Photomatix Pro Manuel de l`utilisateur
Contents
1. ou faites glisser les fichiers depuis l explorateur Supprimer _ Afficher l image interm diaire HDR 32 bit Annuler Fen tre de s lection des photos bracket es r Utiliser les fonctions principales ou le menu Fichier Pour charger des images par cette m thode Cliquez sur Charger des Photos Bracket es dans la fen tre des fonctions principales ou partir du menu Fichier Une fois que le menu de s lection appara t vous pouvez glisser coller les fichiers dans la fen tre ou cliquer sur Explorer pour choisir les fichiers ouvrir Pour s lectionner les fichiers ouvrir e Pour s lectionner des fichiers qui ne se suivent pas cliquez sur le premier fichier et maintenez la touche CTRL enfoncee Windows ou la touche commande Mac puis cliquez sur les autres fichiers de la liste e Siles fichiers se suivent cliquez sur le premier fichier et maintenez la touche SHIFT enfoncee Windows e Cliquez sur Ouvrir Windows ou S lectionner Mac e Cliquez sur OK pour lancer le pr traitement des fichiers Entrer les valeurs d expositions Si les donn es EXIF sont absentes ou si les fichiers images ne contiennent pas les valeurs d exposition Photomatix affiche une fen tre permettant de saisir manuellement les indices de lumination IL pour chaque photo Cette fen tre appara t galement quand deux ou plus fichiers source ont le m me r glage d exposition Photomatix Pro Guide de l ut2. veloppement photo cherchent vous fournir les meilleurs tirages possible mais vous n obtiendrez pas de bons r sultats si vous les utilisez pour creer des images HDR D sactivez l exposition automatique du scanner ceci afin de contr ler l exposition manuellement Cochez l option Aligner les images dans Photomatix Pro au moment de l assemblage des images 2 Chargement et pr traitement des images Cette section d crit comment charger et combiner ensemble des images bracket es d une sc ne prise sous diff rentes expositions et galement comment travailler avec des images individuelles avec Photomatix Pro 2 1 Combiner des images bracket es Photomatix Pro combine des images bracket es prises avec une profondeur de 8 ou 16 bit et travaille galement avec des images RAW Photomatix Pro peut cr er une image HDR partir de fichiers au format JPEG TIFF 8 bits ou 16 bits PSD DNG ainsi que les fichiers RAW issus de nombreux appareils photo num riques Vous pouvez consulter la liste des appareils num riques compatibles sur notre site Internet l adresse www hdrsoft com support raw html 2 1 1 Chargement des images bracket es Pour charger des images bracket es vous pouvez Glisser Coller les fichiers les fichiers vers Photomatix Pro ou utiliser le menu des fonctions principales ou le menu Fichiers pour ouvrir les images Glisser et coller les images bracket es Pour glisser un groupe d images vers Photomat
3. RAW avec des convertisseurs d images ccceceeceeeeeseeeeeeeeeeeeees 22 Deo COMMON E TOOLS IC DUI Ss sso rene a a ne da cheat un Ne nt 23 5 4 Photomatix Pro et la gestion des couleurs Vs 23 5 5 Diff rence entre le Tone Mapping et le FUSION cccccceecceeeceeeceecee esse eeseeeseeeeeeeeeeeneteneeaes 23 SS LE 25 Introduction Photomatix Pro combine plusieurs photographies d un m me sujet prises sous des expositions differentes en une seule image preservant a la fois les details dans les parties les plus sombres et les parties les plus claires de la scene Les photographies prises avec differentes expositions sont appelees images bracket es en reference a la fonction de bracketing automatique AEB disponible sur de nombreux modeles d appareils photo Photomatix tend la plage dynamique des images de deux mani res diff rentes La premiere est appel e HDR Tone Mapping et l autre Fusion d expositions Les deux methodes sont con ues pour produire une image a dynamique tendue mais elles donnent des r sultats diff rents Nous vous conseillons d essayer les deux m thodes afin de choisir celle qui convient le mieux vos images Note HDR est l abr viation de High Dynamique Range en anglais et signifie image dynamique tendue Photomatix Pro Guide de l utilisateur Ce manuel contient les informations n cessaires pour ajuster les r sultats en utilisant les diff rentes m thodes
4. curseurs vers la droite augmente le contraste de fa on globale Le curseur Point blanc d termine la valeur maximale de l image r sultat blanc total ou niveau 255 Le curseur Point noir d termine la valeur minimale de l image r sultat noir total ou niveau 0 La valeur par d faut est 0 25 pour le r glage du point blanc et 0 pour le r glage du point noir e Gamma ajuste les tons moyens de l image r sultat en l eclaircissant ou l assombrissant de fa on globale La valeur par defaut est 1 Reglage des couleurs e Temperature ajuste la temp rature de couleur de l image finale par rapport a la temperature de couleur de l image HDR source Deplacez le curseur vers la droite pour obtenir une image aux Photomatix Pro Guide de l utilisateur Ajustements grandcanal_mean_over_ a Traitement Tone Mapping C Fusion M thode HDR R v lateur Intensit Saturation des couleurs Luminosit Micro contraste Lissage Min Bas Moy M Modecontraste R glage destons R glages pr d finis Manuel Traiter Panneau des r glages du tone mapping ou HDR R v lateur Li R glage des tons Paint blanc 0 250 Point noir 0 000 1 00 R glage des tons du HDR R v lateur 14 tons plus chauds tirant vers le jaune orange Deplacez le curseur vers la gauche pour obtenir une image aux tons plus froids et Y R glage descouleurs bleut s Une valeur de z
5. de fusion et de tone mapping Toutes les m thodes de traitement des images sont accessibles depuis la m me fen tre du programme ce qui facilite l essai de diff rents r glages pour trouver le bon rendu La premi re section de ce manuel d crit comment utiliser Photomatix Pro avec vos propres images La seconde partie du manuel Chargement et pr traitement des images ainsi que la troisi me section intitul e Ajuster les images en utilisant le tone mapping ou la fusion vous fourniront des informations d taill es sur les diff rents r glages disponibles 1 Photographier un sujet grande dynamique La phase de prise de vue est essentielle pour obtenir de bons r sultats avec Photomatix La photographie d une sc ne fort contraste n cessite de prendre plusieurs vues de cette m me sc ne sous des expositions diff rentes ceci afin d en restituer tous les d tails aussi bien dans les hautes lumi res les plus claires que dans les ombres les plus noires Les expositions choisies devront couvrir la plage dynamique du sujet en particulier les parties sombres Le nombre de photos n cessaires d pend du sujet mais aussi de l cart Trois expositions d une d indice de lumination IL s parant chaque vue Si vous les prenez avec sc ne plage dynamique un cart d un IL ex 1 0 et 1 IL il vous faudra plus de photos que si moyenne prises avec un l cart est de 2 IL ex 2 0 2 IL Nous vous recommandons d utiliser
6. glages de l appareil Exposition c est la quantit totale de lumi re qui entre dans l appareil photo durant le temps ou l obturateur est ouvert L exposition d pend de l ouverture et de la vitesse de l obturateur mais aussi de la sensibilit la lumi re contr l par l ISO Le terme exposition d signe aussi de mani re raccourcie une photo Fichier RAW fichier contenant les informations brutes du capteur de l appareil photo Les images RAW ne poss dent pas de profil de couleur ni d autres pr f rences de style appliqu s de mani re permanente Fusion d expositions combinaison de photos de la m me sc ne prises avec diff rentes expositions et dans laquelle les d tails dans les hautes lumi res proviennent des images sous expos es et les d tails des ombres proviennent des images surexpos es HDR High Dynamic Range en anglais plage grande dynamique Histogramme lhistogramme repr sente la distribution de la luminosit dans les images num riques ll aide valuer l exposition correcte d une photo Laxe y repr sente la quantit de pixels et laxe x repr sente l chelle de luminosit IL indice de lumination ou EV en anglais une mesure de l exposition qui correspond l quivalent d un diaphragme Dans le sens absolu IL est d fini comme l exposition d une photo prise en 1 seconde une ouverture de f 1 et une sensibilit de 100 ISO Au sens relatif l exposition correcte correspond 0
7. image aux tons plus froids et bleut s Le curseur au niveau z ro conserve la temp rature couleur de l image source HDR e Saturation des couleurs Ajuste la saturation des couleurs de l image finale Plus la saturation est lev e plus l intensit de la couleur est accrue Les canaux RVB sont affectes par ce reglage de mani re identique La valeur par d faut est 0 Photomatix Pro Guide de l utilisateur Ajustements grandcanal_mean_over Traitement Tone Mapping Fusion M thode HDR Compresseur Brillance Compression Adaptation du contraste Point blanc 0 000 Point noir 0 000 Temp rature de couleur 0 0 Saturation des couleurs 0 0 R glages pr d finis Manuel a T Traiter Panneau des r glages du HDR Compresseur 16 3 5 R glages de la Fusion O amp L Ajuster Accentuation permet d ajuster l intensit du contraste local La valeur par defaut est 0 Point de fusion permet d ajuster pond ration des images deplacer le curseur vers la droite favorise les images sur exposees le deplacer vers la gauche favorise les images sous expos es La valeur par d faut est 0 Ombres permet d ajuster la luminosite des ombres sans affecter les hautes lumi res La valeur par d faut est O Saturation des couleurs permet d ajuster saturation des canaux RVB Plus la saturation est lev e plus l intensit de la couleur est accrue Une valeur de 10 p
