Elite 5, Elite 4 et Mark 4
Contents
1. Orientation La configuration des donn es d overlay est Permet de s lectionner l orientation de la carte pr sent e dans la partie Pages l cran Nord en haut ou COG cap par rapport au fond en haut R glages Permet d acc der au menu Carte En direction du nord SONAR combo indb 29 D 12 6 2011 3 55 58 PM R glages Le menu R glages Permet d acc der aux param tres d installation et de configuration de votre unit Carte Lowrance Vecteur 1 mi Grille Waypoints Routes Traces Waypoints Routes Traces Arriv e gt cart de route Mouillage gt Hauts fonds gt Phrases Sortie NMEAO183 GPS GLL RMC and RMB IX APB GGA R GSA and GSV Rewe Sonar X DBT DPT R MTW R viw R vHw 4800 Baud rate Enregistrer Annuler Mode avanc uniquement SONAR combo indb 30 v Langue Audio Heure tat GPS Source GPS silencieux Chart Sonar split Mode avanc Param tres par d faut Parcourir les fichiers propos de Syst me Navigation Carte Sondeur Alarmes Unit s NMEA 0183 Simulateur Le menu Antenne interne 7 Port Tmp Spd Sortie 0183 Over x b Rayon d arriv e x Distance cart de route WAAS MSAS EGNOS Rel vements Variation magn tique Auto 4 7 E R jection bruit Faible Clart de la surface D sactiv E Utilisation g i Mode manuel Mode de p che R initialiser2. s lectionn Mode avanc uniquement cart de met une alarme lorsque l embarcation s loigne pareil NMEA 0183 roule de la route sur une distance sup rieure au seuil Mode avanc uniquement met une alarme lorsque l embarcation se Mouillage d place au del d une distance s lectionn e Simulateur Permet de lancer une simu Options du simulateur Source GPS Sondeur X Hauts met une alarme lorsque l embarcation entre dans i i Sondeur MEANE lation du fonctionnement des eaux moins profondes que le seuil s lectionn i GPS et ou sondeur Vous met une alarme lorsqu un symbole de poisson Simuler Annuler Poisson Fish ID appara t a l cran du sondeur pouvez personnaliser les simulations partir du menu Simulateur gt Options Units Permet de s lectionner l unit de mesure utilis e par l unit Les options d unit varient selon que l unit fonctionne en mode basique ou en mode avanc Distance Milles Vitesse MPH U S Standard Profondeur Pieds 7 U S Nautical Temp rature Fahrenheit M trique Relevements _Maan tiaue Le mode standard Mode avanc SONAR combo indb 39 D 12 6 2011 3 56 00 PM Sp cifications G n ralit s 5 4 H 134mm x 6 8 W 174mm 6 H 152mm Taille de police ne avec trier 5 diagonal Enhanced Solar MAX 480x480 color TFT LCD Lampe fluorescente cathode froide 10 ni veaux Sortie NMEA 0183 cran R
3. Commencer Commencer la rou te i 5 Suivre la Route Itinraire 1 l endroit ou l envers Aller Inverser Annuler J Voulez vous vraiment suppri l e erse e pprimer la supprimer Route Itinraire 1 Supprimer Toutes les Routes ti supprimer Supprimer Annuler Enregistrer sur la carte 29 Voulez vous vraiment supprimer toutes les Routes Tout supprimer Annuler Charger d une carte Revenir la carte Le menu gistrer waypoints Routes Charger des waypoints routes traces Charger Annuler Enregistrer Annuler 2 S lectionnez Commencer et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Aller ou Inverser et ap puyez sur ENTER 4 Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir la carte Appuyez sur ENTER ENTR E 23 D 12 6 2011 3 55 57 PM Utilisation de la carte Pour annuler la navigation Pour acc der aux menus diter route ou Nouvelle i l w route s lectionnez Modifier ou Nouveau a 1 Appuyez sur Menu partir de l cran Carte partir du menu Routes et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur EN TER Pour confirmer les modifications apport es dans les menus diter route ou Nouvelle route s lec 3 S lectionnez Annuler et appuyez sur ENTER tionnez le bouton Enregistrer et appuyez sur EN 4 S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER Li Les menus diter route et Nouvelle route Affich Permettent de modifier ou cr e
4. Le Mode avanc est abord dans le chapitre Principes de base Port Tmp Spd Mode avanc Entr e Tmp Spd X R tablir les param tres par d faut R tablir les param tres par d faut Permet de r initialiser les param tres et les options aux valeurs par d faut Parcourir les fichiers Sc een004 ipa Screen 005 ipa Permet de voir une liste de fichiers sauvegard s sur la carte micro SD Sauvegarde des captures d cran Vous pouvez sauvegarder les captures d cran sur une carte micro SD en ins rant celle ci dans le logement pour carte et en appuyant sur Le bouton de mise en route puis sur Zoom SONAR combo indb 32 32 REMARQUE Vous ne pouvez pas sauvegarder de captures d cran sur une carte Navionics lt Vous devez consulter les fichiers sur un ordinateur ou un autre appareil compatible avec micro SD propos de Affiche des informations logicielles relatives cette unit Avant d effectuer une mise jour logicielle vous pouvez acc der l cran A propos pour v ri fier la version du logiciel utilis par votre unit Lowrance met p riodiquement jour le logiciel de l unit pour lui ajouter des fonctions et am liorer sa fonctionnalit Pour conna tre la derni re ver sion de logiciel disponible allez sur www lowrance fr 12 6 2011 3 55 59 PM Navigation Permet de configurer les parametres Rayon d arriv e et Distance cart de route et d
5. d A N N A N mm I i pas i o i PER Ah I 4 I L SONAR COMBO COVER_indd 1 UGHT 12 6 2011 3 57 05 PM Copyright 2011 Navico Tous droits r serv s Lowrance et Navico sont des marques d pos es de Navico Fishing Hot Spots est une marque d pos e de Fishing Hot Spots Inc Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc Navico peut estimer n cessaire de modifier ses politiques commerciales et tarifaires tout moment et ce sans avis pr alable Toutes les fonctions et sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Visitez notre site Web www lowrance com SONAR COMBO COVER indd 2 D 12 6 2011 3 57 05 PM Table des matieres INTTOQUCTION sacre serons 4 Ce LEP ais an 11 Principes de base 5 La page Barre 11 Assistant de configuration 5 La page Sondeur 11 S lection de pages 5 La page Care SONUEUr 12 Acc der aux l ments des menus 7 La page Carte ras 12 Utilisation des menus a nn 7 Donn es Overlay 13 Mode de p che n se 8 Division Carte Sondeur 13 CESSE E E 9 Utilisation du Sondeur 15 Aller au curseur 9 Utilisation de votre sondeur 15 Mode A
6. 10 17V Type de fusible 3A automobile non fournis SONAR combo indb 41 Sp cifications 1000ft 305m 83 200kHz 70mph Transducteur Skimmer avec capteur de temp rature int gr e C ble du transducteur 20ft 6m Rainure carte de microSD les cartes haute capacit microSD cartographie HC ne sont pas compatibles 16 canaux parall les internes antenne GPS externe optionnelle vendue s par ment Profondeur maxi Transducteur Fr quence Vitesse maxi Antenne GPS Compatibilit de cartographie Fishing Hot Spots NauticPath amp Navionics Hotmpas Premium and Gold Jusqu 3000 waypoints 100 routes et 100 traces r cup rables Waypoints 12 6 2011 3 56 01 PM SONAR combo indb 42 Accord de licence sur les bases de donn es Navico LA PR SENTE CONSTITUE UN ACCORD L GAL ENTRE LE PREMIER ACQU REUR ET UTILISATEUR FINAL DU PR SENT PRODUIT EN TANT QUE PRODUIT DE CONSOMMATION DESTIN L UTILISATION PERSONNELLE DE FAMILLE O DOMESTIQUE VOUS 5 ET NAVICO LE PRODUCTEUR DU PR SENT PRODUIT NOUS 5 NOTRE O NOS 5 L UTILISATION DU PRODUIT ACCOMPAGN DU PR SENT ACCORD DE LICENCE SUPPOSE L ACCEPTATION DE CES TERMES ET CONDITIONS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS VEUILLEZ RENVOYER LE PRODUIT DES QUE POSSIBLE ET AVANT 30 JOURS COMPT S PARTIR DE LA DATE D ACHAT VEUILLEZ RENVOYER LE PRODUIT L AIDE DU BON D ENVOI UPS CI JOINT ET AJOUTE
