Montage- und Betriebsanleitung
Contents
1. actionner une fois RENTRER actionner une fois STOP actionner une fois SORTIR _actionner une fois STOP __actionner une fois RENTRER Page 272. c t de la touche blanche RENTRER est alors allum en permanence pendant que la piscine s ouvre e Il est possible de corriger cette position si n cessaire en reculant et avan ant jusqu atteindre la position RENTREE correcte Arr ter le moteur pour cela appuyer bri vement sur la touche SORTIR lors de l ouverture et sur la touche RENTRER lors de la fermeture Le d placement en avant ou en arri re doit durer au moins 4 secondes Remarque Pendant la programmation des positions finales avec l interrupteur cl observer le branchement de ce dernier comme bouton ou comme commutateur e Couper la tension au moyen de l interrupteur principal rouge sur la commande le point z ro de la commande est ainsi d fini Remarque pour garantir une bonne installation il est primordial que la couverture de piscine soit dans la position RENTR E souhait e piscine OUVERTE avant d teindre la commande Page 18 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY Mettre la tension au moyen de l interrupteur principal rouge situ sur la paroi inf rieure de la commande Maintenir la touche de programmation rouge enfonc e pendant trois secondes jusqu ce que le message Mode programmation s affiche l cran Le t moin situ c t de la touche de programmation clignote rapidement en rouge Actionner ensuite l interrupteur principal externe pour la position ferm e couverture sortie position ferm e touches externes ou interrupteu
3. 0100 partie Page 5 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY e L appareil doit pouvoir tre coup du secteur au moyen d un dispositif de s paration ad quat install en externe Le dispositif de s paration doit se trouver proximit de l appareil Il doit tre conforme aux normes IEC 60947 1 et IEC 60947 3 Il doit couper tous les conducteurs de courant Il ne doit pas tre int gr au c ble d alimentation Il doit tre facilement accessible l utilisateur e Si un fonctionnement sans risques est r put impossible mettre l appareil hors service et le prot ger contre toute remise en service intempestive e Un fonctionnement sans risques est r put impossible lorsque l appareil pr sente des dommages visibles lorsque l appareil ne fonctionne plus apr s un stockage dans de mauvaises conditions e Lors du raccordement veiller ce que les c bles des circuits lectriques dangereux soient physiquement s par s des c bles des circuits basse tension dangereux Une distance minimale de 10 mm est recommand e e S assurer avant la mise en service que l appareil ne pr sente aucun dommage En cas de doute demander conseil un lectricien ou entrer en contact avec l adresse indiqu e ci dessous B Pour l utilisation de la commande mise en service et maintenance e Afin d viter tout contact dangereux l appareil ne doit tre utilis que ferm e Le passage sans transition de l appareil d un milieu chaud un milie
4. 8 B che STOP 0 propre au client 9 R serve HHH propre au client 10 R serve HHH propre au client 11 Commun aux broches 6 7 et 8 HHH propre au client 12 R serve inverseur relais HHH propre au client 13 R serve inverseur relais HHH propre au client 14 R serve inverseur relais HHH propre au client Serrer toutes les vis une fois termin s les travaux de raccordement Page 11 MecaTec Ge DRIVE MADE IN GERMANY 3 2 2 Plan de c blage interrupteur cl interrupteur principal externe gauche Trois fils sont pour l interrupteur cl et sont raccord s au bloc de connexion num rot le c ble 0 du pontage dans la prise de l interrupteur principal externe se branche la borne n 11 Les 2 autres c bles de l interrupteur cl se branchent aux bornes n 7 et n 6 7 2 l J l T S S REMARQUE l interrupteur cl et le clavier se branchent en parall le Attention Ne pas brancher l alimentation lectrique avant d avoir raccord les fils aux bornes de la commande Page 12 MecoTec 3 2 4 C bles du moteur au centre S l SS E H dre kaffi Ze d Fe is Ha kg i h y IBI 142 Hd An EK TA VENTE TIRLLLE CA TENTE LITE HER 4 1 PLUS rot Motorkabel 2 5mm schwarz Motorkabel 2 5mm blau Bremskabel 0 5mm MINUS schwarz 2 Encodersignalkabel 0 5mm gr n Encoderkabel
