GCSBSM-300-033
Contents
1. des secousses lectriques la remise en fonction du fer Redoublez de vigilance lorsque le fer est utilis par des enfants ou pr s d eux Ne laissez pas le fer sans surveillance s il est branch s il chauffe ou s il est pos sur une planche repasser Les pi ces chaudes l eau chaude ou la vapeur peuvent causer des br lures Ne mettez le fer vapeur pointe en bas que tr s prudemment il pourrait y avoir de l eau chaude dans le r servoir En cas d anomalie de fonctionnement d branchez aussit t le fer la prise de courant et faites le r parer par un commis qualifi un centre de services agr Vous pouvez galement communiquer avec notre service la client le au 1 800 667 8623 Le fer SUNBEAMND est con u pour tre pos sur son talon d appui Surveillez le assid ment Mettez le uniquement sur une surface prot g e m me lorsqu il est pos sur son talon d appui Afin de ne pas surcharger le circuit lectrique ne branchez aucun autre appareil de haute puissance sur le m me circuit que ce fer de 1200 watts S il est indispensable d employer un cordon prolongateur utilisez en un de 15 amp res Une rallonge d une intensit inf rieure risquerait de surchauffer Disposez le prolongateur de fa on ce qu il ne puisse ni tre tir ni faire tr bucher POUR LES PRODUITS ACHET S AUX TATS UNIS ET AU CANADA Pour r duire les risques de choc lectrique cet appareil pr sente une2. interdit par les lois en vigueur toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou ad quation un usage particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie nonc e ci dessus JCS exclut toute autre garantie condition ou repr sentation expresse implicite r glementaire ou autre JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte r sultant de l achat de l usage ou du mauvais usage ou de l incapacit utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits cons quents accessoires particuliers ou similaires ou pour toute violation de contrat fondamentale ou autre ou pour toute r clamation port e l encontre de l acheteur par toute autre partie Certaines provinces tats ou juridictions ne permettent pas d exclusion ou de limitation pour des dommages cons quents ou accessoires ou de limitations sur la dur e de la garantie implicite de ce fait les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement disposer d autres droits pouvant varier d une province l autre d un tat l autre ou d une juridiction l autre Comment obtenir le Service aux termes de la garantie Aux U Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 458 8407 et l
3. Choisissez la longueur de cordon dont vous avez besoin avant de brancher le fer sur la prise de courant Ne le tirez pas au del de son indicateur rouge 2 Appuyez sur le bouton d escamotage pour le faire rentrer Tenez le fer d une main et saisissez la fiche de l autre main si vous ne tenez pas la fiche elle risque d tre projet e en l air 3 Compacte la bobine accepte plusieurs couches de cordon Si le cordon ne s enroule pas totalement tirez le pour le sortir puis guidez le pour l enrouler uniform ment 4 Tirez le cordon fermement s il ne se d roule pas ais ment 5 Ne permettez pas aux enfants de faire escamoter le cordon le cordon pourrait les blesser INDICATEUR DE RANGEMENT STORAGE STRIPMD certains mod les seulement laisse voir d un simple coup d il si le fer a suffisamment refroidi pour tre rang POUR UTILISER L INDICATEUR DE RANGEMENT STORAGE STRIPMD Allumez le fer Deux minutes plus tard l indicateur STORAGE STRIPMD passera du noir au rouge ce qui indique que le fer est trop chaud pour que vous le rangiez Quand le fer est teint il faut compter entre 30 et 40 minutes pour que l indicateur STORAGE STRIPMP passe du rouge au noir et que le fer puisse tre rang ATTENTION Comme son nom l indique le STORAGE STRIPMP n est qu un indicateur Manipulez et rangez toujours le fer tr s prudemment SOINS APPORTER AU FER EN FIN D UTILISATION MISE HORS TENSION DU FER R glez le levi