7. D placez la barre bleue de l historique du sondeur compl tement droite pour reprendre le d file ment normal du sonar 15 SONAR combo indb 15 D 12 6 2011 3 55 54 PM Utilisation du Sondeur Dans n importe quelle page sondeur appuyez sur Menu pour acc der au menu Sondeur R gler Sensibilit 36 autom Nouveau waypoint au Bateau Contraste 62 a Nom Fermer 007 Dd N 36 25 283 O 95 40 547 Nouved 1 waypoint au Bateau Nom i ewu IN _36 25 283 _ O 95940 547 N 36225284 O 95 40 488 Enregistrer Annuler v Enregistrer Annuler 83 200 kHz _ Nouveau waypoint si AR Le menu Nouveau R gler H ee autom S200 RH waypoint Echelle Auto Fr quence 200 kHz Vitesse Ping Normal Navigation Options Fee couleur Blanc fonds marins Amplitude scope Fish ID Mode Glace cran partag Zoom cran partag Eclat Syst me M 4 R gler R gler Sensibilit autom Carte Arr ter le sondeur Donn es de superposition Sondeur zat EEE Permet de r gler la sensibilit et le EEA Alarmes Unit s Le menu Sondeur contraste Contraste NMEA 0183 Simulateur Afficher X Configurer Nouveau Waypoint Sensibilit Place un waypoint votre position actuelle ou Permet de configurer la quantit de d tails affich s la position du curseur partir du menu Nouveau l cran Une quantit trop importante de d tails waypoint
8. d sactive Affich X Enregistrer l enregis l affichage Cr er une route trement des traces Enregistrer Annuler des sur la traces ca Le menu Editer la trace Nouvelle route Itinraire_ 1 Segment Nom Affich Dist mi Brg T SONAR combo indb 28 Naviguer une trace Pour naviguer une trace il faut d abord l enregistrer en tant que route Pour enregistrer une trace en tant que route 1 Mettez en vidence la trace d sir e dans la liste des traces et appuyez sur ENTER Le menu Editer la trace appara t S lectionnez Cr er une route et appuyez sur ENTER Le menu Editer route appa ra t Mettez en vidence Done Effectu et appuyez sur ENTER Consultez le chapitre Naviguer une route pour des instructions de naviga tion Les cases Affich et Enregistrer La case Affich permet d afficher de cacher une trace l cran afin d viter de brouiller l cran par un exc s de traces 12 6 2011 3 55 58 PM Utilisation de la carte La case Enregistrer permet d activer ou de Donn es Overlay d sactiver l enregistrement d une trace ma Permet de s lectionner des donn es cap par rapport au fond etc afficher en haut de l cran Supprimer et Tout supprimer Carte La commande Supprimer permet de supprimer des traces individuelles Supprimer Trace 9 Voulez vous vraiment supprimer la La commande Tout RASE supprimer supprime Supprimer Annuler toutes les traces
9. tres par d faut fen tres lorsque vous uti lisez la page Carte Son deur Parcourir les fichiers propos de Appuyez deux fois sur la touche Pages pour activer les fen tres Pages Donn es Overlay Affiche les donn es d overlay s lectionn es sur la page du sondeur Montrer Active d sactive l affichage des donn es d overlay ce qui vous permet d effacer ces donn es de l cran sans supprimer la configuration correspondante s lectionn e Arr ter le sondeur Donn es de superposition Afficher x Configurer R glages go Ae Configurer Permet de s lectionner les donn es d overlay affi cher l cran 13 12 6 2011 3 55 53 PM Pages gonngurer les positions et dimensions des elements pe les l ments afficher T i Ap p u yez S u r M N U s ecti O n n ez Con l ment Taille eo Am gt Heure figuration termin e et appuyez sur EN T d ann e T E R XHeure pas de secondes Ajouter Sondeur Configuration termin e Donn es capteur configurer les positions et dimensions des l ments El ment Taille Profondeur DPH Grand Eau Temp TEAU Petit Vitesse fond SOG Petit D placer LEE Grand se Ajouter Supprimer Pour s lectionner les donn es superpos es Configuration termin e 1 Dans la page Sondeur ou Carte ap puyez sur MENU 2 S lectionnez Donn es de superposition et C PPUYEZ
10. BULENT Personnaliser les donn es de superposition 3 S lectionnez Configurer et appuyez sur ENTER Acc dez au menu de configuration Overlay Data Donn es Overlay pour r gler la taille et ou 4 Appuyez sur Menu et s lectionnez Ajout l emplacement des donn es d overlay l cran e AP PUNEA SUTE NTER Dans l cran Configure Item Locations and Siz 5 S lectionnez une cat gorie dans l cran es Configurer les emplacements et tailles de Configurer les l ments afficher l l ment appuyez sur la touche Menu pour ac Appuyez sur ENTER c der au menu 6 Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir aux superpositions 14 SONAR combo indb 14 D 12 6 2011 3 55 53 PM Utilisation du Sondeur Utilisation de votre sondeur Curseur La barre bleue d historique du sondeur Appuyez sur MENUet s lectionnez Quitter le mode Curseur pour retirer le curseur de l cran Ga Le menu Sondeur Nouveau waypoint 36 08 971 4 R gler 95 50 579 5 Le menu Sondeur dispose Sensibilit autom epth 38 8ft 200kHz Seas a ACP Echelle Auto d options et de param tres MEME qui ont de l influence sur J a A Vitesse Ping Normal Options du sondeur v Trackback l aspect de l cran Arr ter le sondeur g Donn es de superposition Vous pouvez consulter l historique r cente de votre R glages sondeur en d pla ant le curseur gauche jusqu ce que l image l cran commence reculer
11. NMEA 0183 e Unit s active les options de distance de vitesse de profondeur de temp ra ture et de cap Mode Veille Diminue la consommation d nergie en teignant le sondeur et l affichage SONAR combo indb 10 Luminosit Appuyez sur la touche PWR Light pour acc der la bo te de dia logue Backlight R tro clairage S lectionnez Standby et appuyez sur Entr e Appuyez sur une touche quelconque pour revenir en mode normal Luminosit 10 Mode Nuit nm Veille Arr t Fermer REMARQUE si vous laissez votre unit en mode Standby lorsque votre bateau n est pas utilis la batterie se d chargera lt R tablir les param tres par d faut Permet de r initialiser tous les param tres et options aux valeurs par d faut R glage de l affichage Vous pouvez r gler l affichage au moyen des fonctions Sensitivity Sensibilit Colorline Contraste et Palettes Elles sont pr sent es dans la partie Sondeur 10 12 6 2011 3 55 52 PM La trace Boussole actuelle Le cap au waypoint DST mi 1 56 als ft L 0 CRS M 193 ETA PM 8 05 42 OG mph 0 00 193 Informations de navigation S B Votre position La page Barre La page Barre comporte un compas indiquant votre trace actuelle le cap vers votre destination et une fen tre de donn es num riques de navigation Donn es de superposition Pages Parasites de surface Contraste Echos de p