5. C ble d alimentation lectrique 230 V AC Pour cela presser vers le bas les broches marqu es du signe au moyen d un tournevis Pr parer les c bles comme suit D nuder les extr mit s de chacun des brins sur 8 mm puis raccorder les c bles ainsi d nud s aux bornes du fond de la commande conform ment au plan de c blage voir figure 8 mm 100 mm Poser le c ble de mise la terre La mise la terre est indispensable afin de garantir la classe de r sistance CEM Afin de garantir une s paration s re faire passer le c ble d alimentation 230 V AC par le passe c bles vis correspondant Observer une distance de 10 mm par rapport aux autres c bles Page 10 MecaTec Ge DRIVE MADE IN GERMANY Plan de c blage clavier externe gauche 1 PLUS rot Motorkabel 2 5mm schwarz Motorkabel 2 5mm blau Encoderkabel 0 5mm MINUS wei 3 Bremskabel 0 5mm MINUS schwarz 2 Encodersignalkabel 0 5mm gr n Bremseabel 0 5mm PLUS blau Encoderkabel 0 5mm Affectation des broches Num ro de la broche C ble Polarit Num rotation Code couleur 1 Frein 0 5mm PLUS 1 EE neu 2 Frein 0 5mm MOINS 2 E oi 3 Encodeur 0 5mm MOINS 3 blanc 4 Encodeur 0 5mm PLUS 4 EE rouge 5 Encodeur 0 5mm Signal 5 EN x 6 B che RENTR E MOINS propre au client 7 B che SORTIE PLUS propre au client
6. cran e Maintenir la touche de programmation rouge enfonc e pendant trois secondes jusqu ce que le message Mode programmation s affiche l cran Le t moin situ c t de la touche de programmation rouge clignote rapidement en rouge e Actionner ensuite l interrupteur principal externe pour la position ouverte couverture rentr e position ouverte touches externes ou interrupteur cl Le t moin correspondant c t de la touche blanche RENTRER est alors allum en permanence pendant que la piscine s ouvre e l est possible de corriger cette position si n cessaire en reculant et avan ant jusqu atteindre la position SORTIE correcte Arr ter le moteur pour cela appuyer bri vement sur la touche SORTIR lors de l ouverture et sur la touche RENTRER lors de la fermeture Le d placement en avant ou en arri re doit durer au moins 4 secondes Remarque Pendant la programmation des positions finales avec l interrupteur cl observer le branchement de ce dernier comme bouton ou comme commutateur e Couper la tension au moyen de l interrupteur principal rouge sur la commande le point z ro de la commande est ainsi d fini Remarque pour garantir une bonne installation il est primordial que la couverture de piscine soit dans la position RENTR E souhait e piscine OUVERTE avant d teindre la commande e Mettre la commande sous tension au moyen de l interrupteur principal rouge situ sur la paroi inf rie
7. Page 21 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY 5 Utilisation L interrupteur principal externe non fourni doit tre conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation et tre quip de trois touches ou d une cl 5 1 Touches de l interrupteur principal mode pas pas La b che peut tre utilis e en mode pas pas au moyen des touches externes Chaque touche correspond une position ferm e ouverte stop Appuyer bri vement sur la touche correspondante pour d placer la b che dans la position pr alablement programm e En cas de danger appuyer sur la touche STOP La b che s immobilise Pour des raisons de s curit la piscine doit tre en vue lors des man uvres d ouverture et de fermeture de la couverture Appuyer nouveau sur la touche Ouvrir ou Fermer pour d placer la couverture jusqu la position finale correspondante 5 2 Cl de l interrupteur principal L interrupteur cl est branch en parall le aux c bles des touches et prend en charge les m mes fonctions A Attention exception en France la b che ne peut tre ferm e que lorsque le syst me est en tat de fonctionnement s curis L interrupteur cl est maintenu manuellement La b che peut tre ouverte lorsque l interrupteur cl est enclench Pour fermer la b che la cl doit tre maintenue jusqu la position finale pour des raisons de s curit Le fait de basculer entre ouverture et fermeture de la b che
