FR F FR - Habitat et jardin.com
Contents
1. VORTEX 3 H03964 00 A W2470A 2012 09 Sommaire PR CAUTIONS AVANT UTILISATION EE 2 VO RE SECOURS se ae eet A T ce ncceeesoce teas E teceseenetaceee 2 EES ENEE DOC OR a a a 2 1 3 MONTAGE DU CHARIOT DE TRANSPORT cssseccsssscccacscccscsenavarenavasecacasecacacecesenauavanacasacacasevacacscaesenauarans 2 NU BOUIN BE 3 Sa CONSEC SP UTIOSA ON nn 3 E IMMERSION DU ROBOT a a et 4 2 3 RACCORDEMENT LECTRIQUE ee cannes een nn een et eee ee 4 2 4 PROGRAMMATION DES CYCLES DENETTONAGE ses sessssss 4 2 5 D MARRAGE DIFFERE cccecccesccesccessceecceececececeneceacceacceaceesceceueceaeceaeceaeeeacesceceneceaeceaeeeaeesaceesueseaeeeaeeeaseeaseaes 6 PNET TOY AGE ET ENTRETIENS E 7 TE NETTOYAGE DU FILTR E ee 7 3 2 NETTOYAGE ET STOCKAGE DO RO BOG ee 7 FRET EA E ea ea de 7 I REMPLACEMENT DES ACCESSOIRES Eege EE E 8 LL CHANGEIVIEINT IDES BR OSS 6S ee 8 AZ CHANGEMENDOES PNEUS a ea ee aa ne da an 8 RESOLUTIONS DE e TEEN 9 5 1 Le robot ne se plaque pas bien au fond de la piscine ss 9 5 2 Le robot ne monte pas ou plus sur les paroiS cceeccccsssccccesececeesececcescceeeesececsuecessueeceeeeeecessuaecetseneceesenes 9 5 3 Au d marrage le robot n ex cute aucun mouvement 9 5 4 Les 2 voyants programme et programme II clignotent en alternance 9 INFORMATIONS TECHNIQUES E 10 DECLARATION DE CONFORMIT cccccccssssesssssesccssssscccccccccccccccccccccccscccscececsseceececcec2. puis basculez le filtre vers l arri re 12 5 e S parez le filtre de son support 12 6 e Videz le filtre et nettoyez le l eau courante Sch ma 12 7 e Rincez galement le support filtre et enlevez les ventuels d chets coinc s l int rieur e Assemblez le filtre sur son support et replacez l ensemble dans le robot e Rabattez la trappe et assurez vous qu elle est bien verrouill e 3 2 NETTOYAGE ET STOCKAGE DU ROBOT Le robot doit tre nettoy r guli rement l eau claire ou l g rement savonneuse l exclusion de tout solvant tel que le trichlor thyl ne ou quivalent Rincez abondamment le robot l eau claire Ne laissez pas s cher votre robot en plein soleil sur le bord de la piscine Le robot doit tre stock sur le chariot pr vu cet effet pour qu il s che rapidement iti ie Are E lis Positionnez les roues arri res sur les l ments de x i calage Basculez l appareil puis poussez le vers gd 4 RS F DN L d l arri re jusqu sa position de stockage Sch ma 13 Si Sch ma 13 Rappel le c ble du robot doit tre d connect du bo tier de commande avant de sortir le robot du bassin Enroulez le c ble du robot sur les crochets situ s l arri re du chariot en partant du robot 3 3 RECYCLAGE Votre appareil est en fin de vie Vous souhaitez vous en d barrasser ou le remplacer Ne le jetez pas X la poubelle ni dans les bacs de tri s lectif de votre co
3. autres lamelles Renouvelez ces op rations avec la seconde brosse 16 3 SE ef e D Sch ma 16 1 Sch ma 16 2 SE 16 3 4 2 CHANGEMENT DES PNEUS 4 2 1 D montage des pneus usag s Sch ma 18 H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 8 G RESOLUTIONS DE PROBLEMES 5 1 Le robot ne se plaque pas bien au fond de la piscine ll reste de l air dans la coque de l appareil Reprenez les op rations d immersion en respectant point par point les tapes d crites dans le paragraphe immersion du robot 2 2 5 2 Le robot ne monte pas ou plus sur les parois Il peut y avoir 2 raisons e le filtre est plein ou encrass il suffit de le nettoyer e bien que l eau paraisse limpide des algues microscopiques sont pr sentes dans votre bassin non visibles l oeil nu qui rendent les parois glissantes et emp chent le robot de grimper Faites alors une chloration choc et baissez l g rement le pH Ne laissez pas le robot dans l eau pendant le traitement choc 5 3 Au d marrage le robot n ex cute aucun mouvement e V rifiez que la prise de courant sur laquelle le bo tier de commande est raccord est bien aliment e e Tournez la roue gauche puis droite d un quart de tour dans les deux sens e V rifiez que vous avez bien lanc l un des 2 programmes v rifiez que le voyant du programme s lectionn est bien allum Si le probl me persiste contactez votre revendeur 5 4 Les 2 voyants programme et programme ll clignot