12. es temp rature de l eau profondeur etc af ficher l cran Sondeur Mode Glace La configuration des donn es 3 d overlay est pr sent e dans BNSC sn la partie Pages Active une s rie de param tres qui am liorent les performances de votre unit lorsque vous p chez sur la glace i R glages Arr ter le sondeur r Permet d acc der au menu Sondeur Arr te momentan ment le d filement du sondeur pour vous permettre de regarder de plus pr s des cibles flottantes 20 SONAR combo indb 20 D 12 6 2011 3 55 55 PM Utilisation de la carte Utilisation de votre Carte Syst me Ce chapitre couvre le fonctionnement de la carte y au compris l enregistrement le chargement et la naviga Re tion de waypoints de routes et de traces et l utilisa ais SE tion des menus sous menus et menus contextuels de NMEA 0183 mm Aa Simulateur la carte A H i SITA Winnipeg d T A Waypoints Routes Traces Nord en haut Nouveau waypoint COG en haut Orientation Nord en hi nn Afficher X Donn es de superposition Configurer R glages Le menu Carte Nouveau Waypoint Place un waypoint votre position actuelle ou la position du curseur Lorsque le curseur est affich l cran les way points seront enregistr s la position du curseur Menu Carte par contre si le curseur n est pas affich l cran les Dans n importe quelle p
13. jusqu l chelle de profondeur s lectionn e 17 SONAR combo indb 17 D 12 6 2011 3 55 54 PM Utilisation du Sondeur Personnalisation Limite sup et Limite inf Mode avanc uniquement Permet de s lectionner les limites inf rieures et su p rieures d une section de la colonne d eau Vous pouvez ainsi voir une section de la colonne d eau qui n inclut pas la surface de l eau chelle personnalis e Limite sup 0 Limite inf 60 OK Le menu chelle personnalis e Les limites doivent tre s par es d au moins 2 m tres 6 pieds et 5 pouces Annuler REMARQUE si vous utilisez une chelle personnalis e il est probable que vous ne receviez pas de lectures de profondeur num rique ou que vous receviez des informations incorrectes sur la profondeur MA SONAR combo indb 18 18 Fr quence D termine la fr quence du transducteur utilis avec l unit Cette unit prend en charge deux fr quences 200kHz et 83kHz 83 200 KHz 200 kHz 83 kHz 83 200 kHz Le menu Fr quence 200 kHz donne la meilleure sensibilit etla meilleure distinction de cibles dans des eaux peu profondes 83 kHz donne un angle de c ne sup rieur et couvre une zone d eau plus importante Vitesse Ping Mode avanc uniquement Permet de configurer l intervalle entre les ondes de sondage que le transducteur met Les r glages de la vitesse Ping peuvent contribuer r duire les interf re
14. le mode de p che Installation R glages Simuler Options Distance Milles MPH Pieds Fahrenheit Vitesse Profondeur Temp rature Relevements Magn tique Mode avanc uniquement Magn tique b Syst me Permet de configurer des param tres tels que la langue l audio et le mode avanc Heure Heure locale 1 37PM Format de lehei12 heure z Format de date MM T AAAA Enregistrer Annuler Antenne interne Antenne externe Over Side R tablir les param tres par d faut Voulez vous vraiment r tablir tous les param tres par d faut Aucun waypoint aucune route ni trace ne seront perdus Restaurer Annuler Affiche l cran d informations sur le logiciel Le menu Syst me S lectionner la langue English US English UK Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Dansk Svenska Nederlands Suomi Langue Audio silencieux X Heure tat GPS Source GPS Antenne interne 7 Port Imp Spd Sortie 0183 z Chart Sonar split Over 7 Mode avanc X Param tres par d faut Parcourir les fichiers propos de Parcourir les fichiers Eas HS Entr e Tmp Spd Satellites Fix Pas de verroulllage Pr cision 0 0 HDOP 0 00 SNR 4 meilleurs 0 00 SNR Moy totale 0 00 Position Heure 9 36AM Date 12 19 2009 Fermer Aucun fichier sur cette carte 12 6 2011 3 55 58 PM R
15. s se sont produites dans la p riode d un 1 an apr s la date de la premi re acquisition du pr sent produit et que nous recevions votre demande de garantie au plus tard 30 jours apr s l ch ance de cette p riode d un 1 an Dans tous les cas votre demande doit tre accompagn e de la facture d achat correspondante 12 6 2011 3 56 01 PM Comment obtenir le service aux tats Unis Contactez le D partement de service apr s vente de l usine Appel gratuit 800 324 1356 8 a m 5 p m Heure Standard Centrale L V Navico peut estimer n cessaire de modifier ses politiques commerciales tarifaires et de livraison tout moment et ce sans avis pr alable au Canada Contactez le D partement de service apr s vente de l usine Appel gratuit 800 661 3983 905 629 1614 non gratuit 8 a m a 5 p m Heure Standard Est L V en dehors du Canada et des tats Unis Veuillez contacter le distributeur du pays dans lequel vous avez achet votre unit Pour retrouver un distributeur pr s de chez vous reportez vous aux instructions dans le paragraphe 1 ci dessous Informations concernant les commandes d accessoires LEI ExtrasX Inc est le fournisseur d accessoires pour les produits GPS et sondeur fabriqu s par Lowrance Electronics Pour commander des accessoires Lowrance veuillez contacter 1 Votre distributeur d articles marins local ou magasin d quipement lectronique Pour retrouver un distributeu
16. tro clairage Communications Prise en charge de VHF et pilote automatique par protocole NMEA dispositifs partag s 0183 Puissance de 4000W PTP 500W RMS transmission Puissance i N cessaire Tension d alimentation 10 a 17V Type de fusible 3A automobile non fournis SONAR combo indb 40 1000ft 305m 83 200kHz 70mph Skimmer avec capteur de temp rature int gr e Profondeur maxi Transducteur Fr quence Vitesse maxi Transducteur C ble du transducteur 20ft 6m Rainure carte de microSD les cartes haute capacit microSD cartographie HC ne sont pas compatibles 16 canaux parall les internes antenne GPS Antenne GPS Ra externe optionnelle vendue s par ment Compatibilit de cartographie Fishing Hot Spots NauticPath amp Navionics Hotmaps Premium and Gold Jusqu 3000 waypoints 100 routes et 100 traces r cup rables Waypoints 12 6 2011 3 56 00 PM Elite 4 amp Mark 4 5 6 H 144mm x 3 7 W 94 3mm 6 4 H 164mm Taille de police with bracket Elite 4 3 5 diagonal 320x240 256 color TFT LCD Mark 4 3 5 diagonal 320x240 monochrome TFT LCD Blanche LED 10 niveaux Sortie NMEA 0183 R tro clairage Communications Prise en charge de VHF et pilote automatique par protocole NMEA dispositifs partag s 0183 Puissance de 2100W PTP 262W RMS transmission Puissance 12V N cessaire Tension d alimentation
17. Ajouter a la fin gt Lecture Enregistrer Annuler JAffich X Dist mi Brg T Mettez en vidence un Waypoint de la liste et appuyez sur ENTER S lectionnez le waypoint d sir et ap puyez sur ENTER Appuyez sur Menu et s lectionnez Ad joindre Add to end pour ajouter un au tre waypoint la route Lorsque la route est compl te appuyez sur Menu s lectionnez Stop Editing Arr ter l dition et appuyez sur Enter S lectionnez Sauver et appuyez sur ENTER 12 6 2011 3 55 56 PM Cr er une route en utilisant des points sur la carte 1 R p tez les tapes 1 4 des instructions pour la cr ation d une route partir de la liste des waypoints S lectionnez Point utilisant la carte et ap puyez sur ENTER L cran Carte appara t Placez le curseur l emplacement d sir Appuyez sur ENTER pour placer un way point R p tez l tape 3 pour ajouter d autres waypoints la route Appuyez sur Menu et s lectionnez Arr ter l ajout Stop Adding Appuyez sur ENTER Mettez en vidence le bouton Sauver et appuyez sur ENTER Navigating a route Routes can be navigated in forward or reverse 1 S lectionnez la route d sir e dans l cran Routes et appuyez sur MENU SONAR combo indb 25 Utilisation de la carte Waypoints Routes Traces Affiche Dist mi Brg T Waypoints Roules Traces Commencer Enregistrer Annuler Modifier Nouveau Afficher