4. Putiliser une fois par mois pour optimiser le rendement du fer POUR UTILISER L AUTONETTOYAGE teignez le fer conform ment aux instructions donn es ci haut 1 D placez le levier de vapeur d un c t et de l autre plusieurs reprises pour liminer les d bris et le tartre de la valve vapeur L eau continue ainsi couler dans la chambre vapeur 2 Remplissez le r servoir d eau du robinet jusqu au rep re MAX de remplissage 3 Branchez le fer et r glez le cadran de s lection des textiles Linen lin Laissez chauffer le fer pendant 2 minutes 4 D branchez le fer 5 Tenez le fer horizontalement au dessus d un vier ou lavabo AVERTISSEMENT Ne touchez surtout pas aux surfaces chaudes du fer 6 Appuyez sans le rel cher sur le bouton d autonettoyage Leau commencera degoutter des vents vapeur Inclinez lentement le fer d un c t et de l autre et d avant en arri re pendant 30 secondes tout en penchant la pointe avant un peu plus bas que le talon afin que l eau circule partout Rel chez le bouton d autonettoyage au bout d une minute 7 Ouvrez le volet de l orifice de remplissage mettez le fer la pointe en bas et laissez couler l eau restante par l orifice de remplissage 8 Essuyez la semelle avec une serviette de toilette douce 9 Branchez le fer et r glez le cadran de s lection des textiles Linen lin Laissez chauffer le fer pendant 2 minutes pour total
5. adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 667 8623 et adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Aux E U cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ au 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 Pour tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la client le VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT NI L UNE DES ADRESSES CI DESSUS NI A L ETABLISSEMENT D ACHAT unoeam For product questions Sunbeam Consumer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam ca 2013 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved In Canada imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Pour les questions de produit Service la client le de Sunbeam tats Unis 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam ca 2013 Sunbeam Products Inc faisant affaire sous
6. cer le fer s teint automatiquement apr s 8 minutes et met 6 bips Le voyant d alimentation clignote alors pour vous signaler que le fer a cess de chauffer IMPORTANT Le voyant d alimentation clignote ainsi jusqu ce que le fer soit d branch ou relanc POUR RELANCER LE FER D placez le fer d avant en arri re puis laissez le chauffer 2 minutes Le voyant d alimentation cessera de clignoter et le fer recommencera chauffer HORS TENSION CHRONOM TR E certains mod les seulement SI VOUS LAISSEZ LE FER IMMOBILE la hors tension chronom tr e se met automatiquement en fonction 30 minutes apr s le branchement du fer IMPORTANT Lorsque la hors tension automatique est activ e le voyant d alimentation qui se trouve sur la poign e clignote pour indiquer que le fer est au mode d arr t automatique POUR REMETTRE LE FER EN MARCHE d branchez le puis rebranchez le Appuyez sur le bouton de remise en marche il fait partie du voyant d alimentation de la poign e AVERTISSEMENT La hors tension automatique est une caract ristique de s curit et non un moyen conseill d teindre le fer Voyez la rubrique Soins apporter au fer en fin d utilisation o est d crite la fa on conseill e d teindre le fer et de le ranger entre emplois ESCAMOTAGE SECURECORDMC certains mod les seulement permet de faire escamoter le cordon d alimentation en toute s curit sans qu il ne cingle 1
7. ect models only Syst me antitartre non illustr certains mod les seulement Anti Calcium System not shown select models only REMPLISSAGE DU R SERVOIR utilisez de l eau du robinet 1 R glez le levier de vapeur A sec et le cadran de s lection des textiles OFF arr t Assurez vous que le fer soit d branch 2 Levez le volet de l orifice de remplissage pour ouvrir Porifice 3 Servez vous d un contenant qui verse bien rempli d eau du robinet pour remplir le r servoir du fer Ne remplissez pas le r servoir au del du rep re maximal de remplissage AVERTISSEMENT Remplissez tr s prudemment le r servoir d un fer chaud pi ces en m tal chaudes eau chaude et vapeur peuvent provoquer des br lures REPASSAGE SEC 1 Assurez vous que le levier de vapeur soit r gl la position XR sec 2 Branchez le cordon sur une prise de courant alternatif de 120 volts 3 Tournez le gros cadran de s lection des textiles au r glage voulu Laissez chauffer le fer pendant 2 minutes Alors qu il chauffe assurez vous que le fer soit pos sur son talon sur une surface prot g e et parfaitement stable REMARQUE Tandis que le levier de vapeur est au r glage SR sec vous pouvez utiliser la survapeur SHOT OF STEAMMP ou Patomisation SPRAY MISTMD condition que le textile s lectionn soit Wool lainage Cotton cotonnades ou Linen lin et que le r servoir soit au moins au quart pl
