Manual B-Speech RX2(multilingual)
Contents
1. If for any reason the B Speech RX2 does not play any music it should be restarted To reset the B Speech RX2 repeat the paring process as described above Normally the connection between the transmitter and the receiver is established once the pairing process is done The connection can break for the following reasons 8 The distance between the devices is more than 10 meters or there is an obstacle between the devices One or both of the devices have been turned off or must be recharged Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be dis posed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for BR is purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indi cates that a product is subject to these regulations By recycling reu sing the materials or other forms of utilising old devices you are making an important contribution to protecting our environment B Speech declares herewith that this device carries the CE mark in accordance with the regulations and standards of the guideline R amp TTE 1999 5 EG It conforms with the2. Speech RX2 zur ck zu setzen wiederholen Sie den Pairing Prozess wie zuvor beschrieben 2 Im Normalfall werden der RX2 und die Audio Quelle ihre Bluetooth Verbindung behalten die sie seit ihrem Pairing Proze innehaben Wenn die Verbindung verloren gegangen ist kann das folgende Gr nde haben 14 Der Arbeitsbereich von 10 Metern wurde berschritten oder ein Hindernis steht im Weg Eines oder beide Ger te sind ausgeschaltet oder die Batterien m ssen aufgeladen werden Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EUin nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln laut Batterieverordnung f r Batterien und Akkus entsprechend Hiermit erkl rt B Speech dass dieses Ger t die CEKennzeichnung gem den Bestimmungen und
3. USB Ladeanschluss affe Aufladen des B Speech RX2 Bevor Sie den B Speech RX2 benutzen k nnen m ssen Sie ihn zun chst voll aufladen Voll aufgeladen bietet er eine Betriebszeit von bis zu 8 Stunden Aufladen 1 Verbinden Sie den Mini USB Stecker des Ladekabels mit dem Mini USB Eingang des B Speech RX2 2 Den USB Stecker des Ladekabels stecken Sie bitte in die USB Buchse Ihres PC s Laptops oder den optionalen Netzadapter Die LED leuchtet w hrend des Ladevorganges 3 Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt die LED 4 Entfernen Sie das Ladekabel Pairing Pairing nennt man das Installieren der kabellosen Funkverbindung zwischen dem Sender und dem Bluetooth Empf nger Bevor Sie den B Speech RX2 zusammen mit einem Bluetooth Sender nutzen k nnen m ssen Sie beide Ger te miteinander pairen Pairen des B Speech RX2 mit dem Sender 1 Bevor Sie das Pairing vorbereiten stellen Sie sicher dass beide Ger te voll aufgeladen sind 2 Stellen Sie sicher dass sich kein weiteres im Pairing 12 Modus befindliches Bluetooth Ger t in der N he befindet 3 Schalten Sie den RX2 durch dr cken des Ein Aus f r etwa 7 Sekunden ein Die rote und blaue LED blinken abwechselnd der RX2 befindet sich im Pairing Modus 4 Suchen Sie im Men Iher Bluetooth Audioquelle den RX2 Receiver und best tigen Sie diesen Geben Sie bei Aufforderung das Kennwort 0000 ein 5 Beide Ger te sollten sich jetzt finden
4. encuentra en www b speech com 27 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by B Speech is under license 1 A 06 09
5. fundamental requirements the appropriate regulations and rules of the guideline 1999 5 EG You can find the complete declaration of conformity under www b speech com 9 B Speech Stereo Empf nger RX2 Bedienungsanleitung Einf hrung Der B Speech RX2 bietet mit der Version 2 1 den neuesten Standard in der Bluetooth Technologie Er emp f ngt Audio Daten von Bluetooth Ger ten die das Stereo Profil A2DP unterst tzen Der RX2 kann mit jedem Audio Wiedergabeger t oder Lautsprecher mit 3 5 mm Klinke oder Cinch Eingang genutzt werden Technische Daten Bluetooth V 2 1 Klasse Il 10 Meter Bluetooth Stereo Profil A2DP Frequenz 2 4 GHz CE und FCC zertifiziert 8 5 mm Stereo Audio Klinkenbuchse Schlafmodus zur Energieeinsparung Energieversorgung Laden mit Mini USB Kabel Arbeitsteit Bis 8 Stunden Abmessungen 49mm x21 mm x12mm 10 e EA Inbetriebnahme Entnehmen Sie der Verpackung alle Bestanateile Der Packungsinhalt besteht aus Stereo Empf nger B Speech RX2 USB Ladekabel Ladeger t optional 3 5 mm Stereo Klinke Stecker Stecker 3 5 mm Stereo Klinke auf Cinch Diese Bedienungsanleitung Bitte berpr fen Sie diese Bestandteile und nehmen Sie schnellstm glich Kontakt zu Ihrem H ndler auf wenn etwas fehlt oder besch digt ist Lernen Sie den B Speech RX2 kennen Ein Aus Schalter LED Anzeige unter der Abdeckung 3 5 mm Buchse Mini