4. est soit un cycle fond seul A 1h30 soit un cycle fond et parois A 2h30 la led du programme en cours clignote Ce temps ne peut tre modifi Programmer l horloge de programmation sur 3 heures de fonctionnement minimum 2 5 1 Proc dure pour activer le d marrage diff r e Branchez le coffret au secteur mY e Pour un d marrage automatique en fond seul appuyez plus de 3 secondes sur Wo AN by D e Pour un d marrage automatique en fond et parois appuyez plus de 3 secondes sur V Soe Sr e Les 2 leds flashent simultan ment 5 e Lors de la prochaine mise sous tension le robot d marrera automatiquement 2 5 2 Proc dure pour annuler le d marrage diff r CG e Branchez le coffret au secteur Appuyez plus de 6 secondes sur O 4 A7 e Les 2 leds flashent simultan ment 7 5 75 H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 6 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3 1 NETTOYAGE DU FILTRE Nous vous conseillons de nettoyer le filtre a chaque fin de programme G Rappel assurez vous que le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur ou que le c ble flottant est d branch du bo tier d alimentation e Appuyez sur le bouton Sch ma 12 1 de la trappe d acc s au filtre e Soulevez la trappe 12 2 compl tement jusqu ce qu elle tienne seule en position verticale e Sortez le support filtre et le filtre en utilisant sa poign e 12 3 e Appuyez sur le bouton du support filtre 12 4
5. 70 mm Longueur de c ble 18 m D bit pompe 16 m3 h Dimensions du robot L x P x h 43 x 48 x 27 cm Dur e des cycles 1h30 et 2 h30 Dimensions emballage L x P x h 56x56 x 56cm 7 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil a t concu et construit selon les normes suivantes Directive basse tension 2006 95 EC Directive de compatibilit Electromagn tiques 2004 108 EC EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 Vis a vis desquelles il est conforme Le produit a t test dans les conditions normales d utilisation NORMES DE SECURITE Ce robot est class par l ETL en tant que conformes aux exigences pertinentes de l IEC 60335 2 41 IEC 60335 2 41 Le fabricant se r serve le droit de modifier ces sp cifications sans avis pr alable Bien que ce robot ait t test sur une grande vari t de piscines ZODIAC ne peut prendre aucune responsabilit quant a la parfaite adaptation du robot a une piscine en particulier H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 10 SIHVd SOY 6 9 890 S6E NAHIS 3 007 ZTS ap Jeqdes ne N S Y S aoueIJ Xxapad nofuy p AWsjoyyeg IS 08T6 Z006 dd 2doun3 aed jood 2e1poz Votre revendeur your retailer ZODIAC www zodiac poolcare com Q N
6. eccccecscssssscecees 10 Lire attentivement cette notice avant de proc der l utilisation la maintenance ou le d pannage de cet appareil Le symbole signale les informations importantes qu il faut imp rativement prendre en compte afin d viter tous risques de dommage sur les personnes ou sur l appareil Le symbole Dienate des informations utiles a titre indicatif Les images de cette notice sont non contractuelles La trappe les brosses et les roues des robots peuvent varier selon les mod les de robots H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 1 1 W b PR CAUTIONS AVANT UTILISATION 1 1 VOTRE S CURIT e Le bo tier de commande ne doit pas tre install dans un lieu inondable e Si par accident le bo tier tombait dans l eau d branchez imp rativement la prise lectrique avant de le r cup rer e Afin d viter tout risque de choc lectrique n ouvrez jamais le bo tier de commande lectronique Faites appel un technicien qualifi e N essayez jamais de r parer le c ble d alimentation secteur Contactez votre revendeur pour le faire remplacer par la pi ce d tach e d origine afin d viter un danger e D branchez le c ble d alimentation secteur avant toute op ration de nettoyage maintenance ou service et apr s toute utilisation e Ne jouez pas avec le robot ou le c ble afin d viter les accidents 1 2 CONTENU DU COLIS L emballage doit contenir les l ments suivants ele rob