8. intervalle de 2 I L un cart de 2 IL aussi souvent que possible Les sc nes fort contraste peuvent tre class es en deux groupes en fonction de leur plage dynamique e Plage dynamique moyenne la plupart des paysages et autres 6 sc nes d ext rieur appartiennent cette cat gorie Pour ce type Bracketing de sujet il est g n ralement suffisant de prendre 3 photos avec un E blak seems cart de 2 IL 2 0 et 2 IL ou 5 photos avec un cart de 1 IL Ecart br Bal 0 0 20 Espace couleur SRVB e Plage dynamique tendue l exemple typique est l int rieur d une Style d image Standard pi ce avec une vue sur l ext rieur par une journ e ensoleill e Au moins 5 photos avec un cart de 2 IL ou 9 photos avec un cart de 1 IL seront n cessaires pour photographier ce type de sc ne Nous vous recommandons de prendre les photos manuellement Effacement des poussi res Les photos peuvent tre prises avec un appareil photo num rique ou argentique Un seul imp ratif l exposition doit pouvoir tre ajust e R glages d un bo tier Canon entre chaque prise de vue Si vous travaillez avec un appareil photo 40D avec des incr ments argentique vous devrez num riser les tirages photos ou les n gatifs de 2 IL l aide d un scanner et les enregistrer dans votre ordinateur pour pouvoir les utiliser avec Photomatix Pro lire la section 1 3 consacr e a ce sujet Photomatix Pro Guide de l utilisateur 2
9. pour traiter un lot d images individuelles est la suivante 1 Cliquez sur Traitement par lots simples dans la fen tre des fonctions principales o partir du menu Automatisation 2 S lectionnez le dossier source en cliquant sur le bouton Choisir un dossier 3 Naviguez et cliquez sur le dossier qui contient vos images Le chemin du dossier s affiche sous le bouton et les fichiers apparaissent list s dans le cadre situ droite Fy Traitement par lots de fichiers individuels Fichiers source MG _5640 CR2 Tous les fichiers apparaissant surla droite seronttrait s Vous pouvez n anmoins ne s lectionner que certains d entre eux l aide de votre souris IMG_2646 CR2 Si vous pr f rez tone mapper une seule image avec un aper u pour IMG_5647 CR2 ajuster wos r glages fermez cette fen tre et ouvrez la photo via le menu Fichier Ouvrir Options de traitement Tone mapping avec HOR R v lateur _ Tone mapping avec HDR Compresseur R A R duire le bruit avant le Tone Mapping C R duire les aberrations chromatiques avant le Tone Mapping Balance des blancs avec des RAW Tel quel Espacecouleur AdobeRGB M Enlever le filigrane Photomatix apparaissant sur les images produites avec Photomatix en mode d essai Destination Dossier des fichiers source Autre emplacement Choisir C Users Fermer Sauve r sultats du Tone mapping sous 8 bit JPEG Qualit JPEG 11100 Fen tre du traitem
10. ro par d faut conserve la temp rature couleur de l image source HDR e Saturation des hautes lumi res ajuste la saturation des couleurs dans les hautes lumieres par rapport a la valeur du reglage Saturation des couleurs Une valeur superieure a z ro augmente la saturation des couleurs dans les hautes See Te dE lumi res une valeur inf rieure z ro la diminue La valeur par a d faut est 0 R glage des couleurs du e Saturation des ombres ajuste la saturation des couleurs dans HDR R v lateur les ombres par rapport la valeur du r glage Saturation des couleurs Une valeur sup rieure z ro augmente la saturation des couleurs dans les ombres une valeur inf rieure z ro la diminue La valeur par d faut est 0 Temp rature de couleur 0 0 Saturation hautes lumi res 0 0 Reglages divers e Micro lissage adoucit la mise en valeur des d tails locaux Le micro lissage tend a r duire le bruit de faible amplitude bruit Y R glagesdivers dans le ciel par exemple et a donner un aspect plus soigne a l image dans son ensemble La valeur par d faut est 2 Note importante l effet du r glage Micro lissage peut ne pas tre correctement rendu dans la Loupe quand la zone s lectionn e est unie Pour appr cier l effet de ce r glage dans la Loupe pour une zone telle que le ciel par exemple il vous faudra s lectionner une zone contenant la fois le ciel et un objet Re dei e Flu
11. une photo exposition normale une sous expos e et une sur expos e Cochez la case Avanc puis cliquez sur Options pour acc der et param trer davantage de crit res de s lection comme la d tection automatique de lots bracket s et le traitement s lectif 3 S lectionnez l emplacement du dossier contenant vos s ries de photos bracket es Le traitement par lot trie les fichiers par ordre alphab tique et traite N fichiers chaque fois N tant le chiffre s lectionn lors de l tape 2 4 Si vous souhaitez sauvegarder les r sultats sous un dossier diff rent du dossier contenant vos photos bracket es s lectionnez l option Choisir un emplacement diff rent dans le cadre Destination en bas a droite Sinon c est dire avec l option par d faut Sous le dossier des fichiers source les images obtenues par le Traitement par lot group seront enregistr es dans un sous dossier du dossier source qui portera le pr fixe Resultats_Photomatix 5 S lectionnez le type de fichier sous lequel les images r sultats seront enregistr es 6 Cliquez sur le bouton OK pour d marrer le traitement par lot La fen tre sous le bouton OK affichera la progression de chaque traitement en temps r el R glages Cr ation d une image HOR 4 1 2 R glages sp cifiques au traitement par lots C Imposer un espacementI L de 2 Quand informations d exposition ExXiFnon disponibles Dans tous les cas Les boutons R glages vous per
12. 1 1 Reglages du boitier e Selectionnez le mode Priorit l ouverture Av de votre bo tier afin que l appareil modifie uniquement la vitesse d obturation entre les prises de vue e Choisissez la sensibilit la plus faible possible ex 100 ISO e Desactivez le flash e Montez votre bo tier sur un tr pied dans la mesure du possible i Bien que Photomatix Pro soit pourvu de fonctions d alignement Exemple de r glage AEB sur un vous obtiendrez toujours de meilleurs r sultats en stabilisant votre Nikon D80 3 expos avec 2IL appareil photo l aide d un tr pied Les appareils num riques Reflex bridge et quelques compacts poss dent un mode bracketing automatique d expositions AEB ou BKT Ceci permet de prendre 3 photos ou plus d affilee sous Note diff rentes expositions une photo expos e correctement une ou plus sous expos e et une ou plus sur expos e Suivez les conseils La prise de vue en mode rafale donn s ci dessous si votre bo tier poss de le mode AEB n est pas toujours la meilleure solution car le rel vement du e S lectionnez le mode prise de vue en continu ou en rafale miroir engendre des vibrations qui sont parfois perceptibles avec des objectifs longue focale Pour viter ce probl me nous vous recommandons d utiliser Consultez la notice de votre appareil photo pour conna tre les instructions de r glages sp cifiques votre bo tier e S lectionnez le mode AEB
13. 10 a ind Re VCOA 2 ee ee ae ane ee die ee dan D ene or ee ee 10 3 1 3 Annuler et refaire le traitement d une image HDR 11 3 2 Fen tre d ajustement de l image iii 12 2 FOCI CODE os 12 3 2 2 Panneau des vignettes de pr s lection VU 13 3 3 R glages de HDR R v lateur eee ccc cceccceseeeeeeceeeceeeeseneesa case eeseeessaeesueesaeeseueesaeessaseseeeeas 14 3 4 R glages de HDR Compresseur iii 16 3 5 R glages de la Fusion d Expositions VU 17 3 6 R glages de la Fusion Intensif ccc cccccseeecececeeeceeeeseeeeseeeceeeeeeeeseaeesaneesaeeseueesaeeseeeesegeeas 17 4 Traitement automatis par lots 5 2 esse nsccanne means ancienne nana asset taeeesnssi 18 4 1 Traitement par lots bracket s iii 18 4 1 1 Utilisation du taitement par lots group s cccccecccececeees cece eeseeeaeceeeeseeeeseeaeeeaees 18 4 1 2 R glages sp cifiques au traitement par lots 2 0 0 0 cece cceccceececeeeeeeeeseeeseeeseeeeaeeesees 19 4 1 3 Traiter des sous dossiers ccccecceeececceeeceeeeeececeeeseecsecseeceueceeteeesaetesseecseeseeteeeaaes 20 414 OHUONS AVANCCES sg sadeiinsencunntnserdves oanswarr occas encens char Deep ass vik satecsnens set tente iieiea a 20 4 2 Traitement par lots simples ccc cecceecceeceeceeeceeeeeeteeceeeceeeaeecgeceeeseecseesgeseeeseesaeeeseseeseeeseeeseess 21 5 Conseils CRTC ae aa a a nnmnnn 22 5 1 Integration de Lightroom avec Photomatix Pro Vs 22 5 2 Conversion des fichiers
