison Passerelle par d faut 192 168 0 1 D sinstaller Propri t s Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre Serveur DNS pr f r diff rents r seaux interconnect s Adresse IP 192 168 0 10 Masque de sous r seau 255 255 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

積極的に健診を受けましょう！  Pastourelle N°121  Black & Decker TS53 Instruction Manual  Star Micronics Multi-Font XR-1020 User's Manual  5 - Progression : année 13/14 1. Enchaînement d`opérations (2 s) 2    Remington PG350 Creative  version pdf - Cliniques universitaires Saint-Luc  取扱説明書 - datavideo    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file