Home

Série GPSMAP® 400

1. Ajout d un changement de direction une route 3 Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour ajouter un changement de direction puis appuyez sur SELECTION SELECT R p tez cette tape pour ajouter des changements de direction suppl mentaires 4 Appuyez sur MENU pour annuler ou commencer la navigation sur la route Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Pour cr er une route dans un autre emplacement 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Information gt Donn es Utilisateur gt Routes gt Nouvelle route 00 _ 002 am E000 02 dd Cr ation d une route 2 Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour s lectionner le point de d part de la route puis appuyez sur SELECTION SELECT 3 Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL et les boutons SELECTION SELECT pour ajouter des changements de direction suppl mentaires 4 Appuyez sur MENU pour annuler modifier ou naviguer sur la route 23 Pour modifier une route Pour supprimer une route 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Information gt Donn es 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Information gt Donn es Utilisateur gt Routes Utilisateur gt Routes 2 S lectionnez la route modifier 2 S lectionnez la route supprimer puis s lectionnez Modifier Route Routes a MPORTRD 0007 S lectionnez Supprimer Modifier Route PORT D 00 3 S lectionnez Modifier Route Vous pouvez modifier le nom de Arri re la route les
2. Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Etape 5 test de l installation Pour allumer votre appareil pour la premi re fois maintenez le bouton O MARCHE ARRET enfonc jusqu ce que l appareil mette un bip et s allume Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL et le bouton SELECTION SELECT puis suivez les instructions qui s affichent l cran pour configurer votre appareil tions lorsque le bateau est sec 1l est pr f rable de tester l installation lorsque le bateau est l eau Pour configurer votre appareil la premi re fois 1 S lectionnez Langue S lectionnez les P riph riques NMEA NMEA Devices S lectionnez le type de Sonde le cas ch ant S lectionnez le Format de position par d faut hddd mm mmm S lectionnez le Format de l heure par d faut 12 heures S lectionnez votre Fuseau horaire S lectionnez vos Unit s de mesure pr f r es S lectionnez Profondeur minimale Minimum Depth S lectionnez la Hauteur libre de votre bateau EN e O pe m p p Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 REMARQUE Bien qu il soit possible d effectuer des v rifica INSTALLATION DE L APPAREIL L cran Accueil appara t voir page 6 une fois vos options de configuration s lectionn es REMARQUE Vous pouvez ajuster ces options par la suite partir de l cran Param trer L eau tant n cessaire pour transmettre le signal sonore du sondeur la sonde doit tr
3. autour de votre bateau System syst me d identification automatique Le param tre AIS vous avertit de tout trafic dans la zone en vous indiquant l immatriculation des Port e modifiez le tayon du cercle de la zone de s curit en une bateaux leur position leur course et leur vitesse pour les bateaux quip s distance sp cifi e comprise entre 0 1 et 2 nm ou 0 02 5 km ou 0 1 d un transpondeur et qui se trouvent port e de signal 2 mi Temps zone s curit met une alarme si AIS d termine qu une cible croise la zone de s curit dans l intervalle de temps d fini REMARQUE Pour configurer les informations AIS ou ASN entre 3 et 24 minutes pour d autres bateaux votre appareil doit tre connect un p riph rique AIS ou ASN externe Pour plus d informations reportez vous la page 30 ASN activez ou d sactivez le param tre ASN appel s lectif num rique 34 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DU SONDEUR Une fois connect votre sonde votre appareil devient un puissant fishfinder flasheur Si votre appareil ne dispose pas d une sonde quip e vous devez connecter un module sondeur GSD 21 ou GSD 22 Garmin pour utiliser les options du sondeur Pr sentation de l affichage Plein cran S lectionnez l option Plein cran pour afficher un graphique en plein cran des lectures du sondeur de la sonde Depuis l cran Accueil s lectionnez Sondeur gt Plei
4. du service mobile maritime de la cible dangereuse R veil le r veil a sonn Alarme de mouillage vous avez d riv au del de la distance sp cifi e Connexion Antenne en court circuit une partie du c blage de l antenne est en contact avec le ch ssis Arriv e nom du waypoint vous arrivez au waypoint de destination Alarme batterie indique que la charge de la batterie est inf rieure la valeur saisie dans ce champ Tension de batterie trop lev e indique que la tension d entr e est trop lev e l appareil s teint en 10 secondes D finissez la tension d entr e sur 35 V maximum Vit bateau insuffisante pour talonner le bateau n avance pas assez vite pour que la roue qui permet de capter la vitesse puisse fournir une donn e valide Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Cartouche perso illisible erreur de lecture de cartouche retirez la car touche et r ins rez la Contactez votre revendeur ou le service d assistance produit de Garmin si le probl me persiste Tensions trop lev es ne pas d passer la limite sup rieure la tension indiqu e dans le champ Alarme batterie est trop lev e pour tre lue Tensions trop faibles ne pas d passer la limite inf rieure la tension indiqu e dans le champ Alarme batterie est inf rieure la tension partir de laquelle l appareil s teint automatiquement D verrouillage cartes impossible les donn es de l
5. du Canada ou de Ta wan Garmin International Inc Garmin Europe Ltd 1200 East 151st Street Liberty House Olathe Kansas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park T l 1 913 397 8200 ou Southampton Hampshire S040 9RB 1 800 800 1020 Royaume Uni T l copieur 1 913 397 8282 T l 44 0 870 8501241 hors du Royaume Uni 0808 2380000 depuis le Royaume Uni Garmin Corporation T l copieur 44 0 870 850 1251 No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Ta wan T l 886 2 2642 9199 T l copieur 886 2 2642 9099 61 Conformit avec la r glementation FCC Ce produit a t test et s est r v l conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe B POUR USAGE DOMESTIQUE O PROFESSIONNEL conform ment la section 15 des dispositions de la FCC Ces limites sont con ues pour apporter une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles survenant chez les particuliers et sont plus contraignantes que les conditions d utilisation en ext rieur Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est pas install conform ment aux instructions peu
6. usage de diagrammes officiels du gouvernement pas pour les remplacer un accident ou une collision pouvant entra ner des blessures graves voire Seuls les diagrammes officiels et les mises en garde des marins contiennent mortelles toutes les informations n cessaires une navigation en toute s curit L appareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation N utilisez pas l appareil dans le cadre d activit s n cessitant des mesures pr cises de direction de distance de positionnement g ographique ou de topographie e En cours de navigation comparez minutieusement les informations affich es sur l appareil toutes les sources de navigation disponibles y compris les rep res visuels et les cartes Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation Avertissement ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques consid r s par l Etat de Californie comme provoquant le cancer des malformations cong nitales ou d autres anomalies de l appareil reproductif Cette mise en garde est fournie conform ment la Proposition 65 de l Etat de Californie Pour plus d informations visitez le site www garmin com prop65 LES FAISCEAUX SITUES A L INTERIEURDE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ETRE RECYCLES OU JETES CONFORMEMENT AUX LOIS LOCALES REGIONALES OU NATIONALES Pour plus d informations consultez l
7. 25 302 Pour interrompre le recadrage appuyez sur MENU puis s lectionnez Arr t du panoramique UTILISATION DES CARTES Zoom avant et arri re sur la carte 2 S lectionnez l l ment Si plus d un l ment se trouve dans la Le bouton Port e contr le le niveau de zoom indiqu par l chelle zone s lectionnez Examen puis s lectionnez l l ment en bas de la carte de navigation 50 0m La barre en dessous du nombre Un S lection Carte repr sente cette distance sur la carte me Dover Public Slipway Acc s aux informations sur des objets suppl mentaires Utilisez le pointeur de la carte K3 pour afficher des informations sur les l ments de la carte et les waypoints l cran Pour acc der aux informations sur des objets suppl mentaires 1 Sur la carte de navigation s lectionnez un l ment avec le PENO Arri re pointeur de la carte puis appuyez sur SELECTION SELECT El ment s lectionn 10 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Affichage des Informations de stations d observation des mar es Les informations de station d observation des mar es apparaissent sur la carte avec une ic ne d taill e repr sentant le niveau pertinent des mar es Vous pouvez afficher un graphique pour une station d observation des mar es afin de vous aider pr voir le niveau de la mar e en fonction de l heure et du jour Utilisez le pointeur de la carte A3 pour s lecti
8. 31 en option connect e au port XM situ au dos de votre appareil pour pouvoir afficher des informations m t o Le service m t o XM est disponible uniquement pour les appareils GPSMAP 430x 430sx 440x 440sx Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du GXM 31 32 REMARQUE Vous devez disposer d une sonde connect e Si REMARQUE Vous devez disposer d un abonnement au Configuration de mon bateau Pour configurer les param tres de votre bateau depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Mon bateau Guidage auto d finissez les param tres du guidage automatique de votre bateau e Isobath S curit d finit la profondeur minimale report e au plan de niveau de profondeur de la carte pour le calcul d une route de guidage automatique e Hauteur S curit d finit la hauteur minimale report e au plan de niveau de hauteur de la carte d un pont pour que votre bateau puisse passer dessous en toute s curit Offset de quille d cale la lecture de surface de la profondeur de la quille Ce param tre permet de mesurer la profondeur depuis le bas de votre quille plut t que depuis le niveau du sondeur Saisissez un nombre positif pour le d calage de la quille Vous pouvez saisir un nombre n gatif pour compenser dans le cas d un grand bateau qui d place plusieurs m tres d eau Pour r gler le d calage de la quille 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Param t
9. DAVANTAGE DE DROITS QUE CEUX DECRITS CI DESSUS SELON LES REGLEMENTATIONS DE L ETAT OU VOUS VOUS TROUVEZ Ce produit a t d velopp l aide de DAFIF un produit de la National Geospatial Intelligence Agency Ce produit n a pas t approuv de quelque mani re que ce soit par la National Geospatial Intelligence Agency ou par le Minist re de la D fense des Etats Unis 10 U S C 425 a Conform ment l article 10 U S C 456 aucune action civile ne peut tre entam e l encontre des Etats Unis en ce qui concerne le contenu d un appareil 99 de navigation pr par ou distribu par l ancienne agence Defense Mapping Agency DMA la National Imagery and Mapping Agency NIMA ou la National Geospatial Intelligence Agency NGA b Le produit DAFIFTM est fourni en l tat et aucune garantie explicite ou implicite y compris mais de mani re non limitative les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un usage particulier ou d coulant d un acte de loi ou autre ou issues d une proc dure de n gociation ou d utilisation commerciale n est faite pas la NGA en ce qui concerne l exactitude et le fonctionnement du produit c Ni la NGA ni son personnel ne peuvent tre tenus responsables en cas de r clamations pertes ou dommages d coulant de ou li s l utilisation de ce produit L utilisateur accepte de d gager la National Geospatial Intelligence Agency des Etats
10. Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour et des informations compl mentaires sur l utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays GPSMAP AutoLocate BlueChart BlueChart g2 Vision TracBack BlueChart MapSource et Ultrascroll sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin XM WX Weather et XM Radio sont des marques commerciales de XM Satellite Radio Inc Cette version fran aise du manuel anglais de GPSMAP 420 420s num ro de r f rence Garmin 190 00754 00 r vision B est fournie titre d aide uniquement Le cas ch ant veuillez consulter la r vision la plus r cente du manuel anglais pour obtenir des instructions concernant le fonctionnement et l utilisation du GPSMAP 420 420s Avril 2007 R f 190 00754 30 R v A Imprim Ta wan INTRODUCTION Ce manuel contient des informations sur les produits suivants GPSMAP 420 420s
11. Mar es depuis l cran Information puis s lectionnez une station d observation des mar es dans la liste Station d observation des mar es Courbe des mar es haute Prediction de mar e Hauteur de la mar e actuelle Heure locale Courbe des mar es basses Prediction de mar e a Modifier la date Afficher rapport Arri re CED Carte de pr diction des mar es e Pour afficher le rapport de pr diction des mar es s lectionnez Afficher rapport Modifier la date pa NRE ETA CES MERES Pour revenir la carte de pr diction des mar es s lectionnez Aff carte Arri re des mar es Rapport de pr diction des mar es 26 Affichage des informations sur les courants Utilisez l cran Pr diction de courants pour afficher des informations sur les courants Pour afficher des informations de pr diction de courants s lectionnez Courants depuis l cran Information puis s lectionnez une station d observation des courants dans la liste Prediction de courants P Niveau max A0 amp ik Flot 00 19 Jusan 03 19 Courant de flux Heure locale courant en direction de la c te Courant de reflux Niveau max courant og direction oppos e p k Modifier la date la c te Afficher rapport Dre Ji REMARQUE Vous pouvez s lectionner des informations portant sur les mar es et les courants directement partir de la carte de navigation Reportez vous aux pages 11 et