14. IL et tout cart est mesur en IL positifs ou n gatifs par rapport ce rep re Images bracketees groupe de photos pris en utilisant le mode de bracketing d exposition automatique ll en r sulte plusieurs clich s de la m me sc ne pris sous des temps d exposition differents Image HDR strictement parlant une image HDR est une image interm diaire poss dant une dynamique de 32 bits par couche de couleur soit 96 bits par pixel Une image HDR r sulte de la Photomatix Pro Guide de l utilisateur 25 combinaison de plusieurs photos de la m me scene prises avec des temps d expositions differents et est stock e sous un format sp cial Limage interm diaire HDR 32 bit doit tre trait e a l aide du tone mapping pour s afficher correctement sur les moniteurs standards ou pour tre imprim e II est devenu courant d appeler image HDR le r sultat du traitement de l image HDR 32 bit a l aide du tone mapping en d autres termes le r sultat tone mappe mais ceci n est pas techniquement exact JPEG format d image tr s r pandu et universel permettant d enregistrer des fichiers avec une taille relativement faible Les images JPEG subissent une compression qui d t riore leur qualit il est d conseill de faire des retouches et de sauvegarder une seconde fois ce type de fichiers Pixel c est le nom donn au plus petit composant d une image num rique Chaque pixel peut tre caract ris par 8 ou 16 bit ou sou
15. Les options suivantes sont disponibles pour le pr traitement des RAWs e __ L option R duire le bruit r duit le bruit chromatique et de luminance La case est coch e par d faut car la r duction du bruit est vivement recommand e lorsqu on travaille avec des fichiers RAW Vous pouvez d placer le curseur pour augmenter ou diminuer l intensit de la r duction du bruit relative la valeur d termin e automatiquement et bas e sur le niveau du bruit de l image Les valeurs varient de 50 150 e Loption R duire les aberrations chromatiques corrige automatiquement les franges color es dues aux aberrations chromatiques des objectifs photographiques e La Balance des blancs peut tre modifi e et ajust e l aide des choix offerts par la liste d roulante Si vous choisissez le choix par d faut Tel quel l image conservera la balance des blancs enregistr e dans les donn es EXIF Autrement pour ajuster la balance des blancs votre convenance choisissez une valeur pr d finie dans la liste d roulante ou bien sp cifiez la temp rature de couleur en Kelvin Photomatix Pro Guide de l utilisateur Souhaitez vous appliquer la r duction du bruit sur votre image avant le Tone mapping Qui Non _ Ne plus me demander R duction du bruit sur une image JPEG individuelle Options de pr traitement des RAW 033 CR2 Y R duire le bruit R duire les aberrations chromatiques Balance de
16. Photomatix Pro Si vous poss dez Lightroom vous pouvez exporter vos images pour les traiter directement avec Photomatix Pro puis les r importer dans la biblioth que d images de Lightroom si vous le souhaitez Le module externe Plug in d exportation de Lightroom vers Photomatix est gratuit et fourni avec le logiciel Photomatix Pro Vous pouvez trouver des informations en anglais sur l installation et l utilisation du Plug in d exportation de Lightroom a cette adresse http www hdrsoft com download Irplugin html 5 2 Conversion des fichiers RAW avec des convertisseurs d images M me si Photomatix Pro est parfaitement apte a convertir les fichiers RAW provenant de la plupart des appareils du commerce nous vous recommandons de convertir vos images au pr alable l aide de logiciels specialises dans la conversion de ce type d images par exemple Photoshop Lightroom Exposition Ci dessus r glages de base dans Lightroom A droite travailler avec les courbes dans Lightroom Lineaire Photomatix Pro Guide de l utilisateur 22 Aperture DXO etc Quand vous utilisez un programme de conversion d images les fichiers RAW doivent tre d velopp s en utilisant les param tres suivants captures d cran provenant de Lightroom e Balance des blancs m me balance des blancs pour toutes les images e R glages de base mettre tous les param tres zero Il est particuli rement important de mettre le r gla
17. Photomatix Pro Manuel de lutilisateur Version 4 0 Cr soft 2011 HDRsoft Tous droits r serv s Sommaire PEO IGE O saeseotetsateccan seat ane urs snr dan tons wince AO A 1 1 Photographier un sujet grande dynamique ccsceceeeeeseeeeeeeeaeeeeeneceneeeeeeaeessaaeesaaesenesenesanesaans 2 1 1 R glages d OIC ER tessa nstamceeeetatantencieeactceuceeacensee 2 1 2 S lection des EXDOSILIONS inseniegessdaccasonascrsiousnn ner a esnne dues D nscecsnaee mette EED 3 1 3 Utilisation de photos argentiques iii 3 2 Chargement et pr traitement des images ni sssissnrrensrnennrnnenennenenneennennnnne 4 2 1 Combiner des images bracket es Ve 4 2 1 1 Chargement des images bracket es VU 4 2 1 2 Options g n rales de pr traitement ss 6 2 1 3 Utilisation de l outil de r duction des images fant mes cccceccceeceeeeceeeeeaeeeeaeeees 2 1 4 Options de pr traitement des fichiers RAW cccccccccsecececcceecceecteecenecneeeaeeeaneeneeeaes 8 2 2 travailler avec des fichiers image individuels ccceceeeceeeeeeeeceeeceeeeeeeeaeeteeeeeeeseeeteeeteeeteeteess 9 2 2 1 Options pour les fichiers RAW individuels ccccccceccseccneeecececneeeeeceecaueeaeeeaeeeaeeeaess 9 3 Ajustement des images avec le Tone Mapping ou la Fusion ss 10 3 1 Processus d ajustement de limage sn 10 3 1 1 Traitementdel image cccccccccccccecccecccucecueccueccuecauecauecauecueceueseueseueseesaeeteeeseeesaeesaees
18. age pour s lectionner la zone corriger Apercu de la correction Luminosit Correction semi manuelle des effets fant mes Marquer la s lection comme zone fant me Photomatix Pro Guide de l utilisateur 7 Correction semi manuelle des effets fantomes A tout moment vous pouvez utiliser les curseurs pour augmenter ou diminuer la luminosit de l image ou encore pour ajuster le zoom Limage que l outil s lectionne Au besoin vous pouvez d s lectionner une partie pr c demment automatiquement pour remplacer s lectionn e Effectuez un clic droit avec la souris ou un CTRL clic la Zone serectionnee Ne comespong pour afficher le menu d roulant et cliquer sur Effacer eee oa facie mae Vous pouvez aussi changer l image par d faut utilis e pour la tre judicieux de v rifier si le suppression des images fant mes avec la souris effectuez un clic changement d une photo peut droit ou un CTRL clic l int rieur d une zone de s lection et cliquez am liorer le r sultat sur Choisir une autre image pour la s lection dans le menu d roulant Vous pouvez alors faire votre choix parmi les diff rentes valeurs d exposition qui s affichent dans la liste qui appara t ref Pour obtenir un aper u de l image corrig e des artefacts cliquez sur le bouton Aper u de la correction Pour rajouter des zones corriger ou modifier les zones d j s lectionn es cliquez sur le bouton Retour au m
19. age qui peut tre affich e correctement sur un moniteur ou un tirage photo Informations Vous pouvez trouver d autres conseils et techniques ainsi que d autres informations r guli rement mises a jour dans la FAQ en fran ais du site HDRSoft http www hdrsoft com fr faq_photomatix html Photomatix Pro Guide de l utilisateur 26
20. alos mais augmente de fa on significative la dur e du calcul La valeur par d faut est 40 Photomatix Pro Guide de l utilisateur Ajustements grandcanal_mean_over_ Traitement Tone Mapping Fusion M thode Ajust Accentuation Point de Fusion Ombres Saturation des couleurs Ecr tage des blancs Ecr tage des noirs Tons moyens image 360 R glages pr d finis Par d faut Traiter Ajustement des r glages de la Fusion O amp L Ajuster Ajustements grandcanal_ mean_over Traitement Tone Mapping Fusion M thode Intensite Saturation des couleurs Rayon R glages de la Fusion Intensif 17 4 Traitement automatise par lots Un traitement automatis permet l ordinateur de traiter les images sans intervention de l utilisateur Cela vous permet d economiser du temps lorsque vous devez traiter plusieurs series de photos Photomatix Pro propose deux fonctions d automatisation toutes deux accessibles a partir du menu Automatisation e Traitement par lots group s traite par lot plusieurs images prises sous des expositions diff rentes e Conversion fichiers individuels traite par lot des images individuelles Le traitement par lots group s est particuli rement interessant pour g n rer des fichiers HDR 32 bits pr ts a tre trait s individuellement par le Tone Mapping Vous pouvez alors lancer une nouvelle session de Photomatix Pro et com
21. bracket es sont charg es Lorsque qu une seule image est charg e seul le tone mapping est disponible 3 1 Processus d ajustement de l image Une fois que vous avez effectu le pr traitement et combin vos images source ou si vous avez ouvert une image individuelle vous pouvez ajuster l image votre convenance Photomatix Pro propose diff rentes m thodes de Tone Mapping et de Fusion dont la majorit poss dent des param tres r glables Consultez les sections 3 3 3 6 pour des informations d taill es sur les r glages possibles Vous pouvez aussi utiliser des r glages pr d finis galement appel s R glages Usine pour traiter rapidement et plus facilement vos images Consultez la section 3 2 2 pour plus d informations sur ces r glages 3 1 1 Traitement de l image Quand les r glages vous conviennent cliquez sur le bouton Traiter situ en bas de la fen tre d ajustement pour finaliser le traitement de l image avec les r glages s lectionn s 3 1 2 Sauvegarde Une fois que vous avez trait votre image vous pouvez la sauvegarder partir du menu Fichier gt Enregistrer sous Vous pouvez garder le nom par d faut ou renommer le fichier votre convenance Dans le panneau de sauvegarde il est possible de choisir parmi les formats suivants e TIFF 16bit conseill si vous pr voyez de traiter votre image ult rieurement Ss TIFF 16 bit p TIFF 8bit permet de pr server