18. LS OU INDIRECTS DE QUELLE NATURE QU ILS SOIENT Certains tats n admettent pas l exclusion ou la limitation de dommages de cons quence Les exclusions et limitations ci dessus pourraient donc ne pas tre applicables votre cas La pr sente garantie N EST PAS applicable dans les cas suivants 1 lorsque le produit avait t r par ou modifi par des tiers 2 lorsque le produit avait t connect install combin modifi r gl ou utilis d une mani re non conforme aux instructions fournies avec ce produit 3 lorsque le le num ro de s rie avait t effac modifi ou limin ou 4 lorsque les d fectuosit s probl mes pertes ou dommages avaient t provoqu s par un accident abus n gligence ou insouciance ou par un manque de maintenance raisonnable et n cessaire ex cut d apr s les instructions du manuel de l utilisateur du pr sent produit Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ou des am liorations nos produits sans que cela ne nous oblige installer ces m mes modifications ou am liorations sur des quipements ou appareils produits pr alablement La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez disposer d autres droits qui peuvent varier d tat en tat Les recours dont vous disposez sous la pr sente garantie resteront disponibles condition que vous puis siez d montrer dans la mesure du possible que des d fectuosit
19. R UNE PREUVE D ACHAT NOM ADRESSE NUM RO DE T L PHONE LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAY SERA REMBOURS E AINSI QUE TOUTES LES TAXES APPLICABLES VEUILLEZ PERMETTRE UN D LAI DE 4 6 SEMAINE POUR LA R CEPTION DU REMBOURSEMENT 1 Le pr sent accord de licence s applique la ou les bases de donn es contenues dans votre produit Individuellement nous les appelons la base de donn es et collectivement les bases de donn es Ainsi votre produit pourrait contenir la Base de donn es WBS qui contient des donn es cartographiques de surface mondiales la Base de donn es Smart Map qui contient des donn es cartographiques terrestres ou d autres bases de donn es 2 Les bases de donn es que votre produit pourrait contenir sont c d es sous forme de licence elles ne sont pas vendues Nous vous attribuons le droit non exclusif et non cessible d utilisation de ces bases de donn es afin de les utiliser en tant que r f rence additionnelle de navigation mais uniquement si vous respectez les termes et conditions du pr sent accord de licence Nous nous r servons le droit de donner pour termin e la pr sente licence si vous violez une clause quelconque du pr sent accord de licence Vous tes le seul responsable de l utilisation des cartes officielles et de la s curit bord de votre embarcation 3 Les bases de donn es enregistr es dans votre produit sont prot g es par les notices de copyright appos e
20. VANCE a 10 LG a i ae 15 Mode Veille 10 chelle 17 R tablir les param tres par d faut 10 Fr quence oiseosessenererernererrrrererrrrerenne 18 R glage de l affichage 10 Options du sondeur 19 I SONAR combo indb 1 D 12 6 2011 3 55 46 PM Table des matieres Utilisation de la carte 21 Parasites de surface 36 Utilisation de votre Carte 21 Installation s 37 Menu CAN 21 AlS pesee e 38 Waypoints Routes Traces 22 Sp cifications 40 L CATUROES 25 L cran faCeS a 27 Orientation seen eerrserenH 29 R TIAT S 2 si 30 Parcourir les fichiers 32 Sauvegarde des captures d cran 32 NOVIGAOR mm 33 COR E 34 DOTE ie ia i a 36 2 SONAR combo indb 2 D 12 6 2011 3 55 46 PM Introduction Commandes de l unit Pour commencer LIGHT I permet de r gler l intensit du r tro clairage et d allumer teindre l unit teindre Pour teindre ou allumer l unit Maintenez actionn e la touche p Allumer l unit Pav de fl ches permet de d placer le cur LIGHT I pendant trois secondes seur l cran et de s lectionner les l ments des menus Appuyez simultan ment sur les touches de zoom avant et de zoom arri re pour d finir un waypoint d homme la mer MOB Votre sys
21. activer d sactiver l option WAAS MSAS EGNOS Rayon d arriv e cart de route 0200 Pieds 0 0379 mi Rayon d arriv e Distance cart de route WAAS MSAS EGNOS Rel vements Magn tique 7 Variation magn tique Auto 4 6 E Le menu R glages gt Navigation TRUE Auto 4 E 7 Magn tique Manuel 0 0 W Rayon d arriv e D finit la limite du rayon d arriv e pour l alarme d arriv e L alarme d arriv e retentira lorsque votre bateau s approchera d une distance s lectionn e rayon d arriv e du waypoint de destination R glages Distance cart de route Permet de configurer le seuil de distance d cart de la route Lorsque l embarcation s loigne de la route sur une distance sup rieure ce seuil une alarme sera activ e WAAS MSAS EGNOS Active ou d sactive les fonctions WAAS Wide Area Augmentation System Syst me de renforcement large zone de couverture MSAS Multi Functional Satellite Augmentation System Syst me plurifonctionnel satellitaire d aide renforc e aux transports et EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service Syst me europ en de navigation par recouvrement g ostationnaire Les trois syst mes aident am liorer la pr cision du GPS pour diff rentes r gions du monde 33 SONAR combo indb 33 D 12 6 2011 3 55 59 PM R glages Bearings Directions Permet de d finir si la direction sera calcul e en utilisant le nord vrai
22. age carte appuyez sur waypoints seront affich s votre position actuelle Menu pour acc der au menu Carte 21 SONAR combo indb 21 D 12 6 2011 3 55 55 PM Utilisation de la carte Waypoints Routes Traces Permet de cr er de modifier de naviguer et de supprimer des waypoints des routes et des traces Utilisez les fl ches gauche et droite pour s lectionner l un des onglets Waypoints Routes et Traces Waypoints Routes Traces Waypoints Routes Traces Ic neNom Position Dist mi Editer Nouveau Afficher Nouveau waypoint au Bateau Nom PE 004 Fr N 36 25 277 O 95 40 507 Editer le Waypoint Nom LE 001 y N 36925 300 O 95 40 423 Enregistrer Supprimer Waypoint p Voulez vous vraiment supprimer le Waypoint001 Supprimer Annuler Supprimer Tous les Waypoints Voulez vous vraiment supprimer tous les waypoints Supprimer Annuler Annuler Enregistrer Annuler Modifier Nouveau Afficher ALLER Supprimer Trier Le plus pri Tout supprimer Enregistrer sur la carte Charger d une carte Revenir la carte Aller Effacer Trier Le plus pr Tout Effacer Chercher Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Enregistrer waypoints routes traces Revenir l cran barrer Le menu Waypoints Enregistrer Annuler Charger Annuler L cran Waypoints Modifier Editer le Waypoint Permet d
23. aisie de texte Pour certaines fonctions par exemple pour nommer un waypoint une route ou une trace vous devrez saisir du texte SONAR combo indb 8 CHE DROITE pour d placer Permet de basculer pr arr eu les majuscules minuscules a ESPACE CE ELU Permet de changer la an disposition du clavier Effacer d alphab tique QWERTY Annuler Pour saisir du texte 1 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner le caract re d sir et appuyez sur ENTER 2 R p tez l tape 1 pour chacun des caract res 3 Lorsque la saisie est termin e s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Mode de p che Les modes de p che permettent d am liorer les performances de votre unit par l interm diaire D 12 6 2011 3 55 52 PM d ensembles pr d finis de param tres de son deur dirig s r pondre des conditions de p che sp cifiques Clart de la surface D sactiv ir Mode manuel Mode de p che R initialiser le r Utilisation g n ral Hauts fonds Eau douce Eau profonde Traine lente Installation Les options du Mode de p che Utilisation g n rale Fond brun arriere plan bleu vitesse ping 50 Fond brun arri re plan blanc appropri Maulenonde pour profondeurs jusqu 100 pieds Eau douce Fond brun arri re plan blanc vitesse ping 50 Eau pro fonde Bleu fonc vitesse ping 50 fr quence primaire de transducteur 50kHz Tra ne lente Fond brun ar
24. cer de nouveaux points sur la carte Vous An yP Supprimer Annuler pouvez galement ajouter des waypoints existants en les s lectionn ou de s lectionnant sur la carte supprimer tous les waypoints SONAR combo indb 23 D 12 6 2011 3 55 56 PM Utilisation de la carte Permet d ins rer un waypoint entre deux waypoints existants de la route Waypoint de la liste N 36 25300 O 95 40 423 Point utilisant la carte Enregistrer Annuler Ins rer i L Editer le waypoint Ajouter a la fin Modifier le waypoint Editer le Waypoint om ISE 001 y Waypoint de la liste Supprimer le Waypoint de la Route Point utilisant la carte P Voulez vous vraiment supprimer le waypoint 001 de la route Permet d ins rer un waypoint a la fin de la route Supprimer Annuler Supprimer des waypoints Le menu Way points de route Lance la naviga Latitude Longitude E r tion vers le way Permet de contr ler l ordre point s lectionn des waypoints dans la liste Cr er une route partir de la liste des waypoints 1 Dans l cran Routes appuyez sur MENU 2 S lectionnez Nouveau et appuyez sur ENTER 3 Utilisez la fl che Bas du pav pour s lec tionner le champ nom du Segment et ap puyez sur ENTER 4 Appuyez sur Menu s lectionnez Adjoin dre Add to End et appuyez sur ENTER 24 SONAR combo indb 24 D champ nom du Segment
25. che Voulez vous vraiment r tablir les param tres par d faut du mode de p che Utilisation g rale Cette action Vitesse actuelle mph ilonnage de la temp rature 0 0 F Temp rature eau actuelle 41 0 F supprimera d finitivement vos r glages sp cifiques PAR Annuler R initialiser la distance parcourue Enregistrer Annuler R jection bruit Utilise un traitement de signal avanc pour con tr ler les effets que le bruit pompes de bateaux conditions de l eau d marrage du moteur etc produit sur votre affichage puis filtre les signaux ind sirables Clart de la surface Mode avanc uniquement Clart de la surface r duit le brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du r cepteur pr s de la surface Parasites de sur face Mode manuel R duit la capacit de la profondeur num rique afin que l unit n envoie que des signaux du sondeur l chelle de profondeur s lectionn e L affichage reste ainsi fluide lorsque la profondeur est hors de l chelle du transducteur 36 SONAR combo indb 36 D 12 6 2011 3 56 00 PM AVERTISSEMENT Le mode manuel ne doit tre employ que par les uti lisateurs exp riment s du sondeur Qo Lorsque l unit est en mode manuel il se peut que vous ne receviez pas de lecture de profondeur nu m rique ou que vous receviez des donn es incor rectes sur la profondeur Mode de p che Permet d am liorer l
26. e donn es s applique sur la ou les bases de donn es contenues dans votre produit Individuellement nous les appelons la base de donn es et collectivement les bases de donn es Ainsi votre produit pourrait conte nir la Base de donn es WBS qui contient des donn es cartographiques de surface mondiales la Base de donn es SmartMap qui contient des donn es cartographiques terrestres ou d autres bases de donn es Nous garantissons que nous avons compil trait et reproduit avec pr cision les ensembles de donn es source sur lesquelles sont bas es les bases de donn es Cependant nous n avons aucune obligation de fournir des mises jour des bases de donn es et les donn es contenues dans les m mes pourraient tre incompl tes si compar es aux donn es source NOUS N OFFRONS AUCUNE AUTRE GARANTIE NI ACCEPTONS AUCUNE AUTRE RESPONSA BILIT EN RELATION LA PR CISION DES DONN ES SOURCE M MES Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLIQU ES D APTITUDE LA COMMERCIALISATION OU DES FINS PARTICULI RES Si une d fectuosit se pr sente dans une base de donn es quelconque votre unique recours sera l obten tion d apr s nos crit res d un remboursement du prix que vous avez pay pour le produit contenant la base de donn es d fectueuse soit le remplacement de ce produit NOUS NE POUVONS EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES POUR DES DOMMAGES PARTICULIERS DE CONS QUENCE ACCIDENTE
27. e modifier le nom l ic ne et la latitude longitude d un waypoint s lectionn 36 25 300 10 95 40 423 Enregistrer Annuler 22 SONAR combo indb 22 D 12 6 2011 3 55 56 PM Utilisation de la carte Nouveau Trier Place un waypoint RE D termine l ordre d affichage des waypoints par nom la position actuelle de Ma LE Nom ou par proximit Le plus proche l embarcation ou la ES position du curseur Vous ESTEE Annuler a pouvez galement s lectionner un nom une ic ne L cran Routes et la latitude longitude d un waypoint partir du menu Nouveau Waypoint Permet de cr er de modifier de naviguer et de supprimer des routes Utilisez les fl ches directionnelles pour mettre en vidence l onglet Routes et acc der l cran Routes Waypoints Routes Traces Afficher Waypoints Routes Traces Nom CommenceiFin Segments Dist mi Itinraire 001 001 il 0 000 Modifier Nouveau Afficher Commencer gt Ea gt EA Tout supprimer Affiche le waypoint s lectionn sur la carte Enregistrer sur la carte Charger d une carte ALLER Revenir la carte Le menu Routes Lance la navigation vers le waypoint s lectionn Cr er une route Supprimer et Tout supprimer Vous pouvez cr er des routes en s lectionnant des way points partir de la liste des waypoints ou en utilisant le Permet respectivement TE Ve i of OPA a curseur pour pla
28. es performances de votre unit par l interm diaire d ensembles pr d finis de param tres de sondeur dirig s r pondre des conditions de p che sp cifiques Pour plus d informations propos des modes de p che reportez vous au chapitre Principes de base Hauts fonds Eau douce Eau profonde Traine lente Utilisation Reset Fishing Mode R initialise les r glages par d faut du mode En P che s lectionn Cela est utile si vous souhaitez supprim er les r glages r alis s dans le mode En P che R glages Installation Permet d acc der des param tres tels que Offset de quille et talonnage de la temp rature Installation du sondeur Offset de quille Oft Oin talonnage de la vitesse 0 Vitesse actuelle mph ilonnage de la temp rature 0 0 F Temp rature eau actuelle 41 0 F R initialiser la distance parcourue Enregistrer Annuler Le menu Installation Offset de quille Tous les types de transducteurs mesurent la profondeur de leau partir du niveau du transducteur jusqu au fond En cons quence les lectures de profondeur de l eau ne prennent pas en compte la distance du transducteur la quille ou du transducteur la surface de l eau 37 SONAR combo indb 37 D 12 6 2011 3 56 00 PM R glages Quille Offset de quille 3 5 pieds 7 Transducteur i gt Avant de r gler le param tre Offset de quille mesu rez la diff rence de la hauteur du t
29. glages S lectionner la langue Langue Engish US Source GPS nglis Francais j i Espanol E Permet de s lectionner la langue Deutsch i S lectionne l antenne QUE PEENTE des menus et des textes Dark votre unit utilisera pour le ER Nederlands 1 GPS Vous utiliserez l antenne GPS int gr e si vous n avez pas d antenne externe Audio silencieux LGC 16W r f 000 00146 001 Active d sactive les fonctions audio de l unit com me les tonalit s des touches les sons de l alarme etc Port des Donn es S lectionnez le type d appareil connect au port Heure des Donn es de l unit Le ES rs port peut tre configur com FRE Tmp Spd Permet de configurer l heure Fer 137PM me port NMEA 0183 o com locale et de choisir le format RER Mme capteur de temp rature vitesse secondaire de la date et de l heure Enregistrer Annuler Division Carte Sondeur tat GPS Permet de v rifier la position des satellites visibles et la qualit de Permet d afficher une page com bin e Carte Sondeur avec des pages divis es verticalement N 36 08 971 leur verrouillage sur l unit o 95 50575 ou horizontalement La division Heure Date ne Carte Sondeur est trait e dans le Date 12 19 2009 gul chapitre Pages 31 SONAR combo indb 31 D 12 6 2011 3 55 59 PM R glages Mode avanc Active les fonctions et r glages qui sont disponibles uniquement avec des unit s en Mode avanc
30. mulateur Installation Utilisation des menus Vous disposez de plusieurs possibilit s pour SONAR combo indb 7 Principes de base ajuster vos r glages et s lectionner des options barres de d filement menus de s lection et cases d activation et de d sactivation de fonctions Barres de d filement S lectionnez la barre de d filement et appuyez sur la fl che gauche di minuer ou droite augmenter Activation D sactivation de fonctions S lectionnez une fonction activer d sactiver dans le menu et appuyez sur ENTER Port Tmp Spd Entr e Tmp Spd Mode avanc X R tablir les param tres par d faut Menus de s lection Lorsque vous avez atteint le menu d roulant ap puyez sur la fl che Haut Bas du pav pour s lec tionner l l ment souhait et appuyez sur Entr e Entree Tmp Spd Sortie 0183 P Entr e Tmp Spd R tablir les parame u c gt pa MEER Port Tmp Spd Mode avanc 12 6 2011 3 55 52 PM Principes de base A REMARQUE appuyez sur la touche Menu pour quitter les menus Bo tes de dialogue Les bo tes de dialogue sont destin es pr senter des informations l utilisateur ou lui permettre d en fournir lui m me Luminosit Selon le type d information ou mm de donn es saisir diff rentes LA m thodes doivent tre utilis es pour confirmer annuler ou fer mer la bo te de dialogue Veille Arr t Fermer S
31. nces d autres transducteurs Lorsque vous utilisez les modes En Peche les r glages de la vi tesse ping sont optimis s pour les conditions de 12 6 2011 3 55 55 PM p che s lectionn es Ainsi dans la plupart des cas il est inutile de modifier les r glages Options du sondeur cran partag Zoom Permet d acc der aux para ET metres d affichage et aux Couleur Blanc fonds marins ra 4 Amplitude scope options de configuration IE du sondeur Mode Glace cran partag Zoom et cran partag clat Permet d alterner l affichage du sondeur entre plein cran et vue partag e cran partag cran partag zoom clat SONAR combo indb 19 Utilisation du Sondeur Couleur Permet de modifier l aspect de l affichage par l interm diaire de diff rentes palettes de couleur et de luminosit __ 200khz Affichage nocturne Amplitude Scope Permet de visualiser l amplitude des chos en temps r el avant qu ils n apparaissent l cran Fish ID Affiche les chos de poissons en tant que symboles de poisson au lieu d arcs d chos L option Fish ID ID Poisson n est pas la m thode de 19 D 12 6 2011 3 55 55 PM Utilisation du Sondeur d tection de poissons la plus pr cise puisque des Donn es Overlay structures et des d bris flottants peuvent tre af Vous permet de s lectionner fich s en tant que symboles de poisson l cran les donn
32. oisson j NS L ati 36 08 971 95 50 579 epth 38 8ft EZOOkHz Profondeur du curseur chelle de port e Fr quence La page Sondeur Position et profondeur Amplitude Scope Permet d afficher la colonne d eau qui se d place de droite gauche l cran de votre unit droite de l cran la colonne Scope Amplitude pr visualise des chos sur le point d appara tre l cran SONAR combo indb 11 D 11 12 6 2011 3 55 53 PM Pages Position actuelle Oologah Lake N 36 21 538 NR363237 W 96 08 160 W 95 36 284 mi 0 86mi 149 M 16 64mi 124M KH La page Carte Sondeur Position actuelle distance Waypoint chelle de par rapport au curseur zoom La page Carte Sondeur La page Carte La page comporte une combinaison des fen tres Comporte une carte qui se d place en temps r el Carte et Sondeur Appuyez deux fois sur la touche lorsque votre embarcation se d place Par d faut PAGES pour changer la fen tre active L cran la carte est affich e en vue du dessus avec le Nord actif poss de dans un cadre orange en haut de l cran 12 SONAR combo indb 12 12 6 2011 3 55 53 PM SONAR combo indb 13 Syst me gt E Division Carte Ta Sondeur Mh Alarme tat GPS Unit s Source GPS Antenne interne Permet de changer le EEE mode d affichage des Simulat Chart Sonar split Over Mode avanc Over Side Langue Audio silencieux Param
33. ondeur Le menu Pages Les menus Carte ou Sondeur N apparaissent selon la fen tre activ e Appuyez deux fois sur la touche PAGES Navigation deur pour changer la Nouveau waypoint fen tre active Waypoints Routes Traces Les pages Sondeur Carte Sondeur et Carte ont des menus sp cifiques auxquels il n est possible d acc der que lorsque ces pages sont affich es R glages Vake us mass mm a i mi Donn es cartographiques Lowrance x Le menu Barre poil it amp E A Extension du COG D sactiv BE As Grille E Waypoints D CC Tiea Routes 4 gt AN Traces X La page Barre 4 oed a LE Waypoints Routes Traces Sin an gt Le menu Carte La page Carte 6 SONAR combo indb 6 D 12 6 2011 3 55 52 PM Syst me Acc s au menu R glages Navigation Carte Sondeur WIRE gt BUTS Alarmes Unit s NMEA 0183 Simulateur Le menu R glages Acc der aux l ments des menus Utilisez les fl ches directionnelles et la touche ENTER pour s lectionner des l ments des menus et pour ouvrir des sous menus Utilisez les fl ches directionnelles pour mettre en vidence l l ment d sir et appuyez sur ENTER Syst me KEKIC ELLOIN A 9 R jection bruit Faible z Carte Clart de la surface D sactiv Sondeur E ENTER gt Mode manuel E Mode de p che Utilisation geir Alarmes R initialiser le mode de p che Unit s NMEA 0183 Si
34. ou le nord magn tique Le nord magn tique doit tre utilis lors de la naviga tion avec un cap au compas sinon utilisez le r glage par d faut nord vrai Variation Magn tique Permet de d finir si la variation magn tique sera calcul e avec des r glages manuels ou des r glages automatiques La variation magn tique est l angle entre le nord magn tique et le nord vrai Le r glage automatique harmonise la variation pour vous 9 AVERTISSEMENT Vous ne devez utiliser la configuration de variation magn tique manuelle que si les informations de variation provienne d une source fiable SONAR combo indb 34 34 Carte Permet de s lectionner les donn es cartogra phiques utilis es et d activer des options d affi chage tels que lignes de grille waypoints routes et traces b Lowrance Lowrance Donn es cartographiques Lowrance Extension du COG Grille Waypoints Routes Navionics Traces Waypoints Routes Traces Le menu R glages gt Carte Donn es cartographiques de donn es les cartographiques utiliser Lowrance ou Navionics Allez sur Navionics com pour obtenir une s lection compl te des cartes disponibles Permet s lectionner 12 6 2011 3 55 59 PM R glages Extension du COG Ligne qui s tend partir de l avant de l ic ne de votre position actu elle et qui estime les distances et les heures d arriv e dans les zones en face de v
35. ous Affichage des Waypoints Routes et Traces Le menu R glages gt Carte permet d activer ou de d sactiver l affichage des waypoints des routes et des traces La d sactivation de l affichage de certains l ments permet d obtenir une meilleure visualisation de la carte lorsqu il y a un grand Grille nombre de waypoints de routes o de traces Affiche une grille avec les valeurs de base de latitude et de longitude ce qui permet de vous situer plus facilement dans le syst me de coordonn es Waypoints Routes Traces Permet d acc der directement l cran Waypoints Routes Traces Les Waypoints Routes et Traces sont abord s dans le chapitre Carte 35 SONAR combo indb 35 D 12 6 2011 3 55 59 PM R glages Sondeur Permet de configurer des options de sondeur et des param tres d affichage tels que la R jection bruit la Clart de la surface et le Mode de p che D sactive e Faible D sactive e Faible Moyen Haut e Moyen Haut e Restreint la R jection bruit Faible v J capacit de recherche de Clart de la surface D sactiv Mode manuel BE Utilisation merem Hauts fonds Eau douce profondeur Lie p che BE delire al here Le R initialiser le mode de p che num rique de meas Installation l unit Le menu Sondeur Installation du sondeur Offset de quille Oft Oin talonnage de la vitesse 0 R initialiser le Mode de P
36. r Lowrance dans votre r gion visitez le site www lowrance com et utilisez l utilitaire de recherche de distributeurs ou consultez le r pertoire t l phonique 2 Clients aux tats Unis visitez notre site Web www lei extras com 3 Clients au Canada Lowrance Canada 919 Matheson Blvd E Mississauga Ontario L4W2R7 ou fax 905 629 3118 Appel gratuit au Canada 800 661 3983 ou formez le 905 629 629 1614 non gratuit 8 a m 5 p m Heure Standard Est L V SONAR COMBO COVER indd 3 D 12 6 2011 3 57 05 PM Visitez notre site Web WWwWw lowrance com Copyright 2011 Tous droits r serv s x 9 8 8 10206 00 1 Navico Holding AS SONAR COMBO COVER indd 4 12 6 2011 3 57 06 PM
37. r des routes des noms de routes et d activer d sactiver l affichage des routes Cela permet de n afficher que les routes d sir es sur la carte Nom Route Permet d afficher de cacher une route l cran afin d viter de brouiller l cran par un exc s de routes Supprimer et Tout supprimer La commande Supprimer Ft Editer route Ce Voulez vous vraiment supprimer la 0AE Affich permet de su pprimer B Route Itinraire 1 Segment N Dist mi Brg T Se 7 ot ES des routes individuelles Supprimer Annuler Active ou La commande Tout d sactive supprimer supprime toutes les routes OK nnuler Ajouter a la fin lt MUS a Lecture gt l affichage Utilisez le pav fl ches des routes pour s lectionner la fe sur la n tre tape de route ISE SNE carte 26 SONAR combo indb 26 D 12 6 2011 3 55 57 PM SONAR combo indb 27 L cran Traces Permet de cr er de modifier de naviguer et de supprimer des traces Utilisez les fl ches direction nelles pour mettre en vidence l onglet Traces et acc der l cran Traces Waypoints Routes Traces Waypoints Routes Traces Affich Enregistrer Nom Couleur Points X BB Traili 274 Modifier Nouveau Afficher Supprimer gt EN ER Tout supprimer Enregistrer sur la carte Charger d une carte Revenir la carte Le menu Traces cran Traces Cr er des traces Lors de la cr ation d une trace
38. ransducteur et la partie la plus basse de la quille Par exemple si la par tie la plus basse de la quille se trouve un m tre sous le niveau du transducteur la valeur saisir est de 1 m tre talonnage de la temp rature Calibre les donn es du capteur de temp rature du transducteur avec les donn es d une source de temp rature connue pour assurer la pr cision des informations concernant la temp rature R initialiser la distance parcourue Permet de remettre z ro la distance parcourue Alarmes Permet d activer des alarmes et d en configurer les seuils Les alarmes Arriv e Ecart de route et Mouillage ne sont disponibles qu en Mode avanc cart de route ME opti 1000 Pieds 0 1893 mi 0200 Pieds 0 0379 mi Valid x Rayon 200ft Valid LJ Distance 100ft Ancre de mouillage Arriv e Valide X Distance 1000ft Ecart de route Valid LEE E Profondeur 1ft Hauts Fonds gt gt Mouillage j gt Poisson mu Le menu Alarmes 0100 Pieds 0 0 mi 001 Pieds SONAR combo indb 38 D 12 6 2011 3 56 00 PM R glages Sortie NMEA 0183 met une alarme lorsque vous arrivez une Permet aux utilisateurs de s lectionner les phrases Arriv e distance s lectionn e de votre destination de sortie NMEA 0183 que l unit utilisera lorsqu elle Mode avanc uniquement 2 l 2 sera connect e une radio VHF ou un autre ap
39. riere plan blanc vitesse ping 50 Tra ne rapide Fond brun arri re plan blanc vitesse de d filement l g rement inf rieure Eau claire Fond brun arri re plan blanc vitesse ping 50 Eau sau m tre Fond brun arri re plan bleu ASP plus lev vitesse de d filement l g rement inf rieure SONAR combo indb 9 Principes de base REMARQUE Utilisez le mode Eau Douce lorsque la profondeur est de moins de 100 pieds 30 metres sinon votre unit pourrait ne pas d tecter correctement le fond lt Curseur Les fl ches permettent de d placer le curseur l cran de d placer la carte de s lectionner des l ments sur la carte et de consulter l historique du sondeur Elite 5 uniquement Appuyez sur MENU et s lectionnez Retourner au bateau pour effacer le curseur Aller au curseur Vous permet de naviguer jusqu au curseur 1 D placez le curseur jusqu un em placement demand et appuyez sur Menu 2 S lectionnez Goto cursor Aller au cur seur et appuyez sur Entr e 12 6 2011 3 55 52 PM Principes de base Mode avanc Les fonctions suivantes sont activ es lorsque le mode Avanc est activ e Colorline Contraste commande ma nuelle e Surface Clarity Clart de la surface commande manuelle e Ping Rate Taux de ping commande manuelle e Alarmes active les options d alarme d arriv e d cart de cap et de mouillage e Output NMEA 0183 Sortie
40. s sur le produit ou son ses cran s Vous ne pouvez PAS modifier adapter traduire pratiquer l ing nierie inverse d compiler d sassembler louer donner en leasing ou revendre aucune base de donn es et vous ne pouvez PAS cr er des uvres d riv es d aucune des bases de donn es ou de leurs contenus Toute reproduction utilisation ou transfert non autoris d une base de donn es peut tre consid r en tant que crime et pourrait vous exposer des poursuites 4 Le pr sent accord de licence sera imm diatement et sans pr avis donn pour termin si vous ne respectez pas ou violez l une des provisions de l accord l ch ance du contrat vous vous engagez nous renvoyer dans le meilleur des d lais tous les produits contenant une ou plusieurs bases de donn es 5 Les prix et les programmes peuvent tre modifi s sans avis pr alable 6 Le pr sent accord de licence est soumis aux lois applicables de l tat de 1 Oklahoma et consti tue l accord complet et exclusif entre vous et nous en ce qui concerne les produits mentionn s Garantie limit e sur les bases de donn es Les termes nous nos ou notre d signent la soci t NAVICO fabricant du pr sent produit Les termes vous ou votre d signent la premi re personne ayant achet le pr sent produit en tant que consommateur pour son utilisation personnelle familiale ou domestique La garantie limit e sur les bases d
41. t me cr e automatiquement une route de retour active au waypoint MOB Pour mettre fin cette fonction vous devez annuler la navigation PAGES ouvre le menu des pages et permet Waypoint MOB de s lectionner une page afficher Homme la mer MENU permet d ouvrir les menus de confi guration les menus contextuels et le menu Pages Cette unit dispose de 11 niveaux de R glage du r tro clairage Appuyez sur la touche r tro clairage LIGHT I pour parcourir les niveaux de r tro clairage ENTER permet de compl ter les s lections dans les menus et d enregistrer des waypoints la position du curseur MOB appuyez simultan ment les deux touches pour cr er un waypoint MOB Homme la mer D sactiver S lectionnez Audio silencieux partir l audio du menu Syst me et appuyez sur ENTER Touches Zoom permettent de zoomer en S avant en arri re S lectionnez Source GPS partir du Lecteur pour carte micro SD ins rez une carte micro S lectionner menu Syst me et appuyez sur ENTER SD vierge pour enregistrer les captures d cran ou ins rez une source GPS S lectionnez interne ou externe et une carte micro SD de cartographie pour utiliser les don appuyez sur ENTER n es qu elle contient voir l illustration la page 2 SONAR combo indb 3 D 12 6 2011 3 55 47 PM Introduction Insertion de cartes microSD Introduisez doucement la carte microSD dans le lecteur jusqu ce q
42. u elle s enclenche Pour extraire la SD Card appuyer dessus jusqu entendre le clic et rel cher SONAR combo indb 4 D 12 6 2011 3 55 50 PM Principes de base Assistant de configuration Le menu Pages l assistant de configuration appara t lorsque vous Cette unit dispose de quatre pages Barre Son allumez l unit pour la premi re fois Pour choisir deur Carte Sondeur et Carte vos propres r glages ne lancez pas l assistant de configuration Installation D 9 Souhaitez vous lancer l Assistant Ke d installation Pour le relancer restaurez les r glages par d faut Le menu Pages S lection de pages AVIS Pour s lectionner une page appuye sur la fleche du pav qui pointe en direction de la page souhai Le pr sent manuel d crit plusieurs unit s t e L apparence de certaines captures d cran peut tre diff rente de ce que vous voyez l cran Cela n a cependant aucune incidence sur le fonctionnement de votre unit 36 08 97 1 95 50 579 S Fi enth sgaft O SONAR combo indb 5 D 12 6 2011 3 55 51 PM Principes de base Nouveau waypoint R gler Sensibilit autom Echelle Auto gt DUAL M Vitesse Ping Normal Options du sondeur Arr ter le sondeur epth 38 8ft R200kH z TE Donn es de superposition La page Son R glages deur Le menu S
43. vous pouvez personnaliser le nom de la trace et sa couleur par l interm diaire du menu Nouvelle trace Utilisation de la carte Editer la trace Trail 1 X Affich X Enregistrer Cr er une route Nouvelle trace Trace 2 X X Affich X Enregistrer Enregistrer Annuler Enregistrer Annuler Modifier Nouveau Afficher Supprimer Trace S D Voulez vous vraiment supprimer la Supprimer Toutes les Traces upprimer A 1 9 Voulez vous vraiment supprimer toutes les Traces Tout supprimer Supprimer Annuler Tout supprimer Annuler Enregistrer sur la carte Charger d une carte Revenir la carte Charger des waypoints routes traces Ins rer la carte Charger Annuler i g Enregistrer Annuler Pour cr er une trace 1 S lectionnez Nouveau et appuyez sur ENTER Le menu Nouvelle trace appara t 2 Utilisez les fl ches pour mettre en vidence la case de s lection Enregistrer et appuyez sur ENTER pour activer d sactiver la trace 3 S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER 24 D 12 6 2011 3 55 57 PM Utilisation de la carte Les menus diter la trace et Nouvelle trace Permettent de modifier ou de cr er des traces et de s lectionner des noms de trace la couleur des traces les traces afficher et la trace enregistrer Le menu diter la trace permet galement de transformer une trace en route Active Editer la trace Active TE d sactive
44. vous pouvez saisir un nom de waypoint risque d encombrer l cran Si la valeur de Sensitiv s lectionner une ic ne et la latitude et longitude ity Sensibilit est trop faible les chos souhait s d sir e peuvent ne pas s afficher 16 SONAR combo indb 16 D 12 6 2011 3 55 54 PM Utilisation du Sondeur Sensibilit autom Cette fonction maintient la sensibilit a un niveau appropri pour la majorit des conditions et r duit ainsi la n cessit de r glages fr quents Le r glage A Fo automatique de la sensibilit est activ par d faut 2200k 17 ie AAO La sensibilit r gl e La sensibilit r gl e a ES POHI CENI DER il REMARQUE Lorsque la Sensibilit automatique est activ e vous pouvez Contraste DA apporter de l g res modifications Pour y Permet de diff rencier les chos de sondeur puissants apporter des modifications importantes des chos de sondeur faibles Vous pourrez ainsi vous devrez d sactiver cette fonction distinguer plus facilement les poissons des structures sur le fond Un cho dur sera affich en tant qu une large ligne jaune brillante contrairement aux chos mai chelle doux qui seront affich s en tant que minces lignes bleues rouge tres S lectionne la port e la plus pro chos aoise a chos durs fonde affich e l cran Les r glages bleu rouge tres larges jaunes d chelle affichent la section de la colonne d eau allant de la surface de l eau
Download Pdf Manuals
Related Search