7. ent en alternance e D branchez le c ble d alimentation de la prise de courant et attendez 20 secondes avant de le rebrancher e V rifiez qu aucun d bris ne g ne la rotation des brosses et ou se trouvent au niveau de l h lice e Pour cela tournez la roue gauche puis droite d un quart de tour dans les deux sens e Nettoyez le filtre e Lancez ensuite un nouveau programme de nettoyage Si le probl me persiste contactez votre revendeur Le voyant clignotant indique la pr sence de diff rents probl mes pouvant affecter le bo tier de commande ou le robot Ces informations ne correspondent pas n cessairement des probl mes s rieux Appuyez sur la touche O pour teindre le voyant clignotant Ensuite d marrez un nouveau cycle e Si le robot fonctionne sans probl me pendant 5 minutes environ il s agissait d un probl me mineur e Si le voyant clignote toujours v rifiez le robot en suivant la proc dure d crite ci apr s e Si le voyant continue de clignoter apr s ces v rifications veuillez contacter votre revendeur Vous ne devez en aucun cas ouvrir le bo tier de commande Probl me Le voyant se met clignoter juste apr s la mise en marche de l appareil lt 20 secondes Solution e V rifiez que le c ble flottant est branch au boitier de commande e D branchez le c ble flottant du boitier de commande et branchez le a nouveau correctement e Assurez vous que le robot soit bien immerg e Ensuite d mar
8. mmune Ce symbole sur un appareil neuf signifie que l quipement ne doit pas tre jet et qu il fera l objet d une collecte s lective en vue de sa r utilisation de son recyclage ou de sa valorisation S il contient des substances potentiellement dangereuses pour l environnement celles ci seront limin es ou neutralis es Renseignez vous aupr s de votre revendeur sur les modalit s de recyclage et les organismes pouvant recycler votre appareil H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 7 REMPLACEMENT DES ACCESSOIRES 4 1 CHANGEMENT DES BROSSES Le robot est quip de brosses en PVC Elles sont quip es de t moins d usure Sch ma 14 Pour que votre nettoyeur soit toujours tr s performant vous devez remplacer les brosses d s que l un des t moins d usure est atteint m me si l usure des lamelles n est pas homog ne Nous vous conseillons de changer les brosses apr s 2 saisons d utilisation Sch ma 14 Sch ma 15 Pour retirer les brosses usag es sortez les languettes des trous dans lesquelles elles sont fix es Sch ma 15 Pour positionner de nouvelles brosses enfilez le bord sans languette sous le support brosse Sch ma 16 1 Roulez la brosse autour de son support et glisser les languettes dans les trous de fixation Tirez sur l extr mit de chaque languette 16 2 pour faire passer son rebord au travers de la fente Coupez les languettes l aide d une paire de ciseaux pour qu elles soient au niveau des
9. nc par le jet au niveau des buses de refoulement notamment lorsque la pompe de filtration fonctionne Dans ce cas nous vous conseillons de d marrer votre robot hors plage de fonctionnement de la pompe de filtration A N utilisez pas votre robot si vous faites une chloration choc dans votre piscine H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 3 2 2 IMMERSION DU ROBOT A Il est interdit de se baigner pendant que le nettoyeur est dans la piscine Plongez le robot dans l eau Sch ma 6 1 verticalement et bougez le l g rement dans toutes les directions 6 2 pour que l air contenu dans le robot s chappe Sch ma 6 1 Sch ma 6 2 Il est indispensable que l appareil descende seul et se pose sur le fond du bassin Etalez le c ble sur le bassin Pour un meilleur fonctionnement nous vous conseillons de placer le chariot avec le boitier de commande au centre de la longueur du bassin Sch ma 7 2 3 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Sch ma 8 1 e Placez le bo tier de commande a une distance d au moins 3 5 metres du bord du bassin en vitant une exposition directe du bo tier au soleil il peut tre soit pos sur le sol soit accroch sur le chariot e Branchez le cordon d alimentation au bo tier de commande Sch mas 8 1 et 8 2 et verrouillez la prise en place serrez fermement l anneau en tournant celui ci dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que le connecteur soit bien enfonc Si ce n est pas le cas re
