Home

Manuel d`utilisation destiné au propriétaire

1. Une combustion ma tris e est la technique la plus efficace de chauffage au bois car elle vous permet de s lectionner le type de combustion que vous souhaitez pour chaque situation donn e Le bois brulera lentement si la commande d admission d air du po le bois est r gl e pour r duire l approvisionnement en oxyg ne dans la chambre de combustion au minimum D autre part le bois br lera rapidement si la commande d air est r gl e pour laisser une plus grande quantit d oxyg ne dans la chambre de combustion La commande d admission d air de votre po le est tr s simple Si vous la tirez compl tement vers vous elle est compl tement ouverte Si vous la poussez jusqu ce qu elle s arr te l air de combustion est r duit au minimum Les conditions de fonctionnement r elles peuvent donner des r sultats tr s diff rents de ceux obtenus lors des tests selon les esp ces de bois utilis es leur humidit la taille et la densit des pi ces la longueur de la chemin e l altitude et la temp rature ext rieure 155 17 AVERTISSEMENTS e NE SURCHAUFFEZ PAS VOTRE POELE SI UNE PARTIE DU POELE COMMENCE ROUGIR UNE SURCHAUFFE SE PRODUIT REAJUSTEZ LA COMMANDE D ADMISSION D AIR AU NIVEAU DE REGLAGE LE PLUS BAS L INSTALLATION D UN PORTE BUCHE ou DE GRILLES DANS VOTRE POELE A BOIS N EST PAS RECOMMANDEE CREEZ LE FOYER DIRECTEMENT SUR LES BRIQUES REFRACTAIRES NE METTEZ JAMAIS DE BOIS AU DESSUS DU REVETEMENT EN BRIQUES REFRACTAIR
2. NE LAISSEZ PAS LE PO LE SANS SURVEILLANCE LORSQUE LA PORTE EST LEGEREMENT OUVERTE NE BR LEZ PAS DE D CHETS NI DE FLUIDES INFLAMMABLES TELS QUE L ESSENCE LE NAPTHA OU L HUILE POUR MOTEUR NE CONNECTEZ PAS LE PO LE UN CONDUIT OU CIRCUIT DE DISTRIBUTION D AIR FERMEZ TOUJOURS LA PORTE APR S L ALLUMAGE 2 Ussc D COUPEZ ICI lt D COUPEZ ICI K GARTE DE GARANTIE Nom No det l phone ___ Ville Etat Province___ Codepostal Adresse lectronique No de mod le de l unit No de s rie Type de combustible QBois UCharbon UGranul s UGaz Lieu d achat Revendeur Ville tat Province Code postal Si achet sur Internet veuillez fournir l adresse du site Web Date d achat Raison de l achat Chauffage alternatif UPrincipale source de chauffage D coration UCout DAutre Quel fut le facteur d terminant lors de l achat de votre nouvel appareil 7 J ai lu le guide d utilisation qui accompagne cette unit et j ai bien compris L installation Q Le fonctionnementQ ef l entretien LI de mon nouvel appareil Nom en lettres majuscules Signature Veuillez joindre une copie de votre preuve d achat Garantie non valide sans preuve d achat Les informations relatives la garantie devront tre re ues dans un d lai de 30 jours apres l achat original D tachez cette page de ce manuel pliez la en deux vers l int rieur et collez Affranchissez ef envoyez la par courrier l adresse fournie Vo
3. l endroit o vous devez faire la prochaine coupe Effectuez cette d coupe du sol de la maison l g rement plus grande que 2 x 6 afin de compenser tout d faut d alignement Fixez un morceau d cran sur le trou pour viter une remont e de vermine ind sirable chez vous Terminez l installation de votre appareil Ensemble de ventilation de s cheuse Installation Commencez par installer l adaptateur 4 a l arri re de l appareil en utilisant les vis fournies Si ce n est pas encore fait ouvrez le trou enfoncer du pi destal Suivez les instructions d installation du fabricant pour fixer l ensemble de ventilation de s cheuse la maison Ensuite fixez le l adaptateur sur l appareil R alisez une d coupe de 2x6 51x152mm au travers de la protection de sol et du plancher de la maison en suivant le p rim tre de la base de l appareil Plancher non combustible cran contre les rongeurs See Plancher de la mainson aes ee ee yee el Air de combustion au travers de la base d unit Installation Ensemble de ventilation de s cheuse Installation 6 Ussc INSTALLATION AVIS DE S CURIT e L INSTALLATION INCORRECTE DE CE POELE POURRAIT ENTRAINER L INCENDIE DU DOMICILE AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION NE PAS RESPECTER LES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE
4. par d finition plus chaude qu une chemin e ext rieure tant donn qu elle est chauff e par l air ambiant de la maison Par cons quent le gaz qui circule se refroidira plus lentement r duisant ainsi l accumulation de cr osote et le risque de feux de chemin e 5 Le tirage entrain par la tendance de l air chaud s lever sera augment avec une chemin e int rieure 6 L utilisation d un pare feu l extr mit de la chemin e requiert une inspection r guli re afin de garantir qu il n est pas obstru bloquant donc le tirage et devra tre nettoy lorsqu il est utilis r guli rement R gle 2 10 3 Faitage Ussc 11 CHEMIN E FABRIQU E EN USINE Lorsqu une chemin e m tallique pr fabriqu e estutilis e les instructions d installation du fabriquant doivent tre respect es Vous devez galement acheter aupr s du m me fabriquant et installer l ensemble de support du toit ou le passage du toit et l ensemble de la partie en T des coupe feux si n cessaires un cran d isolation un chaperon de toiture un chapeau de chemin e etc Maintenez un d gagement appropri avec la structure tel que recommand par le fabriqua
