Home

Fendeur coupe-bois Posch

1. Puissance requise kW 9 11 15 11 16 12 9 15 11 17 15 ch 12 2 15 20 4 15 22 16 3 12 2 20 4 15 23 1 20 4 ue ve su ed de 1425 1290 1290 1425 Lame de scie Diam tre mm 750 Vitesse de rotation t mn 1780 1630 Longueur de coupe mm 200 500 Diam tre de coupe max mm 280 V rin hydraulique Course max mm 600 Vitesse d avancement cm s 12 9 15 3 17 6 14 1 21 5 12 5 15 3 17 6 Vitesse de retour cm s 21 2 25 1 28 9 23 2 35 3 20 5 25 1 28 9 Puissance t 10 8 Pression de travail max bar 210 Dimensions Largeur mm 2500 Profondeur mm 1500 Hauteur mm 1500 Poids env kg 766 808 650 816 a Les dimensions et poids sont donn s titre indicatif Bande de transport Tableau 6 Caract ristiques techniques Bande de transport Bande de transport Bande de transport 3m Am Am Longueur en position de travail mm 4250 4450 4900 5100 6500 6700 Longueur en position de transport mm env 2200 env 3000 env 3800 Largeur en position de transport mm 2600 Hauteur max de chargement mm 2000 2750 3200 Hauteur max des ridelles remorque mm 2000 2700 3150 Largeur du tapis mm 300 Vitesse d avancement max cm s 80 Poids kg 130 156 188 Tableau 7 Caract ristiques techniques Bande de transport VW ch Page 21 en service de notre environ AN e Ba e Notes Page 22 WY PUSH ou serv
2. Croquis 27 Positions levier pour couteau fendeur Position 0 Le couteau reste immobile Position I Si le levier est pouss vers le bas en position I le cou teau de fendage descend D s que le levier est lib r le couteau reste dans la position choisie Position IH Si le levier est pouss vers le haut le couteau remonte D s que le levier est lib r le couteau reste dans la posi tion choisie Syst me semi automatique d avancement du bois e R f rence n SO 099 Largeur 3 m R f rence n SO 304 Largeur 4 m e R f rence n SO 311 Largeur 5 m e R f rence n SO 307 Largeur 6 m Vis M12 x 30 Ch ssis Vis M12 x 90 Croquis 28 Syst me de montage 1 Visser les deux pieds sur le ch ssis 2 Mettre les raccords en place et les visser sur les pieds 3 Retirer le support extensible situ l extr mit de la rigole sup rieure de la machine voir Croquis 1 Fen deur coupe bois 300 Z E ZE 4 Embo ter la tige carr e dans la contre pi ce de la machine et s curiser par le goujon et la goupille PUSH MEENA k Page 17 Cal Equipements sp ciaux av service de notre environ e Se 5 Raccorder les flexibles hydrauliques sur le moteur hydraulique Attention Veiller ce que les raccords hydrauliques soient absolument propres V La commande du syst me d avancement du bois s effectue par un levier Croqui
3. Y Le bouchon de vidange se situe au bas du r servoir voir Croquis 1 Fendeur coupe bois 300 Z E ZE Y Contenance d huile hydraulique 55 litres La marque d huile la plus appropri e Notre syst me contient un fluide d entra nement de tr s haute qualit l huile OMV ATF D II Shell DONAX TA D 21631 e Cette huile poss de un indice de viscosit extr me ment lev elle fait preuve d un excellent comporte ment en termes de vieillissement d une tr s faible tendance au moussage d une excellente aptitude l coulement dans des conditions de basses temp ra tures et elle prot ge en outre parfaitement contre l usure et la corrosion Y Classe de viscosit ISO VG 46 Nous conseillons tr s vivement l utilisation de cette huile de tr s haute qualit lorsque vous proc dez une vidange Le m lange de cette huile avec l huile HLP M46 ne pr sente aucun probl me Entretien du filtre huile V Le contr le et le nettoyage de la cartouche du filtre sont effectuer la premi re vidange puis toutes les 500 700 heures de travail La pr sence de limaille d aluminium peut tre due au rodage de la pompe et n a aucun effet n gatif Vis contr le niveau d huile Filtre avec cartouche Croquis 20 Cartouche filtre V Le nettoyage du filtre peut tre effectu en utilisant de l essence ou du p trole Il est conseill de nettoyer le filtre avec de l air comprim de l
4. Y Avant toute intervention sur la machine l entra ne ment doit tre arr t Pour machines lectriques d brancher la prise V Toute intervention au niveau du syst me lectrique doit tre effectu e par un lectricien confirm V Lames de scie utiliser Diam tre 750 mm V Pour le transport sur route fixer une rampe d clai rage l arri re de la machine V Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine POSCH Indications niveau sonore Pendant les travaux le niveau sonore peut atteindre 98 100 dB A au poste de travail De ce fait il est indis pensable de porter un casque anti bruit Mise en service Entra nement par moteur lectrique 9 KW 11 kW 15 kW mod les E ZE V Veiller ce que la machine soit en position stable au sol Y Contr ler le bon serrage des flasques de la lame Si n cessaire resserrer l crou voir Croquis 14 Change ment de la lame Attention Apr s contr le du serrage de la lame refer mer la porte du carter sinon le courant lectrique est interrompu V Brancher la prise lectrique e Tension 400 V fusibles utiliser 32 Amp res e Utiliser un c ble lectrique d une section de mini mum A mm e Veiller au bon sens de rotation du moteur lectri que voir fl che sur le moteur Attention Si le moteur tourne dans le faux sens la pompe hydraulique risque d tre endommag e e Dans ce cas arr ter imm diatement le moteur Inverse