10. orrespondant au programme reste allum la fin du cycle le robot a besoin d une phase de refroidissement de 15 minutes pour viter les ventuels dommages au niveau des joints au bout de 15 minutes le voyant lumineux clignote pour indiquer que le robot peut tre retir du bassin d e Appuyez ensuite sur le bouton Sch ma 10 Attendez environ 1 4 d heure apr s la fin du programme avant de sortir le robot de l eau H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 5 e Si vous souhaitez relancer un nouveau programme apr s l arr t du robot appuyez sur le bouton correspondant Avant de sortir le robot du bassin d branchez le cordon secteur et d connectez le cable flottant du boitier de commande Ramenez le robot vers vous en tirant doucement sur le cable Sch ma 11 1 Sch ma 11 2 Des que le robot est a port e de main saisissez le par la poign e et sortez le doucement du bassin afin que l eau contenue dans le robot s vacue dans le bassin 11 2 A Ne tirez pas sur le c ble pour sortir le robot de l eau 2 5 D MARRAGE DIFFERE At Afin de garantir une bonne dur e de vie du robot il est recommand de lancer 3 cycles par semaine au maximum Se reporter la notice de l horloge de programmation pour la programmation de celui ci Lorsque le coffret de commande est aliment par l horloge de programmation le robot va lancer un cycle de e os nettoyage J ou Choisi l avance Le cycle lanc
11. ot un chariot de transport un bo tier de commande le manuel d utilisation et une horloge de programmation V rifiez que l appareil n ait pas subi de dommage lors du transport chocs pi ces cass es etc Si vous constatez la moindre anomalie n h sitez pas contacter votre revendeur avant d utiliser votre robot 1 3 MONTAGE DU CHARIOT DE TRANSPORT a ins rez les tubes hauts 1 et 2 dans la partie basse du chariot 13 Sch ma 1 Les poign es doivent tre orient es du c t du crochet c ble Sch ma 1 a Sch ma 1 b positionnez le crochet c ble 3 et son capot 4 sur la partie basse du chariot Sch ma 2 c mettez 2 vis longues 8 dans le capot en maintenant les crous 9 dans le crochet c ble et serrez les avec la cl 12 d mettez la vis 7 en bas du crochet c ble et serrez la l aide de la cl 12 Sch ma 2 e posez le crochet c ble 6 et son crochet boitier 5 sur la partie haute des tubes mettez les vis longues 8 dans le crochet bo tier 5 en maintenant les crous 9 dans le crochet c ble et serrez les avec la cl 12 f mettez la petite vis 7 en haut du crochet cable et serrez la l aide n 8 2 S Sch ma 3 de la cl 12 Sch ma 3 H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 2 g Placez les 2 bouchons sur les roues comme indiqu sur le sch ma 4 h Positionnez les cales 10 et 11 l aide des 4 vis en respectant les fl ches et l orientation sch ma 5 Vissez avec
12. pondant a l autre programme I ou Il Un programme complet de nettoyage red marrera Remarques Si vous appuyez sur la touche correspondant au programme en cours votre action n a pas d effet la fin du programme le robot s arr te il reste sous tension Appuyez sur pour couper l alimentation du robot Compte tenu des multiples formes et tailles d escaliers il se peut que le robot pr sente des difficult s nettoyer toutes les marches Lorsque le robot descend de la paroi il se peut qu il se d tache de la paroi Le robot baisse sa puissance d aspiration pendant la phase de recul Certains d bris peuvent ne pas tre aspir s durant cette phase Si votre robot aspire de l air en ligne d eau une s curit lui permet de retrouver le fond apr s quelques instants Le robot a tendance se retourner et flotter pendant quelques instants ceci ne constitue pas un dysfonctionnement il revient ensuite sa position normale Lorsque votre bassin poss de une alarme il est fortement conseill que le bassin soit bien rempli en eau afin que le robot ne touche pas de fa on r p titive l alarme ce qui pourrait l endommager Il est aussi fortement recommand d avoir le volet de la piscine ouvert lors de l utilisation du robot pour un nettoyage en mode fond et paroi En mode fond seul uniquement s il n y a pas de risque d endommager le volet 2 4 3 Fin de programme e Le robot s arr te et le voyant lumineux c