5. 211 Vous pouvez contacter la NFPA Association nationale de protection contre les incendies et demander la derni re edition du standard 211 de la NFPA Pour assurer un bon tirage la longueur totale du tuyau de raccordement ne devra jamais d passer 8 a 10 2 4 m 3 04 m Except dans le cas d installations verticales de type plafond cath drale o le syst me d aspiration des fum es peut tre beaucoup plus long et raccord sans probl me au plafond de la pi ce devra jamais y avoir plus de deux coudes 90 degr s dans le syst me d aspiration des fum es L installation d un stabilisateur de tirage barometrique registre de chemin e sur un syst me d aspiration des fum es est interdite De plus l installation d un registre de tirage n est pas recommand e En effet avec un po le bois de combustion contr l e le tirage est r gul d s l admission de l air de combustion dans le po le et non a l vacuation Pente d 1 4 par pied Installer Direction du l extr mit flux des gaz sertie vers de carneau le po le f Partie m le dirig e vers le bas 10 Ussc CHEMIN E Votre po le a bois doit tre raccord avec une chemin e fabriqu e en usine ou en ma onnerie de 6 Si vous utilisez une chemin e fabriqu e en usine elle doit r pondre la norme UL 103 et CAN CSA B365 par consequent elle doit tre de type HT 2100 F Il est extr mement important qu elle soit insta
6. LA MORT CONSULTEZ LES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE CONSTRUCTION OU DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES AFIN DE CONNAITRE LES LIMITATIONS ET LES EXIGENCES D INSTALLATION DE VOTRE REGION UTILISEZ DES D TECTEURS DE FUM E DANS LA PI CE DANS LAQUELLE LE PO LE EST INSTALL MAINTENEZ LE MOBILIER ET LES RIDEAUX ELOIGNES DU POELE N UTILISEZ PAS D ESSENCE DE COMBUSTIBLE POUR LANTERNE ESSENCE DE KEROSENE DE LIQUIDE D ALLUMAGE DE CHARBON OU DE LIQUIDES SIMILAIRES POUR DEMARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE POELE MAINTENEZ TOUS CES LIQUIDES ELOIGNES DU POELE EN CAS D INCENDIE DE CHEMINEE FERMEZ COMPLETEMENT LA COMMANDE D AIR AFIN DE PRIVER LE FEU D OXYGENE APPELEZ LES POMPIERS NE CONNECTEZ PAS LE POELE UN CONDUIT OU CIRCUIT DE DISTRIBUTION D AIR UNE SOURCE D AIR FRAIS DANS LA PI CE OU L ESPACE CHAUFF DEVRA TRE FOURNIE SI N CESSAIRE POSITIONNER LE PO LE est tres important de positionner le po le a bois aussi pres que possible de la chemin e et dans une zone qui favorisera la distribution de chaleur la plus efficace possible au sein du domicile Le po le doit par cons quent tre install dans la pi ce o vous passez le plus de temps et dans la pi ce la plus spacieuse possible Rappelez vous que les po les a bois produisent une chaleur rayonnante la chaleur que nous sentons lorsque nous sommes proximit d un po le a bois Un po le bois fonctionne aussi par convection gr ce au d placement de l ai
7. O 83202 10 24 x 3 8 Pan Head Phillips Screw 83278 Washer 7 32 ID x 1 2 OD Optional Accessory Combustion Air Adaptor Part No 892021 21 22 REMARQUES Ussc Ussc REMARQUES 23 COMMENT COMMANDER DES PI CES D TACH ES CE MANUEL VOUS AIDERA OBTENIR UN FONCTIONNEMENT EFFICACE ET FIABLE DE VOTRE POELE ET VOUS PERMETTRA DE COMMANDER CORRECTEMENT TOUTE PIECE DETACHEE GARDEZ CE MANUEL DANS UN LIEU SUR POUR TOUTE CONSULTATION ULT RIEURE LORSQUE VOUS NOUS CRIVEZ DONNEZ TOUJOURS LE NUM RO DE MOD LE COMPLET QUI SE TROUVE SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE FIX E SUR L APPAREIL DE CHAUFFAGE LORS DE COMMANDES DE PI CES D TACH ES DONNEZ TOUJOURS LES INFORMATIONS SUIVANTES TELLES QU ILLUSTR ES DANS CETTE LISTE 1 LE NUM RO DE PI CE 2 LA DESCRIPTION DE LA PI CE 3 LE NUM RO DE MOD LE 4 LE NUM RO DE S RIE UNITED STATES STOVE COMPANY 227 INDUSTRIAL PARK ROAD P O BOX 151 SOUTH PITTSBURG TN 37380 423 837 2100 WWW USSTOVE COM Ussc
8. au dessus d un panneau min ral de 1 8 avec un facteur k de 0 29 la valeur R du syst me est 4 de briques C 1 25 R 1 1 25 0 8 Panneau min ral 1 8 K 0 29 R 1 0 29 x 0 125 0 431 R total Rbriques Rmin ral 0 8 0 431 1 231 R total est sup rieur 1 2 le syst me est acceptable Le protecteur de sol devra d passer le po le comme suit Le protecteur de plancher doit tre la norme UL 1618 ARRI RE Mod le Avant C t s Arri re 2500WS 26 8 xe 660 mm 203 mm 152 mm x Canadian installations require 8 203mm 8 Ussc DEGAGEMENTS AVEC LES MATI RES COMBUSTIBLES est extr mement important que les d gagements avec les mati res combustibles soient strictement respect s lors de l installation du po le Consultez les tableaux ci dessous Tuyau pour paroi unique Tuyau pour paroi double Mod le A BOC DE n 2500WS 12 in 20 16 30 10 5 20 305mm 508mm 406mm 762mm 267mm 508mm e La hauteur entre le sol et le plafond doit tre d au moins 7 2 13 m dans tous les cas e Ne placez aucune mati re combustible moins de 4 1 2 m de l avant de l unit e Le d gagement entre le tuyau de carneau et un mur est valable uniquement pour les murs verticaux et pour un tuyau de carneau vertical e Le raccord de chemin e ne doit pas passer travers un grenier ou un espace du toit des toilettes ou des espaces confin
9. 8 l Pen 15 9 mm construisez un passage a travers la paroi Le rev tement de briques en argile doit tre conforme l ASTM 315 Sp cification standard des rev tements r fractaires en argile ou son equivalent Maintenez un 6 minimum de 12 304 8 mm de maconnerie en briques entre le rev tement 5 en argile et les mati res combustibles de la paroi Le rev tement en argile 2 devra s tendre de la surface ext rieure de la ma onnerie en briques 5 jusqu la surface int rieure du rev tement du carneau de la chemin e __ 12 pouces 304 8 i OO mais pas au dela de la surface int rieure Coulez ou cimentez fermement Rues de e r fractaire rev tement en argile en place dans le rev tement du carneau de la chemin e pe M thode 8 D gagement de 9 228 6 mm avec un membre de paroi combustible En utilisant une partie de chemin e Solid Pak fabriqu e en ande Ciment E eae L usine agr e de 6 152 4 mm de diam tre int rieur avec une isolation chemin e n de 1 25 4 mm ou plus construisez un passage travers la paroi avec Na une couche d air de 9 228 6 mm minimum entre la paroi ext rieure de la longueur de la chemin e et les mati res combustibles de la paroi Utilisez des supports en t le fix s de fa on s re aux surfaces de la paroi sur tous Couche d air min o TD a W c 228 8 mm Utiliser las pien