12. Sondeur d port Garmin permet de se connecter un GSD 21 ou GSD 22 en s rie de Garmin e __ Entr e Sortie NMEA prend en charge l entr e ou la sortie des donn es standard NMEA 0183 ASN et l entr e NMEA du sondeur prend en charge les expressions DPT MTW et VHW e NMEA Haute Vitesse prend en charge l entr e ou la sortie des donn es standard 0183 de la plupart des r cepteurs AIS e Aucun ne propose aucune capacit d interface Param trage NMEA active ou d sactive les expressions de sortie NMEA pour le sondeur la route le syst me et les param tres Garmin NMEA Pour activer ou d sactiver des expressions de sortie NMEA 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Communications gt Param trage NMEA 30 2 S lectionnez un param tre Sondeur Route Syst me ou Garmin 3 S lectionnez une expression de sortie NMEA Param trage sortie N 20 7 Sondeur pee aaee AGC Cog 4 S lectionnez D sacti pour d sactiver l expression de sortie NMEA ou s lectionnez Activ pour l activer christ Pr cision de la position d finissez le nombre de chiffres Deux chiffres Trois chiffres ou Quatre chiffres droite de la virgule pour la transmission de la sortie NMEA Waypoint s lectionnez la mani re dont l appareil produit des identifiants pour les waypoints Noms ou Chiffres Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 D finition des alarmes Vous pouvez c
13. bobine de 100 mA max JAUNE Niveau d alarme bas S rie GPSMAP 400 Faisceau de c bles Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 49 INSTALLATION DE L APPAREIL Connexion un appareil NMEA Vous pouvez connecter l appareil un autre appareil compatible NMEA un p riph rique ASN ou AIS par exemple Pour savoir comment connecter l appareil un appareil NMEA reportez vous au sch ma de c blage de la page 50 Pour relier le faisceau de c bles un GPS ou un autre appareil NMEA 1 Suivez les tapes d installation de la source de tension voir page 49 Pour les appareils Garmin les c bles de mise la terre noir servent pour la mise la terre de l appareil NMEA et doivent tre branch s ensemble ou sur la m me borne Reportez vous au sch ma de c blage de votre appareil GPS pour identifier les c bles 2 Connectez le fil bleu sortie 1 NMEA de l appareil l entr e NMEA sur le faisceau de c bles de l appareil et le fil marron entr e 1 NMEA la sortie NMEA du faisceau de c bles de l appareil 3 R p tez l tape 2 l aide des fils gris et violet si vous disposez d un appareil NMEA suppl mentaire 4 D finissez le s port s s rie de l appareil de sorte utiliser Entr e Sortie NMEA page 30 Branchement avec un appareil NMEA L appareil prend en charge une sortie NMEA 0183 version 3 01 avec un appareil GPS ou de navigation compatible Vous devez d finir le s port s s rie de
14. centres d int r t 16 Utilisation du guidage automatique sssssessessssessnssersnnns 16 Modification des param tres de la carte 16 Utilisation de l cran Carte Sondeur sssssessssnssnesssnensnnnn 18 Destination Where To 19 Navigation vers une destination 19 Cr ation et utilisation de waypoints 21 Cr ation et utilisation de routes s ssessssessessssnsssnnsnnnsnnnnns 23 Affichage des Informations s sssssssssnonnnnnnnnnsnnsnnnnnnrnnnnns 25 Affichage des chiffres 25 Affichage des informations de stations d observation des mar es 26 Affichage des informations sur les courants as assssesn 26 Affichage des informations astronomiques ssessessssessn 27 Affichage des donn es utilisateur 27 Affichage des autres bateaux ssssssssesnssnnnsnnensnnsnnnnsnnnns 28 Configuration de L appareil 29 Configuration des param tres syst me 29 Modification des unit s de mesure sssssssesssssssssnssnensnnnnns 29 Configuration des param tres de communication 30 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 INTRODUCTION D finition des alarmes nrnrsnrsnrrrririnrsnss 31 ANE O an ae amd 53 Configuration de mon bateau s sssssssssssssnsnnsnsnsnnnnsnnrnnnnnns 32 Caract ristiques techniques ss sssssssssssssusnsnnsnsnsnnnnsnnnnnnnnns 53 Configuration des Autres bateaux 34 Enregistrement du produit 54 Utilisation du Sondeur
15. d taill es utilis es par la carte de p che tant enregistr es sp cifiquement pour les applications en pleine mer la carte de p che n est pas disponible sur les appareils GPSMAP 430 430s 430x 430sx navigation int rieure 13 UTILISATION DES CARTES Activation des images satellite haute r solution Vous pouvez superposer des images satellite haute r solution sur les terres la mer ou les deux portions de la carte de navigation en utilisant une cartouche SD pr programm e avec BlueChart g2 Vision REMARQUE Cette fonction est pr charg e sur les appareils GPSMAP 430 430s 430x 430sx Pour activer les images satellite 1 Lorsque la carte de navigation est affich e appuyez sur 53 6 327 53 6 MENU Re Re S lectionnez Param trage Carte gt Aspect gt Photos Superposition de photos Superposition de d sactiv e photos terre seulement 3 S lectionnez l une des options suivantes e D sactiv informations de carte standard affich es sur la carte e __ Terre seulement informations de carte standard affich es sur l eau avec des photos superpos es sur la terre e Activ photos superpos es sur l eau et la terre avec une s Rade opacit sp cifi e Plus vous augmentez le pourcentage aaee a S plus les photos satellite recouvrent la terre et l eau Re TRE REMARQUE Si cette option est activ e les images satellite Le Base SREE Bosin aeaa haute r solution sont pr sentes uniquement des niveaux
16. de ILE PP ILE 53 6 327 536 P27 N 46 12844 E E RIEZ k m 1001 24 957 zoom inf rieurs Si Vous ne pouvez pas voir les images haute r solution pour votre r gion BlueChart g2 Vision vous pouvez 3P 1 ne Superposition de Superposition de zoomer l aide du bouton PORTEE ou d finir un niveau de ie 3 o photos 50 photos 100 d tail plus lev voir page 17 14 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 AAaerdonti wR N 4612844 Affichage des photos a riennes Les cartouches SD pr programm es avec BlueChart g2 Vision contiennent des photographies a riennes de nombreux rep res marinas et ports Utilisez ces photos pour vous aider vous orienter ou pour vous familiariser avec une marina ou un port avant votre arriv e Isigny Sur Mer Marina Photo a rienne REMARQUE Utilisez les boutons PORTEE pour zoomer en avant ou en arri re tout en affichant la photo a rienne sur le plein cran Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DES CARTES Pour acc der aux photos a riennes depuis la carte de navigation D Sur la carte de navigation utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour s lectionner un appareil photo avec le pointeur Perspective 12 S lectionnez Photo a rienne lndline 3461 006r Photo aenienne PRES M 4919609 gaum HOO 07 010 S lectionnez Mode plein cran Isigny Sur Mer Marina 15 UTILISATION DES CARTES Affichage des
17. de la route d finie par l alarme Ecart de route La route existe d j vous avez saisi un nom de route d j en m moire Modifiez le nom de la route ou supprimez le nom de route pr c dent Route satur e vous essayez d ajouter plus de 250 points une route R duisez le nombre de points ou cr ez une seconde route Route tronqu e une route charg e depuis un autre p riph rique et poss dant plus de 250 waypoints a t tronqu e M moire de route waypoint satur e aucun e route waypoint ne peut tre enregistr e Avis de forte temp te un avis de forte temp te a t publi pour la zone par le service m t orologie national Alarme de haut fond la profondeur de l alarme de haut fond a t attente Service sondeur incompatible le sondeur externe auquel vous tes connect a besoin d une mise jour logicielle Temporisation sondeur probl me interne avec l appareil Pour faire r parer l appareil contactez votre revendeur ou le service d assistance produit de Garmin Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Perte du Service Sondeur le sondeur externe auquel vous tiez connect a t d connect ou l appareil a perdu la communication avec le sondeur pour d autres raisons Avis de tornade un avis de tornade a t publi pour la zone par le service m t orologique national Cette trace existe d j nom de la trace vous avez saisi un nom de trace
18. est pas bloqu e Si la roue tourne normalement v rifiez les connexions des c bles Si le message e Source Temp rature d finissez la source de temp rature Sonde ne dispara t toujours pas contactez le service d assistance ou NMEA produit de Garmin e Angles c ne de sonde si vous utilisez une sonde autre que la sonde standard Garmin vous pouvez d finir l angle en degr s du c ne de sonde afin qu il soit correctement positionn sur l cran Grand angle 3D REMARQUE Le param tre Angles c ne de sonde n affecte pas une sonde standard Garmin et doit tre utilis uniquement pour r pondre aux caract ristiques techniques d une sonde non standard Sonde s lectionnez le type de sonde Double Fr quence ou Double faisceau d finissez la source de temp rature les angles c ne de sonde et talonnez la vitesse de l eau Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 33 CONFIGURATION DE L APPAREIL Config uration des Autres bateaux Zone de s curit activez ou d sactivez une zone de s curit autour de Pour configurer les param tres des bateaux autres que le v tre depuis votre bateau Ce param tre utile pour pr venir les risques de collision peut l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Autres bateaux tre personnalis e Cercle affichez ou masquez un cercle sur la carte repr sentant la AIS activez ou d sactivez le param tre AIS Automatic Identification ne zone de s curit
19. gt Donn es Utilisateur gt Transfert de donn es 3 Effectuez l une des op rations suivantes e __ S lectionnez Sauvegder s cartouche pour enregistrer des waypoints des routes et des traces sur la carte SD e S lectionnez Fusion depuis cartouche pour transf rer les donn es de votre cartouche SD vers l appareil et les associer des donn es GPS existantes e __ S lectionnez Remplacer depuis cartou pour remplacer les l ments de votre appareil 2T AFFICHAGE DES INFORMATIONS Affichage des autres bateaux Pour afficher des informations sur les autres bateaux depuis l cran Accueil s lectionnez Information gt Autres bateaux bateaux votre appareil de la s rie GPSMAP 400 doit tre connect un p riph rique AIS Automatic Identification System syst me d identification automatique externe ou un ASN appel s lectif num rique Pour plus d informations reportez vous la page 30 Liste AIS affiche des informations sur tous les bateaux contr l s par votre appareil La liste AIS pr sente les n MMSI ou si le bateau est en train d mettre les noms des bateaux AIS tri s par port e Le bateau le plus proche de votre bateau s affiche en haut de la liste a 36673010 564752000 366749710 366772980 366938410 More REMARQUE Pour afficher des informations sur les autres Journal ASN affiche une liste de tous les appels ASN tri e par les metteurs les plus
20. informations de stations d observation des courants A 4 Si des stations d observation des courants sont disponibles dans votre r gion g2 Vision elles sont repr sent es sur la carte de navigation sous la forme or Se E c ne de station d une fl che en surbrillance Cette ic ne d taill e l rmet de conna tre imm diatement la vitesse et la n EN ACE pe courants direction du courant Routes d taill es et centres d int r t BlueChart g2 Vision comprend des routes d taill es et des centres d int r t qui incluent des routes c ti res tr s d taill es et des centres d int r t comme les restaurants les h bergements les attractions locales etc Pour des instructions sur la recherche de ces centres d int r t et la navigation qui s y rapporte reportez vous la section Destination Where To la page 19 Utilisation du guidage automatique Le guidage automatique cr e et sugg re automatiquement des travers es bas es sur les informations disponibles sur la carte BlueChart g2 Vision Reportez vous la page 32 pour des instructions sur la configuration du guidage automatique de votre bateau La section Destination la page 19 propose des informations plus d taill es sur l utilisation du guidage automatique 16 Modification des param tres de la carte Pour modifier les param tres de la carte depuis l cran Accueil s lectionnez Cartes gt Param trage Carte Orientation ch
21. l appareil sur Entr e Sortie NMEA pour envoyer et recevoir des donn es page 30 50 Les expressions SDDBT SDDPT SDMTW SDVHW SDWPL sont envoy es et re ues au format NMEA 0183 version 3 01 Vous pouvez vous procurer des informations compl tes sur le format et les expressions NMEA National Marine Electronics Association aupr s de NMEA Seven Riggs Avenue Severna Park MD 21146 Etats Unis www nmea org Installation de l appareil sur un CANet de Garmin L appareil est un p riph rique Garmin compatible avec le CANet Il peut envoyer et recevoir des informations relatives au sondeur depuis un autre p riph rique Garmin compatible avec le CANet L utilisation du CANet optimise les performances des appareils compatibles CANet et permet ainsi de partager les informations du sondeur ou du Fishfinder avec deux appareils GPS de Garmin compatibles CANet maximum Une connexion NMEA standard permet d envoyer des informations sur la profondeur la temp rature et la vitesse un seul appareil GPS tandis qu une connexion CANet fournit des donn es compl tes y compris Ultrascroll Vous pouvez ainsi afficher et contr ler les m mes informations sur le ou les appareils GPS Garmin compatibles que sur le sondeur ou le Fishfinder Garmin compatible REMARQUE Pour utiliser le CANet de Garmin avec votre appareil vous devez vous procurer un kit CANet Contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Web www garmin com
22. logement de cartouche SD D faillance du capt de vitesse surface le capteur de vitesse n est pas d tect V rifiez les connexions Alarme de temp rature d eau le sondeur indique une temp rature sup rieure ou inf rieure aux valeurs sp cifi es ou comprise ou non entre ces valeurs 58 Le waypoint existe d j vous avez saisi un nom de waypoint d j en m moire Modifiez le nom du waypoint ou supprimez le waypoint existant M moire waypoint satur e vous avez utilis les 1 500 waypoints disponibles Supprimez les waypoints superflus pour faire de la place aux nouvelles entr es Perte du service m t o vous avez t d connect du service m t o externe auquel vous tiez connect ou l appareil a perdu la communication avec le p riph rique pour d autres raisons Service XM incompatible l antenne XM externe laquelle vous tes connect n cessite une mise Jour logicielle Ce message s affiche uniquement lorsqu une antenne GXM 31 est connect e et en pr sence d un abonnement au service m t o XM WX Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Garantie concernant les donn es m t o LE LOGICIEL DE DONNEES METEO EST FOURNI EN L ETAT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES O IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE MARCHANDE O D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER O DE NON VIOLATION SONT EXCLUSES PAR LA PRESENTE SECURITE DES UTILISATEURS Si vous utilisez des serv