22. cer la s quence complete de prise de vues avec l exposition normale compens e de 1 IL lorsque la photo la plus sous expos e est trop sombre Ceci est le cas lorsque histogramme de l image la plus sombre est compl tement vide sur sa moiti droite Deux param tres sont determinants pour calculer le nombre de photos bracketees l tendue de la gamme dynamique de la sc ne photographi e et le nombre d IL entre chaque clich Pour la plupart des prises de vues en ext rieur trois clich s avec un cart de 2 IL suffisent si le soleil n est pas sur la photo Par contre une prise de vue en int rieur par exemple une pi ce avec une vue ensoleill e sur l ext rieur n cessite en g n ral au moins cing cliches avec un cart de 2 IL ou bien neuf cliches avec un ecart de 1 IL Photomatix Pro Guide de l utilisateur 3 Dans le cas de scenes comportant des carts de luminosit extr mes entre les hautes lumi res et les ombres nous vous conseillons de modifier manuellement les r glages de votre appareil afin de disposer d une plage d expositions suffisamment tendue 1 3 Utilisation de photos argentiques Utilisez les r glages list s dans la section 2 1 et suivez les conseils de prise de vues de la section 2 2 sachant que vous n aurez pas la possibilit de visualiser les histogrammes Scannez de pr f rence des n gatifs sinon des diapositives Evitez toutefois de scanner des tirages papier les laboratoires de d
23. courbe tonale Les valeurs d une image HDR tant lin aire aucune courbe tonale n est appliqu e La courbe tonale est appliqu e au moment du Tone Mapping et non pas lors de la cr ation de l image HDR 2 2 Travailler avec des fichiers images individuels Photomatix Pro prend en charge le traitement Tone Mapping d images individuelles Pour charger une image individuelle faites glisser le fichier vers l application Photomatix Pro Windows ou vers l ic ne du Dock Mac ou s lectionnez Ouvrir partir du menu Fichier et choisissez le fichier ouvrir a dans la fen tre qui appara t Pour traiter l image l aide de l outil Tone mapping r v lateur HDR cliquez sur le bouton Tone Mapping dans la fen tre des fonctions principales Si le fichier est au format JPEG une fen tre s ouvre et vous demande Si vous souhaitez appliquer une reduction de bruit prealable au tone mapping Si vous ne souhaitez plus voir cette fen tre s afficher cochez la case Ne plus me demander et cliquez sur Oui ou Non pour appliquer le choix a toutes les images JPEG individuelles que vous traiterez avec le Tone Mapping Pour r activer l affichage de cette fen tre et r viser votre choix allez dans le panneau des Pr f rences de Photomatix Pro et modifiez le r glage 2 2 1 Options pour les fichiers RAW individuels Lorsque vous ouvrez un fichier unique au format RAW Photomatix doit d abord convertir les informations contenues dans ce fichier
24. de bracketing automatique de rel vement du miroir option disponible sur certains bo tiers e Si possible utilisez un retardateur ou un d clencheur souple afin reflex de r duire au maximum les vibrations de l appareil photo e S lectionnez un intervalle de 2 IL pour une plage d exposition optimale Si votre appareil ne permet pas un cart de 2 IL s lectionnez la valeur la plus haute permise Consultez la notice de votre appareil photo pour conna tre les instructions sp cifiques ce r glage 1 2 S lection des expositions Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles avec les images haute dynamique votre s quence de prise de vues doit int grer des clich s correctement expos s au niveau des hautes lumi res ainsi que des ombres Exposer correctement les ombres est particuli rement important pour pr venir l apparition de bruit lors du traitement HDR High Dynamic Range Les parties ombrag es de la photo la plus claire de la s quence cette image correspond le temps d exposition le plus long doivent se situer au moins dans les tons moyens Vous pouvez le v rifier par l interm diaire de l histogramme de l image sur votre bo tier photo La partie gauche de I histogramme de votre photo la plus surexpos e doit tre vide sur environ 1 3 de sa largeur Si ce n est pas le cas prenez une ou plusieurs photos suppl mentaires en utilisant des temps de pose encore plus longs Une autre solution consiste recommen
25. e e La m thode HDR Compresseur op re de fa on globale ce qui signifie que les pixels sont trait s sans tenir compte de leur environnement proche Cette technique produit des images plus naturelles La fusion La Fusion d expositions assemble directement vos photos prises sous des expositions multiples en une image comportant des details dans les ombres et hautes lumieres La fusion d expositions offre certains avantages par rapport au traitement Tone Mapping d crits plus haut e La m thode HDR R v lateur op re de fa on localis e c est dire en tenant compte du contexte lumineux un pixel donn sera trait diff remment selon qu il se situe dans une zone d ombre ou une zone de hautes lumi res Cette m thode offre divers r glages permettant de traiter vos photos de fa on cr ative e Limage fusionn e diff re peu des images source et garde ainsi un aspect plus naturel e La fusion d expositions est un proc d simple et facile comprendre comportant peu de r glages Toutefois la Fusion peut parfois avoir du mal traiter des sc nes dont la gamme dynamique est particuli rement tendue Un autre inconvenient vient des besoins en m moire vive qui peuvent devenir cons quents la m moire n cessaire pour le traitement de fusion d exposition est en effet fonction du nombre d images source fusionn es et de leur profondeur Photomatix Pro Guide de l utilisateur 24 Glossaire AEB mode mode de bracketin
26. ent par lots simples Photomatix Pro Guide de l utilisateur Le traitement par lots simple permet galement de supprimer le filigrane Photomatix qui appara t sur les images enregistr es en mode d essai Attention La suppression du filigrane ne fonctionne que si les images concern es n ont subi aucune retouche Si vous avez retouch le contraste la luminosit ou modifi la taille des images Photomatix sera dans l incapacit d effacer le filigrane 21 4 S lectionnez les fichiers traiter l aide de votre souris en maintenant la touche CTRL enfonc e Si vous ne sp cifiez aucun fichier tous les fichiers de la liste seront trait s 5 Choisissez la ou les m thodes que vous souhaitez appliquer vos images Tone M apping avec HDR R v lateur ou HDR Compresseur Vous pouvez ajuster les param tres en cliquant sur R glages 6 Si n cessaire cochez les options de r duction du bruit et des aberrations chromatiques 7 Sp cifiez un dossier de destination o seront enregistr s les resulats du traitement Vous pouvez choisir le Dossier des fichiers source o un emplacement diff rent Photomatix Pro indique le dossier de destination 8 Si vous Sauvez vos r sulats au format JPEG sp cifiez la qualit d image de 0 a 100 sachant que 100 g n re de plus gros fichiers 9 Enfin cliquez sur D marrer pour lancer le traitement par lots 5 Conseils et techniques 5 1 Int gration de Lightroom avec
27. est pas visible vous pouvez l afficher en allant dans le menu Vue puis choisissez Histogramme 8 bit Aper u grandcanal_mean_over_under Rapport l original irae BI M Actualiser la loupe seule Zoom 90 Ed Aper u BW Actualiser sur demande Appliquer Men Niveau 132 Compt 4146 Percentile 55 03 3 2 2 Panneau des vignettes de pr s lection L espace d di aux vignettes de pr s lection permet en cliquant sur la vignette correspondante d acc der aux r glages Usine pr d finis avec le logiciel et fournissant divers effets Les miniatures constituent un moyen rapide de choisir ses r glages pour traiter une image Les r glages usine suivants sont disponibles Vignettes de pr s lection landscape_normal_over_under dE iD L et PAS R v lateur D faut Compresseur D faut Fusion D faut R v lateur Lisse R v lateur N amp B Compresseur Fort sal ausn Gay ea Utilisation des miniatures pour ajuster une image panneau affich en mode horizontal Photomatix Pro Guide de l utilisateur 12 e Revelateur D faut r glages par d faut pour la m thode HDR Revelateur voir 1 re image droite e Compresseur D faut r glages par d faut pour la m thode HDR Compresseur e Fusion D faut r glages par d faut pour la m thode de fusion d expositions ajuster e Revelateur Pictural voir la 2 image droite e Revelateur Grunge voir la 3