10. ES DU FOYER RECHARGEMENT Une fois que vous avez obtenu un bon lit de braises vous devrez recharger l unit Pour ce faire ouvrez les commandes d air au maximum pendant quelques secondes avant d ouvrir la porte du po le Puis continuez en ouvrant la porte tr s lentement ouvrez d un ou deux pouces pendant 5 10 secondes avant de l ouvrir compl tement pour augmenter le tirage et liminer ainsi les fum es qui sont stagnantes dans un tat de combustion lente l int rieur du po le Amenez ensuite les braises vers l avant du po le et rechargez l unit Pour un fonctionnement optimal de votre po le bois nous vous recommandons de le faire fonctionner avec une charge de bois approximativement gale la hauteur des briques r fractaires est important de remarquer que la combustion du bois consomme l oxyg ne pr sent dans la pi ce En cas de pression n gative il est bon de laisser de l air frais entrer dans la pi ce soit en ouvrant l g rement une fen tre soit en installant un syst me d aspiration d air frais sur un mur ext rieur Creosote Formation et besoin de retrait Quand du bois br le lentement cela produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui se combinent avec l humidit expuls e pour former de la creosote Les vapeurs de creosote se condensent dans le conduit de fum e relativement froid d un feu qui se consume lentement II en r sulte que des r sidus de cr osote s accumulent dans l int ri
11. Manuel d utilisation destin au proprietaire JUIN HEA RTH MODELES 2500WS S CURIT TEST E CONFORM MENT UL 1482 2011 et ULC S627 2000 POELE BOIS CERTIFI DE PHASE PAR L AGENCE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DES TATS UNIS APPROUV PAR L TAT DE WASHINGTON APPROUV POUR LES MAISONS MOBILES AUX U UNIQUEMENT ATTENTION AVIS DE S CURIT Lisez attentivement toutes L installation incorrecte de ce po le pourrait entra ner les instructions avant de l incendie du domicile Pour votre s curit respectez commencer l installation ou de les instructions d installation N employez jamais les faire fonctionner ce po le compromis expedient pendant l installation de ce r chauffeur Contactez les fonctionnaires locaux de Une installation incorrecte peut construction ou de lutte contre les incendies afin de annuler votre garantie conna tre les limitations et les exigences d installation de votre r gion CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE MANUEL VOUS AIDERA OBTENIR UN FONCTIONNEMENT DU POELE EFFICACE ET FIABLE ET VOUS PERMETTRA DE COMMANDER CORRECTEMENT TOUTE PI CE D TACH E GARDEZ LE DANS UN LIEU S R POUR TOUTE CONSULTATION ULT RIEURE United States Stove Company __ 227 Industrial Park Road pete nee P O Box 151 South Pittsburg TN 37380 2500WS Rapport 215 S 23c 4 PORTLAND OREGON USA US Cc Vous avez achet un po le aupr s du plus ancien fabricant de produits de combu
12. OELE DOIT ETRE FIXE LA STRUCTURE DE LA MAISON MOBILE EN UTILISANT LES TROUS DE FIXATION SITUES LA BASE DE L UNIT INSTALLEZ CONFORMEMENT A LA PARTIE 3280 DE 24 CFR HUD UTILISEZ UNE CHEMINEE FABRIQUEE EN USINE QUI REPONDE AUX STANDARDS DE L UL 103 PAR CONSEQUENT ELLE DOIT ETRE DE TYPE HT 2100 F UTILISEZ UN PARE ETINCELLES Illustration Fixation du r chauffeur au plancher Ussc 15 UTILISATION DU POELE BOIS Votre unit de chauffage a ete con ue pour bruler du bois uniquement aucun autre mat riau ne devra tre br l Les d chets et autres mat riaux inflammables ne doivent pas tre brules dans votre po le Tous les types de bois peuvent tre utilises dans votre po le mais des vari t s particuli res ont de meilleurs rendements nerg tiques que d autres Veuillez consulter le tableau suivant afin de faire le meilleur choix possible POIDS PAR CORDON CLASSEMENT MILLIONS LBS CU FT D EFFICACITE BTU CORDON Orme Platane 2900 02 Tr s difficile ll est EXTREMEMENT IMPORTANT que vous utilisiez uniquement du BOIS SEC dans votre po le bois Le bois devra avoir s ch durant 9 a 15 mois de telle sorte que l humidit par rapport au poids soit r duite en deca de 20 du poids de la buche Il est tres important de garder l esprit que m me si le bois a t coup une deux ou m me plusieurs ann es auparavant il n est pas n cessairement sec s il
13. UTE BLESSURE NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE POELE AVEC LA TRAPPE DES CENDRES OUVERTE CELA PEUT ENTRAINER UNE SURCHAUFFE DU POELE DES DOMMAGES AU NIVEAU DU POELE VOIRE UN INCENDIE DU DOMICILE POURRAIENT AVOIR LIEU ENTRETIEN Votre po le a bois est un po le de haute efficacit et ne n cessite par cons quent que peu d entretien Il est important de r aliser une inspection visuelle du po le a chaque fois qu il est vid afin de s assurer qu aucune pi ce n ait t endommag e si c est le cas des r parations devront tre effectu es imm diatement Inspectez et nettoyez p riodiquement la chemin e et le tuyau de raccord de l accumulation de cr osote ou d obstructions VITRE e Inspectez r guli rement la vitre afin de d tecter toute fissure Si vous en rep rez une teignez imm diatement le po le Ne maltraitez pas la porte vitr e en la fermant violemment ou en la claquant N utilisez pas le po le si la vitre est cass e Si la vitre de votre po le se brise remplacez la uniquement par une vitre fournie par votre vendeur d appareils de chauffage Ne substituez jamais la vitre avec d autres mati res Pour remplacer la vitre retirez les vis qui retiennent les moulures de la vitre l int rieur de la porte Retirez les moulures et remplacez la pi ce endommag e par une neuve Effectuez la proc dure en sens inverse apr s remplacement Lors du remplacement de la vitre vous devrez changer le joint de la vitre pour vous a
