Manuel d`utilisation Ranger RX Speed / Speed AS - KELVIN
Contents
1. Feli elinca sa switzerland www elinchrom com Manuel d utilisation Speed Speed AS G n rateur batterie Version asym trique Elinca S A Ranger RX Speed AS 01 03 2007 FR 73307 Imprim en Suisse Fran ais C Sommaire iii _ Introduction 2 D claration de conformit recyclage marquage CE 3 Notice de s curit et pr cautions 4 Avant de commencer 5 Interface d utilisation 6 Fonctions 7 8 Synchronisation d clenchement sans fil wireless 9 Changer la batterie 9 Charge de la batterie fusibles de protection 10 Branchements des torches 10 Torches 11 Donn es techniques 12 Accessoires Elinchrom 13 Garantie 14 P S Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Introduction as Ce flash Elinchrom Ranger RX Speed AS a t fabriqu par Elinca S A CH 1020 Renens Suisse Nous vous remercions de votre achat Toute la gamme Elinchrom est fabriqu e avec du mat riel de tr s haute qualit et a subi de nom breux contrdles et essais pendant et apres le processus de fabrication Nous esp rons qu il vous donnera enti re satisfaction Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en suivant nos conseils de prudence et d utilisation Ranger RX Speed AS La qualit de la lumi re et les performances exceptionnelles sont le r sultat de recherches pouss es dans la physique du flash de l application de principes prouv s de l exp rience ELINCH2. identifier ou mettre en vidence des titres des rep res abr viations et concepts Notice de S curit i e Ne pas utiliser en zone restreinte h pital etc e Ne pas utiliser en zone a risque d explosion Transport A cause des restrictions en vigueur e Retirer le fusible 40A se trouvant sur le dessus de la batterie cela d sactivera son circuit interne e Lors d un voyage en avion il est imp ratif de retirer la batterie du Ranger RX Speed AS et de la transporter s parement dans vos bagages e La batterie est conforme aux normes UN No 2800 238 Cette Batterie r pond aux normes A67 de 1 A I T A sur les marchandises non dangereuses Ranger RX Speed AS e Une s curit thermique incorpor e prot ge les composants d une surchauffe Une temperature ambiante excessive ou une utilisation trop intense pourraient en tre la cause dans ce cas l afficheur indique ER et la recharge du g n rateur est momentan ment interrompue Apr s refroidissement le signal sonore indique que l unit est de nouveau disponible mais seulement si le signal acoustique est activ e Le Ranger RX Speed AS est con u pour viter les entr es d humidit et de poussi res Les prises inutilis es doivent tre munies de leur bouchon de protection e N changez jamais la batterie dans des conditions d humidit tr s importante cette op ration doit se faire de pr f rence au sec et sur une surface propre e Evitez les probl mes de
3. d charge l afficheur clignote par contre en cas de d fectuosit ou de surchauffe du g n rateur l indicateur affiche le message ER erreur D clenchent manuel du flash 10 Cette touche est active lorsque le t moin de disponibilit Led verte est illumin l clair peut alors tre d clench manuellement Le d clenchement est impossible durant la charge du flash mais ne l est pas lors d une diminution de puissance Indicateur de charge de la batterie 13 Il reste approximativement 10 d nergie dans la batterie lorsque la led verte 50 ur s teint environ 10 flashes la puissance maximale Pour disposer encore de quelques flashes alors que l indicateur indique 10 il faut teindre le g n rateur attendre 5 minutes et le rallumer celui ci autorisera encore quelques flashes pour autant que le s lecteur de charge soit sur slow Lorsque la batterie sera vide le microprocesseur d cidera de l arr t de l alimentation mais apr s un avertissement sonore de 4 tonalit s De cette mani re l lectronique intelligente du Ranger RX Speed AS prolonge la dur e de vie de la batterie D clenchement sans Fil wireless o M Toutes les unit s RX Style RX Digital RX Ranger RX Speed AS sont quip es de la prise sp ciale EL Skyport Avec le set EL Skyport RX Trigger Set 19362 les unit s RX peuvent tre d clench es sans fil d une distance maximale d environs 100 m De plus l metteu