28. franges color es apparaissent notamment dans les zones de l image o le contraste varie fortement et ressortent particuli rement bien sur les images HDR 2 1 3 Utilisation de l outil de correction des images fant mes Cet outil vous permet de s lectionner manuellement une partie de l image qui n cessite d tre corrig e suite aux d placements du sujet photographi Par d faut Photomatix choisit automatiquement parmi les clich s bracket s l image qui pr sente la meilleure exposition pour effectuer la correction des artefacts mais vous conservez la possibilit de s lectionner l image la plus appropri e avec cet outil S lectionner l option semi manuel vous donne acces au menu de l outil de suppression des images fant mes Pour utiliser l outil cliquez sur l image avec votre souris et dessinez une ligne sans rel cher le bouton autour de la zone corriger Assurez vous que la portion s lectionn e d crit une boucle compl te trac e en pointill s Avec votre souris effectuez un clic droit sous Windows ou un CTRL clic sous Mac l int rieur de la s lection et choisissez Marquer la s lection comme zone fant me Le trac en pointill s passe alors en trait plein et indique que la zone a bien t s lectionn e pour la correction des images fant mes R duction des effets fant mes En Aide la r duction des effets fant mes Afficher le tutoriel HTML 1 Passez votre souris sur l im
29. g d exposition automatique ou Automatic Exposure Bracketing en anglais Les appareils photo reflex et quelques compacts numeriques offrent cette fonction Ce mode vous permet de prendre trois images ou plus a la suite une avec un temps d exposition correct une ou plus image sous expos e et une ou plus image sur expos e Aberrations chromatiques lors du passage de la lumi re travers les lentilles d un objectif les rayons lumineux correspondant aux diff rentes longueurs d onde ne sont pas tous focalis s au m me endroit Le d faut de l image qui en r sulte se nomme aberration chromatique Cette aberration appara t souvent sous forme de franges violettes visibles au niveau des zones de transition fort contraste Bit les bits repr sentent des informations num riques dans les ordinateurs Les images num riques sont constitu es de bits La profondeur des bits correspond 2 profondeur niveaux par exemple 256 niveaux pour 8 bit Bruit il est caus par les variations statistiques propres au capteur de l appareil photo Le bruit est toujours pr sent mais apparait davantage avec de petits capteurs et lorsque la sensibilit est lev e EXIF terme provenant de l anglais Exchangeable Image File et d signant les informations enregistr es dans l en t te d un fichier image Ces informations concernent les donn es de prise de vue le mod le d appareil photo le lieu la date et l heure et galement les r
30. ge Noirs z ro e Courbes les param tres et la courbe points doivent tre tous deux lin aires 5 3 Comment r duire le bruit Lorsqu on combine plusieurs images en utilisant la fusion d exposition l image fusionnee apparait plus douce que les images d origine Une des consequences de cette combinaison des images bracketees est le moyennage et donc la reduction du bruit Cependant quand vous cr ez une image HDR 32 bit vos images bracket es sont assembl es dans un espace lin aire qui s tend sur toute la gamme des valeurs de luminance capturees par l appareil photo Si la photo la plus claire de votre sequence est trop peu expos e pour faire ressortir les parties sombres de la scene alors le bruit de fond des images source se retrouvera directement dans l image HDR Le bruit d une image HDR sera mis en vidence par le Tone Mapping en particulier avec la fonction HDR Revelateur car cette methode augmente les details de faible amplitude Bien que Photomatix offre une option de reduction du bruit pour le traitement des images HDR il est toujours preferable d eviter de prendre des photos bruitees aussi souvent que possible Les deux fondamentaux pour r duire le bruit au maximum sont les suivants e Utilisez la sensibilit la plus faible possible 100 ISO ou moins quand c est possible e Exposez suffisamment voire sur exposez vos photos pour vous assurer que les parties les plus sombres de l image la plus expo
31. idit des hautes lumi res R duit la mise en valeur du ix contraste dans les hautes lumieres La valeur du curseur d termine l tendue de la gamme des hautes lumi res prise en R glages divers du compte Ce contr le peut par exemple viter des blancs situ s dans une zone de hautes lumi res de se transformer en gris ou un ciel uniform ment bleu de devenir gris bleu Il peut galement aider r duire l apparition de halos autour d objets se d tachant sur un fond clair La valeur par d faut est 0 e Fluidite des ombres r duit la mise en valeur du contraste dans les ombres La valeur du curseur d termine l tendue de la gamme des ombres prise en compte La valeur par d faut est 0 e Ecr tage des ombres cette option permet de raccorder les tonalit s des bords droit et gauche d un panorama afin d viter 2 Note la couture qui appara t quand l image est trait e par la m thode HDR R v lateur Par d faut cette option est d coch e Micro lissage 2 0 Fluidit des hautes lumi res Fluidit des ombres Les r glages utilis s sont automatiquqment incorpor s dans e Image a 360 cette option permet de raccorder les tonalit s l image sauvegard e Pour voir des bords droit et gauche d un panorama afin d viter la couture ces r glages cliquez sur Voir qui appara t quand l image est trait e par la m thode HDR les r glages dans la fen tre des R v lateur Par d faut cette option e
32. ilisateur Si vous cochez la case Montrer l image interm diaire 32 bit vous aurez la possibilite de visualiser et sauvegarder l image pr trait e 32 bit au format HDR comme le format Radiance ou OpenEXR Enregistrer l image HDR ce stade du processus vous permettra d essayer diff rents r glages de Tone Mapping sans avoir recommencer tout le processus de cr ation d image HDR Photomatix Pro sauvegarde le nom du profil couleur dans ent te du fichier au format Radiance hdr quand ce profil est SRGB Adobe RGB ou ProPhoto RGB Cela signifie que vous n aurez pas besoin de re affecter le profil l image r sultat noter toutefois que le profil n est pas sauvegard si l image HDR a t enregistr e au format OpenEXR Si vous cochez cette case il faudra cliquer sur le bouton Tone Mapping Fusion pour passer l tape suivante L ordre des fichiers n a aucune importance Photomatix Pro trie syst matiquement les images en fonction des r glages d exposition fournis par les donn es EXIF Si celles ci ne sont pas disponibles Photomatix Pro utilise le niveau de luminosit de chaque photo 2 1 2 Options generales de pre traitement Une fois que les images bracketees sont s lectionn es les r glages de pre traitement peuvent tre personnalis s avant que l image 32 bit ne soit g n r e Vous trouverez ci dessous une description des diff rentes options disponibles pour la combi
33. image droite e Revelateur Lisse effet produisant une image plus douce en vitant un renforcement des contrastes dans les hautes lumi res ce qui peut tre utile par exemple pour viter qu un ciel bleu ne prenne une teinte sombre gris bleue e Revelateur N amp B donne une image monochrome obtenue par la mise a zero du reglage de saturation des couleurs e Compresseur Fort plus sombre donnant un effet plus prononc que le r glage compression et donnant une image avec des couleurs plus prononc es e Fusion Ajust reprend la m thode Fusion par d faut mais en ajustant les r glages Cliquez sur l onglet R glages usine dans le panneau des vignettes Sous chaque miniature appara t une l gende d crivant le r glage Cliquez sur la vignette d sir e pour rafra chir l aper u et voir le r sultat Vous pouvez galement acc der aux r glages personnalis s que vous avez sauvegard s en ajustant vos images voir le paragraphe suivant Sauvegarder les r glages personnalis s pour plus d informations Cliquez sur l onglet Mes r glages pour acc der aux r glages personnalis s Il est possible de changer l orientation de la barre des miniatures en passant par le menu Vue puis Intervertir orientation des vignettes Vous pouvez galement choisir d afficher ou non les vignettes toujours partir du menu Vue puis Afficher les miniatures de pr s lection R v lateur Grunge Sauvegarde
34. ix Pro e Dans un environnement Windows vous pouvez faire glisser les fichiers depuis l explorateur et les d poser dans la fen tre ouverte du programme Photomatix Pro Photomatix Pro Guide de l utilisateur Le terme images bracket es d signe de mani re simplifi e un ensemble d images d une m me sc ne prises avec des temps d expositions diff rents Il d signe aussi les clich s obtenus en utilisant le mode de bracketing automatique AEB de votre appareil num rique 2 Note Notez que les images glissees doivent appartenir a la m me sequence de prises de vue afin que celles ci soient prises en compte pour la cr ation d une image HDR ou pour la fusion d exposition Note Les fichiers RAW des appareils photo les plus r cents ne sont pas tous reconnus par les anciennes versions de Photomatix Pro Veillez a telechargez la derniere mise a jour du logiciel 2 Note Si vous disposez de Lightroom il est vivement conseill d utiliser le Plug in d exportation permettant d exporter vos fichiers RAW vers Photomatix Pro Consultez la section 5 de ce manuel pour plus d informations e Avecun Mac vous pouvez glisser les fichiers depuis le Finder et les coller sur l ic ne Photomatix Pro situ dans le Dock Vous pouvez aussi glisser des photos a partir d autres visualisateurs d images S lectionnez des photos prises sous des expositions multiples Cliquez sur Explorer