8. curit des appareils lectrodomestiques et analogues Partie 1 prescriptions g n rales e DIN EN 55014 1 et DIN EN 55014 2 e la commande a quitt l usine en parfait tat de fonctionnement Afin de pr server cet tat il convient d observer lors de la manipulation de l appareil transport stockage installation mise en service utilisation mise hors service les pr sentes consignes de s curit ainsi que les plaques signal tiques avertissements et consignes de s curit appos s sur l appareil sous peine de risques pour les personnes et pour le produit ainsi que pour les autres dispositifs Ces consignes de s curit sont en vigueur pour la R publique f d rale d Allemagne En cas d utilisation dans d autres pays observer les r glementations nationales en vigueur Outre les consignes du pr sent manuel d utilisation observer galement les prescriptions g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail Si toutefois les informations des pr sentes consignes de s curit devaient se r v ler insuffisantes il est possible tout moment d entrer en contact avec le fabricant l adresse indiqu e Observer imp rativement les consignes de s curit suivantes A B et C A Pour l installation lectrique montage remplacement e Contr ler l absence de dommages sur l emballage et soumettre imm diatement les ventuelles r clamations au transporteur e Toute r paration ne doit tre effe
9. de protection Classe de protection IP54 Dimensions I x H x P 240 x 465 x 100 mm Poids Tension moteur 1 2 kg 24V max 9 A Puissance maximale en sortie 200VA Toutes les sorties sont s par es du circuit de courant dangereux Page 23 MecoTec 8 Connexion USB Votre s curit et votre d tente avant tout Cette commande a t con ue pour simplifier l utilisation au quotidien de sorte que l utilisateur n ait plus qu appuyer sur un bouton ou tourner une cl Pour plus de s curit et d efficacit seul un personnel qualifi a acc s aux donn es enregistr es sur la platine Il peut les consulter chez le client directement sur l cran en option ou sur son ordinateur portable qu il aura pr alablement raccord C ble USB pour connexion entre ordinateur portable et commande sur site Ins rez la prise du c ble USB dans le port USB dont le t moin clignote en rouge d s que que la connexion est tablie Cette proc dure permet au personnel qualifi d acc der l int gralit des param tres de la commande et n cessite pour l utilisateur une formation particuli re Avec la certification requise vous recevez galement le logiciel qui permet d acc der la configuration de programmation compl te La connexion du c ble l ordinateur exige que les travaux soient effectu s sur site Page 24 9 Messages d erreur En cas d erreur en s
10. entra ne l arr t de la fonction en cours En service l cran affiche d autres informations En bas gauche nombre de tours du moteur En bas droite puissance consomm e par le moteur droite de l cran le retrait de la languette entra ne l activation de la batterie et permet de r gler l affichage de l heure et de la date Nombre de m tres en d veloppement Ces donn es peuvent tre utiles pour localiser la source d une erreur en cas de probl me Bouton d arr t rouge L interrupteur principal rouge situ sur la face inf rieure de la commande Avant de s lectionner la langue le bouton d arr t est d sactiv et activ 6 Maintenance et entretien Contr ler r guli rement l tat de la commande des c bles et du moteur Si la commande s arr te ou en pr sence de bruit ou d chauffement inhabituel contacter le service apr s vente Nettoyer la commande uniquement avec un chiffon l g rement humide Page 22 7 Caract ristiques techniques MecoTec Tension nominale 110 230 V Puissance nominale max 150 Plage de fr quence 48 62Hz Fusible 800mA action retard e 250V 5 x 20 mm IEC 60127 2 Fusible secondaire commun 15A action retard e 32 V 5 x20 mm IEC 60127 2 Plage de temp rature ambiante 10 60 C Plage de temp rature de stockage 10 85 C Climat 20 90 Aucune condensation admissible Classe