23. mesure pour la temp rature en Fahrenheit F ou Centigrade C REMARQUE Vous devez recevoir les donn es de profondeur du sondeur NMEA ou utiliser un module sondeur Garmin pour afficher les informations de profondeur et de temp rature Dist Vit Alt d finit individuellement les unit s de mesure pour la distance la vitesse et l altitude Cap d finit la r f rence utilis e pour le calcul des informations de cap Position modifie le syst me de coordonn es dans lequel une lecture d emplacement donn e s affiche Le format par d faut est hddd mm mmm Modifiez uniquement le format de position si vous utilisez une carte sp cifiant un format de position diff rent Heure permet de d finir le format de l heure 12 heures 24 heures ou TU le fuseau horaire et de pr ciser s il faut utiliser l heure d t 29 CONFIGURATION DE L APPAREIL Configuration des param tres de communication Pour modifier les param tres de communication depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Communications Port S rie 1 Port S rie 2 s lectionnez le format d entr e de sortie utiliser lors de la connexion de votre appareil aux p riph riques NMEA externes un ordinateur personnel ou aux autres p riph riques Garmin e Transf Donn es Garmin format propri taire utilis pour le t l chargement ou l change de donn es avec un ordinateur ou un autre appareil Garmin e
24. n fices d coulant de l utilisation ou d interruptions de la transmission ou r ception des Services LIMITATIONS DE NOTRE RESPONSABILITE a DEDITS DE RESPONSABILITE SAUF INDICATION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LE PRESENT DOCUMENT NOUS N OFFRONS AUCUNE GARANTIE O Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 REPRESENTATION EXPLICITE O IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LE SERVICE RADIO L UTILISATION DU SERVICE SE FAIT A VOS RISQUES ET PERILS LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITE DU SERVICE SONT FOURNIS EN D ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE TOUTES CES GARANTIES OU REPRESENTATIONS Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER DE TITRE ET D ABSENCE DE CONTREFACON SONT REJETEES PAR LE PRESENT DOCUMENT b LIMITATIONS DE RESPONSABILITE NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES SPECIAUX ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION DU SERVICE RADIO QU ILS SOIENT OU NON LE FRUIT D UNE NEGLIGENCE NOTRE RESPONSABILITE GLOBALE ENVERS VOUS ET TOUTE AUTRE PERSONNE RECEVANT NOS SERVICES QUELLE QUE SOIT LA CAUSE NE DEPASSERA EN AUCUN CAS LES MONTANTS QUE VOUS NOUS AVEZ VERSES POUR LE SERVICE RECU DURANT LA PERIODE DE SIX 6 MOIS PRECEDANT IMMEDIATEMENT L EVENEMENT SPECIFIQUE AYANT PROVOQUE LES DOMMAGES OU PERTES APPLICABLES CETTE AFFECTATION DE RISQUES SE REFLETE DANS NOS PRIX IL SE PEUT QUE VOUS JOUISSIEZ DE
25. r cents ou par type d appels appels de d tresse ou rapports de position e Afficher le plus r cent affiche les sept appels ASN les plus r cents tri s et affich s chronologiquement par heure et par date Les appels avec des informations d heure et de date identiques pr sentent les m mes informations dans la liste e Afficher par metteur affiche une liste alphanum rique des metteurs e Afficher par type affiche les sept derniers appels de d tresse ou rapports de position tri s chronologiquement Liste d appels ASN affiche les 100 derniers appels La liste d appels ASN affiche le dernier appel en provenance d un bateau Si un second appel provenant du m me bateau est re u le premier appel est remplac par le second dans la liste d appels R pertoire affiche une liste de toutes les entr es ASN Vous pouvez afficher par nom ou par n MMSI Vous pouvez galement ajouter une entr e Param trage active ou d sactive ATS et ASN et d finit une zone de s curit pour votre bateau Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 CONFIGURATION DE L APPAREIL Utilisez l cran Param trer pour configurer les param tres de l appareil Configuration des param tres syst me Pour modifier l ensemble des param tres syst me depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Syst me Simulateur activez ou d sactivez le mode Simulateur puis d finissez les options du mode Simulate
26. rature de Peau la temp rature cible de l eau est 1 1 C au dessus ou en dessous de la temp rature sp cifi e dans le champ Alarme temp rature de l eau Ces messages apparaissent lorsque vous entrez dans cette zone ou que vous la quittez Alarme poissons un signal sonore est mis s 1l est activ lorsqu un poisson est d tect Cette alarme n affiche aucun message 56 Avis de crue brutale un avis de crue brutale a t publi pour la zone par le service m t orologique national Avis de crue un avis de crue a t publi pour la zone par le service m t orologique national N MMSI non valide saisissez un n MMSI valide Perte r ception satellite l appareil a perdu les signaux satellite V rifiez les branchements de l antenne ou essayez de vous d placer vers un endroit offrant un ciel d gag Avis maritime un avis maritime a t publi par le service m t orologie national La profondeur NMEA est sous la sonde vous devez saisir un offset de quille appropri pour la sonde Aucun e waypoint route trace waypoint Utilis trouv e tentative de transfert de donn es utilisateur d une cartouche SD ne contenant pas le type de donn es sp cifi Veillez ce que des donn es soient transf r es sur la cartouche SD Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Aucun signal XM l antenne GXM 31 ne re oit aucun signal XM Alarme d cart de route vous tes en dehors
27. te B dka at b diie cu fer cei dib chw b Bi EE OAAVREOT Dui Non Si l appareil acquiert des signaux satellite les barres d intensit du signal en haut de l cran Accueil sont vertes RA Lorsque l appareil perd les signaux satellite les barres vertes disparaissent RA Pour plus d informations sur le GPS visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com aboutGPS Utilisation du mode Simulateur Le mode Simulateur d sactive le r cepteur GPS pour une utilisation en int rieur ou pour un entra nement L appareil ne peut pas suivre les satellites en mode Simulateur ATTENTION n essayez pas de naviguer avec le mode Simulateur car le r cepteur GPS est d sactiv Les barres d intensit satellite indiqu es sont uniquement des simulations et ne repr sentent pas l intensit de signaux satellite r els Pour activer le mode Simulateur 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Syst me gt Simulateur 2 S lectionnez Param trage pour d finir la vitesse le contr le de trace et la position Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Restauration des r glages d usine Vous pouvez restaurer votre appareil avec les r glages d usine Pour restaurer les r glages d usine 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Syst me gt Infos Syst me 2 S lectionnez R glages d usine 3 s lectionnez Oui pour restaurer tous les r glages d u
28. temp rature indiqu e tient compte de la temp rature de la coque Percez des trous d implantation cet endroit Niveau L aligner avec la partie inf rieure du tableau arri re La sonde doit d passer de 3 mm sous les coques en fibre de verre ou de 9 5 mm sous les coques en aluminium REMARQUE L paisseur d une coque en fibre de verre fixe ne peut tre sup rieure 9 53 mm pour une sonde de 500 W ni sup rieure 25 4 mm pour une sonde de 1 kW 46 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 S lection d un emplacement pour un montage int rieur sans percer de trou L emplacement d installation d une sonde doit tre e une surface en fibre de verre r sistante sans bulle d air ni strates charge ou espace sans circulation d air e en eau calme sans turbulences quelle que soit la vitesse e d gag de toute virure ou de tout obstacle pr sent sur la coque et susceptible de provoquer des turbulences O REMARQUE Aujourd hui de nombreuses coques sont quip es de r ceptacles sp cialement con us pour un montage int rieur sans percer de trou Si ce n est pas le cas de votre coque contactez le fabricant de cette derni re Pour tester l emplacement 1 Fabriquez un appareil de test partir d un bout de tuyau en PVC ou d une bo te de conserve comme illustr 2 Fixez temporairement l appareil de test la coque l aide de calfatage ou d un
29. unit s de mesure modification 29 V verrouillage du fond 38 vitesse de d filement 38 vitesse surface talonnage 33 W waypoints affichage 27 cr ation 21 modification 22 Z zone de s curit 34 zoom 38 partage 38 x 2 38 x 4 38 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Pour obtenir les derni res mises jour gratuites des logiciels l exclusion des donn es cartographiques tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse www garmin com A GARMIN 2007 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 1515 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 SRB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Ta wan WWW garmin com R f 190 00754 30 R v A
30. 16 pour plus d informations Arri re Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Affichage des informations astronomiques Utilisez l cran Astro pour afficher des donn es astronomiques pour le lever coucher de soleil lune les phases lunaires et l emplacement approximatif du soleil et de la lune dans le ciel Pour afficher des informations astronomiques sur l cran Information s lectionnez Astro Laenen EL Position de la lune Z Phase lunaire Position du soleil 7 Appuyez Z sur le PAVE DIRECTIONNEL vers la gauche ou la droite pour r gler l heure Fen tre Vue 01 JAN 16 a rienne Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 AFFICHAGE DES INFORMATIONS Affichage des donn es utilisateur Pour afficher des donn es utilisateur depuis l cran Accueil s lectionnez Information gt Donn es Utilisateur Waypoints affiche une liste de tous les waypoints enregistr s Routes affiche une liste des routes enregistr es Traces affiche une liste des traces enregistr es Transfert de donn es transf re les waypoints les routes et les traces vers et depuis une cartouche SD Effacer donn es utilisateur efface tous les waypoints les routes et les traces utilisateur Pour transf rer des donn es vers ou depuis une cartouche SD 1 Ins rez une cartouche SD dans le logement de cartouche SD qui se trouve l avant de l appareil 2 Depuis l cran Accueil s lectionnez Information
31. 20 2 5 46 MENU ArrIErEe MENU 1 R sultats de recherche Carburant les plus proches Cat gories Destination Where To 19 3 S lectionnez l l ment de service maritime vers lequel vous Pour interrompre la navigation voulez naviguer Un cran contenant des informations sur le Appuyez sur MENU puis s lectionnez Arr t de la navigation service maritime s lectionn s affiche S lectionnez Naviguer vers 5 S lectionnez Rallier ou Route vers OU S lectionnez Guidage vers si vous utilisez une cartouche pr programm e avec BlueChart g2 Vision pour utiliser la fonction de guidage automatique 6 Suivez la ligne en couleur l cran jusqu la destination Vitesse GPS 10 0 e a KERCIUST YEE CED Profondeur 20 Pour rechercher une destination en fonction du nom 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Destination Where To gt Rechercher par nom 2 Appuyez sur le haut ou le bas du PAVE DIRECTIONNEL pour s lectionner un chiffre ou un caract re appuyez gauche ou droite pour passer d un champ l autre 3 Appuyez sur SELECTION SELECT pour afficher les 50 derni res destinations pr sentant vos crit res de recherche GPS Heading 359 Rechercher par nom R sultats de recherche 20 2 a pp A ii 5 46 OLSAEMEl elria 013 lt Port Municip Cercle Nautiq lt gt SNC Port Gui Cabourg Yac 220 App sur SEL
32. 200 kHz double fr quence 80 200 kHz double faisceau Profondeur 455 m double fr quence 275 m double faisceau La capacit en profondeur d pend de la salinit de l eau du type de fond et d autres conditions li es l eau 93 Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Visitez notre site Web l adresse suivante http my garmin com Utilisez cet espace pour noter le num ro de s rie num ro 9 chiffres situ l arri re du produit requis en cas de r parations Conservez en lieu s r le ticket de caisse d origine ou une photocopie Num ro de s rie Pour contacter Garmin Contactez Garmin si vous avez des questions sur l utilisation de l appareil Aux Etats Unis contactez le service d assistance produit de Garmin par t l phone au 1 913 397 8200 ou au 1 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8 17 heures heure du Centre des Etats Unis ou visitez le site Web www garmin com support et cliquez sur Product Support Assistance produit En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni ou au 0808 238 0000 depuis le Royaume Uni 04 Entretien de l appareil Le bo tier est constitu de mat riaux de haute qualit et ne n cessite aucune maintenance autre qu un nettoyage Nettoyage du boitier Nettoyez le bo tier externe de l appareil exce
33. 35 Entretien de l appareil 54 Pr sentation de l affichage Plein cran 35 Alarmes et messages sis 95 Pr sentation du Flasheur sssssssssersssrnssrnsernnurnnnrnnnrnnnrnnennnns 35 Garantie concernant les donn es m t o 59 Pr sentation de l cran Fr quence Parts 36 Contrat de service radio satellite A E 60 Pr sentation de l cran Zoom Partag 36 Contrat de licence dU IOGICIRLS inaen 60 Pr sentation de l cran Journal Temp KOSE 37 Garantie limit e ns issnrrrssnnemeensnnnmmenennnne 61 D finition du sondeur nn 37 Conformit avec la r glementation FCC s sssrssrsesrsenru 62 Param tres avanc s du sondeur ssssssssirrrrsrseerrrrrressererns 38 Conformit aux normes d Industrie Canada 62 l D claration de conformit 62 Installation de L appareil ET 39 Accessoires en Option sssssssssssussnsesnsnnsnnnsnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 Etape 1 s lection d un emplacement s ssssessessnensesrnnnnnn 39 Etape 2 montage de l appareil 40 Index en 63 Etape 3 installation de la sonde 42 Etape 4 installation du faisceau de c bles n se 48 Etape 5 test de l installation 51 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 iii INTRODUCTION Avertissements Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations Utilisez le diagramme lectronique de l appareil uniquement pour faciliter potentiellement dangereuses qui suivent celles ci sont susceptibles de causer l