5. 1 en Syst me de travail Mesures de s curit respecter V Age minimum de l utilisateur 18 ans Y Utilisation de la machine uniquement par des per sonnes ayant pris connaissance des instructions d utili sation des mesures de s curit et familiaris es avec le fonctionnement de la machine V Avant mise en service veiller ce que la machine soit pos e de fa on stable au sol Y Porter toujours gants de protection casque anti bruit et lunettes de protection V Ne pas porter de v tements amples V Ne jamais utiliser de lame de scie fissur e d form e ou endommag e V Veiller ce que le poste de travail soit suffisamment clair car un mauvais clairage peut accro tre consid rablement le risque de blessures V Travailler avec prudence Une manipulation incor recte de la machine peut occasionner des blessures gra ves compte tenu de la rotation de la lame de scie Y Les machines entra nement lectrique ne doivent pas tre mises en marche sous la pluie ceci pourrait pro voquer un endommagement du commutateur ou du moteur lectrique Y Ne pas laisser la machine en marche sans sur veillance V Ne jamais mettre les mains dans la rigole de fendage lors de l avancement du v rin Y Arr ter la machine avant toute intervention pour d gager un bois ventuellement rest coinc V Ne jamais travailler sans les carters de protection Si les carters sont endommag s les remplacer aussit t
6. Centrer le tapis du convoyeur V Si le tapis n est pas centr par rapport au tambour d entra nement ou au tambour de renvoi r gler dans le sens de marche l Desserrer les boulons de fixation 1 qui se trouvent de chaque c t du convoyeur 2 Desserrer galement les contre crous 2 des deux boulons de serrage 3 3 Aligner le tambour de renvoi en serrant les deux bou lons tendeurs 3 4 Resserrer les boulons de fixation 1 ainsi que les con tre crous 2 Changement de la lame Attention Avant toute intervention d brancher le syst me d entra nement de la machine 1 D bloquer la vis de la porte voir Croquis 1 Fen deur coupe bois 300 Z E ZE 2 Utiliser la cl de 41 mm pour d visser l crou de ser rage de la lame Remarque Les cl s se trouvent dans la bo te outils voir Croquis 1 Fendeur coupe bois 300 Z E ZE 3 Enlever la flasque et retirer la lame vers l ext rieur 4 Mettre la lame de rechange en place positionner la flasque et serrer l crou de blocage Attention Veiller ce que les dents de la lame soient orient es dans le bon sens voir fl che Cl de 41mm Ecrou de blocage Croquis 15 Changement de la lame PUSH MEENA VW Page 11 rei service de notre CTS eg iron Syst me de travail a wl Changement du couteau de fendage Selon l quipement de la machine choisi le fendage s effectue avec un couteau pour 2
7. commande du distributeur Commande deux mains Croquis 5 Commande deux main Position 0 Position de repos des manettes de commande Pas de d placement du v rin Position I En poussant simultan ment les deux manettes vers la gauche et vers la droite I le v rin avance D s que les manettes sont lib r es le v rin revient en arri re sa position de d part Equipement de fendage Remarque Si la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C faire tourner la machine environ 5 minutes sans toucher les manettes de commande hydrauliques Ainsi l huile hydraulique sera chauff e la temp rature de tra vail les conduites hydrauliques seront ti des Avant les travaux contr ler le bon fonctionnement du v rin hydraulique D s que la manette de commande est rel ch e le v rin doit retourner sa position de d part Syst mes de travail Attention La machine ne doit pas tre utilis e par plus d une personne la fois Veiller ce qu aucune autre per sonne ne se tienne dans la zone de travail de la machine Sciage l Poser le bois dans la rigole sup rieure et le pousser jusqu la but e d arr t Attention Saisir le bois son extr mit et le pousser vers la but e Remarque La machine est quip e d un support exten sible permettant de pousser plus facilement les bois longs vers la but e d arr t voir Croquis 1 Fendeur coupe bois 300 Z E