8. ein d eau REPASSAGE LA VAPEUR 1 Observez les instructions fournies sous Remplissage du r servoir 2 Branchez le cordon sur une prise de courant alternatif de 120 volts 3 Tournez le cadran de s lection des textiles au r glage voulu Laissez chauffer le fer pendant 2 minutes Alors qu il chauffe assurez vous que le fer soit sur son talon et qu il soit pos sur une surface prot g e et stable IMPORTANT Entre utilisations mettez toujours le cadran du variateur de vapeur X sec et le cadran de s lection des textiles OFF arr t TIREZ PARTI DES ATTRIBUTS DU FER L ATOMISATION SPRAY MISTMD produit une puissante pulv risation d eau qui humecte le tissu et aide effacer les faux plis tenaces ou marquer davantage les pliss s POUR UTILISER L ATOMISATION SPRAY MISTMD appuyez fermement sur son bouton LA SURVAPEUR SHOT OF STEAMMP procure un surcro t de vapeur qui impr gne les faux plis tenaces Cette fonction peut tre utilis e lors du repassage sec ou la vapeur condition que le textile s lectionn soit Wool lainage Cotton cotonnades ou Linen lin et que le r servoir soit au moins au quart plein d eau POUR UTILISER LA SURVAPEUR SHOT OF STEAMMD tenez le fer au dessus des faux plis et appuyez sur le bouton Shot of SteamMD chaque fois que vous d sirez un suppl ment de vapeur La fonction survapeur Shot of SteamMD peut s employer de fa on continue en espa ant le
9. ement l ass cher 10 R glez le cadran de s lection des textiles l arr t Off d branchez le fer et laissez le refroidir SYST ME ANTITARTRE certains mod les seulement Le r servoir du fer STEAM MASTERMP incorpore un filtre antitartre permanent qui arr te les impuret s en suspension dans l eau AGISSEZ COMME SUIT DE TEMPS AUTRE POUR PROLONGER L EFFICACIT DU FILTRE 1 D branchez le fer et laissez le refroidir 2 Diluez 5 mL 1 cuiller e th de sel dans 200 mL trois quarts de tasse d eau puis versez cette solution saline dans le r servoir du fer 3 Laissez reposer pendant 15 minutes en agitant de temps en temps videz alors le r servoir 4 Remplissez nouveau le r servoir de solution saline agitez de temps en temps puis videz le r servoir au bout de 15 minutes 5 Remplissez le r servoir d eau claire pour le rincer et videz le Garantie limit e d un an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pour une p riode d un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de main d oeuvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement
10. er de vapeur sec le cadran de s lection des textiles l arr t puis d branchez le fer la prise AVERTISSEMENT NE donnez surtout JAMAIS un coup sec sur le cordon pour d bancher le fer vous abimeriez le cordon RANGEMENT DU FER 1 teignez le fer selon les instructions ci haut Laissez refroidir le fer 2 Videz le fer en fin d utilisation s il ne sert pas tous les jours ceci prolongera sa dur e de service D BRANCHEZ LE tel que d crit plus haut mettez le pointe en bas et ouvrez le volet de Porifice de remplissage afin que l eau s coule Secouez doucement le fer pour lib rer les derni res gouttes 3 Si votre fer n est pas pourvu d un cordon escamotable enroulez le cordon autour du talon sans le tendre puis rangez le fer sur son talon d appui IMPORTANT Enrouler le cordon d alimentation en le tendant risque de l ab mer ENTRETIEN DU FER VAPEUR MASTERMD NETTOYAGE DE LA SEMELLE teignez le fer selon les instructions ci haut Nettoyez la semelle si de Pamidon ou d autres r sidus y adh rent POUR LA NETTOYER Laissez refroidir le fer et frottez la semelle avec un linge doux humide AVERTISSEMENT Ne l immergez dans aucun liquide N employez NI poudres NI tampons r curer NI vinaigre pour nettoyer la semelle vous ab meriez le fini Donnez quelques coups de fer sur un linge pur coton pour liminer les r sidus UTILISATION DE L AUTONETTOYAGE Nous vous encourageons vivement
11. fiche polaris e une branche est plus large que l autre La fiche n enfonce dans les prises de courant que dans un sens si elle ne rentre pas totalement dans la prise inversez la Si elle ne p n tre toujours pas communiquez avec un lectricien comp tent N essayez pas de neutraliser le dispositif de s curit de la fiche GARDEZ CES INSTRUCTIONS FEATURES OF YOUR STEAM MASTER IRON E CARACT RISTIQUES DU FER STEAM MASTER 1 SPRAY MIST Release 1 Orifice d atomisation SPRAY MISTMD 2 Covered Water Fill Hole 2 Orifice de remplissage volet 3 Steam Lever 3 Levier de vapeur 4 SHOT OF STEAM 4 Survapeur SHOT OF STEAMMD 5 SPRAY MIST Button 5 Bouton d atomisation SPRAY MISTMD 6 Reset Button Light select models only 6 Bouton voyant de remise en marche certains modeles seul 7 Soft Grip Handle 7 Poign e prise douce 8 Secure Cord Retraction select models only 8 Escamotage SecureCord certains mod les seulement 9 Power Indicator Light Restart Button 1 p 9 Voyant d alimentation bouton de remise en marche 10 Fabric Select Dial 10 Cadran de s lection des textiles 11 Self Clean Button 11 Bouton d autonettoyage 12 See Through Water Reservoir 12 R servoir translucide rep re maximal de remplissage Maximum Fill Line 13 Semelle 13 Soleplate 14 Indicateur de rangement Storage Strip certains mod les seul Auto Off Arr t Automatique i ui 14 15 14 Storage Strip Indicator sel
12. le nom de Jarden Consumer Solutions Au Canada import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Printed in China Imprim en Chine GCSBCL212 033_GCSBSM 300 033_13EFM1 GCDS SUN28930 PH
13. s pressions d environ 3 secondes PROJECTION VERTICALE DE VAPEUR permet d employer le fer comme d fripeur Truc Placez les v tements d friper sur des cintres pour obtenir les r sultats les plus satisfaisants Cette fonction est tr s appr ci e pour d froisser les rideaux et les tentures sans les d crocher POUR UTILISER LA PROJECTION VERTICALE DE VAPEUR certains mod les seulement 1 Attendez que le fer ait chauff 2 minutes 2 Tenez le fer la verticale d une main pr s du tissu d froisser mais sans le toucher ou le fr ler 3 Tendez le tissu de l autre main 4 Appuyez sur le bouton de survapeur Shot of SteamMP environ toutes les 3 secondes tandis que vous balayez la partie froiss e avec le fer AVERTISSEMENT loignez votre main de la trajectoire de la vapeur pour ne pas vous br ler AVERTISSEMENT NE d froissez PAS ainsi de v tements port s vous vous blesseriez s rement COUPURE AUTOMATIQUE MOTION SMART 3 FA ONS certains mod les seulement Quand le fer est branch son voyant d alimentation luit continuellement signe qu il est sous tension SI VOUS LAISSEZ LE FER e l horizontale plat sans le d placer ou bien si vous renversez accidentellement le fer il s arr te automatiquement de chauffer apr s 30 secondes et met 6 bips Le voyant d alimentation clignote alors pour vous avertir que le fer a cess de chauffer e la verticale sur son talon sans le d pla
14. sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure Il s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie est valide pour l acheteur initial du produit la date d achat initiale et ne peut tre transf r e Conservez votre facture d achat originale Les d taillants et les centres de service JCS ou les magasins de d tail vendant les produits JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer de toute autre mani re les termes et les conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou les dommages r sultant de toute cause suivante utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation d un voltage ou d un courant incorrects utilisation contraire aux instructions d utilisation d montage r paration ou alt ration par quiconque autre que JCS ou un centre de service autoris de JCS En outre la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme les feux les inondations les ouragans et les tornades Quelles sont les limites de responsabilit de JCS JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage cons quent ou accessoire caus par la violation de toute garantie ou condition expresse implicite ou r glementaire Sauf si cela est
15. unbean Instruction Manual Steam Master Irons Notice d emploi Fers Steam Master MODELS GCSBCL 212 033 MOD LES GCSBSM 300 033 www sunbeam ca P N 165502 CONSIGNES IMPORTANTES L utilisation de tout appareil lectrom nager exige l observation de pr cautions fondamentales y compris des suivantes LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT L EMPLOI e N utilisez le fer repasser qu aux fins auxquelles il est destin e Pour viter les chocs lectriques n immergez le fer dans absolument aucun liquide e R glez toujours le cadran de s lection des textiles ainsi que le levier vapeur en position d ARR T avant de brancher ou de d brancher le fer Ne donnez jamais un coup sec sur le cordon pour le d brancher tenez la fiche entre le pouce et l index pour la tirer d licatement hors de la prise Veillez ce que le cordon ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes Attendez que le fer soit froid pour le ranger apr s avoir enroul le cordon autour du fer sans le tendre D branchez toujours le fer avant de remplir son r servoir d eau avant de le nettoyer ou de le vider ainsi qu entre s ances d utilisation Ne vous servez pas d un fer quip d un cordon ab m qui a t chapp ou endommag Pour viter les chocs lectriques ne d montez surtout pas le fer Apportez le un centre de services agr pour le faire v rifier et r parer si n cessaire Un remontage fautif peut provoquer
Download Pdf Manuals
Related Search