34. ECT pour Next Page ka Position SE H N 4343955 valicler les modif 007 26 992 App sur MENU pour Arri re L MENU 3 annuler les modif Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Cr ation et utilisation de waypoints Vous pouvez stocker jusqu 1 500 waypoints alphanum riques avec un nom un symbole une profondeur et une temp rature d eau d fini e par l utilisateur pour chaque waypoint Lorsque vous cr ez un waypoint vous pouvez le d signer comme un MOB homme la mer Ce MOB marque le point et d finit une course jusqu l emplacement marqu Lorsqu un MOB est actif un waypoint MOB avec un symbole MOB international est cr et l appareil est pr t pour une navigation active vers ce point Pour marquer votre emplacement 1 Depuis n importe quel cran appuyez sur REPERE MARK 2 S lectionnez Arri re pour revenir la carte ou s lectionnez MOB pour d signer le waypoint comme un point MOB MARK vous cr ez uniquement un waypoint votre emplacement pr sent Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 A REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton REPERE Pour cr er un waypoint 1 D placez le pointeur de carte vers l emplacement d sir puis appuyez sur SELECTION SELECT 2 S lectionnez Cr er Waypoint S lection Carte Naviguer vers Modifier Waypoint Supprimer Naviguer vers t MMMM AUD Arriere ET 3 Effectuez l une des op rations
35. EMARQUE NE montez PAS la sonde derri re des virures des jambes des apparaux une prise d eau des orifices de refoulement ou tout autre l ment susceptible de provoquer des bulles d air ou des turbulences de l eau Pour des performances optimales la sonde doit tre en eau calme sans turbulences Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Liste d outils non inclus perceuse cl ou pince de 10 mm forets de 4 mm et 3 mm chatterton tournevis cruciforme N 2 et mastic d tanch it Pour monter la sonde sur un tableau 1 Placez le support de la sonde l endroit voulu sur le tableau Assurez vous que la sonde est bien parall le la ligne de flottaison Marquez le milieu de chaque trou sur le syst me de montage de la sonde Avec le foret de 4 mm percez les trous d implantation sur environ 25 mm aux emplacements marqu s Pour viter de trop percer enroulez du chatterton autour du foret 25 mm de la pointe Enrobez les vis de 5 x 30 mm de mastic d tanch it Fixez l ensemble sonde au tableau l aide des vis de 5 x 30 mm Ajustez l ensemble sonde pour qu il d passe de la partie basse du tableau d environ 3 mm pour une coque en fibre de verre ou 10 mm pour une coque en aluminium Ajustez l ensemble sonde pour qu il soit parall le la ligne de flottaison Serrez l crou de verrouillage de 10 32 jusqu ce qu il touche le support de montage puis faites 1 4 de tour suppl mentaire Ne s
36. GPSMAP 430 430s 430x 430sx GPSMAP 440 440s 440x 440sx GPSMAP 450 450s Conseils et raccourcis e Appuyez sur le bouton ACCUEIL HOME partir de n importe quel cran pour revenir l cran Accueil e Appuyez sur le bouton MENU partir de n importe quel cran principal pour acc der aux param tres avanc s Appuyez bri vement sur le bouton MARCHE ARRET pour r gler les param tres d affichage Conventions du manuel Dans ce manuel lorsque vous tes invit s lectionner un l ment de petites fl ches gt s affichent dans le texte Elles indiquent que vous devez mettre en surbrillance une s rie d l ments l cran l aide du PAVE DIRECTIONNEL puis appuyer sur le bouton SELECTION SELECT apr s chaque l ment Par exemple si s lectionnez Cartes gt Carte de navigation s affiche vous devez mettre en surbrillance Cartes puis appuyer sur SELECTION SELECT S lectionnez ensuite Carte de Navigation puis appuyez de nouveau sur SELECTION SELECT Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 INTRODUCTION R f rence rapide Allumer tendre l appareil page 2 Acquisition des signaux satellite GPS page 4 Insertion et retrait de cartouches SD page 5 Restauration des param tres par d faut page 5 Utilisation de la carte de navigation page 7 Modification des param tres de la carte page 16 Navigation vers une destination page 19 Cr ation d
37. REMARQUE Sur les appareils GPSMAP 420 420s 440 440s 440x 440sx vous devez ins rer une cartouche SD pr programm e avec BlueChart g2 Vision en option pour acc der aux cartes P che et Grand angle 3D A REMARQUE Les appareils GPSMAP 430 430s 430x 430sx ne n cessitent pas de cartouches suppl mentaires pour utiliser les cartes grand angle 3D et ne disposent pas de l option permettant d utiliser la Carte de p che toutes les lignes de contour et tous les sondages de profondeur sont accessibles sur la Carte de navigation REMARQUE Les options qui figurent sur cet cran varient selon le type d appareil Accueil e Sondeur permet d acc der des informations de sondeur page 35 REMARQUE Cette option est disponible uniquement si vous disposez d un appareil avec un sondeur int gr ou un module sondeur Garmin connect e Carte Sondeur permet de configurer l cran afin d afficher une carte et un sondeur sur un cran partag page 18 Destination Where To permet d acc der aux fonctions de navigation page 19 e Information permet d afficher des informations sur les mar es les courants les donn es astronomiques les donn es utilisateur et les autres bateaux page 25 e Param trer permet d acc der aux param tres de l appareil et du syst me page 29 6 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DES CARTES Votre appareil dispose d une carte sat
38. T Mode Jour Nuit Auto MENU lO ACCUEIL HOME MARCHE ARRET RETROECLAIRAGE maintenez ce bouton enfonc pour allumer ou teindre l appareil Appuyez bri vement sur le bouton pour r gler le r tro clairage et le mode Jour Nuit PORTEE permet de r gler la port e du sondeur permet de zoomer en avant ou en arri re sur une carte PAVE DIRECTIONNEL appuyez sur les fl ches haut bas droite gauche pour vous d placer dans les menus s lectionner des champs et saisir des donn es REPERE MARK appuyez sur ce bouton pour marquer un waypoint SELECTION SELECT appuyez sur ce bouton pour valider les s lections et confirmer les messages qui s affichent l cran ACCUEIL HOME appuyez sur ce bouton pour revenir l cran Accueil MENU appuyez sur ce bouton pour acc der des param tres suppl mentaires et configurer les options Permet galement de revenir l cran pr c dent le cas ch ant Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 3 si FT re x 0 T 14 j p s A g F 1 i F k F PA r r E r f jA A F d ii Lo NU ra T i r As sf i FA ES F 7 4 3 z i F F F MISE EN ROUTE Acquisition des signaux satellite GPS Lorsque vous allumez l appareil le r cepteur GPS doit collecter les donn es satellite et tablir leur emplacement Si l appareil ne peut pas tablir un emplacement l cran nitialiser la position s affiche Initialiser la position FRE podie
39. Unis de toute responsabilit Le seul et unique recours de l utilisateur sera de cesser d utiliser le produit DAFTF Contrat de service radio satellite XM XM Satellite Radio Inc Mat riel et abonnement mensuel requis vendus s par ment Seul le consommateur paie des frais d abonnement D autres frais et taxes notamment des frais d activation uniques peuvent s appliquer Tous les frais de programmation et donn es m t o peuvent tre modifi s sans pr avis Les affichages de donn es m t o XM WX et la disponibilit des produits individuels varient en fonction de l quipement mat riel La r ception du signal XM peut varier selon votre emplacement Abonnements r gis par l accord client inclus dans le kit de bienvenue XM et disponible sur le site www xmradio com Disponible uniquement aux Etats Unis continentaux XM WX est une marque commerciale de XM Satellite Radio Inc 60 Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT L APPAREIL VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconna
40. a carte de donn es ne sont pas d verrouill es pour l appareil Contactez votre revendeur ou le service d assistance produit de Garmin Ecriture impossible sur cartouche cartouche pleine erreur de lecture de cartouche retirez la cartouche et r ins rez la Contactez votre revendeur ou le service d assistance produit de Garmin si le probl me persiste Ecriture impossible sur cartouche lecture seule la cartouche SD de votre appareil dispose d une protection de copie de donn es V rification de antenne XM probl me interne avec votre antenne GXM 31 Contactez le service d assistance produit de Garmin 99 Rapport de position ASN re u de affiche le n MMSI ou le nom associ ce num ro Erreur base de donn es probl me interne avec l appareil Pour faire r parer l appareil contactez votre revendeur ou le service d assistance produit de Garmin Alarme eau profonde la profondeur de l alarme eau profonde a t atteinte Il existe d j une entr e avec ce n MMSI dans le r pertoire le n MMSI est d j pr sent dans le r pertoire ASN Utilisez un autre num ro M moire r pertoire satur e Entr e impossible le r pertoire ASN a atteint le maximum de 100 contacts Supprimez les contacts superflus pour pouvoir en ajouter de nouveaux Appel de d tresse r ception d un appel de d tresse ASN Effectuez la proc dure appropri e Passage en Sortie valeur cible de temp
41. a page Web wWwWw garmin com aboutGarmin environment disposal sp Informations importantes INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES l un des objectifs de Garmin consiste fournir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise disponible un prix raisonnable Nos donn es proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es Celles ci sont identifi es dans les diff rentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affich s l attention du consommateur La quasi totalit des sources de donn es contiennent une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays les informations cartographiques compl tes et exactes n existent pas ou sont propos es un co t prohibitif Le California Electronic Waste Recycling Act of 2003 rend obligatoire le recyclage de certains composants lectroniques Pour plus d informations sur l applicabilit de cette loi au pr sent produit visitez le site www erecycle org IV Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 MISE EN ROUTE MARK SELECT HOME MENU Povon LATAE H080 07 845 Alimentation donn es Antenne GPS Antenne GXM 31 externe GPSMAP 440sx Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 1 MISE EN ROUTE R glage du r tro clairage 1 Appuyez bri vement sur le bouton MARCHE ARRET 2 S lectionnez R tro clairage gt R tro clairage manuel Mise sous hors tension de
42. activ par d faut la ligne blanche est d sactiv e e Haut r glage le plus sensible La quasi totalit des donn es de signal fort apparaissent en blanc e Moyen la plupart des donn es de signal fort apparaissent en blanc e Bas r glage le moins sensible Seules les donn es de signal fort apparaissent en blanc Chiffres affiche ou masque la tension la temp rature de l eau la vitesse de l eau si votre sonde le permet la croisi re et la navigation REMARQUE Pour afficher la temp rature ou la vitesse de l eau d finissez le param tre sur Auto Si la sonde connect e le permet les donn es apparaissent 38 Param tres avanc s du sondeur Pour r gler les param tres avanc s du sondeur appuyez sur le bouton MENU lorsque vous tes dans un cran du sondeur Port e la port e de l chelle de profondeur qui se trouve droite de l cran Auto ou Echelle manuelle Sensibilit contr le la sensibilit du r cepteur du sondeur Auto ou Sensibilit Manuelle Pour afficher plus de d tails augmentez la sensibilit Si l cran est encombr diminuez la sensibilit Faisceau lorsque vous utilisez une sonde double faisceau s lectionnez un faisceau large ou troit Fr quence lors de l utilisation d une sonde double fr quence permet de s lectionner le mode d affichage des fr quences 200 kHz 50 kHz Dble ou Auto Zoom permet d agrandir une partie de l
43. affichage Plein cran Le zoom est d sactiv par d faut ou d fini sur Pas de zoom Quatre options sont disponibles e Zoom x 2 multiplie par 2 la taille d affichage normale e Zoomx 4 multiplie par 4 la taille d affichage normale e Verrouillage du fond verrouille la fen tre de zoom sur le fond e Zoom partag ouvre l cran Zoom partag Ligne de profondeur indique bri vement les informations concernant une profondeur sp cifique Activ ou D sactiv A Scope double fr quence uniquement un flasheur vertical le long du c t droit de l cran Activ ou D sactiv Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 INSTALLATION DE L APPAREIL Etape 1 s lection d un emplacement L emplacement destin accueillir l appareil doit INSTALLATION DE L APPAREIL Pour utiliser correctement votre appareil vous devez l installer convenable ment ainsi que toutes les pi ces qui l accompagnent Comparez le contenu de l emballage la liste de pi ces figurant sur la bo te Si des pi ces sont manquantes contactez votre revendeur Garmin imm diatement Avant de commencer l installation Pour installer l appareil lisez et suivez les instructions Munissez vous des attaches et outils n cessaires V rifiez que tous les c bles peuvent atteindre l emplacement de montage de l appareil et la sonde Portez des lunettes de protection et un masque anti poussi re lorsque vous percez coupez e
44. an Accueil s lectionnez Param trer gt Alarmes gt Syst me R veil d finissez une alarme l aide du r veil L appareil doit tre sous tension pour que l alarme du r veil se d clenche Batterie permet d mettre une alarme sonore lorsque la batterie atteint un niveau d intensit d fini par l utilisateur Pr cision GPS d finissez une alarme qui sonne si la pr cision de l emplacement du GPS passe en dessous de la valeur d finie par l utilisateur 31 CONFIGURATION DE L APPAREIL D finition des alarmes du sondeur Pour d finir une alarme du sondeur depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Alarmes gt Sondeur Haut fond Eau profonde permet d mettre une alarme sonore lorsque la profondeur est inf rieure ou sup rieure une valeur sp cifi e Temp Eau permet d mettre une alarme sonore lorsque la sonde signale une temp rature de 1 1 C au dessus ou en dessous de la temp rature sp cifi e Poisson permet d mettre une alarme sonore lorsque l appareil d tecte une cible suspendue correspondant aux symboles sp cifi s D finition des alarmes m t o Pour d finir une alarme m t o depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Alarmes gt Alarmes m t o votre appareil ne dispose pas d une sonde int gr e vous devez installer un module sondeur GSD 21 ou GSD 22 pour recevoir les informations du sondeur service m t o XM WX et d une antenne GXM
45. ange la perspective de la carte e Nord en haut oriente le haut de la carte au nord e Trace en ht oriente la carte en fonction du cap de la trace en cours e Route en ht oriente la carte de fa on ce que la direction de la navigation soit toujours vers le haut et que la ligne de course soit verticale l cran Ligne de route suivie Limite de carte Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Ligne rte suivie dessine une extension de l trave du bateau en direction du trajet e D sactiv d sactive la ligne de route suivie e Distance d finit la distance jusqu la fin de la ligne de route suivie e Heure d finit le temps n cessaire pour atteindre la fin de la ligne de route suivie Limites de carte active les limites de carte si vous chargez des cartes BlueChart g2 Vision et que vous voulez voir les zones couvertes par les cartes Traces masque ou affiche les traces sur la carte Aspect personnalise la pr sentation des l ments sur la carte Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DES CARTES Modification de l aspect de la carte Dans l cran Accueil s lectionnez Cartes gt Param trage Carte gt Aspect D tail d finit le niveau de d tail de la carte D tails cartographiques 1 Moins gt Appuyez gauche sur Appuyez droite le PAVE sur le PAVE DIRECTIONNEL DIRECTIONNEL pour r duire le pour augmenter d tail de la carte le d tail d