8. fendeur V Graisser r guli rement les 4 faces du poussoir du v rin Aff tage de la lame Lors de l aff tage il est important de garder la m me profondeur des dents Il est donc indispensable d aff ter jusqu au creux des dents voir Croquis 17 Aff tage Attention Des lames mal aff t es peuvent chauffer Risque de fissures Croquis 18 Afftage Avoyage de la lame Attention Des lames mal avoy es peuvent chauffer Risque de fissures Min 1 4 paisseur de la lame Max 1 2 paisseur de la lame Epaisseur lame Croquis 19 Avoyage Vidange d huile hydraulique Attention L huile vidang e doit tre recycl e confor m ment la r glementation en vigueur concernant la protection de l environnement V La premi re vidange est conseill e apr s 500 700 heures de travail ou au plus tard 1 an apr s la premi re mise en service Effectuer ensuite les vidanges au moins une fois par an Remarque Il nest pas n cessaire de proc der plus t t une vidange d huile En effet nous r alisons lors de la v rification finale un filtrage de l huile de d rivation qui permet d liminer toutes les impuret s qu elle pourrait contenir e Contr le de puret selon ISO 4406 Classe de puret 14 11 taille des particules 1 2 um degr d impuret de l huile faible W7 PUSH Page 13 rei service de notre CTS eg iron Entretien Contr les a wl
9. hauteur du couteau de fendage Croquis 7 R glage en hauteur couteau de fendage V Le r glage en hauteur sans gradation permet de fen dre les bois de 12 28 cm de diam tre toujours bien au milieu voir Croquis 7 R glage en hauteur couteau de fendage Attention Veiller ce que le bois soit toujours bien centr devant le couteau Des bois en travers peuvent endommager le couteau Page 8 MEENA y service de notre CTS age Die Des e Syst me de travail V Si le couteau pour 4 clats est compl tement abaiss les bois jusqu 28 cm de diam tre peuvent galement n tre fendus qu en deux clats Co 4 1 O Mi Croquis 8 Couteau en position basse Conseils pour le fendage Y Pour des longueurs de coupe de 25 cm et moins il est conseill de pousser le bois par le v rin jusqu a ce que le rondin suivant trouve sa place Ainsi deux pi ces de bois peuvent tre fendues ensembles Ce syst me est plus rapide gain de temps et vite des mouvements inutiles au v rin Y Placer les rondins noueux avec les noeuds vers le haut Y Les bois durs et tr s tordus sont fendre unique ment en deux ou quatres clats Y Si un bois reste coinc au niveau du couteau utiliser une masse pour le d gager en direction du v rin V Tous les bois doivent tre plac s en long dans la rigole de fendage devant le couteau Bande de tr
10. int rieur vers l ext rieur afin d liminer les r sidus Y Le changement du filtre huile ne se fait que s il est endommag dans sa structure trou V La fr quence de nettoyage du filtre d pend des con ditions de travail Toutefois v rifier quotidiennement l tat du filtre Ceci est primordial pour le bon fonction nement du syst me hydraulique Graissage Vidange du bo tier renvoi d angle Utiliser de l huile de type EP viscosit SAE 90 Type TransGearX 18 Tableau 4 Huiles recommand es Type MP 85 W90 Elan Valvoline Volume d huile du bo tier renvoi d angle 0 6 litres La premi re vidange est conseill e apr s 100 heures de travail Ensuite toutes les 1500 heures de travail ou au minimum une fois par an Bouchon de remplissage Bouchon de vidange Croquis 21 Bo tier renvoi d angle La temp rature maximum au travail continu peut atteindre 80 C Page 14 MEENA VW af dee de not Leg Service re eny aae tonne K Entretien Contr les Changement des courroies Fendeur coupe hois 300 Z Courroies CU Sal CT g Croquis 22 Changement des courroies mod le 300 Z l Retirer le couvercle 2 Desserrer les vis de blocage et crous de tension 3 Rabaisser le support pour d tendre les courroies 4 Enlever les courroies usag es et mettre les nouvelles courroies en place Attention Les courroies neuves do
11. notre envi jose vi E e en G n ralit s r r e r G n ralit s Constructeur e W Version lame de scie a plaquette en m tal Posch Gesellschaft m b H dut Paul Anton Kellerstra e 40 A 8430 Leibnitz T l phone 43 3452 82954 T l copie 43 3452 82954 52 Mod les concern s Ces instructions d utilisation sont valables pour les mod les suivants Domaine d utilisation Le fendeur coupe bois est destin la production de bois de chauffage Le bois est d abord sci une longueur allant de 20 50 cm puis fendu le diam tre tant limit 28 cm Y Usages exclus e Utilisation de bois de diam tre sup rieur e Utilisation de toute autre mati re que le bois Description Le fendeur coupe bois est une scie circulaire combin e avec un fendeur hydraulique pour la fabrication de bois de chauffage Le bois est pos dans la rigole sup rieure o il est sci en position horizontale la lame tant avanc e vers le bois Apr s sciage le bois tombe dans la rigole inf rieure o il sera pouss au travers du couteau de fendage par un v rin hydraulique Ce v rin est command par une ou deux manettes du distributeur Le syst me de fendage est hydraulique L entra nement de la machine s effectue par un moteur lectrique par la prise de force d un tracteur ou par les deux versions combin es R f rence Mod le Entra nement M2600