4. sortie teignez le g n rateur e Les connecteurs bayonnettes doivent toujours tre verrouilles avant utilisation 10 Torche Ranger Free Lite S et A Les torches Ranger Free Lite S et A sont design es sp cialement pour le g n rateur Ranger RX Speed AS La dur e d clairage de la lampe pilote est programmable pour 15 ou 30 secondes e Une pression sur l interrupteur situ l arri re de la torche active l clairage 15 secondes e Deux pressions dans un intervalle de 2 secondes activeront l clairage durant 30 secondes Pour teindre la lampe avant la fin du cycle il faut presser nouveau sur l interrupteur apr s 2 secondes e La puissance maximale raccord e peut tre de 100 W 12 V sur une seule torche ou deux lampes de 50 W 12 V pour deux torches e Le syst me de fixation rapide avec fixation ba onnettes et verrouillage de s curit accepte tous les accessoires Elinchrom et Prolinca fabriqu s depuis 1974 e La torche Ranger Free Lite S est une lampe flash universelle elle convient au travail en studio ou en ext rieur e La torche Ranger Free Lite A est quip e d un tube flash sp cifique lequel produit un clair tr s court qui fige le mouvement La vitesse de l clair avec une torche est de 1 1700 s et de 1 3250 s avec deux torches raccord es la norme t 0 5 e Les torches sont quip es d un cable de liaison de 3 5 m tres r sistant et tr s souple e Les fiches bayonnette prot gent v
5. sur les deux membranes noires 4 La batterie glisse maintenant hors de son logement sous l effet de son propre poids Posez la nouvelle batterie sur une surface plane et propre Remettez le g n rateur Ranger RX Speed AS sur la batterie Appuyez fermement sur le Ranger RX de mani re assurer le verrouillage un clic se fait entendre 8 V rifiez que la batterie soit solidement arrim e au g n rateur Ranger RX Speed AS N O U1 Appuyer sur bouton 9 Charge de la batterie Fusibles O M Utilisez uniquement le chargeur rapide Elinchrom Code 19283 Le chargeur est universel il s adapte toutes les tensions secteur de 100 260 V Pour recharger la batterie depuis le g n rateur il faut raccorder le chargeur sur la prise 15 charge Signification des indicateurs lumineux du chargeur Rouge La batterie est en charge approx 3 4 heures pour une charge compl te Jaune La charge de la batterie a atteint les 80 la charge est bient t termin e Vert La batterie est charg e Code 19283 Le Ranger RX Speed AS peut tre recharg pendant son utilisation y La batterie Electrolyte Gel 12 V 12Ah peut tre rechargee tous les niveaux ji de charge il n y a pas d effet de m moire Les batteries usag es doivent tre recycl es selon les lois en vigueur N utiliser que les batteries fournies par Elinchrom Fusible auto 40A Code 106 056 Fusible de charge 6 3AF Code 19020 Batterie Co
6. ROM dans le domaine de l clairage de studio et de l utilisation de composants issus des derni res technologies Totalement int gr la vaste gamme des flashes ELINCHROM le Ranger RX Speed AS h rite des principales fonctionnalit s et caract ristiques des produits ayant fait la r putation de la marque ELINCHROM Rapport de conformit FCC Class B Cet quipement a fait l objet de tests et a t d clar conforme aux limites auxquelles sont soumis les appareils num riques de la Classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC il n emet pas de bruits radio lectriques d passant les limites prescrites dans le r glement sur le brouillage edicte par le minist re des communications du Canada Ces limites ont t fix es afin d apporter une protection raisonnable contre les perturbations pouvant survenir sur une installation domestique Cet quipement peut mettre de l nergie de fr quences radio et pourrait s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions perturber la r ception des ondes radio Cependant il n est pas garanti qu une installation domestique ne sera pas d rang e par des interf rences Si cet quipement provoque des interf rences lors de r ception d ondes radio TV v rifiable en mettant l quipement hors tension puis sous tension l utilisateur est invit prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de supprimer cet inconv nient R o