14. a t entrepos dans de mauvaises conditions Dans des conditions extr mes il peut pourrir au lieu de s cher Ce point ne peut pas tre exag r la grande majorite des probl mes li s au fonctionnement d un po le a bois est due au fait que le bois utilis soit trop tendre ou ait s ch dans de mauvaises conditions Ces probl mes peuvent tre Bouleau jaune probl mes d allumage accumulation de cr osote provoquant des feux de chemin e rendement nerg tique faible fen tres noircies combustion incompl te des buches Les pi ces de bois plus petites s cheront plus rapidement Toutes les bUches qui d passent 6 de diam tre devront tre fendues Le bois ne devra pas tre entrepose directement sur le sol L air devra circuler travers le cordon Une couche d air de 24 a 48 devra tre maintenue entre chaque rang e de buches qui devront tre plac es dans un lieu le plus ensoleill possible La couche sup rieure de bois devra tre prot g e contre les l ments mais pas les c t s TESTER VOTRE BOIS Quand le po le est totalement chauff placez une piece de bois fendue environ cinq pouces de diam tre parall lement la porte sur le lit de braises rouges Maintenez la commande d air compl tement ouverte en tirant dessus et fermez la porte Si l allumage de la pi ce se fait en moins de 90 secondes partir du moment ou elle a t plac e dans le po le votre bois a s ch correctem
15. cheter cette option aupr s de votre vendeur d appareils de chauffage Assurez vous d indiquer le num ro de pi ce mentionn dans ce livret Les instructions relatives l installation sont fournies avec le kit d admission d air L air de combustion ext rieur peut tre requis si lt Votre po le n aspire pas de facon continue une dispersion des fum es a lieu le bois br le mal ou des contre explosions se produisent qu il y ait ou non des mati res combustibles 2 Les appareils foyer existants au sein du domicile tels que des chemin es ou d autres appareils de chauffage mettent des odeurs ne fonctionnent pas correctement mettent des fum es lorsqu ils sont ouverts ou des contre explosions se produisent qu il y ait ou non des mati res combustibles Ouvrir l g rement une fen tre lors d un jour calme sans vent r duit les sympt mes ci dessus La maison est quip e d un pare vapeur parfaitement tanche et de fen tres bien ajust es et ou dispose d appareils lectriques qui expulsent l air de la maison y a une condensation excessive sur les vitres en hiver Un syst me de ventilation est install dans la maison A Q Do Pour utilisation dans des MAISONS MOBILES installations aux U UNIQUEMENT AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE COUCHER ATTENTION L INT GRIT STRUCTURELLE DU PLANCHER DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ETRE MAINTENUE LE P
16. ent Si l allumage est plus long votre bois est humide Si votre bois siffle et que de l eau ou de la vapeur s chappe des extr mit s de la pi ce votre bois est tremp ou a t fra chement coup N utilisez pas ce bois dans votre po le De grandes quantit s de creosote peuvent se d poser dans votre chemin e cr ant de possibles conditions de feu de chemin e 16 155 LES PREMIERS FEUX La peinture fra che de votre po le a besoin d tre cuite pour pr server sa qualit Une fois que le combustible est correctement allum faites uniquement br ler de petits feux dans votre po le lors des quatre premieres heures de fonctionnement N ouvrez jamais la commande d air plus que n cessaire afin d obtenir une vitesse de combustion moyenne Assurez vous que la circulation d air soit suffisante lors du traitement du po le Les odeurs pourront s chapper lors des 3 ou 4 premiers feux Ne d marrez jamais votre po le l ext rieur Vous ne serez pas en mesure de constater si vous surchauffez ALLUMAGE Apres vous tre assure que les commandes d admission d air du po le taient compl tement ouvertes tir es compl tement vers vous placez plusieurs feuilles de papier froiss es au centre de la chambre de combustion Placez 8 10 petits morceaux de bois d allumage secs au dessus du papier en forme de tente Vous pouvez galement placer quelques morceaux de bois de chauffage mais s lectionnez les plus petits Aucun prod