11. erreur commise par une personne qualifi e mais non mandat e par la soci t MecaTec Drive pour ces travaux La soci t MecaTec Drive d cline toute responsabilit en cas de modification de quelque l ment que ce soit ou en cas d utilisation de produits d un fabricant tiers sans accord pr alable 2 Consignes de s curit et explications Meca Tec Gs DRIVE MADE IN GERMANY Consignes de s curit importantes LIRE ET A OBSERVER IMPERATIVEMENT Lire attentivement les pr sentes instructions et observer attentivement l appareil pour se familiariser avant toute installation et maintenance Symboles Lire attentivement les explications suivantes relatives aux avertissements ci dessous Ces avertissements se trouvent aussi bien dans la pr sente documentation que sur l appareil lui m me Ils signalent des risques et dangers potentiels et garantissent la s curit de l utilisateur lors de la mise en service de l utilisation et de la maintenance Explication des symboles utilis s ATTENTION Risque de choc lectrique Danger Danger de mort ou de lourdes blessures Signale un risque potentiel qui s il n est pas vit AN Attention peut entra ner des blessures et ou des dommages mat riels La commande MecatecCenter est un produit homologu Elle a t con ue en conformit avec les normes suivantes Page 4 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY e DIN EN 60335 1 02 2007 S
12. 0 5mm MINUS wem 3 Bremskabel 0 5mm 2 PLUS blau Encoderkabel 0 5mm Page 13 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY C ble 7 brins Le c ble de moteur bleu 2 5 mm et le c ble de moteur noir 2 5mm 24 VDC se raccordent sur le bloc vert de droite moteur 1 gauche le noir et droite le bleu en fonction du sens de rotation du moteur En se tenant face l arbre d entra nement et en appuyant sur la touche RENTRER l arbre doit tourner vers la droite Les deux c bles de frein bleu 0 5mm et noir 0 5mm se raccordent comme suit Num ro de la broche Couleur Num rotation Polarit 1 bleu I 1 PLUS 2 noir D 2 MOINS Les trois c bles de l encodeur rouge 0 5mm blanc 0 5mm et vert 0 5mm sont isol s par rapport aux autres c bles et se raccordent comme suit Num ro de la broche Couleur Num rotation Polarit 3 blance n 3 MOINS 4 rouge E 4 PLUS 5 vert Es 5 SIGNAL DE L ENCODEUR Page 14 MecoTec S 3 2 5 C bles de la commande droite C ble d alimentation 3 conducteurs fil noir fil bleu fil de mise la terre 3 2 6 Raccordement du relais Page 15 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY Il existe deux possibilit s 1 STABLE la couverture de piscine est ferm e d s que la couverture de piscine a atteint la position de fin de course Sortie le contact entre les broches 13 a
13. DRIVE MADE IN GERMANY Programmation R gler les donn es l aide de l cran 4 2 1 Choix de la langue 1 La commande doit tre mise hors tension au moyen de l interrupteur principal rouge situ sur la paroi inf rieure 2 Maintenir la touche RENTRER enfonc e et actionner l interrupteur principal rouge situ sur la paroi inf rieure de la commande jusqu ce que le message Langue s affiche l cran Rel cher la touche RENTRER 3 S lectionner la langue souhait e en appuyant plusieurs fois sur la touche SORTIR 6 langues sont disponibles allemand anglais n erlandais espagnol fran ais italien portugais 4 Confirmer le choix de la langue en appuyant sur la touche RENTRER pendant 1 seconde Page 17 MecaTec Ge DRIVE MADE IN GERMANY 4 2 2 R glage de la position de d but et de fin A Personne ne doit se trouver dans la piscine Programmation e Mettre la commande sous tension au moyen de l interrupteur principal rouge et attendre que le message Pr t s affiche l cran e Maintenir la touche de programmation rouge enfonc e pendant trois secondes jusqu ce que le message Mode programmation s affiche l cran Le t moin situ c t de la touche de programmation clignote rapidement en rouge e Actionner ensuite l interrupteur principal externe pour la position ouverte couverture rentr e position ouverte touches externes ou interrupteur cl Le t moin correspondant
