Untitled - Castorama
Contents
1. ENTRETIEN ET RANGEMENT a Conserver tous les boulons crous et vis serr s afin de garantir la s curisation de la machine lors de son fonctionnement b Ne jamais stocker votre tondeuse avec de l essence dans le r servoir l int rieur d une pi ce o les vapeurs pourraient atteindre une flamme ou une tincelle c Laissez le moteur refroidir avant de le ranger d Pour r duire le risque d incendie conserver le moteur le silencieux et la r serve d essence propre des herbes feuilles et graisses e Contr ler r guli rement le collecteur d herbe des d t riorations ventuelles f Remplacer les parties endommag es pour votre s curit g Si le r servoir d essence n cessite une purge cela doit tre effectu en ext rieur R PARATION a Si n cessaire votre outil doit tre r par par un technicien qualifi utilisant uniquement des pi ces de remplacement identiques 4 16 SOMMAIRE 12 NOMENCLATURE amp CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MONTAGE DU SAC MONTAGE DU GUIDON REGLAGE DE HAUTEUR DE COUPE MESURES DE PROTECTION FONTIONNEMENT BOITIER DE TRACTION NORMES DE SECURITE MAINTENANCE ECLATE DE LA FP375T2 tract e GARANTIE CERTIFICAT DE CONFORMITE I NOMENCLATURE 1 Guidon sup rieur 2 Guidon inf rieur 3 Manette s curit moteur 4 Manette des gaz 5 Moteur 6 Carter 7 Manette de traction Caract ristiques techniques Mod le moteur ssesessesesssseesees2. IP60F Type moteur arkaa 4 temps Cylindr e OO ssmwanses 118 cm3 Puissance saamea 2 6 KW Vol R servoir shine 1 4 litre Allumage An Electronique CDI Bosen RSR ts NGK BPRSES R gime moteur enk hearts 2950 t mn Largeur de coupe uuuuunneneeen 46cm R glage Hauteur de coupe Centralis par manette mono commande Trach onere ae ena Nna ne Par courroie Sac de ramassage ooonnnnnnnn 65 litres en toile polypro mont POI ET 35 5 kg Niveau de puissance acoustique G 96 dB A 5 16 Niveau de vibration au guidon 16 m s 2 MONTAGE DU SAC a Glisser le cadre m tallique dans le sac jusqu au fond fig A b Fermer les rebords en velcro tout autour du cadre fig A c Relever le d flecteur arri re et placer les crochets du bac sur la tige de maintien du d flecteur fig B 3 MONTAGE DU GUIDON D plier le guidon fixer la partie sup rieure du guidon l aide de la visserie pr vue cette effet Positionner correctement le crochet de maintien de la corde du lanceur Fixer les c bles de commande en utilisant les colliers fournis W DAN EN 4 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Centralis FP375T2 6 16 5 MESURES DE PROTECTION a Effectuer toujours la tonte avec le bac herbe et ou le deflecteur install b Arr ter le moteur avant de retirer le bac ou de r
3. PREMIER PRIX Tandanca Notice d emploi et conseils d utilisation TONDEUSE COUPE 46 CM ATTENTION Avant toute utilisation lire attentivement le manuel d utilisation Ce manuel a t con u pour vous donner toutes les informations n cessaires au bon fonction nement de la machine tout en respectant les normes de s curit fondamentales Attention Lire attentivement le manuel avant utilisation Attention Eloigner toute personne trang re de la zone dangereuse Attention Risques de coupures Ne pas introduire les mains et les pieds sous le carter de coupe Attention Emission de gaz toxiques ne pas utiliser Pappareil dans un endroit ferm ou peu ventil Attention Surface chaude Attention Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant tout travail d entretien ou de r paration Attention ne pas faire le plein de carburant lorsque le moteur tourne IMPORTANT Lire attentivement les consignes de s curit contenues dans le livret moteur avant de mettre en marche le moteur pour la premi re fois 2 16 Instructions de securite REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement Lisez les instructions avec attention Soyez familier avec les interrupteurs de contr le et avec l utilisation appropri e de l quipement Ne laissez jamais les enfants ou des personnes non inform es de ces instructions utiliser cette tondeuse Des r glementations locales peuv