35. la qualit de l image tout en a prenant deux fois moins de place sur disque que le TIFF 16 bit e JPEG pour une utilisation web sans traitement ult rieur Formats de sauvegarde Photomatix Pro Guide de l utilisateur 10 Si vous souhaitez ouvrir le fichier g n r l aide d un diteur d images vous pouvez cocher la case Ouvrir apr s sauvegarde avec et choisir un programme dans la liste d roulante Si le programme que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste cliquez sur Ajouter application et naviguez jusqu au dossier contenant le programme puis selectionnez le et cliquez sur Ajouter 3 1 3 Annuler et refaire le traitement d une image HDR Apr s avoir trait une image si le r sultat ne vous convient pas vous pouvez refaire le tone mapping ou la fusion d exposition et effectuer des modifications Pour annuler le Tone Mapping ou la Fusion s lectionnez Annuler Tone Mapping ou Annuler Fusion d exposition sous le menu Traitement avec Windows ou le menu Edition sur Mac L image finale revient au format HDR 32 bit pour tre trait e de nouveau Cliquez ensuite sur Tone Mapping dans la fen tre des fonctions principales ou partir du menu Edition pour revenir la fen tre d ajustement Photomatix Pro Guide de l utilisateur En bas de la fen tre des r glages du T tone mapping les boutons annuler fl che vers la gauche et r p ter fl che vers la droite
36. lateur et avec la m thode par d faut de _ R duire les aberrations chromatiques Panneau des options g n rales de pre traitement Reduction des effets fant mes Les effets fant mes font r f rence aux artefacts qui apparaissent Fusion d Expositions Elle n est pas lorsqu on combine plusieurs images d une m me scene contenant effective avec les autres methodes des sujets en mouvement Par exemple lorsqu on prend des de fusion photographies bracketees d un personnage en train de marcher des images multiples de ce personnage apparaissent dans l image combin e Laspect obtenu faisant penser des fant mes l op ration qui consiste supprimer ces artefacts s appelle d fant misation ou deghosting en anglais S lectionner les options de pr traitement L option de r duction des images fant mes fonctionne sur les images trait es avec le tone mapping et avec la m thode de fusion standard m thode par d faut Elle est inactive avec les autres m thodes de fusion d exposition e Semi manuel vous s lectionnez manuellement les zones o apparaissent les art facts fant mes et vous choisissez l exposition qui sera utilis e pour remplacer les fant mes Consultez la section 2 1 3 pour de plus amples d informations sur cet outil e Automatique vous laissez Photomatix Pro d tecter automatiquement les zones corriger dans l image Vous s lectionnez le niveau de d tection normal ou fort Ce c
37. list es dans le cadre Source seront trait es avecles options ci dessus m Hogner les images A Aligner les images La ss i Parcorrection des d placements rr et tenets Sauver r sultats Par correspondance de points Source Destination S lection par Dossier S lectionner Dossier des fichiers source i Dans chaque sous dossier Fichiers individuels C Choisir un autre emplacement Explore eee Enregistrer sous JPEG 8 bit Qualit JPEG 90 4 Ca R sultatsPhotomatixO1 ET Enregistrer image HDR sous Radiance RGBE Filtrer par Toutes C Effacer images HDR 32 bit apr s Tone Mapping Traiterles sous dossiers s quentiellement Options de d nomination Photomatix Pro Guide de l utilisateur 18 individuels sous le menu Automatisation La demarche a suivre pour traiter par lot des series de photos bracket es est la suivante 1 S lectionnez le ou les traitements que vous souhaitez effectuer en cochant une ou plusieurs cases du cadre Traitements situ a gauche de la fen tre 2 S lectionnez le nombre de photos a assembler appelons ce nombre N partir du menu d roulant situ en dessous des cases de traitement coch es Par exemple s lectionnez 3 si chaque s rie de photos bracketees est compos e de 3 expositions c est dire si vous avez pris pour chaque sujet
38. mages dexposton EXIF et non sur le contenu des images Par cons quent Ia venant s ajouter a un lot d images bracket es ou pour mode de bracketing automatique AEB et quand les donn es EXIF sont traiter des lots bracket s dont le nombre d images varie Photomatix Pro se base sur les donn es EXIF pr sentes dans les fichiers pour effectuer la detection automatique Panneau des options avanc es Photomatix Pro Guide de l utilisateur 20 e Specifiez un intervalle a l aide des boutons d roulants pour la detection automatique de nombre d images bracket es e D placez le curseur pour d finir l intervalle de temps maximum entre deux images bracket es La valeur choisie sera compar e aux instants de prise de vue enregistr es dans les donn es EXIF des fichiers image Vous pouvez choisir entre 72 seconde et 64s e Si vous souhaitez combiner une partie seulement d un lot d images bracketees cliquez sur S lection d une partie des images Vous pouvez alors indiquer le nombre d images qui constituent le lot L outil de traitement par lots simples est pr vue pour traiter automatiquement un grand nombre de photos Pour traiter une image seule chargez cette image en utilisant les m thodes d crites dans les sections 3 et 4 bracket et quelles images vous souhaitez combiner S lectionnez les images dans la liste avec la souris en maintenant enfonc e la touche CTRL 4 2 Traitement par lots simples La procedure
39. me d pourvue de couleurs La valeur par d faut est 46 e Luminosit Contr le la compression de la gamme tonale ce qui a pour effet d ajuster le niveau global de luminosit Glissez le curseur vers la droite pour faire appara tre les d tails dans les ombres et claircir l image Glissez le curseur vers la gauche pour obtenir une image plus naturelle La valeur par d faut est 0 e Micro contraste Ajuste le niveau d accentuation des d tails locaux La valeur par defaut est 0 e Lissage Contr le le lissage des variations de contraste Ce param tre influence le rendu de l image r sultat de mani re cons quente Une valeur faible donne un rendu plus artificiel ou pictural alors qu une valeur lev e donne un rendu plus naturel e Mode contraste le lissage peut tre utilis de deux fa on diff rentes Le mode par d faut affiche un curseur Si le curseur n est pas visible d cochez la case mode contraste sous les boutons du lissage Le mode contraste fonctionne gr ce cinq boutons qui s affichent lorsqu on coche la case du m me nom L effet sur l image diff re selon le mode En mode contraste les images prennent un aspect plus surr aliste Notez qu un alogorithme diff rent est appliqu selon le mode choisi R glage des tons e Point blanc Point noir ces deux curseurs d terminent les valeurs minimales et maximales de l image issue du tone mapping Glisser les
40. mencer a traiter les premiers fichiers image HDR pendant que le traitement par lots continue a traiter les series restantes Le traitement par lots groupes est egalement interessant pour essayer differentes methodes de fusion ou de tone mapping avec vos photos Vous pouvez ainsi choisir la methode qui vous donne le meilleur r sultat pour chaque s rie d image 4 1 1 Utilisation du traitement par lots groupes Selectionnez dans la barre de menu Automatisation gt Traitement par lots bracket s Vous pouvez galement s lectionner Traitement par lots bracket s partir de la fen tre Fonctions Principales Remarque ce chapitre d crit le traitement par lot de photos bracket es c est dire de photos prises sous des expositions multiples Dans certains cas vous pouvez avoir besoin de traiter par lot des fichiers individuels par exemple traiter par le Tone Mapping des images HDR 32 bits enregistr es en fichier Radiance extension hdr ou OpenEXR Pour cela il vous faudra s lectionner Conversion fichiers F3 Traitement par lots de photos bracket es Cr er une image HDR R glages A Traiter avec HDR R v lateur R glages Eu A Traiter avec HDR Compresseur R glages Moyenne Fusionner avec O amp L Automatique Fusionner avec O amp L Ajuster R glages Fusionner avec OAL Intensif R glages FE S lectionner 3 images la fois O Avance 3 des images
41. mettent de specifier les param tres pour la creation d images HDR pour le Tone Mapping et la fusion d exposition Reportez vous aux sections 2 et 3 pour une description d taill e de ces r glages Dans le cas de la cr ation d une image HDR les r glages sp cifiques au traitement par lots sont d crits ci dessous C R duire les effets fant mes D tection N Y R duire le bruit Intensit A 100 sur images source C surl image combin e Uniquementimage s sous expos W R duire les aberrations chromatiques C Pas de courbe tonale les valeurs des pixels sont lin aires Lorsque les images source sont au format RAW Imposer un espacement I L indice de lumination Balance des blancs En cochant cette case vous pouvez forcer le logiciel a utiliser lespacement I L que vous souhaitez Cette option est utile lorsque l information d exposition est absente des fichiers ou s il n y a pas de donn es EXIF du tout ou si au moins deux des images ont la m me Tel quel Vs Aper u Baser les couleurs primaires HDR sur AdobeRGB Espace couleur dans lequel sont 7 S lectionn es les couleurs primaires m Lorsque les images source sont des fichiers TIFF Traiter bande par bande conomise la m moire vive exposition Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour forcer les I L pour toutes vos images dans ce cas l information d exposition EXIF es