14. Mecalec Instructions de montage et d utilisation mars 2011 Commande MecaTecCenter lire et conserver imp rativement Table des mati res SL E Introduction Garantie Consignes de s curit et explications Installation et raccordement 3 1 Montage 3 2 Raccordement 3 2 1 C bles 3 2 2 Plan de c blage Bo tier touches 3 2 3 Plan de c blage interrupteur cl 3 2 4 C bles du moteur 3 2 5 C ble 230 Volt de la commande 3 2 6 Raccordement du relais 4 Mise en service 5 Utilisation 6 Maintenance et entretien 7 8 9 1 Caract ristiques techniques Connexion USB Message d erreur 0 R glages Drive Mode Page 1 MecaTec Ge DRIVE MADE IN GERMANY 0 Introduction Composants et fonctions fig 1 Wi f Nr 10 amp 11 La commande MecaTecCenter est un syst me lectrique et lectronique destin actionner des moteurs de b ches pour piscine Puissance des moteurs jusqu 250 Nm Composants et fonctions fig 1 Bo tier bo tier robuste couvercle viss Le syst me de commande est fix dans le bas du bo tier l ext rieur du bo tier sur la paroi inf rieure l interrupteur principal du bo tier de commande n 1 et trois sorties de c bles vis n 2 Syst me de programmation et m moire Transformateur pour 24 VDC n 4 Fusible de 15A n 5 Platine lectronique n 6 Interface USB avec t moin lumineux clignotant n 7 La connexion USB n 8 pour
15. ctu e que par un personnel qualifi avec des pi ces de rechange d origine Le cas contraire la soci t MecaTec Drive d cline toute responsabilit en cas de pannes ou de dommages cons cutifs e L inspection d finie par la garantie doit tre r alis e par un expert de la soci t Mecatec Drive l ch ance de 36 mois apr s la date de livraison L expert devra alors proc der au contr le attentif des ventuels dommages et ou usure sur les composants et leur limination le cas ch ant e L appareil doit tre correctement fix au mur pour viter tout risque de blessure e Monter la commande un endroit sec haut au moins 1 m tre au dessus du sol et hors de port e des enfants e Ne pas exposer la pluie l humidit ou tout autre liquide les outils n cessaires la pose ou toute autre intervention e Toujours manipuler la commande avec les mains s ches et viter tout contact avec la platine tant que celle ci est sous tension e La commande fonctionne avec 12 V ou 24 V e A titre de mesure de protection il est imp ratif d tablir une liaison entre le connecteur du conducteur de protection et la terre avant toute autre connexion e Aussi bien pour le choix du mat riel de ligne que pour l installation des raccordements de l alimentation lectrique observer imp rativement les dispositions relatives aux installations courant fort avec des tensions nominales jusqu 1000 V IEC 60364 ou DIN VDE
16. ervice il est possible de d terminer la cause de l erreur en fonction du clignotement des t moins MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY D une mani re g n rale les trois t moins lumineux de la platine clignotent en cas d erreur Le code de l erreur est affich l cran Code d erreur t moins Message d erreur Cause possible Rem de l cran Les 3 t moins INTERRUPTEUR L interrupteur cl Mettre l interrupteur clignotent BLOQU se trouve en cl sur la position 0 position OUVERT ou FERM Le message Pr t s affiche l cran Les 3 t moins ERREUR 2 L encodeur ne Seul un personnel clignotent ENCODEUR fonctionne pas qualifi disposant du logiciel n cessaire peut v rifier l encodeur Attention Dans ce cas l entra nement fonctionne de fa on incontr l e Les 3 t moins STOP MOTEUR D passement du Blocage m canique du clignotent courant moteur syst me Le syst me maximal de la piscine doit tre admissible v rifi aucun aucun Le syst me ne Correctement fonctionne que dans un sens brancher l interrupteur cl Brancher le c ble de la borne 6 sur la borne 11 ou le c ble de la borne 7 sur la borne 11 Page 25 MecaTec Ge DRIVE MADE IN GERMAN 10 R glages Drive Mode L utilisateur se sert de la commande pour ouvrir ou fermer la couverture de piscine Il peut utiliser la commande avec les touches de la platine l i