12. 0 ZF ZF45 EF ZEF Bande de transport anivelle du couteau But e d arr t Attelage 3 points Support pour cha nes Carter lame Porte du carter 2 y P gt 2 WA CS 2 S NY Te di g ASA 7 NE dun 7 ec A LI AO m7 d E ND A g IS di E 7 Q RS d S PPL e N 7 S g d GC Se e GZ 2 ZS 5 2 2 d 8 d QE De Ki S ZS E O7 SE s Z AS S S S D o To E P 3 E S SZ R ui 8 3 gt lt jeg s S S ZS 2 z 55 S 3 HE SS S Croquis 2 Fendeur coupe bois ZF EF ZEF Page 4 MEENA av service de notre d tre eny ai GG tonn re d G n ralit s Signification des plaques et autocollants S 1 i Avant la mise en service de la Pinin 440 min machine lireimp rativement le e l Point de Graissage manuel d utilisation Bue 480 min Sur la prise de force Vorsicht Werkzeug l uft nach Danger Blade continuous to turn after machine is stopped Attention L arr t de l outil n est pas imm diat Syst me de commande du v rin hydraulique Porter casque anti bruit et lunettes de protection E Sens de rotation de la lame Croquis 3 Plaques et autocollants MEENA Page 5 Syst me de travail e gu service de notre eni
13. 000000000000000000000000000000000000000 6 Mesures de s curit DE D COR tiua rinta i esa tratst asiitoe utian 6 EE 6 Positions manette de commande du distributeur ssssssesessesesesesssssersrsrsressrsseeeseseses 7 quipement de n es ee 7 Syst mes de A ee da dan nou eu 7 Bande d ras DORE end le de ie ai iesenii 9 Changement de la lame sut de Sn tn 11 Changement du couteau de fendage se 12 KEE 12 Entretien Contr les sccecsccecoccecsccecoccecscsecocsecscsececsesecsesesses 13 EE een 13 KE des curite neiii ei n 13 Eer e a a ae ne E EE 13 Aff tage AE 13 EE 13 Vidange d huile bat hAte ee 13 Changement des COMORES nn de en 15 Equipements sp ciaux 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 17 Avancement de la lame par v rin hydraulique iso 17 Syst me hydraulique pour r glage en hauteur du couteau fendeur ssssseseseseeeseeesee 17 Syst me semi automatique d avancement du bois s ssesssssesesssessssssrsssssrerereeseesesessses 17 Ch ssis pour syst me semi automatique d avancement du bois s ssssseseseseeeseseseeeses 18 E 18 Irr gularit s Causes Rem des ssssssesssssssssssesessssesessssssse 20 Caract ristiques techniques sssseoccecoosssoeocosoososeeocessssssseoeooe 2 1 Fende r coupe DO nindas nisani rerisi aS a i 21 Bande de transport 44 geed 21 D claration de conformit eeeeeeRe KEE EE EE RER EER EE EE Reese see 24 k MEENA Page 1 y service de
14. 300E11 ui Moteur lectrique 11 kW M2601 avec bande M2605 Spaltfix 300ZE11 Prise de force et Spaltfix 300ZEF11 moteur lectrique M2606 avec bande 11 kW M2610 Spaltfix 300Z Prise de force Prise de force et M2612 Spaltfix 300ZE9 moteur lectrique 9 kW M2613 Spaltfix 300 ZF Prise de force avec bande Prise de force et M2615 P E SE moteur lectrique avec bande 9 KW Moteur lectrique M2616 Spaltfix 300E11 11 KW Spaltfix 300EF9 Moteur lectrique M2617 avec bande 9 kW Spaltfix 300 ZFS33 M2618 avec bande sans moteur Spaltfix 300 ZF45 M2619 avec bande Prise de force M2620 Spaltfix 300 Z45 Spaltfix 300 ZFS45 M2602 avec bande sans moteur M2622 Spaltfix 300E15 g Moteur lectrique avec bande M2607 Spaltfx 300ZE15 Prise de force et Spaltfix 300ZEF15 moteur lectrique M2621 avec bande 15 kW Tableau 1 Mod les Page 2 MEENA av service de notre tre eny wg We Battes G n ralit s Pi ces principales de la machine FCB 300Z Z45 E ZE Carter de protection Manette scie Bo te outils Manette teneur de bois Carter lame Levier de commande fendeur Porte du carter Support extensible UC Cr CD V Vis contr le de niveau K Plaque signal tique Bouchon de vidange Poussoir d v rin Croquis 1 Fendeur coupe bois 300 Z E ZE W PUSH Page service de notr j ss ep w e ronne C G n ralit s Pi ces principales de la machine FCB 30
15. 4 6 ou 8 clats Ecrou autoblocant Manivelle Rondelle wn Ressort w CD Couteau de fendage Croquis 16 Changement du couteau de fendage 1 D visser l crou et retirer la manivelle 2 Retirer les deux rondelles et le ressort 3 Sortir le couteau en tirant vers le haut 4 Mettre l autre couteau en place et proc der au remon tage selon le sch ma voir Croquis 15 Changement du couteau de fendage Remarque La tige filet e doit tre r guli rement grais s e Manutention V Pour soulever la machine avec une grue la machine poss de 3 points d ancrage pour cha nes Croquis 17 Points d ancrage Attention Respecter les longueurs de cha nes indi qu es pour garantir un bon quilibre V Atteler la machine aux 3 points du relevage hydrauli que du tracteur V Pour le transport sur route respecter la r glementa tion en vigueur et fixer un clairage d engins l arri re de la machine V La vitesse de transport pour les machines attel es au tracteur ne doit pas d passer 25 km h Machine avec bande de transport Y Pour le d placement avec le tracteur la bande de transport doit imp rativement tre repli e sur le c t droit et s curis e par la barre et la goupille voir Croquis 10 Barres de stabilisation Attention Si la machine est quip e d une bande de transport sp ciale d une longueur sup rieure 4 m la