6. or Bluetooth Audio transmitter Pair the RX2 with your device and enter the pairing code 0000 5 Both devices should now find each other and pair The LED on the RX2 flashes slowly after successful pairing 6 The LED of the RX2 will turn blue when both devices are connected Note Some Handsets need to be connected after pairing and require authorisation Please follow your handset s manual for these additional steps Turning B Speech RX2 On Off The B Speech RX2 is turned on by pressing the On Off button for 4 Seconds The blue LED will light up The B Speech RX2 is turned off by pressing the On Off button for about 5 seconds the blue LED will go off Note Read the user guide of your Bluetooth transmitter to find out how to turn it on off 7e Playing music 1 Connect the RX2 with the delivered audio connection wires with your home or car entertainment equipment or any speaker system Make sure the transmitter mobile phone or any A2DP Bluetooth source is turned on and paired with RX2 within10 Meters The blue LED from the B Speech RX2 indicates that a Bluetooth connection exists by flashing slowly Send the music from your Bluetooth source to the B Speech RX2 If the connection disappears the sound is disrupted or breaks down Move the transmitter nearer to the RX2 If the connection does not automatically follow start the pairing process again Please note 1
7. radio TV technician for help Warning Changes or modifications to this unit not expressly appro ved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment Tested to comply with FCC standard FOR HOME OR OFFICE USE Warning This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment amp This devi ce and its antenna s must not be co located or conjunction with any other antenna or transmitter Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the specifications EN 300 328 EN 301 489 and EN 60950 1 following the provisions of the R amp TTE Directive B Speech Stereo Transmitter RX2 User guide Introduction The B Speech RX2 offers the latest in Bluetooth technology Version 2 1 The B Speech RX2 Receives Music Data from players which are compatible with Bluetooth with A2DP Profile The B Speech RX2 can be used with any audio Player or Speaker with a 3 5 mm or Cinch audio input Technical data Bluetooth V 2 1 Class Il 10 meters Bluetooth stereo profile A2DP Frequency 2 4 GHz Certified CE and FCC 3 5 mm stereo Inlet socket Sleep mode for energy saving Power supply charging via mini USB cable Operation time max 8 hours Dimensions 49mm x21 mm x12mm 4 e EG Start The contents of the package consist of B Speech stereo Receiver RX2 Cable charger USB port
8. und miteinander pairen Erfolgreiches Pairing wird beim B Speech RX2 durch verlangsamtes Blinken der LED s angezeigt 6 Die blaue LED leuchtet wenn beide Ger te verbunden sind Hinweis Bitte beachten Sie dass bei unterschiedlichen Bluetooth Ger ten unterschiedliche Pairing Methoden angewandt werden Schauen Sie hierzu im Handbuch des Ger tes nach An und Ausschalten des B Speech RX2 Anschalten Durch dr cken des An Aus Knopf f r ca 4 Sekunden schaltet sich der B Speech RX2 ein Die blaue LED leuchtet Ausschalten Dr cken Sie den An Aus Knopf f r ca 5 Sekunden Das Ger t schaltet sich aus und die blaue LED erlischt 13 Audio abspielen 1 Verbinden Sie den RX2 mittels dem im Lieferumfang enthaltenen Kabels mit Ihrer Stereoanlage Autoradio oder sonstigen Audiosystemen 2 Stellen Sie sicher dass der B Speech RX2 und die Bluetooth Audioquelle eingeschaltet und verbunden sind und sich in einem Bereich von 10 Metern befinden 3 Die blaue LED des RX2 zeigt durch langsames blinken an dass eine Bluetooth Verbindung besteht 4 Senden Sie nun Daten von der Audio Quelle Sollte die bertragung gest rt sein oder abrei en bringen Sie beide Ger te n her zusammen Wenn sich die Verbindung nicht automatisch wieder herstellt f hren Sie den Pairing Prozess erneut durch Bitte beachten 1 Wenn aus irgendwelchen Gr nden der B Speech RX2 keine Musik empf ngt sollte ein Neustart erfolgen Um das B