17. la cl USB ou le c ble USB vers le PC n est pas compatible Mac et Linux Bloc de connexion num rot n 9 Gabarit de per age pour vis de fixation dans le mur vis et chevilles n 5 3 touches n 10 de programmation avec t moins lumineux n 11 qui servent aussi de t moin en cas de message d erreur e Batterie pour saisie de la date et de l heure n 12 e Options cran amovible N 3 T l commande N 14 Page 2 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY En quoi la commande MecaTecCenter est elle une grande innovation Lors de la conception de la nouvelle commande automatique MecaTecCenter nos ing nieurs ont mis l accent sur la simplicit et ont facilit le contr le des diff rentes fonctions pour garantir un fonctionnement sans accroc La technique lectronique permet d observer avec pr cision de nombreuses fonctions et param tres En effet il est d sormais possible gr ce la connexion USB de consulter et de modifier les donn es enregistr es directement sur site De plus cette commande peut tre utilis e avec tous les moteurs d autres fabricants qui int grent un encodeur pour en savoir plus reportez vous la fin 1 Garantie En achetant une commande MecaTecCenter vous avez fait l acquisition d un syst me de commande lectronique haut de gamme pour votre couverture de piscine Qualit et s curit sont les caract ristiques d un produit fiable Les syst mes lectriques et lectroniques
18. mensions du module sont de 219 x 140 mm Utiliser le gabarit de per age pour percer les quatre trous de fixation foret cheville n 5 Fig 2 Fixation murale A Les trous de fixation se trouvent directement c t des vis qui relient le bo tier son couvercle voir les fl ches sur la photo ci dessus hors de la zone prot g e et tanche La classe de protection contre la p n tration d humidit est ainsi pr serv e dans cette zone Page 8 MecaTec Ge DRIVE MADE IN GERMANY 2 3 2 Raccordement A Les travaux de raccordement et la mise en service doivent tre effectu s par un personnel d ment qualifi et lorsque le courant est coup Fig 3 Zone de raccordement Mn Le m d p m rr H r NM Fi Et i Si eege ul Ee 1 e ASE CPR ES ae TEE EEN Page 9 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY 3 2 1 C bles Les c bles sont pass s l un apr s l autre dans l autre suivant dans les vis inf rieures Desserrer les passe c bles vis inf rieurs sur le fond du bo tier de la commande puis faire passer chaque c ble par un passe c ble et par l ouverture du bo tier conform ment au plan de c blage En se tenant face au bo tier classer les c bles comme suit de gauche droite 1 gauche C ble de l interrupteur externe c ble du clavier ou de l interrupteur cl ce bo tier avec interrupteur principal n est pas fourni avec la commande 2 Au centre C ble du moteur 3 droite
19. mp 14 est ferm la couverture de piscine est ouverte d s que la couverture de piscine a atteint la position de fin de course Rentr e le contact entre les broches 12 amp 13 est ferm Le relais ne commute que lorsque la position de fin de course correspondante de la couverture de piscine est atteinte 2 DRIVE le moteur est l arr t le contact entre les bornes 13 amp 14 est ferm le moteur tourne le contact entre les bornes 13 amp 14 est ouvert La commande est livr e en version STABLE Il est possible de la faire passer en version DRIVE en la raccordant un PC au moyen de la connexion USB la capacit du relias de commutation max 1 A 24VDC max 1 A 120VAC 4 Mise en service 4 1 Mise sous tension A Avant la mise sous tension contr ler tous les c bles et syst mes de s curit y compris le c ble du moteur et l tat de la couverture de piscine Personne ne doit se trouver dans la piscine Tester le disjoncteur diff rentiel Une fois l interrupteur principal rouge activ sur la paroi inf rieure de la commande le t moin LED rouge au dessus de la connexion USB droite signale que la platine est sous tension et les trois t moins DEL gauche c t des touches de programmation s allument bri vement de bas en haut Apr s 5 secondes environ l cran affiche le message Pr t La commande est pr te tre mise en service Page 16 4 2 MecaTec Gs