16. INSTRUCTIONS D UTILISATION Fendeur coupe hois Posch Nidal 300 D102 0036 Edition 1999 09 Instructions d utilisation lire attentivement avant mise en marche de la machine Copyright by Posch Gesellschaft m b H Made in Austria ISTH Internet merde E Iwww posch com ATTENTION La machine doit exclusivement tre utilis e et entretenue par des personnes ayant parfaitement tudi les instructions d utilisation et ayant connaissance de la r glementation en vigueur concernant la s curit de travail Visa d examen technique accord par l I N R S sous N 1486 AD 0580 11 84 pour mod le 300 Z N 1486 AD 0694 V 06 85 pour mod le 300 E N 1486 AD 0693 V 06 85 pour mod le 300 ZE Autriche Allemagne POSCH POSCH Gesellschaft m b H Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstra e 40 Preysingallee 19 A 8430 Leibnitz Kaindorf D 84149 Velden Vils T l phone 43 3452 82954 T l phone 08742 2081 T l copie 43 3452 82954 52 T l copie 08742 2083 e mail export posch com e mail velden posch com Leon service de notre om Us en L Sommaire G n ralit s See EE 2 Mod les CONCERN S a a a aaia 2 Domaine RE 2 ee eeh eet S EAEE A A AA AER AE SaS 2 Pi ces principales de la machine FCB 300Z Z45 E ZE pisse 3 Pi ces principales de la machine FCB 300 ZF ZF45 EF ZEF sisi 4 Signification des plaques et autocollants 08e nd nr une 5 Syst me de travail 00000000000000000000000000000
17. ZE 2 Tirer la manette teneur de bois afin de stabiliser ce dernier surtout pour bois de diam tre inf rieur 15 cm 3 Actionner la scie par la manette mobile Attention Il est formellement interdit d engager les mains sous le capot de protection lorsque la machine est VW ch Page 7 w Syst me de travail dee de not gu service re en Sa 1 en en marche Risque de blessures graves en raison de la rotation de la lame de scie Croquis 6 Sciage Remarque Le sciage doit tre effectu en une seule fois d un mouvement lent et progressif sans rabaisser le r gime Un sciage trop rapide peut provoquer une sur charge du moteur lectrique et d clencher le relais ther mique Si le relais thermique se d clenche il est indispensable d attendre le refroidissement du moteur lectrique avant de d marrer nouveau La temp rature ext rieure du moteur doit atteindre environ 30 C avant une nouvelle mise en marche Fendage Le rondin sci tombe dans la rigole inf rieure V Pousser la manette de commande vers la droite voir Positions manette de commande du distributeur Page 7 Le v rin sort de son logement et pousse le bois au tra vers du couteau de fendage Attention Il est formellement interdit de mettre la main dans la zone de fendage durant le processus de fen dage Y Selon le couteau utilis le bois peut tre fendu en deux quatre six ou huit clats R glage en
18. ansport Tous les fendeurs coupe bois sont livrables avec une bande de transport L entra nement est soit hydrauli que soit lectrique Montage de la bande de transport Support de fixation Ecrou autoblocant M16 Croquis 9 Montage bande de transport l Poser la bande de transport au sol et l approcher du support de fixation 2 Visser la bande au support de fixation bas 3 Avec l aide d une seconde personne relever la bande de transport en position inclin e et visser le dernier maillon des cha nes sur le support sup rieur 4 Placer la barre tubulaire de stabilisation et s curiser avec les goupilles Barre tubulaire position de travail Barre tubulaire position de transport __ Goupilles Croquis 10 Barres de stabilisation Fendeur coupe bois 300 ZF ZEF L entra nement de la bande de transport s effectue par un moteur hydraulique PUSH MEENA VW Page 9 w Syst me de travail g ou service de notre envi a wl Apr s montage de la bande de transport le moteur hydraulique doit tre viss au bas du ch ssis Support de fixation Plaque de centrage 2 poulie d accouplement Croquis 11 Montage moteur hydraulique l Pour la mise en place du moteur hydraulique d mon ter la plaque de centrage 2 Placer la plaque de centrage sur le moteur hydrauli que et approcher l ensemble du support de fixation Attention La 1 2 poulie d a