9. 5 mm Conector est reo macho a RCA 3 5 mm Gu a del usuario Por favor verifique que todas las partes est n presentes e intactas Contacte a su distribuidor tan pronto como sea posible si algo falta o se encuentra da ado Conozca mas de B Speech RX2 Indicador LED Interruptor de encendido y apagado Enchufe est reo de 3 5 mm Mini cargador USB Cargar 1 Conectar el mini cable cargador USB a la mini entrada de USB del B Speech RX2 2 Conectar el enchufe USB al otro lado del cable cargador en la entrada USB de su PC o laptop la luz LED se encender durante la carga 3 Cuando haya cargado la luz LED se apagara 4 Remover el cable cargador Emparejamiento de B Speech RX2 con una fuente de audio Bluetooth Emparejamiento significa el establecimiento de una con exi n inal mbrica enrte una fuente de audio Bluetooth y el B Speech RX2 Para poder utilizar B Speech RX2 con una fuente de audio es necesario emparejarlos Despu s del emparejamiento se puede utilizar B Speech RX2 con su fuente de audio Bluetooth El proceso de emparejamiento en detalle 1 Antes de emparejar por favor verifique que los dos dispositivos est n completamente cargados 2 Asegurar de que no exista ning n otro dispositivo Bluetooth activado alrededor 3 Encender el RX2 pulsando el bot n On Off durante 7 24 segundos La luz roja azul LED parpadear alternativa mente RX2 est en modo de empar
10. User Manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Modo de uso FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Federal Communications Commission FCC Statement This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfe rence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver 2 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced
11. Vorgaben der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EG tr gt Es entspricht somit den grundlegenden Anforderungen den entsprechenden Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG Unter www b speech de finden Sie die komplette Konformit tserkl rung 15 B Speech St r o Transmetteur RX2 Guide de l utilisateur Introduction Le B Speech RX2 vous offre la technologie Bluetooth la plus r cente en version 2 1 Le B Speech RX2 re ois les Donn es Musicaux des joueurs de musique qui sont com platibles avec Bluetooth avec profil A2DP Le B Speech RX2 peut tre utilis avec n importe quel lecteur d audio ou haut parleur avec une entr e de 3 5 mm ou avec une entr e d audio Cinch Donn es techniques Bluetooth Version 2 1 Classe Il 10 m tres Profil St r o Bluetooth A2DP Fr quence 2 4 GHz Certificats CE et FCC St r o prise jack 3 5 mm Mode veille pour conomiser l nergie Alimentation Chargement via c ble mini USB Temps de fonctionnement 8 heurs max Dimensions 49mm x21 mm x12mm 16 CT D marrage Le contenu de l ensemble se compose de B Speech St r o R cepteur RX2 Cable Chargeur USB chargeur portable en option Un Connecteur St r o 3 5 mm male Plug Plug Un Connecteur St r o 3 5 mm male Plug Cinch Ce guide de l utilisateur S il vous plait v rifiez que tous les l ments soient pr sents et intacts Contactez votre distr