46. arte suppl mentaire Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DES CARTES Utilisation de la Carte de Navigation Utilisez la carte de navigation pour planifier votre route pour afficher les informations de la carte et en tant qu aide la navigation REMARQUE Si vous utilisez un GPSMAP 420 420 ins rez une cartouche SD pr programm e avec BlueChart g2 Vision en option pour votre r gion si vous souhaitez afficher des cartes de navigation d taill es Pour acc der une carte de navigation depuis l cran Accueil s lectionnez Cartes gt Carte de Navigation Vitesse GPS GPS Heading 000 sl Epave expos e Votre bateau 0 0 ue H re CP ADS Pori Services de Quillee C LE f marina nR ECNE 3 A DE NE ee a JE Feu F M Wadi er LAN f 145 Rocher expos Echelle de zoom Position Profon cheur mm 15 8 E007 00 740 Carte de Navigation avec g2 Vision UTILISATION DES CARTES Param tres de la Carte de Navigation NEXRAD activez ou d sactivez les donn es m t orologiques NEXRAD Pour acc der des param tres ou des options suppl mentaires de la carte A REMARQUE Vous devez brancher l antenne GXM 31 en en de navigation appuyez sur MENU option au port XM qui se trouve au dos de l appareil et poss der Carte plein cran Afficher chiffres affichez la carte de navigation ou un abonnement au service m t o satellite XM WX pour aff
47. autres photos a riennes significatives pour vous aider visualiser les alentours e Routes d taill es et centres d int r t personnalis s permet d afficher les routes les restaurants et autres centres d int r t le long de la c te e Donn es courants permet d afficher des informations sur la station d observation des courants e Guidage auto logiciel de planification automatique des travers es qui vous aide d terminer la meilleure route jusqu votre destination 11 UTILISATION DES CARTES Utilisation de la Vue 3D La vue 3D correspond une vue du dessus et de derri re le bateau selon votre route et apporte une aide visuelle la navigation Cette vue est utile lors d une navigation pointue hauts fonds r cifs ponts ou canaux ou pour identifier l entr e et la sortie des ports et des mouillages qui ne vous sont pas familiers Vitesse GPS 10 0 GPS Heading GPS Heading 005m Vitesse GPS 10 0 42 16 FI 2 R 6s 10m Position Profondeur H 4707 340 E006 22051 Vue 3D Fi ion H 43707 38 E006 22 057 Carte de Navigation Le bouton PORTEE permet de r aliser un gros plan sur votre bateau et sur ses environs tandis que le bouton PORTEE permet une vue loign e du bateau L chelle RX est indiqu e en bas de l cran 12 002 Param tres de la Vue 3D Pour acc der des param tres ou des options suppl mentaires de l cran Vue 3D a
48. changements de direction ou supprimer la route 24 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 AFFICHAGE DES INFORMATIONS AFFICHAGE DES INFORMATIONS Pour personnaliser l cran Chiffres 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Information gt Chiffres Utilisez l cran Information pour acc der aux informations relatives aux donn es utilisateur aux mar es aux courants aux donn es astronomiques et aux autres bateaux Appuyez sur Menu puis sur SELECTION SELECT S lectionnez le nombre de champs afficher 3 4 5 ou 6 S lectionnez les informations afficher dans chaque champ w Affichage des chiffres Vous pouvez afficher et personnaliser des donn es num riques y compris Combien de Choisissez 1 la profondeur les informations GPS et les informations de navigation dieg chiffre affich Vous pouvez personnaliser le nombre de champs et le type d informations afficher indiqu dans chaque champ Vous pouvez afficher jusqu six champs d informations num riques Pour afficher l cran Chiffres depuis l cran Accueil s lectionnez Information gt Chiffres Profondeur 20 7 Position CET Arri re CET N 49 32 594 E000 04 679 Vitesse GPS 10 0 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 25 AFFICHAGE DES INFORMATIONS Affichage des informations de stations d observation des mar es Pour afficher les informations sur les mar es s lectionnez Informations de
49. clare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com products Cliquez sur Manuals Manuels puis s lectionnez Declaration of Conformity D claration de conformit Accessoires en option Pour plus d informations sur les accessoires en option consultez le site Web Garmin l adresse suivante www garmin com products Vous pouvez galement contacter votre revendeur Garmin pour acqu rir des accessoires Les accessoires en option incluent e Kit de montage sur panneau e Kit de connexion CANet e Cartouches SD pr programm es avec BlueChart g2 Vision Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 A Scope 38 accessoires 62 accessoires en option 62 ACCUEIL bouton 3 affichage autres bateaux 28 courants 26 donn es utilisateur 27 informations astronomiques 27 stations d observation des mar es 26 AIS 28 34 alarmes 55 58 batterie 31 d finition 31 32 eau profonde 32 haut fond 32 navigation 31 poisson 32 sondeur 32 syst me 31 temp rature de l eau 32 appareil NMEA connexion 50 arcs 37 ASN 28 34 autres bateaux affichage 28 configuration 34 B base pivotante 41 BlueChart g2 Vision utilisation 11 15 bruit de surface 38 C c bles d alimentation
50. d j en m moire Modifiez le nom de la trace ou supprimez la trace existante Journal de trace satur le journal de trace est satur et l enregistrement des traces a t d sactiv Pour enregistrer davantage de points de trace vous devez supprimer le journal de trace et activer l enregistrement des traces Ce message s affiche uniquement lorsque l enregistrement des traces est d fini sur Arr t si satur M moire de trace satur e impossible de cr er une trace la m moire du journal de trace est satur e Aucune donn e suppl mentaire du Journal de trace ne pourra tre stock e tant que des donn es n auront pas t supprim es Trace tronqu e une trace charg e compl te ne tient pas en m moire Les points du journal de trace les plus anciens ont t supprim s pour laisser la place aux donn es les plus r centes 97 Sonde d connect e Sondeur teint aucune sonde n est connect e la sonde ou le c ble pr sente un probl me ou le c ble de la sonde a t d branch Si le c ble de la sonde est d branch alors que l appareil fonctionne reconnectez le puis rallumez l appareil Transfert termin l appareil a termin le t l chargement d informations vers ou depuis un p riph rique connect Cartouche perso non trouv e Veuillez ins rer la cartouche tentative de transfert de donn es utilisateur sans cartouche SD contenant des donn es utilisateur pr sente dans le
51. de donn es et de sonde 39 41 CANet 50 cap 29 capteur de vitesse 33 caract ristiques physiques 53 caract ristiques techniques 53 carte de p che 13 cartes grand angle 3D 13 navigation 7 param tres 16 p che 13 vue 3D 12 cartouches SD insertion 5 suppression 5 chiffres 38 affichage 25 personnalisation 25 cibles suspendues 37 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 connexion avec un appareil NMEA 50 contrat de licence du logiciel 60 contrat de service radio satellite XM 60 D D claration de conformit 62 Destination 6 19 donn es utilisateur affichage 27 suppression 27 transfert 27 E cran Carte Sondeur utilisation 18 cran LCD 39 ensemble support 40 expressions de sortie NMEA activation 30 F faisceau 38 faisceau de c bles installation 48 50 fr quence 38 fusible 48 53 G garantie concernant les donn es m t o 59 garantie limit e 61 GPS connexion un 50 grand angle 3D 13 param tres 13 guidage automatique 16 guidage vers 19 H heure 29 images satellite 11 activation 14 informations astronomiques 27 informations sur les objets acc s 10 informations syst me affichage 5 installation 39 48 de la sonde 42 du faisceau de c bles 48 du support 40 s lection d un emplacement 39 sur un CANet de Garmin 50 test 51 installation sur un tableau 52 isobathe de s curit 32 J journal d v nements 29 63 langue modification 29 ligne blanche 38 ligne de
52. e Poste de secours P che interdite Station d observation des mar es 1 Information Port de plaisance 4 Station d observation 5 des courants Services maritimes Certains symboles peuvent appara tre diff remment sur votre appareil Garmin D autres d tails sont communs la plupart des cartes dont notamment les lignes de contour de profondeur avec les eaux profondes repr sent es en blanc des zones intertidales des sondages de point comme repr sent s sur la carte papier d origine des aides de navigation et des symboles ainsi que des obstructions et des zones de c blage Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DES CARTES Recadrage de la Carte de Navigation Utilisez le pointeur de la carte 3 pour recadrer l emplacement en cours et faire d rouler d autres zones sur la carte de navigation Lorsque vous recadrez le bord de la carte en cours l cran d file pour permettre une couverture cartographique continue L ic ne de position reste votre emplacement actuel Lorsque vous d placez le pointeur de la carte vous pouvez afficher la distance et le rev tement de votre emplacement actuel et les coordonn es du pointeur dans le coin inf rieur droit de la carte Pour recadrer la carte appuyez en haut en bas droite ou gauche du PAVE DIRECTIONNEL G intg V A Margaret s at Pointeur de la carte Ic ne Position 16 51 030 N 5107 307 E001
53. e bloque ATTENTION La tension d entr e maximale de l appareil est Vers l alimentation lectrique de 35 V c c Ne d passez pas cette tension cela endommagerait Fusible de 3 amp res 10 35 volts du bateau l appareil et annulerait la garantie N 3A S Terre du O O REMARQUE Pour une installation classique utilisez unique bateau SO B IB ment les fils rouge et noir Il n est pas n cessaire de brancher CR les autres fils pour que l appareil fonctionne normalement Pour ne plus d informations sur une connexion un appareil compatible ads nl A NMEA ou CANet reportez vous la page 50 Vers l appareil Bloc fusibles 48 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 INSTALLATION DE L APPAREIL Vers la sonde PIN 8 Noir terre PIN 7 Jaune alarme ROUGE C C PIN 13 Rouge c c positif PIN 12 Blanc CANet H PIN 16 Vert CANet L NOIR Terre PIN 18 Bleu sortie NMEA Source ORANGE Ajout accessoire d alimentation S rie GPSMAP 400 Affectation de broches C C BLEU Sortie NMEA 1 Ligne de r ception de donn es ilij MARRON Entr e NMEA 1 Appareil NMEA aE 1 Ligne de r ception de donn es a RERE Ligne de r ception de donn es VIOLET Entr e NMEA 2 Appareil NMEA 2 Ligne de r ception VERT CANet L de donn es BLANC CANet H Relais avertisseur Courant de
54. e fa on ce qu elle soit parall le au fond lorsqu elle est utilis e et assurez vous que le joint est correctement align Tirez sur l attache de c ble pour la serrer fermement Coupez l exc dent si n cessaire Serrez l crou de verrouillage de 10 32 jusqu ce qu il touche le support de montage puis faites 1 4 de tour suppl mentaire Ne serrez pas outre mesure Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 INSTALLATION DE L APPAREIL 6 Acheminez le c ble de sonde de 9 m l aide des attaches de c ble fournies pour fixer le c ble l arbre du moteur Vous pouvez remplir la partie avant sauf la poche d attache de c ble du syst me de montage de la sonde avec du mastic d tanch it afin d viter l accumulation de d bris REMARQUE Laissez du mou au c ble pour pr venir tout endommagement pendant l utilisation du moteur de p che la tra ne Attache de c ble Face avant de la sonde 43 INSTALLATION DE L APPAREIL LD Placez le rev tement de c ble de la sonde CE bien au dessus du niveau de l eau Enduisez le filetage des vis de mastic d tanch it pour emp cher l eau de s infiltrer dans le tableau arri re La sonde doit d passer de 3 mm 5 7 Sous la coque en fibre de verre ou de 95 mm sous la coque en aluminium Assurez vous que la sonde se trouve en dessous du niveau de l eau lorsque le bateau nav
55. e immerg e pour fonctionner correctement Il est impossible d obtenir des donn es sur la profondeur ou la distance si l appareil est hors de l eau Lorsque vous mouillez le bateau v rifiez la pr sence ventuelle de fuites autour des trous des vis situ s en dessous de la ligne de flottaison NE laissez PAS le bateau dans l eau pendant une p riode prolong e sans v rifier la pr sence de fuites 91 INSTALLATION DE L APPAREIL Pour tester l installation de la sonde mont e sur un 3 Si l intensit du signal s am liore lorsque vous virez ajustez tableau la sonde afin qu elle d passe de 3 mm en dessous du tableau 1 Commencez par tester l installation une vitesse lente Si le du bateau Plusieurs r glages peuvent tre n cessaires pour sondeur semble fonctionner acc l rez progressivement tout en liminer la d gradation contr lant le sondeur Si le signal est brusquement perdu ou que 4 Si vous ne notez aucune am lioration vous serez peut tre les donn es de fond renvoy es sont s rieusement parasit es contraint d installer la sonde ailleurs notez la vitesse laquelle le probl me est survenu 2 Revenez la vitesse laquelle le signal a t perdu Virez l g rement b bord et tribord pour voir si vous r cup rez le signal REMARQUE Lorsque vous ajustez la profondeur de la sonde allez y progressivement Si la sonde est trop profonde vous pouvez alt rer les performances du bateau et ris
56. e la carte Photos d finit les images satellite haute r solution sur Activ D sactiv ou Terre seulement Reportez vous la page 14 pour plus de renseignements Sondes ponctuelles active les sondages du point et d finit une profondeur dangereuse Secteurs de feu r gle le dessin des secteurs de feu sur la carte Symboles s lectionne le jeu de symboles d aide la navigation NOAA ou IALA Taille de symbole r gle la taille des symboles pr sents sur la carte 17 UTILISATION DES CARTES Utilisation de l cran Carte Sondeur Utilisez l cran Carte Sondeur pour afficher simultan ment la carte de navigation la carte de p che la vue 3D ou le grand angle 3D et le sondeur Pour afficher un cran partag carte sondeur 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Carte Sondeur 2 S lectionnez le type de carte sur l cran partag Vitesse GPS GPS Heading 0 0 __ 009 T Ecran Carte de navigation Ecran Sondeur 19 18 Pour acc der des param tres ou des options suppl mentaires de l cran carte sondeur appuyez sur MENU Vitesse GPS GPS Heading Le 30 0 301m REMARQUE L cran Carte Sondeur tout comme l cran Sondeur est disponible uniquement si vous utilisez un appareil dot d un sondeur et d une sonde Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 DESTINATION WHERE To Utilisez l option Destination Where To de l cran Accueil pour recherche