13. prenez l op ration 8 2 e Connectez le cordon secteur Ne raccordez le bo tier de commande qu une prise de courant prot g e par un dispositif de protection courant diff rentiel r siduel de 30 mA maximum en cas de doute contactez un lectricien installateur Veillez ce que la prise de courant soit constamment et ais ment accessible Si vous utilisez une rallonge pour raccorder votre nettoyeur au secteur veillez ce que le bo tier de commande ne puisse pas tre plac moins de 3 5 m du bord de la piscine 2 4 PROGRAMMATION DES CYCLES DE NETTOYAGE 2 4 1 Descriptif des touches et indicateurs D mi Programme un nettoyage maximum du fond et du bas des parois Dur e 1 h 30 JD oe Programme II un nettoyage intense du fond et des parois jusqu la ligne d eau Dur e 2 h 30 ly Ve Bouton OFF il permet de couper l alimentation du robot la fin du cycle H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 4 2 4 2 Mise en route e Lors de la mise sous tension le bo tier de commande est en veille ela mise en route du robot se fait en appuyant sur la touche correspondant l un des 2 programmes de nettoyage Sch ma 9 Le voyant situ au dessus du programme s lectionn s allume Le robot d marre apr s quelques secondes et calculera sa propre trajectoire de nettoyage eVous pouvez changer le programme de nettoyage n importe quel moment lorsque le robot fonctionne II suffit d appuyer sur la touche corres
14. rez un nouveau cycle et v rifiez que l h lice tourne sortie d eau derri re le robot et que les roues tournent e Si l h lice ne tourne pas v rifiez qu elle n est pas bloqu e par des d bris Proc dure e Assurez vous que le cable du bo tier de commande est bien d branch de la prise de courant ou que le cable flottant est d branch du boitier de commande e Soulevez le couvercle Retirez le filtre H03964 00 A2 FR Ver 09 2012 9 Sch ma 19 1 Sch ma 19 2 Sch ma 19 3 e D vissez la vis de la grille Sch ma 19 1 e Appuyez sur les bords de la grille tout en tirant celle ci vers le haut 19 2 e Soulevez l extr mit du guide flux tout en le retirant de l appareil 19 3 e Nettoyer l h lice ou le guide flux puis remontez toutes les pi ces correctement dans le robot e V rifiez de nouveau le fonctionnement du robot dans la piscine si l h lice ne tourne pas veuillez contacter votre revendeur Si l une des roues ne tourne plus veuillez contacter votre revendeur Probl me Le voyant se met clignoter au cours du cycle de nettoyage e Lorsque le robot aspire de l air pendant 60 secondes le voyant se mettra clignoter Solution e Immergez l appareil de nouveau dans la piscine G INFORMATIONS TECHNIQUES Tension alimentation coffret 220 240 VAC 50 Hz Poids du robot 9 5 kg Tension alimentation robot 30 VDC Poids emball 19 kg Puissance absorb e 150 W max Largeur nettoy e th orique 2
15. un tournevis cruciforme Sch ma 5 SUTILISATION 2 1 CONSEILS D UTILISATION e le robot doit fonctionner dans une eau de piscine dont la qualit est la suivante Chlore lt 3 mg pH compris entre 6 8 et 7 6 temp rature comprise entre 10 C et 35 C e utilisez votre robot nettoyeur aussi souvent que possible Vous profiterez pleinement d un bassin toujours propre et le sac filtre se colmatera moins vite e lorsque la piscine est tr s sale notamment lors de la mise en service retirez les tres gros d bris l aide d une puisette afin d optimiser les performances du robot e retirez thermom tres jouets et autres objets qui pourraient endommager le robot e immergez le robot avant de lancer un cycle de nettoyage e ne laissez pas votre robot en permanence dans l eau e rangez votre robot d s que possible sur son chariot afin de ne pas d former la bavette souple situ e l entr e du filtre e ne laissez pas le coffret expos au soleil apr s avoir utilis le robot e ne jamais couvrir le coffret de commande pendant le fonctionnement du robot e si une partie du bassin n est pas correctement nettoy e variez l emplacement d immersion du robot dans la piscine jusqu trouver l endroit optimal ele comportement du robot est fortement influenc par l emm lement du c ble Etalez le c ble au soleil et d m lez le de temps en temps pour qu il reprenne sa forme initiale ele comportement du robot peut tre influe
Download Pdf Manuals
Related Search