42. naison des images bracket es R glages d alignement L option Aligner les images est coch e par d faut Cette option Options de pr traitement corrige les mouvements l gers que l appareil photo peut subir au T Aligner les images source 7 Lt i A i y i baf iji ok C Parcorrection des d placements SAME cours des prises de vues m me si un tr pied photo a t utilis a e Par correction des d placements horizontaux et verticaux Z R duire les effets fant mes cette m thode est rapide mais ne corrige que les mouvements Ae ee en translation Elle est bien adaptee aux prises de vues realisees avec un tr pied DR o Genre een e Par correspondance de points cette m thode tient compte la eno eres fois des decalages en translation et rotation Elle est preconisee pour les photos prises a main levee Etant donne que ces methodes utilisent des algorithmes differents il est conseille de tester la seconde lorsque la premiere choue e Recadrer rogner les images cette option coch e par d faut limine la bordure qui apparait lorsqu on aligne des images ayant subi un decalage Decochez cette option lorsque vous souhaitez conserver les dimensions largeur et hauteur de vos images du 2 Note debut a la fin du traitement C est le cas si vous utilisez les images traitees pour realiser des animations videos ou time lapse La r duction des effets fant mes n est effective qu avec les images trait es avec HDR R v
43. ode s lection Vous pouvez poursuivre la selection des zones de l image et pr visualiser les r sultats jusqu ce que vous soyez satisfait du r sultat Cliquez alors sur OK pour appliquer les corrections sur l image ou sur Annuler pour arr ter le traitement des images 2 1 4 Options de pr traitement des fichiers RAW Photomatix Pro offre des options de pr traitement additionnelles et sp cifiques au traitement des fichiers RAW La liste d roulante de la balance des blancs propose un choix multiple e Par d faut Photomatix utilise Tel quel pour convertir les donn es des fichiers RAW en image HDR e Vous pouvez choisir dans le menu d roulant une balance des blancs pr tablie ou indiquer une temp rature de couleur en Kelvin Pour obtenir un aper u des ajustements de la balance des blancs et la temp rature de couleur cliquez sur Aper u Les donn es RAW sont dans l espace couleur propre l appareil photo num rique Photomatix Pro Guide de l utilisateur 8 Photomatix Pro convertit ces donn es dans un espace couleur standard Adobe RGB est l option par d faut et convient parfaitement lorsque vous souhaitez imprimer le r sultat Si vous pr f rez publier sur le web sans avoir imprimer il est pr f rable de s lectionner SRGB pour viter d avoir convertir les images AdobeRBG en sRGB II est important de noter que l espace couleur est s lectionn exclusivement pour ses couleurs primaires et non pour sa
44. permettent de retrouver les r glages que vous venez d appliquer ou d abandonner Que ce soit avec la m thode HDR r v lateur ou la Fusion d expositions l aper u n offre pas toujours un rendu correspondant parfaitement a celui de l image finale 11 3 2 Fen tre d ajustement de l image 3 2 1 Fen tre d apercu Cette fen tre fournit un aper u de l image tone mapp e ou fusionn e et se met jour automatiquement lorsque vous modifiez les r glages ainsi que les param tres suivants e Rapport l original vous pouvez utiliser les boutons radio situ s dans la partie sup rieure de la fen tre d aper u pour ajuster la taille de l image La taille est relative la dimension de l image originale Par exemple 1 4 cr e un aper u ayant un quart de la taille de l image d origine e Zoom la barre de zoom change l chelle de l image affich e par un pourcentage e Aper u cette case permet de naviguer rapidement entre l image en cours de traitement affichage par d faut et l image originale non trait e Cette option est tr s utile pour visualiser les effets du traitement sur l image e Lhistogramme flottant l histogramme est une fen tre flottante qui peut contenir quatre graphiques permettant une analyse approfondie de l image Luminance Rouge Vert et Bleu Glissez la souris sur l histogramme pour afficher des informations sur les niveaux comptage et le percentile Lorsque lhistogramme n
45. r les r glages personnalis s Les r glages personnalis s que vous souhaitez conserver peuvent tre sauvegard s sous forme de fichiers au format XMP Gr ce cela vous pourrez r utiliser ult rieurement ces m mes r glages pour traiter d autres images Il y a deux fa ons de les sauvegarder soit au cours de la phase d ajustement de l image soit apr s avoir effectu le tone mapping ou la fusion e Dans le premier cas cliquez sur la liste d roulante des Pr r glages situ e en bas du panneau des ajustements Faites d filer les choix vers le bas jusqu Sauver les r glages Une fois ce choix s lectionn il ne vous reste plus qu entrer un nom de fichier et cliquer sur Sauver e Pour sauvegarder les r glages apres avoir effectu le tone mapping ou la fusion cliquez sur Sauver les r glages depuis le menu des fonctions principales ou partir du menu Fichier Entrez un nom de fichier et cliquer sur OK Photomatix Pro Guide de l utilisateur 13 3 3 Reglages de HDR Revelateur R glages g n raux e Intensit Contr le l intensit de l accentuation du contraste local et global D placez le curseur vers la droite ou la gauche pour modifier le r glage Une valeur de 100 donne un effet maximal La valeur par d faut est 70 e Saturation des couleurs Contr le la saturation des canaux RVB Plus la saturation est lev e plus l intensit des couleurs est accrue Une valeur z ro donne une image monochro
46. rit re d termine si un pixel est consid r ou non comme boug quand vous utilisez cette option automatique Options de r duction du bruit L option de r duction du bruit r duit le bruit chromatique et de luminance Nous vous recommandons de l utiliser lorsque vous traitez des fichiers RAW directement avec Photomatix c est dire sans passer par un convertisseur de fichiers Photomatix Pro Guide de l utilisateur 6 e Intensit augmente ou diminue le niveau de r duction du bruit relativement a la quantit de bruit d termin e de mani re automatique dans l image Les valeurs s etendent de 50 a 150 Sur les images source applique la r duction du bruit sur les images source avant d tre combin es Utilisez le menu d roulant pour d terminer de quelle mani re vous souhaitez appliquer la r duction du bruit Cette option n cessite un temps de calcul plus long mais fournit de meilleurs r sultats __ Sur l image combin e applique la r duction du bruit sur l image combin e apr s sa cr ation Notez que l algorithme de r duction du bruit se comporte de mani re diff rente lorsqu il est appliqu aux images fusionnees Nous vous recommandons d employer la r duction du bruit sur les images source e R duction des aberrations chromatiques cette option corrige automatiquement les franges color es caus es par les aberrations chromatiques des objectifs photo Nous vous recommandons de cocher cette option car les
47. roduit une image en niveaux de gris La valeur par d faut est 0 Ecr tage blanc permet d ajuster le niveau d ecr tage des hautes lumieres Deplacer le curseur vers la droite augmente le contraste mais occasionne une perte de details dans les hautes lumi res La valeur par d faut est O Ecr tage noir permet d ajuster le niveau d ecr tage des ombres Deplacer le curseur vers la droite augmente le contraste mais occasionne une perte de details dans les ombres La valeur par d faut est 0 Tons moyens permet d ajuster le contraste au niveau des tons moyens Deplacer le curseur vers la droite augmente la luminosite mais r duit le contraste global D placer le curseur vers la gauche assombrit l image et augmente le contraste La valeur par d faut est 0 Image a 360 cette option permet de raccorder les tonalites des bords droit et gauche d un panorama afin d viter la couture qui appara t quand l image est trait e par la m thode Fusion d expositions Par d faut cette option est d coch e 3 6 R glages de la Fusion O amp L Intensif Intensit Contr le l intensit du contraste local La valeur par d faut est 0 Saturation des couleurs Contr le la saturation des canaux RVB Plus la saturation est lev e plus l intensit de la couleur est accrue La valeur par d faut est 0 Rayon Contr le la zone prise en compte pour le traitement du contraste local Un rayon lev r duit les effets de h