57. ellite du monde entier d une carte d taill e int gr e des lacs am ricains ou d une cartographie BlueChart g2 pour les c tes am ricaines ou un pays donn e Carte de Navigation affiche une vue du dessus pour toutes les donn es pertinentes disponibles sur vos cartes pr charg es y compris les boues les feux les c bles les sondages de profondeur les marinas et les stations d observation des mar es e Vue 3D vue du dessus et de derri re votre bateau pour une aide de navigation visuelle REMARQUE Si vous utilisez un GPSMAP 420 420s vous devez ins rer une cartouche SD pr programm e avec BlueChart g2 Vision en option pour afficher les cartes de navigation et de vue 3D d taill es Les vues Carte de p che et Grand angle 3D sont disponibles si vous utilisez des cartouches SD pr programm es avec Blue Chart g2 Vision en option e Carte de p che permet de supprimer des donn es de navigation de la carte pr charg e tout en conservant les contours de fond et les sondages de profondeur Cette option n est pas disponible sur les appareils 430 430s 430x 430sx Toutes les lignes de contour et tous les sondages de profondeur apparaissent sur la carte de navigation e Grand angle 3D vue sous marine qui repr sente visuellement les fonds marins ou le lit du lac selon les informations de la carte Cette option est disponible pour une s lection de lacs sur les appareils 430 430s 430x 430sx sans c
58. errez pas outre mesure Placez le premier collier de serrage sur le c ble de la sonde une distance d environ un tiers entre la sonde et la partie haute du tableau 45 INSTALLATION DE L APPAREIL 6 Marquez l emplacement Avec un foret de 3 mm percez un trou Montage int rieur sans percer de trou d implantation d environ 10 mm Pour viter de percer un trou la sonde peut tre fix e avec une r sine 7 Fixez le collier de serrage avec une vis de 4 x 12 mm Enrobez poxy pos e l int rieur du bateau montage int rieur sans percer de la vis de mastic d tanch it avant de la placer R p tez les trou Ce type d installation permet de r duire les parasites et de d finir tapes 5 et 6 pour placer l autre collier une sensibilit plus lev e Pour un montage int rieur sans percer de 8 Acheminez le c ble de la sonde selon vos besoins vers trou le bateau doit tre en fibre de verre sans m che Si vous avez un l appareil NE COUPEZ PAS LE CABLE Evitez d acheminer doute contactez le fabricant du bateau L intervention d un installateur le c ble avec des fils lectriques ou d autres sources professionnel peut tre requise d interf rences lectriques Certaines sondes sont sp cialement con ues pour un montage int rieur sur coque en fibre de verre La sonde en plastique standard pour montage sur tableau peut galement tre install e avec cette m thode Si vous utilisez une sonde avec capteur de temp rature la
59. ges suivantes fournissent des conseils et des instructions sonde apr s l avoir install e sur le bateau d installation de base pour certaines sondes d utilisation courante Pour Logement pour attache de c ble des instructions d installation d taill es reportez vous aux kits de sonde Certaines sondes peuvent n cessiter l intervention d un installateur professionnel 42 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Pour monter la sonde double faisceau sur un moteur de p che la tra ne 1 Ins rez la grande attache de serrage dans la fente du support de la sonde crans tourn s vers le haut jusqu ce que la longueur du c ble soit gale de part et d autre du support REMARQUE Pour une utilisation en eau froide sur un bois lourd ou dans une zone de d bris il est conseill d utiliser un collier de serrage m tallique vis sans fin de 10 12 cm 2 Placez le joint de montage sur la partie incurv e du support de la sonde 3 Placez l ensemble sonde contre le corps du moteur de p che la tra ne en dirigeant l avant de la sonde dans la direction oppos e l h lice du bateau 4 Entourez les deux extr mit s de l attache de c ble autour du corps du moteur Placez l extr mit pointue de l attache de c ble dans le trou situ l autre extr mit et tirez dessus jusqu ce qu il soit serr mais pas trop L attache de c ble met un bruit lorsque vous tirez dessus 5 Placez la sonde d
60. ices XM il est de votre responsabilit de faire preuve de discr tion d observer toutes les mesures de s curit exig es par la loi et d utiliser votre sens commun Vous assumez l ensemble des risques li s votre utilisation des Services XM et Garmin ne sauraient tre tenus responsables d accidents r sultant de ou associ s l utilisation des Services Votre service Radio comprend des informations sur le trafic et la m t o et vous reconnaissez que ces informations ne garantissent pas une s curit vie mais qu elles sont de nature compl mentaire et consultative et que vous ne pouvez par cons quent pas vous y fier enti rement pour assurer la s curit si vous utilisez un avion une embarcation marine ou une automobile Ces informations sont fournies en l tat et XM et Garmin rejettent toute garantie explicite ou implicite s y appliquant ou s appliquant leur transmission ou r ception De plus XM et Garmin ne garantissent pas l exactitude la fiabilit l exhaustivit et l opportunit des informations concernant le trafic et la m t o divulgu es par le service Radio XM et Garmin leurs fournisseurs de donn es fournisseurs de services partenaires en marketing distribution logiciels ou Internet ou fabricants de mat riel ne sauraient en aucun cas tre tenus responsables de dommages directs indirects accessoires cons cutifs sp ciaux exemplaires ou valeur r pressive ou de pertes de b
61. icher de p che en mode plein cran sans chiffres S lectionnez Afficher chiffres les donn es NEXRAD XM est disponible uniquement pour pour afficher de nouveau les chiffres les appareils GPSMAP 430x 430sx 440x 440sx Pour plus d informations sur le service m t o XM reportez vous au GPS Heading manuel d utilisation du GXM 31 Superposer chiffres affiche ou masque les chiffres relatifs la croisi re la voile la navigation et la p che sur la carte de navigation ou de p che Param trage Carte personnalisez la carte de navigation voir page 16 PRET RTE rs ce amp ji de A nn TP PS Avr aea 2 Bheo Las ss ri n rm D E 24 ne i La d Notes sur la carte permet d acc der des informations d taill es concernant la carte Profondeur Sitian azm 6 0 N 5104499 Carte plein cran Afficher chiffres 8 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Pr sentation des donn es de carte La carte lectronique BlueChart g2 Vision et celle des lacs am ricains utilisent des symboles graphiques pour indiquer des d tails de carte Voici quelques uns des symboles courants que vous pourrez voir liste non exhaustive a Rocher dangereux Rocher expos Balise o Bou e 2 Lieu d embarquement Fra de pilote q LHI A roport Hydrobase H Eglise Poste d amarrage FA Zone de pr caution En Ancrage interdit a Point de rapport radio M E Epave expos e Ancrage recommand Port de p ch
62. ifie pas l cran Journal Temp Symb poisson d finit la fa on dont le sondeur interpr te les cibles suspendues L a e y f r ppareil n interpr te pas les donn es renvoy es par le sondeur par d faut Les cibles suspendues apparaissent sous forme de symboles Les informations de fond du sondeur apparaissent Les poissons se distinguent facilement de la structure Les cibles suspendues apparaissent sous forme de symboles avec les informations de fond La profondeur de la cible de chaque symbole est galement indiqu e Les cibles suspendues apparaissent sous forme de symboles Aucune information de fond n appara t Les cibles suspendues apparaissent sous forme de symboles mais aucune information de fond n appara t La profondeur de la cible de chaque symbole est indiqu e 37 UTILISATION DU SONDEUR Vitesse D fil r gle la vitesse de d filement des informations affich es sur le sondeur de droite gauche Ultrascroll Rapide Moyen ou Lent Si votre sonde mesure galement la vitesse s lectionnez Auto pour que la vitesse de d filement s adapte automatiquement la vitesse de l eau du bateau Bruit de surfac affiche ou masque les donn es du sondeur proximit de la surface de l eau Masque les bruits de surface pour aider r duire l encombrement Ligne Blanche s lectionne le signal le plus fort provenant du fond afin de mieux d finir si le fond est dur ou non e D s
63. igue vitesse lev e Ne montez pas la sonde directement dans le sillage TT de l h lice La sonde peut provoquer des cavitations susceptibles d alt rer les performances du bateau Placez la sonde de fa on ce qu elle soit parall le au fond Po et d endommager l h lice 44 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 INSTALLATION DE L APPAREIL Si vous d cidez de monter la sonde sur un tableau prenez en compte les l ments suivants pour obtenir des performances optimales Pour que votre sondeur fonctionne correctement la sonde doit tre situ e en eau calme NE montez PAS la sonde derri re des virures des lignes de rivet des jambes des apparaux une prise d eau des orifices de refoulement une peinture rod e ou tout autre l ment susceptible de provoquer des turbulences Montez la sonde le plus pr s possible du centre du bateau NE coupez PAS le fil de sortie de la sonde Cela annulerait la garantie NE montez PAS la sonde dans des endroits o elle pourrait tre malmen e au moment de la mise l eau du transport du remorquage ou du rangement NE montez PAS la sonde dans le sillage de l h lice sur des bateaux simple entra nement La sonde peut provoquer des cavitations susceptibles d alt rer les performances du bateau et d endommager l h lice Sur les bateaux double entra nement montez si possible la sonde entre les syst mes d entra nement R
64. issez que le Logiciel est la propri t de Garmin et est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant un an compter de sa date d achat Durant cette p riode Garmin pourra son enti re discr tion r parer ou remplacer tout composant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des pi ces ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne couvre pas les d faillances r sultant d une utilisation abusive d une mauvaise utilisati
65. l appareil Maintenez le bouton MARCHE ARRET enfonc jusqu ce que l appareil mette un bip et que l cran Garmin apparaisse Une fois l cran Avertissement affich appuyez sur SELECTION SELECT pour ouvrir l cran Accueil REMARQUE La premi re fois que vous allumez l appareil vous devez proc der une s quence de configuration Consultez la page 51 pour plus de d tails Accueil AVERTISSEMENT Carte Sondeur Toutes les informations ne sont dispens es qu titre de refe rence Vous assumez l int gra where To lit des risques et de la respon sabilit li s l utilis de cet app Ojinformation SET SELECT Param trer ND Rene 24 70 Bry 14 oc ahs 16 1 M anu Appuyez sur le PAVE DIRECTIONNEL vers la i Fi gauche ou la droite pour F r gler le r tro clairage Taf E p lt a ra i k F Fi N JR A F H n E an i j f z j F Pi t ilisation s rie GPSMAP 400 V A _ _ _ _ _ _ __ _ EEE MISE EN ROUTE Pour basculer entre le mode Jour ou Nuit Utilisation du pav num rique 1 Appuyez bri vement sur le bouton MARCHE ARRET e a 2 S lectionnez le mode Jour Nuit Aer RETROECLAIRAGE 3 Appuyez droite ou gauche sur le PAVE DIRECTIONNEL pour passer d un mode l autre PORTEE PAVE DIRECTIONNEL 7 j REPERE MARK O m SELECTION SELEC
66. l et une copie de l original de la Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous garantie Inscrivez lisiblement le num ro de suivi sur l ext rieur du paquet Envoyez l appareil frais de port pr pay s un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre d ench res en ligne les produits vendus au cours d ench res en ligne ne peuvent faire l objet de rabais ou d autres offres sp ciales propos s par Garmin Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es dans le cadre d une v rification sous garantie Pour b n ficier d un service sous garantie l original ou une copie de la facture dress e par le premier revendeur doit tre pr sent e Garmin ne proc dera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d ench res en ligne Achats internationaux une garantie distincte est accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s hors des Etats Unis Cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux n cessaires pour votre appareil Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les appareils achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre renvoy s aux ateliers de r paration Garmin du Royaume Uni des Etats Unis
67. n cran Profondeur Temp rature Vitesse Cibles suspendues Fr quence de sonde ou largeur de rayon Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DU SONDEUR Pr sentation du Flasheur L cran Flasheur sonde double faisceau uniquement renvoie presque instantan ment les donn es L chelle de profondeur se pr sente sous forme d un anneau qui d marre du haut 12 h 00 et tourne dans le sens des aiguilles d une montre Les informations du sondeur clignotent sur l anneau lorsqu il re oit des informations la profondeur indiqu e l int rieur de Panneau A l instar d un graphique ordinaire les couleurs indiquent des forces de signal variables Pour ouvrir le flasheur depuis l cran Accueil s lectionnez Sondeur gt Flasheur Temp de l eau Anneau du flasheur Profondeur Vitesse de l eau s 35 UTILISATION DU SONDEUR Pr sentation de l cran Fr quence part Utilisez l cran Fr quence part sonde double fr quence uniquement pour afficher les fr quences de 50 kHz et 200 kHz sur le m me cran Un graphique avec une fr quence de 50 kHz appara t gauche et un autre avec une fr quence de 200 kHz appara t droite Pour ouvrir l cran Fr quence part depuis l cran Accueil s lectionnez Sondeur gt Fr quence part Profondeur temp rature et vitesse y t h i le AO A Port e Fr quences 36 Pr sen