17. es les c t s afin de maintenir une couche d air de 9 228 6 mm Lors de Longueur de fabricants pour la fixation des supports sur la longueur de la chemin e ne p n trez pas aln reurdu fa on s re dans le rev tement de la chemin e la paroi int rieure de la chemin e ne Si Longueur de Solid Pak L extr mit du rev tement de la section de la chemin e Solid acca Un Pak devra affleurer l int rieur du carneau de la chemin e en ma onnerie m laliques elation solde et tre scell e avec un ciment r fractaire non soluble dans l eau Utilisez ce ciment pour galement calfeutrer la p n tration de la ma onnerie en dar one briques pouces 0 MM entre les d 1 pouces rts m talli t le et z i 254 mm M ds M thode C D gagement de 6 152 4 mm avec un membre de paroi 3 duits d ai j in stalli Construction P aa combustible En commen ant avec un raccord de chemin e m tallique pue 25 4 de 6 152 4 mm de calibre 24 0 024 0 61 mm et un manchon mural 5 W ventil de calibre 24 minimum ayant deux conduits d air de 1 25 4 mm 8 accord de l 2 chemin e chacun construisez un passage a travers la paroi devra y avoir une zone de s paration de 6 152 4 mm minimum contenant une isolation Isolation en fibre de gt 3 verre de 6 pouces en fibre de verre a partir de la surface ext rieure du manchon mural ele AA jusqu aux mat
18. eur de la conduite Une fois allum e cette cr osote cr e un feu extr mement chaud Lorsque vous brulez du bois le raccord de chemin e et la chemin e devront tre inspect s au moins une fois tous les deux mois durant la saison de chauffage afin de d terminer si une accumulation de cr osote s est produite Si de la cr osote s est accumul e elle devra tre retir e afin de r duire le risque d incendie dans la chemin e Nous recommandons fortement que vous installiez un thermom tre magn tique sur le tuyau d aspiration des fum es environ 18 au dessus du po le Ce thermom tre indiquera la temp rature des fum es d vacuation de vos gaz dans le syst me d aspiration des fum es La temp rature id ale de ces gaz est comprise approximativement entre 275 F et 500 F En deca de ces temperatures l accumulation de creosote est favoris e Au dessus de 500 degr s la chaleur est gaspill e car une quantit trop importante est perdue dans l atmosph re POUR PR VENIR LA FORMATION DE CR OSOTE e Brulez toujours du bois sec Cela permet des combustions propres et des temp ratures de chemin e sup rieures et par cons quent moins de d p t de cr osote e Laissez la commande d air compl tement ouverte pendant environ 5 minutes chaque fois que vous rechargez le po le pour le ramener aux bonnes temp ratures de fonctionnement La combustion secondaire peut seulement avoir lieu si le foyer est suffisamment chaud e V rifi
19. ez toujours le d p t de cr osote une fois tous les deux mois et faites nettoyer votre chemin e au moins une fois par an Si un feu de chemin e ou de cr osote se produit fermez imm diatement tous les registres Attendez que le feu s teigne et que l appareil de chauffage refroidisse puis inspectez les dommages de la chemin e S il n y aucun dommage effectuez le nettoyage de la chemin e pour garantir qu il n y ait pas de d p ts de creosote qui soient rest s dans la chemin e 18 155 LIMINATION DES CENDRES Les cendres devront tre limin es du po le plusieurs fois par semaine ou quand la couche de cendres atteint 2 ou 3 pouces Videz toujours le po le quand il est froid en matin e par exemple Eliminez toujours les cendres dans un conteneur m tallique ayant un couvercle d ajustement serr Placez ce conteneur sur une surface in combustible ou sur le sol bien l cart des mati res combustibles en attendant leur limination finale Si des cendres sont limin es par enfouissement dans le sol ou autrement r parties localement elles devront tre retenues dans un conteneur ferm jusqu ce que toutes les cendres aient compl tement refroidies N utilisez pas le conteneur pour cendres pour y jeter d autres d chets AVERTISSEMENTS LES CENDRES PEUVENT CONTENIR DES BRAISES M ME APR S DEUX JOURS SANS FONCTION NEMENT DU POELE LE PLATEAU DE CENDRE PEUT DEVENIR TR S CHAUD PORTEZ DES GANTS POUR VITER TO
20. he d air pouce avec coupe feu Chevron L Chaperon Chaperon Avant toit D gagement d 1 pouce pr JE HI H JET l Li Paroi combustible H Ll H Manchon 12 pouces de briques FR NE DR es lt 1 RIT nn Ji 1 H i S Rev tement mural i 2 ki 8 1 1 E 11 1 gt Cc TD gt O Protecteur de sol Porte de nett stanch OF gt lt PAY eg se 7 ao de PI n Ta CR Srl 40 4 ee ae cree cane Be Alga ng a ee Lee edit reste daca 9 4 2 Lac vit Ri n Rete a 4 PON D PE RE RCE DU 5 DA ware gerer ae 2 ee etes 1 MN ii a ret go a Pee lt 5 4 ea a l se 4 s 4 o t J a4 ra 4 lt a Figure 10 Ussc 13 Passages de raccordement de chemin e travers une paroi combustible M thode A D gagement de 12 304 8 mm avec un membre de paroi D gagement minimum de 2 pouces 50 8 mm entre la chemin e et les briques et les mati res combustibles combustible En utilisant des briques d une paisseur minimale de 3 5 89 mm et un rev tement en argile d une paisseur minimale de 5
21. i res combustibles de la paroi Soutenez le manchon mural a Supports et couvrez son ouverture avec un support m tallique en t le de calibre 24 Chemin e de m talliayes 5 5 ma onnerie larg minimum Maintenez un espace de 6 152 4 mm Il devra galement y avoir un support dimensionn pour adapter et maintenir le raccord de D gagement minimum de a chemin e m tallique V rifiez que les supports soient fix s de facon sure 2 pouces 50 8 mm entre les D gagement minimum er 717 supports m talliques en t le et les de 2 pouces 50 8 mm aux surfaces de la paroi sur tous les c t s Assurez vous que les l ments mati res combustibles i jan r ee de fixation utilis s pour maintenir le raccord de chemin e m tallique ne _ Supports m talliques di pouce p n trent pas dans le rev tement du carneau de la chemin e 4 MM avec Section ask e a M thode D D gagement de 2 50 8 mm avec un membre de paroi de chemin e combustible Commencez avec une partie de chemin e Solid Pak fabriqu e en usine agr e d au moins 12 304 mm de diam tre int rieur avec une isolation de 1 25 4 mm ou plus et un raccord de chemin e Couche d air Raccord 5 a x en de 2 pouces de chemin e de 8 de diam tre int rieur de pouces 51 mm plus grand que celui en pis a de 6 152 4 mm Utilisez celle ci comme passage pour un raccord de Cheminge ye Supports chemin e m