48. s e du lot sont dans les tons moyens 5 4 Photomatix Pro et la gestion des couleurs Photomatix Pro prend en charge la gestion des couleurs m me avec le traitement des fichiers RAW Vous devez cependant utiliser le m me espace de travail dans Photomatix qu avec vos autres logiciels de retouches d images Photoshop par exemple Photomatix prend en charge les trois espaces les plus populaires e SRGB utilis pour les images destin es au web e Adobe RGB espace de travail souvent utilis pour l impression si l image ne comporte pas de couleurs exagerement saturees e Pro Photo RGB espace de travail a gamme tendue A viter avec les images 8 bit Pour tous les fichiers JPEG et TIFF Photomatix Pro conserve l espace de couleur des fichiers source 5 5 Difference entre le Tone Mapping et la Fusion Le tone mapping Le Tone Mapping est n cessaire pour faire apparaitre les details dans les ombres et les hautes lumi res d une image HDR 32 bits obtenue a partir de la combinaison de plusieurs photos bracketees Photomatix Pro Guide de l utilisateur 23 Photomatix Pro propose deux methodes de Tone Mapping e La m thode HDR R v lateur op re de fa on localis e c est dire en tenant compte du contexte lumineux un pixel donn sera trait diff remment selon qu il se situe dans une zone d ombre ou une zone de hautes lumi res Cette m thode offre divers r glages permettant de traiter vos photos de fa on cr ativ
49. s accessibles 4 1 3 Traiter des sous dossiers Quand vos s ries de photos bracket es sont situ es sous plusieurs sous dossiers il est possible de les traiter par lot si les sous dossiers font partie du m me dossier parent Pour cela cocher la case Traiter les sous dossiers et s lectionner s quentiellement Le traitement par lots va alors traiter les fichiers d un sous dossier puis traiter les fichiers du sous dossier suivant Traitement de s ries de photos avec un nombre variable d expositions Quand vos s ries de photos bracketees sont compos es d un nombre variabled expositions vous pouvez utiliser l option Traiter les sous dossiers s quentiellement pour combiner les images de ces s ries Il vous faudra pour cela placer chaque s rie sous un sous dossier s par puis grouper les sous dossiers sous un dossier parent Il vous faudra aussi selectionner Tous a la place d un chiffre dans le menu d roulant de l option S lectionner Regroupement par exposition Quand vous traitez des photos qui feront partie d un panorama il peut tre utile de pouvoir organiser ces photos de telle fa on que les expositions de m me niveau soient situ es sous le m me dossier Prenons l exemple d un panorama compose de 4 vues qui seront ensuite assembl es en un panorama chaque vue ayant t prise sous 3 expositions 2 0 2 Vous aurez alors 12 photos qu il peut tre n cessaire de placer sous 3 sous dossiers s par s comme sui
50. s blancs Tel quel Aper u Espace couleur Adobe RGB v Annuler OK Options de pre traitement des fichiers RAW Le tone mapping de la methode HDR r v lateur amplifie le bruit present dans les images Il peut donc tre judicieux de pre traiter l image avec l outil de reduction du bruit avant le tone mapping Enfin cliquez sur Aper u pour voir l effet de la balance des blancs s lectionn e sur l image source La liste d roulante des couleurs primaires de l image HDR propose des options pour convertir les fichiers RAW provenant de l espace de couleur natif de l appareil photo vers le profil de l ecran de la valeur s lectionn e RGB est l option par d faut et convient parfaitement lorsque vous souhaitez imprimer le resultat Si vous preferez publier sur le web sans avoir a imprimer il est preferable de s lectionner SRGB pour viter d avoir convertir les images AdobeRBG en sRGB 3 Ajustement des images avec le Tone Mapping ou la Fusion Photomatix Pro permet d effectuer le traitement Tone Mapping et la Fusion d expositions a partir d une m me fen tre Cette fen tre comporte un aper u permettant de voir les modifications de l image en fonction des r glages et ou de la m thode choisie Cette section d crit la marche suivre pour ajuster et traiter vos images et d taille les r glages des m thodes de Tone Mapping et de Fusion La Fusion n est disponible que lorsque des images
51. s forme d un nombre virgule flottante HDR 32 bit Plage dynamique dans le cadre de la photographie HDR ce terme d signe la plage de luminosit totale d une scene des ombres les plus noires aux blancs les plus clairs PPI nombre de pixels par pouce Peut tre utilis pour d crire le nombre de pixels par pouce d une image Souvent confondu avec le DPI point par pouce utilis par les imprimantes couleurs lors de l impression d une image Priorit ouverture lorsque vous travaillez en mode priorit l ouverture ou Av vous s lectionnez l ouverture de l objectif et l appareil d termine le temps d exposition correct en fonction de la lumi re disponible La vitesse de l obturateur depend aussi de la sensibilit ISO II faut utiliser ce mode pour realiser des cliches bracketees destinees a la photo HDR lire la section 1 pour plus d informations Profondeur des bits le nombre de bits utilises dans un fichier pour representer la couleur d un pixel a un endroit donne d une l image Rapport de contraste autre fa on de designer la plage dynamique d une sc ne C est le rapport entre les plages les plus sombres et les plages les plus claires TIFF format d image permettant de sauvegarder des images sans aucune perte de qualit Ce format est pratique pour l dition ou l impression mais pas pour la publication sur le web Tone Mapping traitement permettant de transformer une image HDR 32 bit en une im
52. st d coch e fonctions principales Photomatix Pro Guide de l utilisateur 15 3 4 Reglages de HDR Compresseur e Brillance ajuste la luminosit globale de l image La valeur par defaut est 0 e Compression de la gamme de tonalit contr le la compression de la gamme tonale Glisser le curseur vers la droite ram ne les hautes lumi res et les ombres vers les tons moyens La valeur par d faut est 0 e Adaptation du contraste contr le l influence de la luminosit moyenne par rapport l intensit du pixel trait Glisser le curseur vers la droite donne des couleurs plus prononc es Glisser le curseur vers la gauche donne un r sultat plus naturel La valeur par d faut est 0 e Point blanc Point noir ces deux curseurs d terminent les valeurs minimales et maximales de l image issue du tone mapping En glissant les curseurs vers la droite on augmente le contraste de fa on globale Le curseur Point blanc d termine la valeur maximale de l image r sultat blanc total ou niveau 255 Le curseur Point noir determine la valeur minimale de l image r sultat noir total ou niveau 0 Par d faut les valeurs sont 0 e Temperature Ajuste la temp rature de couleur de l image finale par rapport la temperature de couleur de l image HDR source D placez le curseur vers la droite pour obtenir une image aux tons plus chauds tirant vers le jaune orang D placez le curseur vers la gauche pour obtenir une
53. t sous dossier1 contient 4 photos du panorama pris sous 2 IL sous dossier2 contient 4 photos du panorama pris sous 0 IL sous dossier3 contient 4 photos du panorama pris sous 2 IL Si vous s lectionnez Traiter les sous dossiers regroup s par s 39 des options de s lection expositions le traitement par lot ombinera le premier fichier D tection automatique du nombre d images bracket es du sous dossiert avec le premier fichier du sous dossier2 et le ee ee eee E ae premier fichier du sous dossier3 et ainsi de suite pour chaque F7 bes tate ben del scene coute noi none sous dossier Intervalle mini entre deux lots successifs d images bracket es 2 secondes 4 1 4 Options avancees S lectionner une partie des images dans un lot Chaque lot contient images mais ne traiter que les images s lectionn es dans le tableau suivant Les outils suivants sont accessibles lorsque vous cochez Avanc et que vous cliquez sur le bouton Options Ils vous Saavik Fane Troisi me Image permettent de configurer la selection automatique d images fiain arae inne bracket es Derni re Image Cette option est utile quand certaines images du r pertoire de travail ne font partie d aucun lot de photos bracket es et ou lorsque le nombre e Cliquez sur D tection automatique du nombre d images d images varie Remarque la d tection automatique est bas e sur les donn es bracket es pour traiter un dossier qui contient des i
54. t ignor e et elle est automatiquement remplac e par celle que vous specifiez Panneau des r glages HDR Le terme lin aire peut avoir plusieurs sens suivant l utilitaire de conversion de fichiers RAW Par exemple avec Adobe Camera RAW lin aire est relatif l espace de couleur Adobe RGB et non aux valeurs de la lumi re Ne choisissez pas cette option avec des fichiers convertis avec Photoshop ou Lightroom Les images source sont lin aires pas de courbe tonale Cette option s applique aux images TIFF 16 bits Ne selectionnez cette option que si vous tes certain que le convertisseur RAW a conserve la valeur lin aire des pixels remarque tr s peu de convertisseurs le font Traiter bande par bande Cette option permet de cr er une image HDR a partir d un fichier de n importe qu elle taille sans rencontrer de probleme de m moire A utiliser avec de gros fichiers TIFF et aussi pour le traitement des Photomatix Pro Guide de l utilisateur 19 grandes images panoramiques En cochant cette option la creation d une image HDR se fait en plusieurs passes chargeant et traitant S Note successivement des portions r duites de limage n occupant pas plus de 512 Mo de m moire vive Pour que cette option fonctionne correctement tous les sous dossiers doivent se trouver dans le m me dossier parent Remarque lorsque cette option est s lectionn e les fonctions d alignement ne sont plu
Download Pdf Manuals
Related Search