20. ne doivent tre install s que par un personnel qualifi Ce personnel doit avoir lu et compris les consignes de s curit Le non respect des instructions d installation les modifications apport es la commande ou la non observation des consignes de s curit peuvent entra ner des blessures graves par crasement ou choc lectrique et peuvent entra ner la mort par noyade Il est donc imp ratif de lire attentivement toutes les consignes du pr sent manuel Page 3 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY Garantie La garantie sur la commande MecatecCenter et ses p riph riques t l commande alimentation cran est de 2 compter de la date de livraison La platine lectronique b n ficie d une garantie de 5 ans Veuillez noter que le droit de garantie ne s applique que si toutes les consignes du pr sent manuel ont t respect es La garantie pr voit une inspection de l appareil et de ses composants au bout de 36 mois Cette inspection ne peut tre effectu e que par un expert de la soci t Mecatec Exon ration de responsabilit La soci t MecaTec Drive d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs l utilisation de la commande si cette derni re a t install e entretenue r par e ou mise en service par un personnel non qualifi De m me si la commande a t utilis e des fins autres que celles pr vues La soci t MecaTec Drive d cline galement toute responsabilit en cas d
21. nterrupteur cl externe Le mode normal se d compose en 5 modes diff rents MODE EU 1 par d faut L ouverture et la fermeture sont automatiques d s lors que les touches ou l interrupteur cl sont actionn s au maximum pendant 1 seconde Pour interrompre le d placement appuyer sur les touches Ouvrir Fermer ou mettre l interrupteur cl en position 0 L ouverture est automatique d s lors que les touches ou l interrupteur cl sont actionn s au maximum pendant 1 seconde Mode EU 2 France L ouverture est automatique d s lors que les touches ou l interrupteur cl sont actionn s au maximum pendant 1 seconde La fermeture est active tant que les touches ou l interrupteur cl sont actionn s commande par maintien Pour interrompre l ouverture appuyer sur la touche Ouvrir ou mettre l interrupteur cl en position 0 La fermeture s arr te d s lors que les touches ou l interrupteur cl sont rel ch s commande par maintien MODE EU 3 commande par maintien dans les deux sens L ouverture et la fermeture sont actives tant que les touches ou l interrupteur cl sont actionn s commande par maintien Page 26 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY MODE EU 4 mode pas pas L ouverture et la fermeture sont automatiques d s lors que les touches ou l interrupteur cl sont actionn s au minimum pendant 1 seconde MODE EU 5 Utilis pour la commutation par impulsions par radio
22. r cl Le t moin correspondant c t de la touche blanche SORTIR est alors allum en permanence pendant que la piscine se ferme Il est possible de corriger cette position si n cessaire en reculant et avan ant jusqu atteindre la position SORTIE correcte Arr ter le moteur pour cela appuyer bri vement sur la touche SORTIR lors de l ouverture et sur la touche RENTRER lors de la fermeture Le d placement en avant ou en arri re doit durer au moins 4 secondes Remarque Pendant la programmation des positions finales avec l interrupteur cl observer le branchement de ce dernier comme bouton ou comme commutateur Appuyer 1 fois sur la touche de programmation rouge gt Position 1 s affiche l cran le t moin clignote lentement Appuyer 1 fois sur la touche de programmation rouge gt Position 2 s affiche l cran le t moin clignote plus rapidement Appuyer 1 fois sur la touche de programmation rouge pour m moriser la position souhait e Le message M moris s affiche l cran et le t moin situ c t de la touche de programmation rouge s teint La position SORTIE est m moris e La position RENTREE est automatiquement m moris e Page 19 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY Programmation de la position ferm e avec d placement lent de la couverture de piscine e Mettre la commande sous tension au moyen de l interrupteur principal rouge et attendre que le message Pr t s affiche l
23. u froid peut entra ner un effet de condensation Attendre que l effet du changement de temp rature ait disparu Toute mise en service en pr sence de condensation entra ne un danger de mort e Ne pas oublier que certains composants des syst mes lectriques et lectroniques en service sont sous tension Toute manipulation incorrecte ou non observation des avertissements peut entra ner des dommages mat riels et corporels e Tenir le c ble d alimentation l cart de la chaleur de l humidit et des objets tranchants e Tenir les enfants et les personnes non autoris es l cart de la commande e Lors de l activation de la commande s assurer que personne ne se trouve dans la piscine e Imp rativement s assurer qu aucun objet ne g ne l enroulement ou le d roulement de la couverture e L ouverture de l appareil peut entra ner la mise nu de pi ces conductrices de courant Les connexions peuvent galement tre conductrices de courant Les travaux sur l appareil ouvert et sous tension ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi et form aux dangers li s ce type de travaux e Avant la mise en service s assurer que la tension de service de l appareil correspond la tension de secteur e Le remplacement de fusibles et les r parations ne doivent tre effectu s que par un personnel autoris S adresser l adresse indiqu e ci dessous e Avant le nettoyage couper le courant Pour le nettoyage utiliser
24. un nettoyant l ger avec un chiffon humide Ne jamais mouiller grande eau C Lors de l utilisation de la piscine e La couverture de piscine doit toujours tre enti rement sortie ou enti rement rentr e Page 6 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY En l absence d adultes devoir de surveillance la piscine doit toujours tre couverte m me pour un court laps de temps Expliquer aux enfants les dangers li s la commande la piscine et la couverture Ne jamais jouer sur la couverture lorsque la piscine est recouverte Page 7 MecaTec Ge DRIVE MADE IN GERMANY 3 Installation et raccordement 3 1 Montage A Le montage et la mise en service sont r serv s un personnel d ment qualifi Pour ces travaux de raccordement le personnel lectricien qualifi doit disposer des connaissances ad quates en lectricit et en lectronique e Lieu Choisir un local technique pouvant tre verrouill armoire lectronique couvert exempt d humidit loign au maximum de 40 m tres de la piscine et si possible offrant une visibilit sur celle ci e Veiller ce que le c ble qui relie la commande l interrupteur ext rieur bouton poussoir ou cl ne d passe pas 15 m tres de long e Monter le bo tier de commande sur un mur au moins 1 m au dessus du sol e Les connexions des c bles doivent tre dirig es vers le bas Montage mural la commande est fix e un mur au moyen de 4 vis Les di
25. ure de la commande et attendre que le message Pr t s affiche l cran e Maintenir la touche de programmation rouge enfonc e pendant trois secondes jusqu ce que le message Mode programmation s affiche l cran Le t moin situ c t de la touche de programmation rouge clignote rapidement en rouge e Sortir la couverture jusqu la position partir de laquelle elle doit se d placer lentement IMPORTANT NE PAS ARRETER LE MOTEUR e Appuyer 1 fois sur la touche de programmation rouge gt Position 1 s affiche l cran et le t moin clignote lentement Le moteur tourne lentement e Continuer de sortir la couverture jusqu la position partir de laquelle elle doit se d placer nouveau rapidement IMPORTANT NE PAS ARRETER LE MOTEUR e Appuyer 1 fois sur la touche de programmation rouge gt Position 2 s affiche l cran et le t moin clignote plus rapidement Le moteur tourne plus rapidement Page 20 MecaTec DRIVE MADE IN GERMANY e Sortir la couverture jusqu la position finale puis arr ter avec la touche SORTIR touche interrupteur cl e Appuyer 1 fois sur la touche de programmation rouge pour m moriser la position souhait e Le t moin situ c t de la touche de programmation s teint et la position SORTIE est m moris e La position RENTR E est automatiquement m moris e Maintenant la commande peut envoyer un signal pour rentrer ou sortir la couverture
Download Pdf Manuals
Related Search