12. able charger optional 8 5 mm Stereo Connector Male Plug Plug 8 5 mm Stereo Connector Male Plug Cinch This user guide Please check that all the parts are present and intact Contact your dealer as soon as possible if anything is missing or damaged Get acquainted with the B Speech RX2 On Off switch LED indicator under the cover 3 5 mm stereo Inlet socket Ces Q Speech Mini USB charger connection Vo Charging 1 Connect the cable charger mini USB plug to the mini USB input of the B Speech RX2 2 Connect the USB plug on the other end of the cable charger to the USB input of your PC or laptop The LED lights up during charging 3 When charging is done the LED will go off 4 Remove the cable charger Pairing Pairing the B Speech RX2 with Bluetooth Audio source Pairing means establishing a wireless connection between the Bluetooth audio source and the B Speech RX2 To be able to use B Speech RX2 with a audio source you need to pair them After pairing you can use B Speech RX2 with your Bluetooth Audio source The pairing process in detail 1 Before pairing please check that both devices are fully charged 2 Ensure that there is no other active Bluetooth device around 3 Turn the RX2 ON by pressing the On Off button for 7 Seconds The red blue LED will flash alternately Ge RX2 is in pairing mode 4 Search for the RX2 on your Bluetooth Mobile
13. bleu du B Speech RX2 clignotera lentement en indiquant qu une connexion Bluetooth existe 4 Envoyez la musique de votre source Bluetooth au B Speech RX2 Si la connexion dispara t le son est interrompu ou tombe en panne d placez le transmitteur le plus proche du RX2 Si la connexion ne commence pas automatiquement recommencez le processus d appairage une autre fois S il vous pla t notez 1 Si pour une raison quelconque le B Speech RX2 ne joue pas de musique il doit tre red marr Pour r initia liser le B Speech RX2 r p tez le processus d apparaige d crit ci dessus 20 2 Normalement la connexion entre le transmitteur et le r cepteur est mis en place quand le processus d apparaige est effectu La connexion peut casser pour les raisons suivantes La distance entre les appareils est de plus de 10 m tres ou il y a un obstacle entre les appareils Un ou deux de ces appareils a t teint ou doit tre recharg Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles sui vantes doivent tre appliqu es Elles concernent les d chets d quipement lectriques et lectroniques Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r gle FH menta
14. ejamiento 4 Buscar el RX2 en su m vil Bluetooth o transmisor de audio Bluetooth empareje el RX2 con el dispositivo e introduzca el c digo de emparejamiento 0000 5 Ambos dispositivos se deben ahora encontrar el uno a otro y emparejar La luz LED parpadea lentamente en el RX2 despu s del emparejamiento exitoso 6 La luz LED del RX2 se vuelve azul cuando ambos dispositivos est n Nota Lea la gu a del usuario de su transmisor Bluetooth para averiguar c mo encender apagar Reproducci n de m sica 1 Conecte el RX2 con la conexi n de cables audio de su casa o su autom vil equipos de entretenimiento o cualquier sistema de altavoces 2 Aseg rese que el transmisor tel fono m vil o de cualquier fuente Bluetooth A2DP este encendido y emparejado con RX2 dentro de 10 Metros 3 La luz azul LED del B Speech RX2 indica que existe una conexi n Bluetooth parpadeando lentamente 4 Envi la m sica desde fuente Bluetooth hacia el B Speech RX2 25 Si la conexi n desaparece el sonido se interrumpe o se corta Mueva el transmisor m s cerca del RX2 Si la conexi n no sigue autom ticamente inicie el proceso de emparejamiento de nuevo Tenga en cuenta 1 Si por alguna raz n el B Speech RX2 no reproduce la m sica debe ser reiniciado Para reiniciar el B Speech RX2 repita el proceso de emparejamiento tal y como se describe anteriormente 2 Normalmente la conexi n entre el transmisor y e
15. ibuteur le plus t t possible si quelque chose est manquant ou endommag Faites connaissance avec le B Speech RX2 Indicateur LED sous la couvercle St r o prise jack 3 5 mm Bouton Interrupteur On Off Marche Arr t Ces Mini chargeur de connexion USB O Speec 17 Pour charger 1 Branchez le c ble chargeur mini USB la prise mini USB d entr e du B Speech RX2 2 Branchez la prise USB qui est l autre extr mit du c ble du chargeur l entr e USB de votre PC ou ordin teur portable La LED s allume pendant le chargement 3 Lorsque la charge est termin e le LED s teindra 4 Retirez le c ble du chargeur Appairage Appairage du B Speech RX2 avec une source audio Bluetooth Apparaige signifie l tablissement d une conn exion sans fil wireless entre la source audio et le B Speech RX2 Pour utiliser le B Speech RX2 avec une source audio vous devez tablir une liaison entre eux un appairage Apr s le appairage vous pouvez utiliser le B Speech RX2 avec votre source audio Bluetooth Le processus d apparaige dans le d tail 1 Avant la liaison ou l apparaige s il vous pla t v rifiez que les deux apparails soient compl tement charg s 2 Assurez vous qu il n y a pas d autre appareil Bluetooth active autour 3 Allumez le RX2 en appuyant sur le bouton On Off Marche Arr t pendant 7 secondes La LED rouge bleu 18 clignotera en alternance en vou
16. l receptor se establece una vez que el proceso de empa rejamiento esta hecho La conexi n puede cortarse por las siguientes razones La distancia entre los dispositivos es superior a 10 metros o hay alg n obst culo entre ellos Uno o ambos dispositivos se han apagado o deben ser recargados 26 Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU en el sistema legislativo nacional Se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y las pilas recargables no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obliga do a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como Ez pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente B Speech declara que este aparato lleva el signo CE seg n los requisitos y disposiciones pertinentes de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Cumple todos los requisitos fundamentales y reglamentos y disposiciones de la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad entera se
17. s indiquant que le RX2 est en mode couplage 4 Recherchez le RX2 sur votre Mobile Bluetooth ou Audio Emetteur Bluetooth Faites l apparaige avec le RX2 et votre appareil et entrez le code de liaison 0000 5 Chacun des deux appareils doit maintenant trouver l autre et faire l appairage La LED sur la RX2 clignotera lente ment apr s la r ussite de cette liaison 6 La LED du RX2 deviendra bleu quand les deux appareils seront connect s Note Certains appareils doivent tre branch s apr s l ap pairage et exiger une autorisation S il vous plait suivez le manuel de votre appareil pour ces mesures suppl mentai res Pour alumer le B Speech RX2 On Off Le B Speech RX2 s active en appuyant sur le bouton On Off Marche Arr t pendant 4 secondes La LED bleu s allumera Le B Speech RX2 se d sactiv en appuyant sur le bouton On Off Marche Arr t pendant environ 5 secondes La LED bleu s teindra 19 Note Lisez le guide d utilisation de votre transmetteur Bluetooth pour savoir comment l allumer teindre Pour jouer de la musique 1 Branchez le RX2 avec les c bles de connexion audio qui vous ont t livr s votre quipement de divertissement votre maison ou dans votre voiture ou n importe quel syst me de haut parleurs 2 Assurez vous que le transmetteur t l phone mobile ou n importe quel source Bluetooth A2DP est allum et li le RX2 moins de 10 m tres 3 La LED
18. tion Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits le consomma teur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique B Speech d clare par la pr sente que cet appareil porte les signes CE conform ment aux dispositions et aux normes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Il r pond ainsi aux exigences fondamentales aux r glements correspondants et aux dispositions de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la d claration de conformit compl te sur le site Web www b speech de 21 Transmisor est reo B Speech RX2 Guia del usuario Introducci n El B Speech RX2 ofrece la mas reciente tecnolog a Bluetooth versi n 2 1 El B Speech RX2 recibe archivos de m sica desde cualquier reproductor compatible con bluetooth y con el perfil A2DP Caracter sticas t cnicas Bluetooth version 2 1 clase 2 10 metros Bluetooth est reo perfil A2DP Frecuencia 2 4 GHZ Certificado por CE y FCC Enchufe est reo de 3 5 mm Modo de ahorrador de energ a Suministro de energ a cargar por medio de cable USB Tiempo de duraci n m xima 8 horas Dimensiones 49 mm x21 mm x12mm Iniciar El paquete contiene Receptor est reo RX2 B Speech Cable cargador USB cargador opcional portable 22 e O Conector est reo macho a hembra 3
Download Pdf Manuals
Related Search