7. S Torches de type A Dur e de l clair t 0 5 1 puis 2 S Torches de type S Nbre de flashes avec batt recharg e puissance Min Max charge lente rapide Puissance lampe pilote 12V W Speed Speed AS 1100 17 1100 5 6 1100 1 5 7 5 64 A 0 3 3 B 0 19 1 2 A 0 45 5 5 B 0 22 1 9 Sortie 1 2300 1 1450 Sortie B 1 5120 Sortie 1 1160 1 2250 Sortie B output 1 2310 5100 3700 250 195 2x 50 0 323 0 45 5 5 Torches Ranger Free Lite 50 100 Ranger Free Lite A 2400 50 100 En ne connectant qu une seule torche vous pouvez utiliser une halog ne de 100W code 23046 Tension au c ble synchro VDC Stabilisation V Batterie gel lectrolyte V Ah Temps de recharge de la batterie h Dimensions Poids cm kg 5 1 12V 12Ah 3 19 x 14x27 8 22 x 13 5 2 4 22 x 13 5 24 Les tol rances et caract ristiques sont conformes aux normes IEC et CE Sous r serve de modifications techniques sans pr avis R solution des incidents E R gt Surchauffe gt Problemes relatifs a la batterie e Recharge n cessaire e Les fusibles de protection ont br l voir page 10 e Le chargeur est d fectueux e La batterie est en fin de vie STE gt Probleme interne e Ne PAS ouvrir l unit e Eteignez le g n rateur et laissez le refroidir 10mn e Confiez votre Ranger RX avec torches batterie chargeur et c bles votre revende
8. condensation en passant du froid au chaud e Les boissons ou tout autre liquide ne doivent en aucun cas tre entrepos s proximit de l unit e Avant l utilisation v rifier que la batterie du Ranger RX Speed AS soit bien verrouill e l int rieur Tube flash et lampe pilote e Les torches Ranger Free Lite A et S ne sont tanches ni l eau ni la poussi re Par cons quent elle devront tres prot g es des influences ext rieures pluie brouillard condensation e Le tube flash et l ampoule sont br lants e D connecter le flash du secteur et attendre quelques minutes avant de remplacer le tube flash e Ne pas d clencher le flash si une personne se trouve moins d un metre de la torche e Ne pas utiliser ce flash proximit de mat riaux ou produits inflammables e Avant le premier allumage v rifier que le voltage de la lampe pilote soit correct e De la haute tension est stock e dans les condensateurs du Ranger RX Speed AS e Le Ranger RX Speed AS doit tre hors de port e des enfants et des personnes non form e son utilisation e Les boissons ou tout autre liquide ne doivent en aucun cas tre entreposes proximit de l unit e Pour votre s curit ne jamais ouvrir votre Ranger RX Speed AS e Seul un technicien Elinchrom est autoris ouvrir l appareil e En cas de probl mes prenez contact avec l agent Elinchrom de votre pays e L unit peut exploser si elle est utilis e dans de mau
9. de 19290 Remplacement des fusibles 1 Fusible automobile de 40A il est situ sur le dessus de la batterie fusible de protection de la batterie et du syst me de charge des condensateurs 2 Fusible de 6 3 AF 5 x 20 mm fusion rapide fusible d entr e de recharge de la batterie 3 Fusible de 10 AF 5 x 20 mm fusion rapide situ l int rieur du bo tier du g n rateur fusible principal d alimentation de la lampe pilote 4 Fusible secondaire de protection de la lampe pilote situ l arri re des torches Free Lite Ranger A ets To Le fusible est de 10 AF a fusion rapide En cas de fusion retirer la t te du I support de fusible en exergant une pression et une rotation de 30 degres dans le Jim sens inverse des aiguilles d une montre Si la destruction se produit a nouveau MON v rifier la valeur du fusible 10 AF si cette derni re est correcte vous devez faire N v rifier ce mat riel par un service technique Elinchrom Fusible 10AF 3 Code 19038 Fiches de sortie pour les torches 16 17 Eteignez toujours le g n rateur avant de connecter une torche Enlevez le bouchon de s curit et ins rez la fiche de la torche dans une des prises 16 ou 17 un d trompeur positionne la fiche correctement Verrouillez la fiche par une rotation de celle ci dans le sens des aiguilles d une montre Laissez toujours le bouchon d tanch it sur la prise non utilis e e Avant toute connection aux prises de
10. e quand votre g n rateur est teint e Le temps de recharge est approximativement de 3 heures e La batterie peut tre rechargee en tous temps Elle n a pas d effet de m moire e Pour une utilisation optimale du Ranger RX Speed AS nous vous suggerons de vous procurer une seconde batterie e Pour recharger la batterie separement la retirer du Ranger RX Speed AS et brancher le chargeur directement sur la batterie e Avant de changer la batterie vous devez d brancher le chargeur et teindre l unit e Le Ranger RX Speed AS doit toujours tre teint lors de changement de torches e Les torches doivent tre correctement connect es au g n rateur le systeme de fixation bayonnettes doit tre bien verrouill Interface d utilisation as 17 16 15 13 12 Powerpack ff Batory Flash AS E H El ments de commande S lection des fonctions D clenchement 1 Touche de mise en service on off 10 D clenchement manuel de test 2 Economiseur de batterie avec indicateur 11 T moin de disponibilit lumineux met l appareil en mode veille apr s Charge Sync 5 minutes de non utilisation 12 Cellule photo lectrique 3 Charge lente avec indicateur conomise la 13 Indicateur d tat de charge de la batterie batterie et augmente la quantit de flashes 100 50 et 10 4 Cellule photo lectrique avec indicateur on off 14 Prise de synchronisation Elinchrom 5 Mise en service et arr
11. ee Lite 11096 Lampe pilote 12V Quartz Halog ne GX 6 35 12V 50 W 23044 Quartz Halogene GX 6 35 12V 100W 23046 13 GARANTIE O M Cet appareil ELINCHROM sera gratuitement remis en tat par son vendeur en cas de mauvais fonctionnement imputable un d faut de fabrication ou de composants apparu dans un d lai de 24 mois partir de la date d achat L appareil doit tre envoy d s que possible l adresse du vendeur ou de l agent Elinchrom autoris Cette garantie n est plus valable pour les appareils soumis un traitement anormal d mont s modifi s ou r par s par des personnes n appartenant pas au r seau de distribution Elinchrom Sont exclus de cette garantie les tubes clairs les lampes pilotes le vieil lissement des condensateurs ainsi que tout dommage pouvant r sulter d un fonctionnement d fectu eux de l appareil perte de film ou autres frais Veuillez enregistrer votre produit on line sous www elinchrom com gt Downloads gt Product Registration Si vous ne pouvez pas enregistrer votre produit on line merci de remplir la carte de garantie ci dessous et l envoyer l adresse mentionn e r Please return this registratioin card directly to elinca sa Diese Registrierkarte bitte direkt zur ckse
12. eur selon les normes et me sures pr cises et que toutes les d marches n cessaires ont t effectu es et sont mises en uvre pour garantir que l unit de production de ce produit continuera satisfaire les exigences requises Elimination et recyclage Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers ordinaires Cet appareil a t presque enti rement fabriqu partir de mat riaux dont l limination est respectueuse de l environnement et dont le recyclage peut tre assur de mani re appropri e En fin de vie l appareil sera remis dans un centre de collecte et de tri de d chets lectriques ou repris par le fabricant qui le recyclera ou en r cup rera les mati res premi res Les composants non r cup rables seront limin s en bonne et due forme de la mani re la plus appropri e Marquage CE La version de ce flash est conforme aux sp cifications et exigences des directives CEE 89 336 EEC Compatibilit lectromagn tique et 73 23 EEC Directives basse tension Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Signale les instructions respecter imp rativement pour une utilisation sans risque des unit s autonomes Ranger RX Speed Speed AS Votre s curit et celle de votre appareil sont en jeu Pr c de des informations et des conseils compl mentaires Entre guillemets sert
13. fusible fusion rapide il est situ l int rieur du g n rateur Ranger RX Speed AS Pour le remplacer il faut obligatoirement retirer la batterie voir le d tail en page 10 T moin de disponibilit 6 Si Cette touche active le signal sonore Quand la Led verte est illumin e la fonction est activ e 1 x Beep indique que le g n rateur est pr t pour un flash 3 x Beep indique une surchauffe interne l affichage digital affichera ER 4 x Beep indique que le Ranger RX Speed AS sera mis hors service S lection de puissance 7 et 8 Ces touches permettent l ajustage pr cis par pas de 1 10 de diaphragme entre la puissance minimum 1 5 17 Ws et maximum 7 5 1100 Ws Une pression continue met en action la variation de puissance rapide Une utilisation abusive de la d charge dump provoquera une surchauffe du syst me de d charge et la mise en veille de cette fonction cut off Ce risque peut tre limit ou vit par l utilisation de la touche de d clenchement d un flash open flash Mais attention notez que des d charges inutiles r duiront l autonomie de la batterie et en cons quence le nombre d clairs utiles aux prises de vues Affichage Digital Affichage de l nergie stock e elle est exprim e de mani re simple une unit repr sente un diaphragme avec un minimum de 3 5 68 Ws et un maximum de 7 5 environ 1100 Ws La plage de variation est de 7 diaphragmes Durant une charge ou
14. nden an P O Box 458 Veuillez retourner cette carte d enregistrement directement a Avenue de Longemalle 11 i Vi preghiamo di far pervenire questa cartolina di iscrizione direttamente a CH 1020 Renens Por favor envie esta carta de registro directamente Switzerland i Elinchrom model Elinchrom mod le Elinchrom modell Modello di Elinchrom Modelo de Elinchrom N Date of purchase Dealer Datum des Kaufs Handler La date d achat N gociant La data di acquisto Il distributore La fecha de la compra El comerciante Your full name and address Ihr voller Name und redet an Votre nom complet et adresse Il suo nome pieno ed indirizza Su nombre y apellidos y dirige CR 000000 001000111 e a m SS mt a a Sl m a Sm ey Sam m m em m Sm m Sm m Sm ot Sl m Sm tom Si i m m m mm m si Sm mt Sa m Si Con a Sm ie Sm m Sn mm ot am i Si Sam Sl om SS m Sm m a www elinchrom com
15. otre mat riel contre la poussi re et l humidit Interrupteur de la pilote Lampe pilote 7 Fusible de la lampe 5AF code 23044 Pr cautions e e Les torches Ranger Free Lite ne sont tanches ni l eau ni la poussi re par cons quent elle devront tres prot g es des influences ext rieures pluie brouillard condensation e Ne pas utiliser pr s de substances inflammables ou explosives e Ne pas ouvrir l appareil En cas de pannes apportez l unit votre revendeur Elinchrom Asym trie du Ranger RX Speed AS ji T_T La puissance fournie est diff rente sur la prise A et sur la prise B e La Prise A fournit 100 de la puissance totale du g n rateur de 17 a 1100 Ws e La Prise B fournit 33 de la puissance totale du g n rateur de 5 7 a 366 Ws Note Pour la photographie de sport ou d action utiliser la prise B Vous obtiendrez un temps de recharge ultra court et une dur e d clair allant jusqu 1 5120 s Pour plus d informations r f rez vous aux donn es techniques ci dessus En connectant deux torches la puissance sera divis e comme suit e La prise A fournit 66 jusqu a 733 Ws e La prise B fournit 33 jusqu 366 Ws 11 Donn es Techniques Puissance maximale J Ws Gamme de reglage J Ws Gamme de diaphragmes f stop F stop 1m 100 ISO Temps de recharge rapide S puissance min max Temps de recharge lent S puissance min max Dur e de l clair t 0 5 1 puis 2