68. ner la source d alimentation et la sonde l aide d une connexion facile retirer polarit de la source de tension et offre une capacit d interface pour une connexion d autres appareils 2 Branchez le fil rouge ou positif la borne de tension positive ROEN Si vous utilisez le bloc fusibles du bateau acheminez le Le code chromatique utilis dans le sch ma voir page 49 indique les branchement positif vers le fusible comme illustr connexions correctes du faisceau Le fusible de remplacement est un NE EIT 3 Branchez le fil noir ou terre la borne de tension n gative fusible AGC 3AG de 3 A Si vous avez besoin d une rallonge pour l alimentation utilisez un c ble 22 AWG NE coupez PAS le c ble de la sonde cela annulerait la garantie Vous pouvez galement brancher l appareil directement sur la batterie Si votre bateau dispose d un branchement lectrique vous pouvez brancher l appareil directement sur un porte fusible mutilis de votre bloc fusibles Si vous utilisez le bloc fusibles du bateau retirez le porte fusible en ligne fourni avec l appareil 4 Installez ou v rifiez le fusible de 3 A sur le bloc fusibles du bateau ou sur le porte fusible en ligne 5 Alignez les crans de la prise avec ceux situ s l arri re de l appareil Ins rez le c ble dans le connecteur et tournez l anneau de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s
69. ngle 3D appuyez sur MENU C ne de sonde active ou d sactive un c ne qui repr sente la zone couverte par votre sonde Donn es Sond permet d afficher les lectures du sondeur re ues par votre sonde pour une meilleure association du sondeur et du mappage Ce param tre est activ ou 19 d sactiv Position 15 20 Fo05 08453 Grand angle 3D Profondeur Temp Eau 18 5 Traces active ou d sactive le journal de trace Chiffres Overlay Numbers affiche or masque les chiffres relatifs la croisi re la navigation ou la p che sur la carte Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DES CARTES Utilisation des Cartes de p che Utilisez la carte de p che pour GPS Heading une vue d taill e et d gag e des 000m contours de fond et des sondages l e 5 a de profondeur sur la carte N 2s La carte de p che utilise des ji HA E donn es bathym triques d taill es sur une cartouche SD avec BlueChart g2 Vision et fonctionne de mani re optimale pour la p che hauturi re Pour afficher la carte de p che depuis l cran Accueil s lectionnez Cartes gt Carte de p che Profondeur Temp Eal Position 14 1 15 80 Fois 13437 REMARQUE Vous devez disposer de la cartouche SD pr programm e avec BlueChart g2 Vision en option pour votre r gion afin de pouvoir afficher des cartes de p che d taill es REMARQUE Les informations bathym triques
70. niquement aux appareils poss dant le suffixe s par exemple 440s Ces appareils utilisent la sonde comme une option du sondeur Si vous ne disposez pas d un tel appareil ignorez simplement les instructions relatives l installation d une sonde 39 INSTALLATION DE L APPAREIL Etape 2 montage de l appareil Vous pouvez monter l appareil de l une des deux fa ons suivantes e Montage en surface montez l appareil sur un support inclus fix la console ou au dessus e Montage sur panneau utilisez le kit de montage sur panneau disponible en option pour monter l appareil sur un panneau plat Reportez vous l annexe pour obtenir plus d informations Montage en surface de l appareil Compact et tanche le bo tier de l appareil est parfaitement adapte un montage dans des endroits expos s ou la station de navigation L appareil est livr avec un support inclinable pivotant qui permet une installation sur console 40 Montage de l ensemble support Outils non inclus perceuse tournevis cruciforme ou plat et l un des l ments suivants e Trois vis m taux t te cylindrique bomb e large N 8 4 mm avec rondelles crous et un foret de 5 mm e Trois vis autoperceuses t te cylindrique N 8 et un foret de 1 15 mm pour percer les trous d implantation Utilisez une vis m taux ou une vis autoperceuse t te cylindrique pour fixer la base du pivot Si vous utilise
71. on d une modification ou d une r paration non autoris e ou survenant par accident LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE O LEGALE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE O D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER LEGALE O AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE EN AUCUN CAS GARMIN NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE SPECIAL INDIRECT O CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER CE PRODUIT OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT Certains Etats interdisant l exclusion ou la restriction des dommages particuliers ou accessoires les restrictions susmentionn es peuvent ne pas vous concerner Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour b n ficier d un service sous garantie contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service d assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi d autorisation de retour d article Emballez avec soin l apparei
72. onfigurer l appareil de sorte mettre une alarme sonore lorsque certaines conditions se produisent Par d faut toutes les alarmes sont d sactiv es Pour d finir une alarme 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Alarmes 2 S lectionnez une cat gorie d alarme Navigation Syst me Sondeur ou Avis m t o S lectionnez une alarme S lectionnez Activ pour activer l alarme puis utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour sp cifier des informations sur les alarmes Alarme de mouillage Appuyez en haut ou en bas sur le PAVE DIRECTIONNEL pour augmenter ou diminuer f x 9 a Appuyez gauche ou droite sur le PAVE App sur SELECT pour DIRECTIONNEL pour valider les modif d placer les champs App sur MENU pour annuler les modif Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 CONFIGURATION DE L APPAREIL D finition des alarmes de navigation Pour d finir une alarme de navigation depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Alarmes gt Navigation D rive mouillag d finissez une alarme qui sonne si vous d passez une distance de d rive donn e Arriv e d finissez une alarme qui sonne lorsque vous approchez de la distance ou de l heure d finie pour le waypoint de destination Ecart de Route d finissez une alarme qui sonne si vous vous cartez de la distance sp cifi e D finition des alarmes syst me Pour d finir une alarme syst me depuis l cr
73. onner une ic ne de station d observation des mar es D et appuyez sur SELECTION SELECT p P 4 j a a F n Iep Kingsdo wr i i na m E L Fa ar z a i f Aa se T b A r MP F Margaret s at a Niveau des mar es pertinent as aii ae 675 322 E001 18 999 Pour plus d informations sur les mar es reportez vous la page 26 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DES CARTES Utilisation de BlueChart g2 Vision Les cartouches SD pr programm es avec BlueChart g2 Vision en option permettent une utilisation optimale de votre appareil En plus de la carte marine d taill e BlueChart g2 Vision dispose des fonctions suivantes e Vue 3D une vue du dessus et de derri re votre bateau pour une aide de navigation visuelle La vue 3D de BlueChart g2 Vision est plus d taill e que les donn es pr charg es e Grand angle 3D une vue sous marine qui repr sente visuellement les fonds marins en fonction des informations de la carte e Carte de p che affiche la carte sans donn es de navigation en conservant uniquement les contours du fond et les sondages de profondeur Cette carte est adapt e de mani re optimale pour la p che hauturi re e mages satellite haute r solution les images satellite haute r solution fournies permettent de restituer de mani re r aliste une vue des terres et des eaux sur la carte de navigation e Photos a riennes affiche les marinas et d
74. ppuyez sur MENU GPS Heading 011m Couleurs choisissez entre Normal par d faut Danger mer Water Hazard et Tous dangers All Hazard L option Normal met en surbrillance les terres telles qu elles apparaissent depuis la mer Les options Dangers repr sentent les bas fonds et les terres par une chelle de couleurs Le bleu correspond aux grands fonds le jaune aux bas fonds et le rouge aux eaux tr s peu profondes L option Danger mer e Water Hazard repr sente les terres Gamue en vert et l option Tous dangers AI KE XX Hazard en rouge fonc Position H 5903390 E005 25 236 Vue 3D couleurs Danger mer Cercles permet d activer ou de d sactiver les marqueurs de distance Isobath S curit permet de r gler la profondeur pour laquelle le rouge correspond au haut fond Largeur voie de navigation Nav Lane Width permet de r gler la largeur de la ligne de course trac e lors de la navigation Chiffres Overlay Numbers affiche ou masque les chiffres relatifs la croisi re la navigation la p che et la voile Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Utilisation du Grand angle 3D A l aide des lignes de contour de profondeur de la cartographie BlueChart g2 Vision l option Grand angle 3D propose une vue sous marine des fonds marins ou du lit d un lac Param tres du Grand angle 3D Pour acc der des param tres ou eee des options suppl mentaires de 002 l option Grand a
75. produit d tanch it RTV et remplissez le d eau ou d une huile min rale l g re 3 Placez la sonde dans l eau en la dirigeant vers le bas puis descendez la R glez l appareil de sorte obtenir des performances optimales Si les performances de la sonde sont consid rablement alt r es testez un autre emplacement Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 INSTALLATION DE L APPAREIL Lestez la sonde afin de la maintenir en place Tuyau en PVC ou bo te en fer Calfat ou mastic Remplissez un tuyau ou une d tanch it RTV j vulcanisation PONGEN ai PAN temp rature une huile min rale l g re ambiante Surface de la coque Test de position Pour installer d finitivement la sonde 1 Poncez l g rement la surface de la coque ainsi que la sonde l aide d un papier de verre sec ou humide de grain 400 2 Construisez une s paration d environ 6 mm de haut l aide de bande de calfatage Remplissez le r cipient moiti avec de l poxy deux composants prise lente 3 Placez la sonde dans l poxy en tournant la sonde afin de rep rer d ventuelles bulles d air 4 Fixez la sonde et laissez la reposer 24 heures 47 INSTALLATION DE L APPAREIL Etape 4 installation du faisceau de c bles Pour installer le faisceau de c bles L appareil est livr avec un faisceau de c bles qui relie l appareil une 1 Utilisez une lampe t moin ou un voltm tre pour d termi
76. profondeur 38 limites de carte 17 logement de cartouche SD 1 M MARCHE ARRET RETROECLAI RAGE bouton 3 MENU bouton 3 messages 55 mode Simulateur utilisation 4 mon bateau 32 montage ensemble support 40 sonde sur un tableau 45 montage en surface de l appareil 40 montage int rieur sans percer de trou 46 montage sur panneau 40 N navigation 19 guidage vers 19 rallier 19 route vers 19 NEXRAD 8 NMEA 50 64 obstruction 9 offset de quille r glage 32 orientation 16 p param tres carte 16 syst me 29 param tres de communication 30 PAVE DIRECTIONNEL bouton 3 personnalisation param tres de carte 16 photos a riennes 15 port e sondeur 38 PORTEE boutons 3 position 29 profondeur 29 R rallier 19 r f rence rapide 1 r tro clairage r glage 2 routes affichage 27 cr ation 23 suppression 24 route vers 19 secteurs de feu 17 SELECTION bouton 3 sensibilit 38 sonde 46 c bles 39 double faisceau 33 35 double fr quence 33 36 38 installation 42 45 sondes ponctuelles 17 sondeur caract ristiques techniques 53 d finition 37 38 param tres avanc s 38 stations d observation des courants 26 stations d observation des mar es 26 affichage des informations 11 support de fixation pivotant 41 symboles 9 symboles poisson 37 T tableau 45 tableau montage sur un 44 temp rature 29 temp rature de l eau 56 tension 48 tension d entr e 48 test de l installation 51 Ultrascroil 50
77. pt l cran avec un chiffon humide tremp dans une solution d tergente non abrasive puis essuyez Evitez les nettoyants chimiques et les solvants qui risquent d endommager les composants en plastique Nettoyage de l cran La lentille de l appareil est recouverte d un rev tement antireflet sp cial sensible au s bum aux cires et aux nettoyants abrasifs Les produits nettoyants base d ammoniaque d alcool ou d abrasifs ou d agents d graissants peuvent endommager ce rev tement antireflet Nettoyez la lentille l aide d un produit pour verres de lunettes adapt aux rev tements antireflet et d un chiffon propre et non pelucheux Immersion dans l eau L appareil est tanche conform ment la norme CEI 60529 IPX7 Il peut r sister une immersion dans l eau 1 m tre pendant 30 minutes Une immersion prolong e risque d endommager l appareil Apr s immersion essuyez l appareil et laissez le s cher lair libre avant de l utiliser Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Alarmes et messages L appareil utilise un syst me d affichage de messages pour vous avertir des caract ristiques de fonctionnement de l appareil Lorsqu un message appara t appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le message Alarme de pr cision la pr cision GPS est en dessous de la valeur d finie par l utilisateur AIS cible dangereuse affiche le n MMSI Maritime Mobile Service Identity identit
78. pur st e S rie GPS MAP 400 manuel d utilisation A GARMIN 2007 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151 Street Liberty House No 68 Jangshu 2 Road Olathe Kansas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Ta wan T l 1 913 397 8200 ou 1 800 800 1020 Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 T l copieur 1 913 397 8282 T l 44 0 870 8501241 hors du Royaume Uni T l copieur 886 2 2642 9099 0808 2380000 depuis le Royaume Uni T l copieur 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite
79. quez galement de heurter des objets immerg s avec la sonde 52 Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 ANNEXE Caract ristiques techniques Caract ristiques physiques Taille 12 7 cm x 14 5 cm x 7 62 cm 1 x H x P Poids 560 g Ecran 10 16 cm diagonal cran QVGA avec luminosit r glable 320 x 240 pixels Bo tier alliage plastique r sistant aux chocs enti rement ferm tanche conform ment aux normes CEI 529 IPX7 Plage de temp 15 C 55 C Distance de s curit du compas 95 cm Performance R cepteur r cepteur WAAS 12 canaux parall les diff rentiels Dur es d acquisition Chaud environ 15 secondes Froid environ 45 secondes AutoLocate environ 2 minutes Taux de mise jour 1 seconde continu Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Pr cision du GPS Position lt 15 m tres 95 typique V locit 0 05 m s l tat stable Pr cision du WAAS Position lt 3 m tres 95 typique V locit 0 05 m s l tat stable Dynamique 6 G Soumis une d gradation de la pr cision de 100 m 2DRMS en vertu du programme de disponibilit s lective impos e par le DOD Alimentation Source d alimentation 10 35 V c c Utilisation 15 Watts max 13 8 V c c Fusible AGC 3AG 3 0 A Sondeur Alimentation double fr quence 500 Watts RMS 4 000 Watts pic pic double faisceau 400 Watts RMS 3 200 Watts pic pic Fr quence 50