19. ccouplement doit tre embo t e dans l autre moiti l int rieur du support 3 Visser le moteur hydraulique sur le support de fixa tion La mise en marche de la bande de transport s effectue par une manette situ e sur le tableau de la machine Croquis 12 Commande de la bande Position 0 En position centrale l entra nement est arr t P Position I L entra nement de la bande est enclench La bande reste en marche m me si le levier est rel ch Position IH Le tapis tourne en sens inverse marche arri re Fendeur coupe bois ZFS L entra nement de la bande s effectue par le circuit hydraulique du tracteur Brancher les flexibles aux prises d huile du tracteur Attention Veiller au bon branchement de la marche avant et arri re e Vitesse de rotation conseill e 110 t mn e Vitesse de rotation maximale autoris e 130 t mn Fendeur coupe bois EF La bande de transport est quip e d un moteur lectri que et d un interrupteur de commande Mise en service de la bande de transport l Placer la bande de transport en position de travail et mettre la barre tubulaire en place 2 R gler la hauteur de chargement l aide de la mani velle Mod le Hauteur de chargement max Bande de transport 3 m 2m Bande de transport 4 m 2 7 m Tableau 3 Hauteur de chargement max 3 Relever les deux protections compl mentaires T les de protection compl mentaire
20. ce Numero articolo Varenummer Seriennummer Serial number N de s rie Numero di s rie Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase Date d achat Datum van aankoop Data d acquisto sterreich POSCH Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstra e 40 A 8430 Leibnitz Kaindorf Telefon 03452 82954 Telefax Verkauf 03452 82954 53 A g r UNSere Um ag 2SCH M aschine ENA Oo Oo ES EE Deutschland POSCH Gesellschaft m b H Preysingallee 19 D 84149 Velden Vils 84145 Postfach Telefon 08742 2081 Telefax 08742 2083 we Votre revendeur sp cialiste Posch K POSCH EA
21. ice de notre environ w e Ba De Notes VW ch ne aration de confo pe ce mitg Etablie par VW POSCH ENA Nous d clarons par la pr sente que la machine indiqu e la suite correspond du point de vue de sa conception et de sa construction aux consignes de s curit et sanitaires fondamentales de la directive CE applicable En cas d une modification de la machine non autoris e de notre part cette d claration perd sa validit FENDEUR COUPE BOIS 300 Cette machine a t construite selon e la directive europ enne 89 392 CEE sur les machines e la directive europ enne 89 336 CEE sur la compatibilit lectromagn tique e la directive europ enne 73 23 CEE sur la basse tension e DIN EN 292 1 e DIN EN 292 2 e DIN EN 294 e ENGO9 partie 1 Des mesures internes garantissent que les machines d une s rie correspondent toujours aux prescriptions des directives europ ennes actuelles ainsi qu aux normes appliqu es Leibnitz le 22 novembre 1994 Posch 7 Gesellschaft m b H L211 AY i Paul Anton Keller Stra e 40 Peret EU Posch A 8430 Leibnitz Kaindorf G rant er Ee en France AL 2 rue Vauban Z I N 2 F 68170 RIXHEIM ervice de notre pe gi environ ais Y af een Ihre W PT M aschinentype Machine model Mod le de machine Machinetype Modelli macchine Maskintyp Artikenummer ltem no R f ren
22. ivent tre plac es sans effort sur les gorges des poulies En for ant les courroies peuvent tre endommag es Risque d usure pr matur e 5 Proc der la tension des courroies par les deux crous sur les tiges filet es La bonne tension est atteinte si une forte pression avec le pouce rabaisse les courroies de 10 12 mm env 25 N Appuyer avec le pouce Croquis 23 Tension des courroies 6 Resserrer les vis et crous et remettre le couvercle en place Fendeur coupe hois 300 E ZE Vis de fixation T le de protection Moteur lectrique SY Croquis 24 D montage du moteur PUSH MEENA k Page 15 dee de not gu service re en Sa TR Entretien Contr les l D tendre les courroies voir Croquis 21 Change 11 Remettre le moteur lectrique en place et le fixer par ment des courroies mod le 300 Z les vis et crous autoblocants Placer ensuite la t le de 2 Desserrer les vis et enlever la t le de protection protection D visser les crous autoblocants de fixation du moteur lectrique et retirer le moteur dans le sens de la fl che 3 D monter la t le arri re de protection Ecrou autoblocant Ecrou autoblocant Croquis 25 Changement des courroies 4 D visser les deux crous de la flasque du roulement 5 D visser les quatre crous du support roulement et retirer le roulement et le support ver
23. juster la valve Lame us e Aff ter la lame Page 13 Lame mal avoy e Faire avoyer la lame Page 13 e Lame instable V rifier tee SEN de Page 11 Le sciage demande trop l crou de fixation d effort Les courroies patinent Tendre les courroies Page 15 La prise de force tourne V rifier le bon sens de rotation Page 7 dans le faux sens Courroies us es Remplacer les courroies Page 15 Rotation de la prise de force R duire la vitesse aux P A HEEN age 7 R trop lev e normes indiqu es La Machine devient plus f D b te Niveau d huile du bo tier de V rifier le niveau Pace 14 ruyan transmission trop bas Filtre huile encrass Nettoyer le filtre Page 14 Echauffement anormal GE Contr ler le niveau d huile Page 13 a e syst me hydraulique des conduites hydrauli SE ques Huile hydraulique usag e EE Page 13 au remplacement Fuites d huile au niveau du v rin hydraulique Joints du v rin us s Remplacer les joints Tige du v rin desserr e Proc der au bon serrage Tige du v rin endommag e A remplacer Tableau 5 lrr gularit s Causes Rem des Page 20 MEENA VW g ou service de notre envi w T Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Fendeur coupe hois Entra nement E9 27 El1 33 E15 38 Z 33 Z 45 ZE9 27 ZE11 33 ZE15 38 Type d entra nement Moteur lectrique 400V Prise de force Moteur lectrique 400V Prise de force