4. Pour les moteurs 4 temps lisez attentivement la notice d entretien du moteur V rifier le niveau d huile avant chaque utilisation rajouter de l huile ou la remplacer si n cessaire Nettoyer le carter l aide d un chiffon afin d viter que l herbe ne s attache au dessous du carter de coupe Lubrifier p riodiquement les axes de roues les roulements et les engrenages avec de la graisse Contr ler souvent la lame pour obtenir un travail soign celle ci doit toujours tre aff t e et quilibr e Contr ler p riodiquement le serrage de toutes les vis L usure ou le mauvais ser rage de la visserie peut entra ner des dommages importants au niveau du moteur ou du ch ssis Si la lame heurte violemment un obstacle arr ter la tondeuse et la faire v rifier par une station service agr e LA LAME La lame est en acier embouti pour obtenir un bon travail aff ter la fr quemment environ toutes les 25 heures de tonte S assurer qu elle est toujours bien quilibr e un mauvais quilibrage peut provoquer des vibrations nuisibles Pour quilibrer la lame introduire un clou ou un foret de faible diam tre dans le trou central de la lame celle ci doit rester horizontale Dans le cas contraire effectuer l quilibrage en enlevant un peu de m tal du c t penchant avec une meuleuse POUR VOTRE SECURITE LA LAME UTILISEE DOIT ETRE REFERENCEE ET PORTER LA MARQUE DU FABRICANT TOPOWER Pour d mo
5. gler la hauteur de coupe c Lorsque le moteur est en marche ne jamais glisser vos mains ou vos pieds sous le carter ou dans sous le tunnel d jection d herbe fig E d Avant de commencer tondre enlever soigneusement tous les corps trangers pouvant endommager la tondeuse fig F e Eloigner toute personne trang re de la zone dangereuse f Lors de la mise en route du moteur l utilisateur ne doit pas soulever la tondeuse fig G 6 FONCTIONNEMENT Avant la mise en route il est imp ratif de lire le livret d instruction du moteur et d utilisation de la machine Huile Le moteur est livr sans huile ajouter 0 6 1 de Phuile avant de d marrer 7 16 DEMARRAGE DU MOTEUR Apr s avoir effectu tous les r glages et toutes les v rifications proc der au d marrage du moteur a Mettre le levier de commande du starter sur la position CHOCKE ou IN b Saisir la poign e de s curit moteur N 3 et tenir le levier serr contre la poign e du guidon tirer sur la corde du lanceur jusqu percevoir la r sistance de la compression puis tirer un coup sec c Repousser le levier de commande du starter sur la position MAX ou H La lame est en action d s le d marrage du moteur Pendant le fonctionnement de la tondeuse maintenir la poign e de s curit 3 enclench e Le moteur s arr te d s que l on rel che la poign e de s curit moteur Pour la
6. ZH51355015 Ecrou Nut Dado 3 12 ZH51355016 Vis Screw Vite 3 13 ZH51355133 C ble de frein Brake cable Cavo freno 1 14 ZH51355084 Voir n 18 See n 18 Vedi n 18 1 15 ZH51355044 Vis Screw Bullone 1 16 ZH51355081 Ecrou Bolt Dado l 17 ZH51355080 Guide corde Rope guide support Supporto maniglia 1 18 ZH51355134 Manette de starter Starter lever Leva starter 1 19 ZHS1355091 Armature sac Frame Armatura cestello 1 20 ZH51355092 Ressort d flecteur ar Spring rear deflector Molla deflettore 1 21 ZH51355093 Axe Axle Asse deflettore 1 22 1 23 2 24 ZH51355011 Cerclip Circlip Clip 2 25 ZH51355094 Vis Screw Vite 4 26 ZH51355095 Ecrou frein Bolt Dado 4 27 ZH51355096 Tige de Ht de coupe Cutting height rod Leva commando 1 28 ZH51355097 Ressort compensation Spring Molla 1 29 ZH51355098 Goupille Pin Spina 2 30 ZH51355099 Sac toile Bag Sacco erba 1 31 ZH51355100 D flecteur AR Rear deflector Deflettore l 32 ZH51355029 Enjoliveur AR Wheel disc Post Coperchio ruota 2 Post 33 ZH51355020 Ecrou Nut Dado 4 34 ZH51355101 Roue Wheel Ruota 2 35 ZH51355102 Couvercle roue Inner wheel Protezione ruota 2 36 ZH51355103 Essieu AR Rear axle Assale posteriore 1 37 ZH51355030 Clip Clip Clip 2 38 ZH51355060 Pignon avec verrou Gear assy Pignone completo 1 39 ZH51355104 Enjoliveur avant Front wheel disc Coperchio ruota 1 40 ZH51355105 Roue avant Front wheel Ruota ant
7. riore 2 41 ZH51355106 Essieu avant Front axle Assale anteriore 1 42 ZH51355107 Patte de support inf Holdfast inferior Supporto inf 2 43 ZH51355108 Patte de support Sup Holdfast superior Supporto sup 2 44 ZH51355109 Vis Screw Vite 10 45 ZH51355110 Levier de Ht de coupe Cutting height lever Leva altezza 1 13 16 46 ZH51355014 Vis Screw Vita 1 47 ZH51355111 Carter Deck Scocca 1 48 ZH51355112 Support bo tier Gear box support Supporto trazione 1 49 ZH51355113 Courroie Belt Cinghia 1 50 ZHS1355114 Poulie Pulley Pulleggia 1 51 ZH51355115 Ecrou Screw Dado 1 52 ZH51355116 Axe Axle Asse 2 53 ZH51355117 Clavette Blade adapter key Chiavetta 1 54 ZH51355118 Vis Screw Vite 2 55 ZH51355119 Poulie Pulley Pulleggia 1 56 ZH51355120 D flecteur courroie Deflector belt Defletore cinghia 1 57 ZHS1355121 Support lame Blade adapter Supporto lama 1 58 ZH51355122 Lame Blade Lama 1 59 ZH51355123 Rondelle plate Flat washer Rondella piatta 1 60 ZH51355124 Rondelle galb e Washer Rondella lastica 1 61 ZH51355125 Vis de lame Blade screw Bullone di lama 1 62 ZH51355126 Bo tier traction Gear Box Gruppo trazione 1 63 ZH51355127 Cerclip Circlip Clip 2 64 ZH51355128 Rondelle Washer Rondella 1 65 ZH51355129 Cage roulement Ball bearing support Supporto cuscinetto 2 66 ZH513551
8. tondeuse AUTO PROPULSE FP375T2 d Pour enclencher l avancement automatique soulever la poign e d embrayage et la maintenir appuy e en m me temps que la poign e de s curit moteur fig H E H POUR AVANCER PA 8 16 7 BOITIER DE TRACTION Contr ler periodiguement le groupe de traction automatigue et veiller son entretien Plus particuli rement nettoyer soigneusement les pignons de roues et les engrenages Apr s avoir nettoy et enlev les roues d monter et graisser les pignons et les roulements de roues 8 MESURES DE SECURITE Consignes g n rales 1 Utiliser la tondeuse pour l usage auquel elle est destin e savoir la tonte et le ramassage de l herbe Une toute autre utilisation peut s av rer dangereuse ou peut provoquer des dommages irr m diables pour la machine Les personnes n ayant pas pris connaissance des instructions d utilisation ne doivent pas se servir de l appareil les enfants de moins de 14 ans ne doivent pas utiliser cette tondeuse L utilisateur est responsable vis vis des tiers dans la zone de travail Eloigner les enfants et les animaux domestiques quand Pappareil est en marche Avant de proc der la tonte liminer tout corps tranger sur le terrain veiller galement retirer tout objet pouvant endommager la machine pendant la tonte pierres fil de fer morceaux de bois etc Instructions d utilisation 1 2 3
9. 12 13 14 15 V rifier que toutes les vis de fixation sont correctement serr es Avant de commencer le travail mettre le bac herbe en place Avant la tonte v rifier que la lame est correctement fix e et aff t e En cas d aff tage traiter de mani re uniforme les deux c t s de la lame afin de respecter son quilibrage En cas de d t rioration importante de la lame il faut la changer Pendant la tonte porter toujours un pantalon long et des chaussures solides Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit ferm ou mal a r les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone et sont fortement nocifs Tondre uniquement la lumi re du jour Eviter de tondre de l herbe mouill e ou tr s humide Pr ter un maximum d attention au chemin que l on emprunte Se d placer transversalement par rapport une pente jamais vers le haut ou vers le bas Ne pas tondre des pentes sup rieures 20 Arr ter le moteur si la tondeuse doit tre d plac e ou inclin e Ne pas incliner la tondeuse lors du d marrage et veillez tenir les mains et les pieds loign s de la lame en rotation Veiller se tenir l cart du tunnel d jection Ne jamais modifier le r glage du r gulateur moteur ne pas mettre le moteur en sur r gime Pour les tondeuses autopropuls es d sengager l embrayage d avancement avant de d marrer le moteur Ne jamais soulever ou transporter une tondeuse lorsque le mot
10. 30 Roulement Ball bearing Cuscinetto a sfere 2 67 ZHS1355131 Pignon AR G Gear Post left Pignone Post sin 1 12 GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant garantit son appareil 12 mois partir de la date d achat contre tout d faut de fabrication ou de mati re Les machines destin es usage professionnel ou locatif sont garanties 3 mois La garantie ne pourra tre r clam e en cas d usure normale du mat riel Le constructeur assurera ses frais le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses par lui m me ou par un de ses r parateurs agr s La garantie ne pourra en aucun cas donner lieu un remboursement total ou partiel du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects La garantie ne couvre pas Un entretien insuffisant Une utilisation anormale ou les d g ts dus un choc Le montage le r glage et la mise en route de l appareil les pi ces d usure normale et de s curit courroies lames supports de lame roulements c bles d flecteurs bougies filtres air etc Les frais de transport et d emballage Veiller utiliser toujours des pi ces de rechange d origine 14 16 Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un usage de appareil pour lequel il n est pas destin ou non conforme aux normes d emploi et d entretien pr conis es V rifier soigneusement d s l acquisition l tat
11. e le mouvement d une lame peu entra ner le mouvement des autres lames a Ne pas utiliser l engin dans un espace ferm o le monoxyde de carbone pourrait s accumuler b Tondre uniquement la lumi re du jour ou une lumi re artificielle suffisante c Evitez d utiliser cette machine dans l herbe humide lorsque c est possible d Assurez votre pas dans les pentes e Marchez ne courez jamais f Pour les tondeuses sur roues tondre la perpendiculaire des pentes jamais de haut en bas g Soyez tr s attentif lors du changement de direction dans les pentes h Ne pas tondre dans les pentes excessivement raides 1 Soyez extr mement attentif lorsque vous retournez ou tirez la tondeuse vers vous j Bloquez la lame si la tondeuse doit tre inclin e pour le passage au dessus de surface autre que de l herbe et lorsque vous transportez la tondeuse de la zone de stockage la zone de travail et inversement k Ne jamais utiliser la tondeuse avec un carter endommag ou sans les l ments de s curit par exemple les d flecteurs et ou le sac collecteur en place 1 Ne jamais modifier les r glages du moteur ou forcer la vitesse m D brayer la lame et le syst me de vitesse avant de d marrer le moteur n D marrer le moteur avec pr cautions en suivant les instructions et rester l cart des lames 3 16 o Ne pas incliner la tondeuse lorsque vous d marrez le moteur sauf dans le cas o la tondeuse do
12. ent n cessiter un ge minimum Ne jamais tondre la pelouse lorsque des individus en particulier des enfants ou des animaux sont proximit Gardez l esprit que l utilisateur est responsable des accidents sur des personnes ou des biens CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PREPARATION a Lorsque vous tondez soyez toujours quip de chaussures et de pantalon Ne pas utiliser cette machine lorsque vous tes pieds nus ou chauss s des sandales b Inspectez l endroit o vous allez utiliser la tondeuse et enlever tous les objets pouvant tre projet s par la machine c ATTENTION L essence est hautement inflammable Conservez l essence dans un r servoir pr vu sp cifiquement cet effet Remplissez le r servoir avant de d marrer l engin Ne jamais enlever le bouchon du r servoir ou ajouter de l essence lorsque le moteur est en activit ou lorsque le moteur est chaud Si de l essence s est r pandu ne d marrez pas le moteur mais d placer l engin de la zone et vitez d approcher une source d ignition jusque les vapeurs d essence se soient dissip es Refermez les bouchons du r servoir d essence avec attention d Remplacer les silencieux d fectueux e Avant chaque utilisation veuillez toujours inspecter la lame crous de fixation de la lame afin de v rifier que ceux ci ne soient pas endommag s Remplacer les pi ces par jeu complet f Sur les engins quip s de plusieurs lames gardez l esprit qu
13. eur est en marche Arr ter le moteur et d brancher le fil de bougie dans les cas suivants Avant toute intervention sous le carter ou dans le tunnel d jection avant toute op ration d entretien de v rification ou de r paration pour transporter soulever ou d placer la machine pour r gler la hauteur de coupe ou si vous laisser la machine sans surveillance 9 16 pour enlever et vider le bac herbe apr s avoir heurt un objet tranger arr ter le moteur et inspecter la machine pour v rifier si elle est endommag e S adresser un r parateur agr pour effectuer les r parations n cessaires ATTENTION Apr s avoir coup le moteur la lame continue de tourner pendant quelques secondes si la tondeuse vibre de fa on anormale rechercher imm diatement les causes et y rem dier 17 ATTENTION LE CARBURANT EST HAUTEMENT INFLAMMABLE Conserver l essence dans un bidon sp cialement con u cet effet Faire le plein l aide d un entonnoir proc der au remplissage du r servoir en plein air Ne pas fumer pendant cette op ration Ne pas utiliser de t l phone portable Faire le plein d essence et d huile avant de d marrer le moteur Ne jamais ouvrir le bouchon du r servoir ou faire de rajout de carburant lorsque le moteur est en marche ou encore chaud Ne pas d marrer le moteur si de l essence a t r pandue loigner la tondeuse de la zone ou l essence a t renvers e et v
14. intact de la machine et lire attentivement la notice d utilisation Pour toute demande de pi ces vous devrez sp cifier le mod le exact de l appareil l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil et du moteur Veiller conserver votre facture d achat ou ticket de caisse ceux ci vous seront r clam s pour toute demande d intervention au titre de la garantie ENTRETIEN ET REPARATION AFIN DE CONNAITRE LES REPARATEURS AGREES LES PLUS PROCHES DE VOTRE DOMICILE VEUILLEZ CONTACTER LE S A V DE VOTRE MAGASIN OU CONTACTER SAVI 11 RUE SAINT HONORE 06200 NICE FRANCE TEL 33 4 93 8695 71 FAX 33 4 93 97 61 20 E MAIL SAVR 0wanadoo fr 15 16 i D claration de Conformit CE A la directive machine et aux r glementations prises pour sa transposition D clare que la machine d sign e ci dessous Tondeuse thermique FP 375 T2 Est conforme aux dispositions de la directive machines directive 98 37 CE modifi e par 2002 88 CE et aux r glementations nationales la transposant Est galement conforme la Directive 89 336 CE sur la Compatibilit Electromagn tique modifi es par la Directive 93 68 CE Est galement conforme la Directive sur les Emissions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s a l ext rieur 2000 14 CE Proc d d valuation de conformit et organisme notifi concernant la directive 2000 14 CE ANNEXE VI LNE France Ty
15. it tre inclin e pour d marrer Dans ce cas ne pas l incliner plus que ce qui est absolument n cessaire et soulever la partie qui est l oppos de l utilisateur p Ne pas d marrer la tondeuse lorsque vous vous situez devant un tas d herbe coup q Ne placer pas vos mains ou vos pieds proximit ou en dessous de pi ces rotatives Restez l gard de l vacuation de l herbe tout moment r Ne jamais soulever ou porter la tondeuse lors que le moteur est en marche s Arr ter le moteur et d connecter le c ble d alimentation de la bougie Avant de d gager un bourrage des chutes Avant de v rifier nettoyer ou proc der des manipulations sur la tondeuse Apr s avoir d bloquer un d bris Inspecter la tondeuse pour contr ler si elle est endommag e et effectuez les r parations n cessaires avant de red marrer et d utiliser votre tondeuse Si votre tondeuse commence vibrer anormalement proc der imm diatement un contr le t Arr ter le moteur Lorsque vous laissez votre tondeuse sans attention Avant de faire le plein d essence u R duisez la vitesse ralenti lors de l arr t du moteur et si votre tondeuse est fournie avec une valve d arr t couper l arriv e du carburant l arr t de la tonde v Attention la lame continue de tourner un court instant apr s l arr t du moteur Attendre l arr t de la lame avant d effectuer une op ration de maintenance
16. iter toute source inflammable tant que le carburant n est pas enti rement vapor Serrer le bouchon du r servoir et refermer le bouchon du bidon essence Cp Cat air K Entretien et stockage ATTENTION Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant d effectuer quelque op ration de r paration ou d entretien que ce soit Veiller ce que les crous les vis et les boulons soient toujours parfaitement serr s Ne jamais entreposer la tondeuse dont le moteur contient du carburant dans un endroit ferm o les vapeurs d essence pourraient atteindre une source de chaleur ou une flamme Laisser refroidir le moteur avant de ranger la tondeuse dans un local quelconque Afin de r duire tous risques d incendie nettoyer la tondeuse et en particulier le moteur le pot d chappement le r servoir essence Supprimer toute trace d herbe de feuilles ou d exces de graisse Contr ler fr quemment l tat du d flecteur et du bac herbe les remplacer s ils sont endommag s 10 16 En cas de vidange du r servoir avant l hiver effectuer cette op ration en plein air Porter des gants pais pour le d montage et Paff tage de la lame Veiller ce que celle ci soit toujours quilibr e 9 MAINTENANCE ATTENTION Arr ter le moteur et d brancher la bougie avant d effectuer quelque op ration de r paration ou d entretien que ce soit
17. nter la lame d visser le boulon D contr ler le support de lame et changer les pi ces si elles sont us es ou endommag es Pendant le montage s assurer que le c t tranchant de la lame est bien orient dans le sens de rotation du moteur les inscriptions TOPOWER amp r f rences de la lame doivent tre visibles quand la lame est mont e La vis de la lame doit tre bloqu e avec un couple de 37Nm ou 3 7 Kgm 11 16 UTILISER DES PIECES D ORIGINE DES PIECES DE MAUVAISE OUALITE PEUVENT ENDOMMAGER LA MACHINE ET NUIRE VOTRE SECURITE 10 PIECES DETACHEES MODELE FP375T2 ANNO BIN 6 12 16 MODELE FP 375 T2 PIECES DETACHEES Ref PIECES SPARE PARTS RICAMBI QTY 1 ZH51355087 Manette d embrayage Coupling lever Leva frizione 1 2 ZH51355088 Guidon sup rieur Upper handle Maniglia sup 1 3 ZH51355089 Manette de s curit Brake lever Leva freno 1 4 ZH51355132 C ble d embrayage Coupling cable Cavo frizione 1 5 ZH51355005 Plaque de but e Limited plate Piastrina leva 2 6 ZH51355006 Vis plaque de but e Screw limited plate Bullone 1 7 ZH51355009 Vis Bolt Vite 2 8 ZH51355010 Ecrou plastique Screw with plastic nut Dado 2 9 ZH51355090 Guidon inf rieur Inferior handle Maniglia inf 2 10 IP60F Moteur Engine Motore 1 11
18. pe TONDEUSE THERMIQUE POUSS E FP 375 T2 Puissance 2 6KW 3 5 HP Niveau de puissance acoustique mesur e 95 dB A Niveau de puissance acoustigue garantie LwA 96 dB A EN55012 2002 EN61000 6 1 2001 EN 836 1997 A1 A2 Dominigue DOLE Directeur Qualit et Expertise 21 Date 05 11 07 16 16
Download Pdf Manuals
Related Search