80. r des stations service sites de r parations marinas rampes waypoints et routes et naviguer vers ces points avant de pouvoir naviguer vers ces points Vous pouvez naviguer vers une destination l aide d une de ces trois m thodes Rallier Route vers ou Guidage vers e Rallier vous conduit directement la destination e Route vers cr e une route de votre emplacement une destination tout en vous permettant d ajouter des changements de direction la route e Guidage vers recherche des donn es de carte BlueChart g2 Vision pour sugg rer le meilleur chemin jusqu votre destination obstacles et du fond Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 REMARQUE Vous devez cr er des waypoints et des routes ATTENTION Guidage vers n assure pas le d gagement des Navigation vers une destination Vous pouvez rechercher des destinations proches stations service sites de r parations marinas waypoints et routes et naviguer vers ces destinations Pour commencer la navigation 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Destination Where To 2 S lectionnez la cat gorie de service maritime vers laquelle vous voulez naviguer L appareil pr sente la liste des 50 sites les plus proches et la distance parcourir pour chacun d eux Where To F k Carburant R sultats de recherche
81. rer gt Mon bateau gt Offset de quille 2 Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour d finir la valeur du d calage de quille 3 Appuyez sur SELECTION pour confirmer la valeur REMARQUE Appuyez sur le bouton MENU pour annuler les modifications et revenir l cran Mon bateau Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 CONFIGURATION DE L APPAREIL e Etalonner vitesse surfac si vous utilisez une sonde avec capteur de vitesse utilisez ce menu pour talonner le capteur de vitesse Sinon ce menu n appara t pas Sonde en surface Saisissez un nombre positif pour afficher la profondeur depuis l extr mit de la quille Pour talonner le capteur de vitesse 1 Depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Mon bateau gt Sonde gt Etalonner vitesse surfac 2 Passez en vitesse de croisi re Notez votre vitesse maximale puis arr tez le bateau 3 S lectionnez OK puis appuyez sur SELECTION Sonde l extr mit de la quille Saisissez un nombre n gatif pour afficher la profondeur depuis la surface REMARQUE Si le bateau n avance pas assez vite ou que le capteur de vitesse n enregistre pas la vitesse le message Offset de Quille Vitesse trop lente appara t S lectionnez OK puis appuyez sur SELECTION avant d acc l rer progressivement Si le message appara t de nouveau arr tez le bateau et v rifiez que la roue du capteur de vitesse n
82. sant tourner vers la gauche ou vers la droite Le support met un son lorsque vous le tournez S lectionnez le bon angle de vision puis serrez tous les boutons Branchez le c ble d alimentation de donn es et le c ble de la sonde l arri re de l appareil en vous assurant que les anneaux de verrouillage sont bien serr s sur les deux connecteurs 41 INSTALLATION DE L APPAREIL Etape 3 installation de la sonde Pour assembler la sonde Votre appareil ne pourra offrir des performances optimales si la sonde n est 1 Ins rez simultan ment la rondelle de caoutchouc et l entretoise pas correctement install e Si le fil de sortie de la sonde est trop court vous dans la sonde NE graissez PAS la rondelle pouvez vous procurer des rallonges aupr s de votre revendeur Garmin 2 Acheminez le c ble vers l arri re de la sonde Faites glisser la Enroulez et attachez tout c ble superflu sonde dans le support 3 Placez une rondelle plate de 5 mm sur la vis 10 32 x 43 mm N ATTENTION NE coupez PAS le fil de sortie de la sonde ni et ins rez la vis dans le support de la sonde l entretoise et la le c ble de la sonde cela annulerait la garantie Le c ble ne rondelle peut tre n1 attach n1 connect un c ble existant de la sonde 4 Placez l autre rondelle plate de 5 mm sur l extr mit expos e Garmin ou non Garmin EE _ _ _____ __ Serrez fermement la vis 10 32 Vous pouvez serrer davantage la Les pa
83. sine Sinon s lectionnez Non ATTENTION cette proc dure supprime toutes les informations que vous avez saisies Affichage des informations syst me Vous pouvez afficher la version du logiciel la version de la carte de base et le num ro d identification de votre appareil Ces informations sont requises pour mettre Jour le logiciel du syst me ou acqu rir de nouvelles cartes Depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Syst me gt Infos Syst me Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 MISE EN ROUTE Insertion et retrait de cartouches SD Votre appareil prend en charge les cartouches SD Secure Digital Ins rez des cartouches SD BlueChart g2 Vision en option pour afficher des images satellite haute r solution et des photos a riennes de ports de marinas et d autres points d int r t Ins rez des cartouches SD vierges pour transf rer des donn es waypoints routes et traces vers un autre appareil Garmin compatible ou un PC Le logement de la cartouche SD est situ dans le coin inf rieur droit de l appareil Pour ins rer la cartouche SD appuyez dessus jusqu ce qu elle s enclenche Pour retirer la cartouche SD appuyez sur celle ci La cartouche s jecte MISE EN ROUTE Pr sentation de l cran Accueil e Cartes permet d acc der aux cartes Navigation P che Vue 3D et Utilisez l cran Accueil pour acc der tous les autres crans Grand angle 3D page 7
84. suivantes e Modifier Waypoint personnalise les attributs du waypoint e __ Supprimer supprime le waypoint e Naviguer vers navigue vers le waypoint e Arri re revient vers la carte de navigation 21 Pour modifier un waypoint 1 Cr ez un waypoint ou s lectionnez un waypoint sur la carte de navigation 2 S lectionnez Modifier Waypoint S lectionnez l attribut du waypoint que vous voulez modifier Nom Symbole Profondeur Temp Eau ou Position lete ECS MR E ST TES 21 4 ModifiermWaypoint CET Arri re CET 22 Pour d placer le waypoint sur la carte de navigation 1 S lectionnez Modifier Waypoint gt Position gt Utiliser Carte 2 Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour d placer le waypoint vers un emplacement diff rent puis appuyez sur SELECTION SELECT Pour afficher une liste de tous les waypoints Depuis l cran Accueil s lectionnez Information gt Donn es Utilisateur gt Waypoints Waypoints Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Cr ation et utilisation de routes Vous pouvez cr er et stocker jusqu 20 routes et jusqu 250 waypoints pour chaque route Pour cr er une route depuis un emplacement pr sent 1 D placez le pointeur de carte vers une destination puis appuyez sur SELECTION SELECT 2 S lectionnez Naviguer vers gt Route vers pp S SELECT pr rajout Chgt Dir Pre S MENU gr termine bstn 7 25 2201 N 49 25 983 E000 00 788
85. t poncez Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation de l appareil contactez le service d assistance produit de Garmin ou un installateur professionnel Pour installer et utiliser votre appareil 1 2 Q 4 5 S lectionnez un emplacement Montez l appareil Installez la sonde Installez le faisceau de c bles Testez l installation Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 permettre une vision optimale des donn es lorsque le bateau est en mouvement permettre d acc der facilement aux boutons de l appareil tre suffisamment r sistant pour supporter le poids de l appareil et le prot ger des vibrations ou des chocs excessifs permettre le cheminement et la connexion des c bles d alimentation de donn es et de la sonde Laissez un espace d au moins 8 cm derri re le bo tier NE montez PAS l appareil dans une zone expos e des temp ratures ou conditions extr mes REMARQUE La plage des temp ratures auxquelles l appareil peut tre expos est comprise entre 15 C et 55 C Une exposition prolong e des temp ratures situ es en dehors de cette plage temp rature de stockage ou de fonctionnement risque de provoquer une d faillance de l cran LCD Ce type de d faillance et les cons quences qui en r sultent NE sont PAS couverts par la garantie limit e du fabricant REMARQUE Toutes les r f rences une sonde dans cette section s appliquent u
86. t provoquer des interf rences perturbant les communications radio Il est cependant impossible de garantir l absence totale d interf rence dans une installation donn e Si l quipement engendre des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en le mettant successivement hors et sous tension l utilisateur est encourag tenter d y rem dier en suivant l une des proc dures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil sur une prise plac e sur un circuit diff rent de celui de l appareil GPS e Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide Ce produit ne contient aucun composant devant tre entretenu par l utilisateur Seul un atelier de r paration agr Garmin est habilit effectuer les r parations n cessaires Des r parations ou modifications non autoris es pourraient causer des dommages permanents l appareil et annuler votre garantie et votre droit utiliser ce dispositif selon la Section 15 62 Conformit aux normes d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie I sont conformes la norme RSS 210 d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie I sont conformes la norme RSS 310 d Industrie Canada D claration de conformit Par la pr sente Garmin d
87. tation de l cran Zoom Partag Utilisez l cran Zoom partag pour afficher sur le m me cran l int gralit des donn es du sondeur ainsi qu un agrandissement Depuis l cran Accueil s lectionnez Sondeur gt Zoom partag Profondeur temp rature et vitesse Echelle de zoom sur la profondeur i Niveau de zoom Wi p ih A ELU i 2x A ua RU o y DENAIN Fr quence de sonde ou largeur de rayon Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Pr sentation de l cran Journal Temp Si vous utilisez une sonde qui indique la temp rature l cran Journal Temp affiche un graphique des temp ratures en fonction du temps La temp rature et la profondeur actuelles sont affich es dans l angle sup rieur gauche Depuis l cran Accueil s lectionnez Sondeur gt Journ Temp Temp rature et profondeur Temps coul La temp rature appara t sur la droite et le temps coul appara t en bas Le graphique continue sur la gauche mesure que de nouvelles informations sont re ues Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 UTILISATION DU SONDEUR D finition du sondeur Utilisez l cran de d finition du sondeur pour d finir et r gler les param tres universels de tous les crans du sondeur Depuis l cran Accueil s lectionnez Sondeur gt Param trage Sondeur Palette couleur choisissez entre blanc ou bleu Cela affecte le fond de tous les crans du sondeur mais ne mod
88. un waypoint page 21 Configuration des param tres syst me page 29 Utilisation du sondeur page 35 Installation de l appareil page 39 Alarmes et messages page 55 INTRODUCTION OMC aa a E i Conseils et raccourcis i Conventions du manuel R f rence rapide ss i Avertissements IV Informations importantes IV Mise en ROUTE nat as 1 Aper u de appareil ss 1 Mise sous hors tension de appareil sasssessessssnssnnsnnrnnnnn 2 R glage du r tro clairage sssesssssssssssennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 2 Utilisation du pav num rique ssssssssssssssssnnsnnnnsnnrnsnnrnnrnrnnns 3 Acquisition des signaux satellite GPS snasnessesesnssnnnnnn 4 Utilisation du mode Simulateur snsnsenennnnnnnnnsnnsnnsnnnnrnnnnee 4 Restauration des r glages d usine 5 Affichage des informations syst me 5 Insertion et retrait de cartouches SD sassssssessssnessrnrsnrnnnnn 5 Pr sentation de l cran Accueil 6 Utilisation des Cartes 7 Utilisation de la Carte de Navigation 7 Utilisation de BlueChart g2 Vision 11 Utilisation de la Vue 3D 12 Utilisation du Grand angle 3D s sssssssssssesnsnsnnsnsnnnnsnnnnrnennnnns 13 Utilisation des Cartes de p che 13 ii Activation des images satellite haute r solution 14 Affichage des photos a riennes 15 Affichage des informations de stations d observation d s COUTANIS ns eh naar 16 Routes d taill es et
89. ur Si vous d finissez l appareil en mode D monstration revend au cours du param trage initial de l appareil ce param tre se nommera D mo Langue permet de s lectionner la langue d affichage Bip cran s lectionnez Bip pour activer les signaux sonores de l appareil Les trois r glages sont D sactiv Alarmes seulement par d faut et Activ boutons et alarmes S lectionnez Ecran pour basculer entre les modes Jour et Nuit et modifier la luminosit de l cran GPS affichez les satellites GPS activez ou d sactivez WAAS EGNOS et initialisez le r cepteur GPS Infos syst me affichez les infos syst me et restaurez les param tres par d faut Journal d v nements affiche une liste des v nements syst me Superposer chiffres d finit les styles pour les chiffres Vent et Chgt Dir suivt Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 CONFIGURATION DE L APPAREIL Modification des unit s de mesure Pour modifier les unit s de mesure depuis l cran Accueil s lectionnez Param trer gt Unit s Unit s syst me param tre global rapide qui permet de d finir en une fois la plupart des unit s de mesure r pertori es ci dessous Terrestre mb ft F M trique kh m C ou Nautique kt ft F Profondeur d finit individuellement les unit s de mesure pour la profon deur en Pieds ft Brasses fa ou M tres m Temp rature d finit individuellement les unit s de
90. z une vis t te frais e vous risquez d endommager le support Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 INSTALLATION DE L APPAREIL Pour monter l ensemble support Pour installer l appareil sur le support de montage 1 Utilisez la base du pivot comme mod le marquez 1 l emplacement des trois trous destin s fixer le support la surface de montage 2 Percez les trous pour le support e Si vous fixez la base l aide de vis m taux percez trois trous de 5 mm l emplacement marqu OU 2 e Si vous fixez la base l aide de vis autoperceuses percez les trous d implantation l emplacement marqu Les trous d implantation ne doivent pas tre plus profonds que la moiti de la longueur de la vis 3 3 Fixez la base pivotante l aide des trois vis NE SERREZ PAS 4 OUTRE MESURE 4 Posez le support de fixation pivotant au dessus de la base et maintenez le en place l aide du petit bouton Manuel d utilisation s rie GPSMAP 400 Alignez la fente situ e l arri re de l appareil avec la tige de montage et faites glisser l appareil en position Si n cessaire utilisez le bouton de la tige pour carter les bras du support Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour carter les bras et dans le sens des aiguilles d une montre pour les serrer Ajustez l angle de l appareil et serrez fond le bouton de la tige Faites pivoter le support de fixation en le fai

Série GPSMAP® 400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie GPSMAP&reg; 400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série GPSMAP® 400