24. machine ne doit en aucun cas tre soulev e par le rele vage 3 points du tracteur ni tre transport e e Sila machine doit tre d plac e la bande de trans port doit d abord tre d mont e Page 12 MEENA VW g ou service de notre eni a wl Entretien Contr les Entretien Contr les Attention Avant d effectuer des travaux d entretien arr ter le moteur et d brancher la prise de force du trac teur ou la prise de courant lectrique Contr les V Avant chaque mise en marche v rifier le bon serrage de l crou de la lame V Apr s les premi res heures de travail resserrer toutes les vis et tous les crous V Proc der ensuite au resserrage toutes les 100 heures de travail V V rifier le niveau d huile hydraulique Desserrer la vis de contr le inf rieure voir Croquis 19 Cartouche filtre L huile doit tre au niveau de cette vis de contr le Entretien Mesures de s curit V Ne jamais travailler sans les carters de protection et autres quipements de s curit Remonter tous les qui pements de s curit apr s les travaux d entretien Y N utiliser que des pi ces de rechange d origine POSCH Y Toute intervention au niveau de l installation lectri que doit tre effectu e par un lectricien confirm Graissage V Huiler r guli rement la lame pr vention anti rouille V Graisser r guli rement la tige filet e et le support guide du couteau
25. r le sens de rotation du moteur en tournant le d marreur toile triangle dans l autre sens Attention Toute intervention au niveau de l installa tion lectrique doit tre effectu e par un lectricien con firm Entra nement par prise de force du tracteur mod les Z Z45 ZE l Fixer la machine au syst me d attelage 3 points du tracteur 2 Brancher le cardan de transmission sur la prise de force et fixer les cha nettes anti rotation Attention Si votre tracteur est dot d un accouple ment pour la prise de force il faut imp rativement utili ser un cardan course libre 3 Contr ler le bon serrage des flasques de la lame Si n cessaire resserrer l crou voir Croquis 14 Change ment de la lame Page 6 VWV Fosu e gu service de notre envi 1 en Syst me de travail 4 Sens de rotation prise de force horaire voir fl che Croquis 4 Sens de rotation prise de force Vitesse de rotation Vitesse conseill e Maximum autoris 440 t mn 480 t mn Tableau 2 Vitesse de rotation prise de force 1 Mettre la manette d acc l ration du tracteur sur le minimum 2 Embrayer lentement la prise de force du tracteur et laisser tourner le broyeur 3 R gler la vitesse de la prise de force l aide de la manette d acc l ration Attention Avant de d coupler le cardan remettre la manette d acc l ration du tracteur sur le minimum Positions manette de
26. s Croquis 13 T les de protection compl mentaires Remarque Avant de privoter la bande en position de transport il est imp ratif de relever les deux protections compl mentaires 4 Mettre la bande en marche Page 10 MEENA k w service de notre ep age Die 1 en Syst me de travail Attention Veiller au bon centrage du tapis Les traver ses ne doivent pas toucher le ch ssis Si le tapis est mal centr effectuer le r glage au niveau des paliers tendeurs situ s l extr mit de la bande H Attention Enlever de temps autre le mat riau s entassant sous le tapis pour viter tout ventuel endommagement des tocs d entra nement Tendre la courroie du convoyeur Croquis 14 Tendre la courroie du convoyeur V La courroie du convoyeur risque de se rel cher au fil du temps cause de la charge Dans ce cas il convient de la retendre Pour ce faire proc der de la mani re suivante l Amener le convoyeur en position de travail 2 Desserrer les boulons de fixation 1 qui se trouvent de chaque c t du convoyeur 3 Desserrer galement les contre crous 2 des deux boulons de serrage 3 4 Tendre la partie sup rieure de la bande transporteuse en serrant de fa on uniforme les deux boulons tendeurs 3 5 Une fois le convoyeur suffisamment tendu fixer les boulons tendeurs par contre crou 6 Resserrer les vis de fixation des deux c t s