16. r offre la possibilit de commander la lampe pilote on off et la puissance du flash pas de 1 10e En utilisant le set EL Skyport Computer Remote Trigger Set 19361 toutes les fonctions des unit s RX peuvent tre contr l es depuis un Mac ou un PC Pour plus d informations sur ces produits nous vous invitons visiter notre site internet www elinchrom com Products RX Multi Remote Pour connecter l amp metteur Skyport RX 19353 sur le Ranger RX l adaptateur 19374 est requis Prise de synchronisation 14 Raccordez le c ble sur la prise de synchronisation Elinchrom Amph nol 14 Par mesure de s curit pour l appareil de prise de vue la tension pr sente sur la prise n est que de 5 VDC Prise de recharge et de raccordement pour la commande distance 15 Pour recharger la batterie utilisez uniquement le chargeur rapide Elinchrom code 19293 Le Ranger RX Speed AS poss de deux possibilit s de recharge e Branchez le chargeur code 19293 sur la prise 15 du g n rateur e Raccordez le chargeur sur la batterie Pour cela il faut en premier la d gager du g n rateur et ensuite raccorder le chargeur sur celle ci Comment changer la batterie 1 Placez le g n rateur Ranger RX Speed AS sur une surface propre et plane 2 Pressez simultan ment de chaque c t du Ranger RX Speed AS selon l illustration 3 Soulevez le Ranger RX Speed AS de 5 cm environ tout en maintenant E la pression
17. rienter ou d placer l antenne r ceptrice de la radio TV e Augmenter la distance qui s pare l equipement perturbateur du r cepteur radio TV e Brancher l quipement dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est raccord e Demander l aide du revendeur ou d un technicien exp riment en radio TV Elinca S A ne peut tre tenu pour responsable des perturbations radio lectriques du remplacement ou du branchement de c bles de raccordement et d quipements autres que ceux qui sont mentionn s et fournis par Elinca S A La substitution ou un raccordement non autoris relevera de la seule responsabilit de l utilisateur D claration de conformit O M Cet appareil est conforme aux r gles FCC paragraphe 15 Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit supporter les interf rences ext rieures notamment celles susceptibles d engendrer un dysfonctionnement Nom du produit Battery Power pack Marque ELINCHROM Reference Ranger RX Speed AS Responsable Elinca S A Av De Longemalle 11 1020 Renens Switzerland T l phone 41 21 637 2677 Fax 41 21 637 2681 Nous ELINCA S A certifions par la pr sente que l quipement de marque et de r f rence telles que sp cifi es ci dessus a t test conform ment aux r gles FCC en vigu
18. t de la pilote avec bouchon de protection trois fonctions 15 Prise de recharge de la batterie avec 6 Signal sonore de disponibilit avec indicateur bouchon de protection on off Prises pour torches R glage de la puissance 16 Prise de sortie pour lampe flash avec 7 d nergie avec ADF d charge capuchon de protection auto contr l e par pas de 1 10 de diaphragme 17 Prise de sortie pour lampe flash avec 8 d nergie par pas de 1 10 de diaphragme capuchon de protection 9 Indicateur digital de l nergie 7 diaph par pas de 1 10 Fonctions Touche marche arr t 1 Cette touche marche arr t met en service le Ranger RX Speed AS ou l arr te off Remarque En cas d une d faillance de charge v rifier l tat de charge de la batterie et le fusible de charge de 40 Amperes de couleur verte il se trouve sur la batterie celui de l alimentation de la lampe est situ sur le g n rateur au dessus de la batterie Fonction arr t automatique Auto OFF Lorsque cette touche 2 est activ e Led verte allum e le g n rateur Ranger RX Speed AS s arr te automatiquement apr s 5 minutes en cas de non utilisation Une r utilisation de l unit remet le compteur z ro Cette fonction Auto Off pr serve l autonomie de la batterie Avant l extinction 4 tonalit s indiquent que le g n rateur va passer en mode conomie d nergie Charge lente 3 La LED verte indique que l appareil es
19. t en mode de charge lente conomie d nergie Ce mode d utilisation autorise approximativement 140 flashes pleine puissance contre une centaine en configuration normale Cette position charge lente augmente le temps de recharge du flash mais prolonge la dur e de vie de la batterie Cellule photo electrique On Off 4 I La photocellule 12 est activee lorsque la LED verte de la touche 4 est illuminee Ce dispositif permet le d clenchement du Ranger RX Speed AS partir d un premier clair mis par un autre flash ou par l appareil photo quip d un syst me de d clenchement IR Attention une trop forte intensit lumineuse soleil tombant sur la cellule pourrait affaiblir sa sensibilit Placer le g n rateur dans une zone ombrag e Lampe pilote 5 Cette touche met en service la ou les lampes de mise au point pilote En appuyant une fois sur cette touche la lampe pilote fonctionnera pendant 15 secondes Deux pressions successives activeront l clairage pilote pendant 30 secondes Pour teindre la lampe avant le d lai choisi presser la touche une troisi me fois Ces fontions sont disponibles uniquement lors de l emploi des torches sp cifiques Ranger Free Lite A and S La puissance maximale de sortie pour l clairage pilote est de 100 W Elle permet le raccordement d une torche avec une lampe de 100W ou de deux torches avec des lampes de 50 W Le fusible de protection de l clairage est de 10 AF
20. ur Elinchrom 12 Accessoires Elinchrom U code R flecteurs Grand angle 16 cm 90 26143 Compact 18 cm 60 26144 Standard 21 cm 50 26141 Mini Soft 44 cm silver 26166 Mini Soft 44 cm white 26168 Snoot c ne spot avec grille 26061 Grille pour Snoot 26427 Grilles nid d abeille Kit pour r flecteur 18 cm 26135 Kit pour r flecteur 21 cm 26051 Filtres Jeu de 10 filtres cr atifs 21 cm x 21 cm 26243 Filtre polarisant 21 cm 26244 Bo tes lumi re ROTALUX Carr 70 x70 cm 26178 Carr 100 x100 cm 26179 Strip 95 x 35 cm 26180 Rectangulaire 130 x 50 cm 26181 Octagonal 100 cm 26183 Octagonal 135 cm 26184 Parapluies Blanc diam 85 cm 26372 I Argente diam 83 cm 26350 Translucide diam 85 cm 26371 Spots Zoom Spot 18 36 26481 Mini Spot 26420 Tr pieds Tr pied 85 235cm 30101 Tr pied Master 109 385 cm 30149B D clenchement distance Set Universel 1x Transmitter 1x Universal 19360 Receiver et c bles EL Skyport Computer Remote Set 19361 EL Skyport RX Set adaptateur requis 19362 EL Skyport RX Adaptateur pour Ranger RX 19374 Accessoires pour Ranger RX S AS uniquement Ranger RX Batterie 19290 C ble d adaptation pour Ranger RX 11095 torches EL standard Courroie de transport pour Ranger RX 19289 Torches Torche Ranger S Standard 20100 Torche Ranger A Action 20101 Ringflash 1500 20493 Cable d extension de 4m Ranger Fr
21. vaise conditions Avant de commencer Ce flash lectronique portable est un outil professionnel il sera fr quemment employ en ext rieur soyez conscients du danger qu il peut repr senter pour les autres sp cialement pour les enfants e Avant un d placement s lectionner la fonction auto off sur le g n rateur e Lors d un voyage en avion vous devez retirer la batterie du g nerateur e Les flashes doivent tre hors de port e des enfants et des personnes non famili res cet quipement e Eteindre le g n rateur lorsqu il est inutilis d brancher les lampes torches et remettre les bouchons de protection e Dans des conditions humides prot ger votre g n rateur et vos torches Eviter les probl mes de condensations L unit contient de la haute tension prenez donc vos pr cautions lorsque vous changez fusibles ampoules etc e Ne pas utiliser en zone inflammable ou risque d explosion e Ne jamais ouvrir l appareil En cas de probl mes apporter votre Ranger RX Speed AS votre revendeur Elinchrom e Le Ranger RX Speed AS doit toujours tre teint lors de changement de torches e Controler que votre batterie soit bien verrouill amp e avant d utiliser le g n rateur e Controler que les torches soient correctement connect es au g n rateur Batterie Lorsque la batterie est d charg e le Ranger RX Speed AS peut tre utilis en branchant le chargeur Cependant la charge ne sera pas autant efficace qu
Download Pdf Manuals
Related Search