22. ives 155 19 PIECES DE RECHANGE 2500WS NT SA M z NN XK AN D 11 Q A FL pl Feed Door Assembly Ussc 20 PIECES DE RECHANGE LISTE 2500WS Key Part No Description 69515MB eed Door Assy F 5 16 18 x 3 4 Hex Head Bolt Door Hinge Pad 86643 Tube Secondary Air 90 16 holes 86645 Tube Secondary Air 0 22 2 holes 891515 Retainer Tube 1 per Sec 3 5 ondary Tube 88138 Refractory Insulation 891516 Damper Slide 892020 Hearth Plate 891331 Spring Handle Small 83432 5 16 18 x 1 1 2 Hex Head Bolt 83045 Washer 5 16 ID x 3 4 OD 83431 Weld Tab 3 20 20 21 W ls a a Ussc Key Part No Description z z 2 25 26 27 892019 Pedestal Back 891492 B36 Blower Assembly N S Not Shown components common except where noted FEED DOOR ASSEMBLY Description Feed Door Painted 40484 Part No 25491 25692 Handle Painted 40515 83506 3 8 x 1 1 4 Roll Pin 891135 Spring Handle LG 88066 Rope Gasket 5 8 88087 Glass Gasket 1 8 thk x 1 wide 891131 Glass Ceramic 5mm THK 9 1 8 x 14 7 16 25464 Top Glass Retainer ON BR oO IN gt 25465 Bottom Glass Retainer mat
23. ll e conform ment aux sp cifications du fabriquant Si vous utilisez une chemin e en ma onnerie il est important qu elle soit construite conform ment aux sp cifications du Code national de construction Elle doit tre rev tue de briques en argile r fractaires de tuiles m talliques ou en argile scell es ensemble avec un ciment r fractaire Les carneaux cylindriques sont les plus efficaces Le diam tre int rieur du carneau de chemin e doit tre identique l aspiration des fum es du po le Un carneau trop petit peut entrainer des probl mes de tirage tandis qu un grand carneau favorise un refroidissement rapide des gaz et donc l accumulation de cr osote et le risque de feux de chemin e Remarquez que c est la chemin e et non le po le qui cr e l effet de tirage les performances de votre po le d pendent directement du bon tirage de votre chemin e Les recommandations suivantes peuvent tre utiles pour l installation de votre chemin e 1 NE CONNECTEZ PAS CETTE UNIT UN CARNEAU DE CHEMIN E UTILIS PAR UN AUTRE APPAREIL 2 Elle doit s lever au dessus du toit d au moins 3 0 9 m partir du point le plus haut de contact 3 La chemin e doit d passer toute partie de la construction ou autre obstruction moins de 10 3 04 m d une hauteur de 2 0 6 m 4 L installation d une chemin e int rieure est toujours pr f rable une chemin e ext rieure En effet la chemin e int rieure sera
24. nt La chemin e doit avoir la hauteur requise au dessus du toit ou d autres obstructions pour des raisons de s curit et un bon tirage Chemin e list e cran d isolation du grenier Poutres combustibles du plafond NS ZAN TL AA Raccord de chemin e N Support du plafond U po oS D gagement indiqu Ao N Chapeau list Maintenir un d gagement Col temp te de 2 pouces Chaperon Chemin e list e Support du plafond F Consulter les d gagements avec Raccord de les mati res combustibles chemin e Paroi combustible Protecteur de sol Figure 9 12 Ussc CHEMIN E EN MACONNERIE Assurez vous qu une chemin e en ma onnerie r ponde aux standards minimum de l Association nationale de protection contre les incendies NFPA en la faisant inspecter par un professionnel Assurez vous qu il n y ait pas de fissures de mortiers perdus ou d autres signes de d t rioration et de blocage Faites nettoyer la chemin e avant d installer et de faire fonctionner le po le Lors du raccordement du po le a travers une paroi combustible vers une chemin e en ma onnerie des m thodes sp ciales sont requises Chapeau en b ton pri Rev tement de e carneau en argile ou 5559 899 DE DRE A i r fractaire avec D gagement d 1 couc
25. r chaud acc l r vers le haut et son remplacement par de l air plus frais Si n cessaire la distribution d air chaud partir du po le peut tre facilit e par l installation d une soufflante Le po le a bois ne doit pas tre raccord un syst me de distribution d air chaud car une accumulation excessive de chaleur pourrait avoir lieu Un po le bois ne doit jamais tre install dans un couloir ou pr s d un escalier car cela pourrait bloquer le passage en cas d incendie ou ne pas respecter les d gagements requis 155 7 PROTECTEUR DE SOL Votre po le a bois devra tre plac sur une surface non combustible d 1 pouce avec un facteur k de 0 84 Pour les protecteurs couches multiples ajoutez les valeurs R de chaque couche afin de d terminer la valeur R totale La valeur R pour le panneau requis est de 1 2 Le protecteur de sol devra se trouver sous le po le vingt six pouces au del de la partie avant et six pouces au del de chaque c t du chargement du combustible et de l ouverture pour le retrait des cendres S il y a une section horizontale du raccord de chemin e le protecteur de sol devra passer sous celui ci et d passer de deux pouces de chaque c t Caract ristique de la conversion la valeur R le facteur k est donn avec une paisseur T requise en pouces R 1 k x T le facteur est donn par R 1 C Exemple Si le protecteur de sol est fait de briques de 4 avec un facteur C de 1 25
26. s similaires un plancher ou un plafond e Dans une installation canadienne dans laquelle un passage travers un mur ou une partie de construction combustible est souhait e l installation doit tre conforme a CAN CSA B365 e Un tuyau de carneau traversant une paroi combustible doit avoir un d gagement minimum de 18 457 2 mm Pour r duire les d gagements de carneau avec les mat riaux combustibles contactez votre service local de s curit Ussc 9 RACCORD DE CHEMIN E TUYAU PLISS Votre raccord de chemin e et votre chemin e doivent avoir le m me diam tre que la sortie du po le 6 Si ce n est pas le cas nous vous recommandons de contacter votre vendeur afin de vous assurer qu il n y aura aucun probl me de tirage Le tuyau de po le doit tre fabriqu dans un acier aluminis ou lamin a froid d une paisseur minimale de 0 021 ou 0 53 mm Il est strictement interdit d utiliser un acier galvanis Votre tuyau de fum e devra tre assembl de telle sorte que la partie m le extr mit sertie du tuyau pointe vers le bas Fixez chacune des parties une autre avec trois vis t le quidistantes Le tuyau doit tre court et droit Toutes les parties install es horizontalement doivent avoir une pente d au moins 1 4 de pouces par pied avec l extr mit sup rieure de la partie dirig e vers la chemin e Une installation avec une section horizontale de tuyau de chemin e doit tre conforme NFPA
27. sitionnez le collecteur de la pi ce En utilisant les trois 3 vis autoperceuses fournies montez le collecteur sur l unit tel qu illustr sur le sch ma Configuration des briques r fractaires 1 Remettez les briques r fractaires tel qu indiqu sur l illustration ci dessous Brick Configuration Side view of flue collar 5 16 18 x 1 1 2 mount to heater top WA BOLT HEATER TOP WELD TAB 2500WS INSTRUCTIONS DESTIN ES A L ASSEMBLAGE DE LA SOUFFLANTE L ENSEMBLE DE LA SOUFFLANTE DOIT ETRE D CONNECT DE LA SOURCE D ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT LE D MARRAGE DE L INSTALLATION tape 1 Fixez l ensemble au dos du po le l aide des quatre vis fournies L ENSEMBLE DE LA SOUFFLANTE EST PR VU POUR TRE UTILIS UNIQUEMENT AVEC UN POELE MARQU TEL QU INDIQUE POUR CET USAGE N ACHEMINEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION PROXIMIT OU SUR DES SURFACES CHAUDES Ussc INSTRUCTIONS DE MONTAGE Admission d air de combustion Cet appareil a besoin d une source d air de combustion Si votre domicile est une construction de taille modeste pr sente des probl mes de pression n gative ou est une maison mobile pr fabriqu e vous aurez besoin d une source d air ext rieure Vous avez pour cela deux options Vous pouvez d couper une ouverture rectangulaire dans votre maison et la protection de sol ou acheter
28. ssurer qu elle soit bien tanche Ne lavez jamais la vitre avec un produit qui pourrait la rayer Utilisez un produit sp cialis disponible dans les magasins qui vendent les po les bois La vitre doit tre nettoy e uniquement lorsqu elle est froide JOINTS est recommand de changer le joint de la porte qui rend la porte de votre po le tanche une fois par an afin de vous assurer du bon contr le de la combustion de l efficacit maximale et de la s curit Pour changer le joint de la porte retirez simplement celui qui est endommag Nettoyez avec pr caution la rainure du joint disponible appliquez de la silicone haute temp rature vendue cet effet et installez le nouveau joint Vous pouvez allumer de nouveau votre po le environ 24 heures apr s avoir termin enti rement cette op ration AVERTISSEMENT e NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE POELE SANS JOINT OU AVEC UN JOINT ROMPU DES DOM MAGES AU NIVEAU DU PO LE VOIRE UN INCENDIE DU DOMICILE POURRAIENT AVOIR LIEU PEINTURE Nettoyez uniquement votre po le avec un chiffon doux sec qui n endommagera pas la finition peinte Si la peinture se raie ou est endommag e il est possible de redonner votre po le son apparence neuve en le peignant avec une peinture r sistante des temp ratures de 1200 F Pour ce faire d capez simplement la surface repeindre avec un papier abrasif fin nettoyez le correctement et appliquez 2 fines couches de pein ture success
29. stion du bois d Am rique du nord En vous chauffant au bois vous aidez CONOMISER DE L NERGIE Le bois est notre seule source d nergie renouvelable Veuillez contribuer la pr servation de nos ressources en bois Plantez au moins un arbre chaque ann e Les g n rations futures vous remercieront Les instructions relatives l installation de votre po le bois r pondent aux normes UL 1482 et ULC S627 Combustible Bois Couleurs Noir m tallique Diam tre du tuyau de carneau 6 15 3 cm Type du tuyau de carneau Paroi unique ou paroi double stan Acier noir ou bronze 2100 F 650 C dard Hauteur minimale de la chemin e 12 3 7cm Longueur maximale des buches 21 53 4cm G n rales 30 la x 27 x 40 77cm x 69cm x 102cm Profondeur x Largeur x Hauteur Chambre de combustion 22 3 4 x 16 7 58cm x 42cm Largeur x Profondeur Volume 2 69 ft 0 0761 Pieds cubes Ouverture de la porte Largeur x Hauteur 16 x 8 41cm x 20cm Porte en verre pyroc ramique Visualisation Largeur x Hauteur 14 716 x 8 8 37cm x 23cm x 5mm THK Poids Ib 355 159 80 ACCESSOIRES EN OPTION DESCRIPTION Kit d admission d air ext rieur AVERTISSEMENTS CHAUD DURANT LE FONCTIONNEMENT MAINTENEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LE MOBILIER ELOIGNES TOUT CONTACT PEUT ENTRAINER DES BRULURES N UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES NI DE FLUIDES POUR D MARRER LE FEU
30. tallique pour paroi unique de calibre 24 minimum Maintenez ma onnerie MON e la section concentrique solid pak avec le raccord de la chemin e etaune distance de 1 25 4 mm de ce demier grace aux platines supports en t le situ es aux deux extr mit s de la section de la chemin e Couvrez l ouverture et soutenez la section de la chemin e des deux c t s a l aide de supports m talliques en t les de calibre 24 minimum V rifiez que les supports soient fix s de facon sure aux surfaces de la paroi sur tous les c t s Assurez vous des l ments de fixation utilis s pour maintenir le conduit de carneau de la chemin e H Raccord 7 de chemin e je Carneau de chemin e REMARQUES 1 Les raccords d une chemin e de ma onnerie sauf ceux de la m thode B devront s tendre sur une section continue travers le syst me de passage mural et la paroi de la chemin e jusqu la surface du rev tement int rieur du carneau mais sans le d passer 2 Un raccord de chemin e ne devra pas passer travers un grenier ou un espace du toit des toilettes ou des espaces confines similaires un plancher ou un plafond 14 Ussc AIR DE COMBUSTION EXT RIEUR Votre po le bois est approuv pour tre install avec une admission d air ext rieur tant n cessaire pour une maison mobile Ce type d installation est galement requis dans les maisons tanches et les maisons ayant des probl mes de pression n gative Vous pouvez a
31. uit chimique ne doit tre utilis pour allumer le feu Avant d allumer le papier et le bois d allumage il vous est recommand de chauffer la chemin e Cela est r alis afin d viter les probl mes de contre explosion souvent dus une pression n gative dans la maison Si tel est le cas ouvrez l g rement une fen tre pr s du po le et tordez ensemble quelques feuilles de papier journal en forme de torche Allumez cette torche en papier et maintenez la aussi pr s que possible de la bouche du tuyau l int rieur de la chambre de combustion pour chauffer la chemin e Une fois que le courant ascendant est initi vous tes pr t pour allumer le po le en allumant le papier et le bois d allumage l int rieur de la chambre de combustion Z500WS Primary Air Settings Electric Blower Speed Setting Variable Slide Damper is located in center of stove under hearth plate Blower is on High when turned ON Rotate clock Damper Adjustment Pulling out on damper increases air wise until stop for LOW Adjust Damper from fully closed Blower Speed 1192 Imm Me 1 5mm ATTENTION Ne modifiez jamais le registre a coulisse ou la plage de r glage afin d augmenter la combustion pour quelque raison que ce soit Le faire peut entrainer des dommages de l appareil de chauffage et annulera votre garantie Lorsque vous avez obtenu un bon lit de braises chaudes nous recommandons les procedures de chauffage suivantes CHAUFFAGE
32. un ensemble standard de ventilation pour s cheuse de 4 dans une quincail lerie locale et l installer l arri re du pi destal Si votre choix est de d couper un trou rectangulaire dans le plancher et la protection de sol r f rez vous aux illustrations qui suivent pour vous aider Vous devez placer un cran contre les rongeurs entre la protection de sol et le plancher pour viter leur passage ou l entr e de vermine ind sirable chez vous En cas d utilisation d ensemble de ventilation pour s cheuse le couvercle ext rieur doit tre d une conception qui NE ferme PAS au moyen d une trappe Vous devez acheter un dispositif qui permette une entr e d air continue et qui comporte un cran contre les rongeurs Vous aurez aussi besoin d un adaptateur pour air de combustion fixer sur le pi destal de l appareil Cet adaptateur peut s acheter chez votre revendeur Si votre n est pas une construction de taille modeste ni une maison mobile pr fabriqu e vous pouvez simple ment enlever le trou rond enfoncer de 4 l arri re du pi destal Air de combustion au travers de la base d unit Installation Tout d abord d cidez de l emplacement de l appareil Puis d coupez une ouverture rectangulaire de 2 x 51 x 152 mm dans la protection de sol en vous servant du p rim tre de la base de l appareil En utilisant cette protection de sol comme gabarit positionnez le en place et marquez le sol de votre maison
33. us pouvez utiliser une enveloppe si vous le souhaitez Vous pouvez vous enregistrer en ligne en vous rendant sur le site www ussfove com Toutes les informations fournies seront maintenues strictement confidentielles Les informations fournies ne seront pas vendues des fins publicitaires Les coordonn es personnelles seront utilis es exclusivement pour des notifications de produit 155 3 D COUPEZ ICI K PLACEZ VOTRE TIMBRE ACET ENDROIT X United States Stove Company P O Box 151 south Pittsburg IN 37380 DECOUPEZ ICI A Ussc Outils et quipements n cessaires pour l installation Vous aurez besoin d une perceuse quip e d un foret de 1 8 afin d installer les vis t le dans le raccord de conduite Une cl douille ou tournevis de 5 16 afin d installer l habillage du socle le collecteur de la pi ce et l ensemble de la soufflante d crits ci dessous Une cl douille de 2 pour installer la buse Un protecteur de sol incombustible tel que sp cifi dans ce manuel Tous les composants de la chemin e et du raccord de chemin e n cessaires pour votre installation particuli re de chemin e Pour les maisons mobiles voir page 13 Assemblage Assemblage de la buse 1 Montez la buse sur le haut de l unit tel qu illustr en utilisant les 3 vis 5 16 18 x 1 1 2 3 rondelles et 3 languettes soud es fournies dans la bo te des pi ces Assemblage du collecteur de la pi ce 1 Po

Manuel d`utilisation destiné au propriétaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation destin&eacute; au propri&eacute;taire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation destiné au propriétaire