27. s W7 PUSH Page 19 g ou service de notre envi E e bw Irr gularit s Causes Rem des r L r irr gularit s Causes Rem des Irr gularit s Causes Rem des Indications S C ble d fectueux Ps verifier P A e Le moteur lectrique ne FICCHAIGIEN COQUE d marre pas ou se coupe Les fusibles sautent V rifier le type de fusibles Page 6 souvent La protection thermique s enclenche C ble de section trop faible Sens de rotation invers D marrer dans l autre sens Sens de rotation de la prise Utiliser un tracteur avec un P 8 age 7 Le v rin hydrauli de force invers sens de rotation conforme e verin raulique z y q Niveau d huile trop bas ou Contr ler le niveau d huile Pace 13 n avance pas r servoir vide et remplir ae Levier de commande cass A remplacer Niveau d huile trop bas ou Contr ler le niveau d huile P S EEN S age 13 r servoir vide et remplir L Huile hydraulique Huile hydraulique usag e qualit Proc der la vidange et Page 13 chauffe plus conforme au remplacement 8 Filtre huile encrass ou bouch Nettoyer le filtre Page 14 Conduites hydrauliques bouch es Contr ler et nettoyer si n cessaire L huile hydraulique chauffe Voir indications ci dessus Baisse de rendement de la Niveau d huile trop bas ou Contr ler le niveau d huile Page 13 e r servoir vide et remplir machine SEH e Valve de pression d r gl e ee Le D s r a
28. s 29 Positions levier pour avance bois Position 0 Position d arr t la cha ne reste immobile Position I En poussant le levier vers le haut en position I la cha ne tourne et le bois avance en direction de la lame D s que le bois touche l g rement la but e d arr t le levier doit tre lib r La cha ne est arr t e Remarque La position du levier marche avant ou mar che arri re d pend du branchement des flexibles hydrauliques Si n cessaire inverser le branchement ou actionner l avance de la cha ne en poussant le levier vers le bas Ch ssis pour syst me semi automatique d avancement du bois e R f rence n SO 296 Y Le syst me avance bois peut tre fix au fendeur coupe bois de fa on pouvoir d placer l ensemble V Vitesse de transport maximale 10 km h But e de r glage hydraulique e R f rence n SO 306 Anneau de serrage Croquis 30 But e de r glage Y Longueur de coupe r glable de 10 50 cm avecun pas de 5 cm V Pendant le sciage la but e est recul e e De ce fait le bois ne reste pas coinc et tombe plus facilement dans la rigole de fendage V Placer la but e de longueur la position souhait e dans la lumi re correspondante et serrer avec la vis anneau Page 18 MEENA VW dee de not gu service re en Sa De Se Equipements sp ciaux Conditions de garantie V La garantie est applicable exclusi
29. s l ext rieur 6 Retirer les courroies usag es et mettre les nouvelles courroies en place en les enfilant au travers de l ouver ture de la t le voir Croquis 24 Changement des courroies I Veiller une mise en place correcte des courroies dans les gorges des poulies Attention Les courroies neuves doivent tre plac es sans effort sur les gorges des poulies En for ant les cour roies peuvent tre endommag es Risque d usure pr ma tur e 8 Proc der la tension des courroies par les deux crous sur les tiges filet es voir Croquis 22 Tension des cour roies 9 Resserrer les vis et contre crous et remettre le couver cle en place 10 Fixer le roulement et le support puis mettre la t le arri re en place Page 16 PUSH MEENA dee de not Leg Service re eny yape tonne af es Equipements sp ciaux Equipements sp ciaux Avancement de la lame par v rin hydraulique e R f rence n SO 098 La commande de la lame s effectue par un levier Croquis 26 Positions levier pour lame Position 0 La lame reste immobile dans le carter Position I D s que le levier est pouss vers le bas en position I la lame avance et le bois est sci En lib rant le levier la lame recule dans son carter de protection Syst me hydraulique pour r glage en hauteur du couteau fendeur e R f rence n SO 097 La commande s effectue par un levier
30. vement aux condi tions indiqu es ci apr s V Le d lai de garantie est de 12 douze mois Durant cette p riode toutes les pi ces ayant un vice de fabrication seront chang es gratuitement Y Toutefois pour l application de cette garantie nous nous r servons le droit de v rifier les pi ces d fectueuses dont nous exigeons le retour Les frais d exp dition ainsi que les frais de retour des pi ces d fectueuses sont la charge du client La garantie comprend le remplacement des pi ces et non les frais de main d oeuvre Les usures normales dues l utilisation sont exclues de la garantie Y Toute r paration effectu e par un atelier local pen dant la p riode de garantie n cessite au pr alable l accord du constructeur en ce qui concerne le rembour sement ventuel des frais La garantie ne pourra pas intervenir au cas o l appareil aura t r par ou transform l aide de pi ces non d origine Y Ilen sera de m me pour des dommages cons cutifs au non respect des instructions d utilisation ci dessus V La garantie de 12 mois prend effet partir de la date de la facture En ce qui concerne les moteurs seules les conditions de garantie du constructeur du moteur sont valables V Le fournisseur d cline toute responsabilit en cas de blessures ou accidents du travail cons cutifs une modi fication des quipements de s curit d origine et au non respect des instructions d utilisation ci dessu

Fendeur coupe-bois Posch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents