MANUAL GLACIAR GRIS MG
Contents
1. pires Re i Me ne AT ARE Lil MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE POUR RAFRAICHISSEUR MONTANA Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Cedex T l 00 33 0 4 72 88 11 11 Fax 00 33 0 4 78 55 25 63 e mail demande france air com http www france air com ANNEXE 1 CERTIFICAT DU PRODUIT 1 INFORMATIONS G N RALES 2 DONN ES DE LA MACHINE 2 1 Emplacement de l quipement 2 2 Caract ristiques techniques 2 3 Liste du mat riel 2 4 Accessoires 3 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE A et poids 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 4 1 Composants 4 2 R glage 5 LOCALISATION DES PANNES 6 MAINTENANCE ANNEXE 2 D CLARATION DE CONFORMIT ANNEXE 3 CONDITIONS DE GARANTIE 1 INTRODUCTION Les climatiseurs vaporatifs MONTANA requi rent comme toute autre machine une maintenance permettant de garantir un fonctionnement et une dur e de vie corrects La maintenance d un quipement MONTANA est minime et simple effectuer en comparaison avec les autres types de climatiseurs Il est toutefois n cessaire de la r aliser de fa on r guli re et principalement deux moments critiques Avant mise en marche B Lors de la mise hors service Le fait de r aliser les op rations simplifi es et r sum es ci apr s ces moments pr cis permet de garantir u2. gt gt a m a CI CI CI i Z 2 2 4 ACCESSOIRES A Housse du climatiseur il s agit d un l ment de protection servant viter les attaques par les agents climatiques pendant les p riodes de mise hors service de l quipement Ceci permet d augmenter la dur e de vie des panneaux humidificateurs et d viter la p n tration de pluie dans le bac Pour chaque mod le il existe une housse de protection poss dant les dimensions n cessaires voir tarif Interrupteur d urgence permet d annuler la commande de l appareil par simple pression Cet interrupteur d connecte imm diatement l appareil lors des essais de fonctionnement des op rations de nettoyage et ou de maintenance Dispositif de s curit verrouillage de s curit au moyen d une cl Permet d viter la mise en marche du climatiseur tant que la cl correspondante n a pas t introduite Ce verrouillage est appliqu sur la ligne de puissance du moteur Tableau de commande pour man uvre lectrique pour chaque puissance lectrique ou man uvre concr te que souhaite r aliser l utilisateur il est possible de fournir l appareil accompagn d une armoire lectrique venant compl ter son fonctionnement Cette option n est r alisable que sur commande La connexion de l quipement au tableau de commande lectrique n est pas incluse A 3 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE Tous les mod
3. les de climatiseurs vaporatifs sont paletiss s pour en faciliter le transport et la manipulation Ces palettes sont mises sous film bulles afin de conserver leur apparence ext rieure 3 1 DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS MODELE 1414x1414 1082 7 AL juin 2008 4 INSTALLATION MISE EN SERVICE MISE EN GARDE IMPORTANTE LA LIGNE DE BRANCHEMENT UN QUELCONQUE DOIT SYST MATIQUEMENT TRE PROT G E PAR UN DISJ ONCTEUR MAGN TOTHERMIQUE ET DIFF RENTIEL 1 INSTALLATION LECTRIQUE Veiller ce que la tension du r seau de connexion soit correcte II 230V pompe eau Pour le moteur lectrique la tension sera de 111 230 400 V d marrage direct ou de 380 660 V d marrage toile triangle V rifier que les connexions du moteur et que la r gulation du relais thermique sont correctes en fonction de la tension du r seau V rifier que la consommation moteur du ventilateur d passe la valeur indiqu e signal tique ou dans les tableaux de caract ristiques Connecter convenablement la prise de terre 2 INSTALLATION M CANIQUE 19 R viser l alignement correct des poulies de transmission 2 Veiller que le ou les courroies de transmission soient tendues Pour effectuer cette op ration le moteur est pourvu de sangles au niveau de son assise permettant son d placement V rifier que le sens de rotation du ventila
4. d marrage toile triangle Sauf en cas de demande particuli re du client les moteurs install s seront de III 380 660 V 2 3 SCH MA D TAILL POUR LE MONTAGE LE REMPLACEMENT D UN CLIMATISEUR VAPORATIF MONTANA o i A j 4 IS A TT III 79 Z 7 2 2 5 5 5 D Si 2 G Q g _ zg e 2 5 2 5 s gt ne do o 5 ER z 5 2 ET 5 8 5 2 5 S D o 2 5 5 5 S ME 6525 558 ol 5 9 05 4 5 lt 4 ooz 2 A 5 o 92 lt 8 7 Q 5 E 2 7 5 2 2 3 g 5 E LLI o 2 Oo 5 V 5 9 2 LE D 85 5 5 O0 5 2 o 9 E sa 2 2 2 5 58 5 E 255 5 E D 5 O o 2 gt 2 5 a o 0 D 2 58885 5 55555
5. entr e d eau du r seau 10 et contr ler le r glage du niveau afin d viter tout d bordement 7 Graisser tous les roulements du moteur ainsi que ceux du ventilateur Apr s avoir effectu ces op rations mettre le climatiseur en fonctionnement en surveillant l tat des coussinets du ventilateur et du moteur Tout bruit trange pouvant tre mis par l appareil provient d une anomalie sur l un de ces l ments V rifier galement que tous les conduits de distribution d eau 12 poss dent un Juin 2008 Marche suivre pour mettre le climatiseur hors service D connecter l interrupteur du climatiseur en veillant ce qu il ne puisse pas tre actionn Retirer l eau du bac et le nettoyer minutieusement Le peindre en utilisant une peinture sp ciale en cas de d tection de traces de rouille Pour vacuer l eau du bac proc der comme suit 1 Fermer le robinet du r seau d eau afin d viter le remplissage du bac 2 Retirer la pi ce de trop plein afin de laisser l eau s couler vers l ext rieur 3 Inspecter tous les roulements du moteur et du ventilateur et les graisser si n cessaire 4 Mettre en place la housse de protection sur le climatiseur 7 NETTOYAGE D SINFECTION En cas d utilisation de chlore la proc dure de nettoyage et de d sinfection g n rale des quipements pouvant interrompre leur mise service sera la suivante a Chloration de l eau du syst me au moi
6. un dispositif travaillant en continu tout en ajoutant une quantit suffisante de produit anticorrosion compatible avec le chlore juin 2008
7. SW Juin 2008 3 Patienter quelques minutes jusqu v rification du niveau d eau dans le bac et jusqu ce que la vanne de niveau remplisse ses fonctions arr t et ouverture 4 R gler le niveau d eau 25 mm par le biais la vanne Le niveau doit tre inf rieur la hauteur du bac afin d viter tout d bordement 5 V rifier que toutes les rainures de la goutti re int gr e la grille ne pr sentent aucun obstacle et ce afin de permettre l coulement de l eau 6 Remettre en place tous les modules pour ensuite reconnecter le climatiseur Veiller ce que la vis de fixation du panneau humidificateur emp che son retrait involontaire afin d viter l acc s l appareil lorsque celui ci est en service 5 LOCALISATION DES PANNES 5 1 D clenchement du contacteur du moteur du ventilateur ou de la pompe lors de la connexion du climatiseur Arr ter imm diatement le climatiseur et v rifier les moteurs du ventilateur ou de la pompe car l un d entre eux ne fonctionne pas correctement 5 2 Un bruit se fait entendre mais aucun flux d air ne sort lorsque le climatiseur est mis en service V rifier la transmission Il est possible que la courroie ait saut ou qu elle se soit cass e et que le moteur fonctionne mais pas le ventilateur 5 8 Le climatiseur fonctionne parfaitement mais l air envoy n est pas frais a Absence d eau dans le bac v rifier l entr e conduite d arriv e ou vanne de niv
8. e G NETTOYAGE DES PANNEAUX Les panneaux utilis s sur les quipements sont de deux types plaque de cellulose rigide Le fait de d placer le panneau entraine le d collement d une partie du calcaire Introduire la poche dans un r cipient rempli d eau et de d tergent afin d liminer la graisse Laisser s cher la poche Si la concentration en calcaire et en sels est tr s lev e utiliser le syst me de nettoyage recommand D monter les panneaux et les appuyer contre une paroi ou une structure similaire Appliquer une solution d acide ac tique dilu e dans l eau concentration de 0 5 sur les deux faces de chaque panneau Pour ce faire il est recommand d utiliser un pistolet de pulv risation r gl la pression minimum afin de ne pas d former les alv oles Si cet quipement n est pas disponible asperger la solution sur les deux faces du panneau et frotter l aide d une brosse douce Patienter environ une demi heure afin que le calcaire r agisse avec la solution ac tique et appliquer de l eau jusqu ce que toutes les particules aient t limin es Si le panneau est recouvert de traces de graisse ajouter 5 10 de d tergent anti graisse pour ensuite proc der un nettoyage l eau s av re important de proc der un nettoyage minutieux apr s avoir appliqu la solution ac tique surtout sur les parties m talliques tant donn que l acide est un agent oxydant pouvant donn
9. eau b Pr sence d eau dans le bac v rifier le fonctionnement de la pompe en l isolant au moyen des robinets afin de s assurer que celle ci distribue l eau Dans le cas contraire secouer les tuyaux de distribution et nettoyer les diffuseurs afin d liminer les particules de calcaire solidifi es pouvant nuire l coulement normal de l eau 5 4 Fonctionnement parfait mais aucune production d air frais Retirer les panneaux de filtration les laver et les nettoyer ou les remplacer par des pi ces neuves si ces derniers ont perdu leur pouvoir d humidlification cause de l utilisation de la poussi re ou des incrustations 5 5 Projection de gouttes d eau en sortie de climatiseur 1 R gler le d bit d eau l aide du robinet situ au refoulement de la pompe de mani re ce que la goulotte situ au dessus des m dias vaporatif ne d borde pas 2 Le niveau d eau dans le bac est trop lev et de l eau est aspir e travers les ouies du ventilateur Diminuer le niveau en r glant le flotteur de la vanne afin que la limite d entr e d eau soit rabaiss e 5 6 Perte d eau du climatiseur au niveau du module ext rieur terrasse ou toiture V rifier le niveau d eau du bac et le fonctionnement de la vanne R gler cette derni re comme indiqu dans le point pr c dent 5 7 Le climatiseur ne fournit que tr s peu d air Veiller ce que la courroie de transmission ne soit pas d tendue ou d t rior e La ret
10. endre ou la remplacer Les panneaux humidificateurs sont remplis de poussi re et de boue ce qui emp che une aspiration correcte Les nettoyer ou les remplacer 5 8 Le climatiseur met un bruit trange V rifier l absence de frottement entre la roue du ventilateur et l enveloppe ou entre l axe et son appui Contr ler l tat correct des paliers du moteur et du ventilateur A 6 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Afin d viter tout danger pendant les op rations de maintenance pouvant provoquer certaines l sions ne pas oublier de d connecter syst matiquement l appareil du r seau ainsi que tous les l ments annexes la machine en veillant ce que leur actionnement de mani re fortuite ou par des personnes ext rieures s av re impossible A Nettoyage des moteurs et des ventilateurs Le moteur et le ventilateur centrifuge double doivent tre nettoy s une fois par p riode d utilisation ou par an afin de les conserver en parfait tat Ne jamais mettre l appareil en marche sans avoir plac toutes les pi ces et les avoir fix es au moyen de leurs vis correspondantes fref Juin 2008 Marche suivre avant la mise en service d un climatiseur 1 D monter l ensemble des panneaux 6 et retirer toute la poussi re ainsi que les incrustations ayant pu p n trer dans leurs composants Pour un rendement optimal du climatiseur il est recommand de remplacer les panneaux humidificateurs tous les 2 ans s ri
11. er lieu la formation de rouille sur l acier galvanis Lorsque le nettoyage avec la solution ac tique indiqu e est effectu sur les panneaux MONT S le nettoyage qui s ensuit doit tre r alis avec minutie convient galement de mettre l quipement en fonctionnement pendant environ une heure avec le robinet ouvert au maximum afin de permettre l eau de s vacuer en vue d liminer la totalit des traces d acide ac tique Pour le nettoyage des panneaux en cellulose il s av re important tenir compte des points suivants pour viter les d formations R gler la pression du groupe de nettoyage Ne pas exercer de pression ni d poser d objets sur le panneau lorsque celui ci est humide 2 Nettoyer les d p ts pr sents dans le bac de r cup ration d eau 2 afin d viter toute d odeur lors de la mise en service 3 D placer l axe de la pompe de refoulement d eau la main afin d en v rifier la rotation sans coups Dans le cas contraire la d monter et la nettoyer enti rement retirant les incrustations est primordial de ne pas mettre le climatiseur en service sans avoir effectu cette op ration au risque de griller le moteur de la pompe 4 D monter les tuyaux de distribution 12 afin d en nettoyer l int rieur 5 V rifier la tension et l tat de la courroie du ventilateur 7 et la remplacer si n cessaire 6 V rifier le bon fonctionnement de la vanne de contr le d
12. n fonctionnement correct un rendement parfait et une dur e de vie optimale des quipements 2 DONN ES DE LA MACHINE 2 1 EMPLACEMENT DE L QUIPEMENT L orientation de l orifice de refoulement d termine le type d appareil utiliser T Sortie inf rieure M Sortie horizontale S Sortie sup rieure mais galement l emplacement et la fixation de la machine Ces quipements peuvent tre install s dans n importe quel endroit o leur pr sence s av re n cessaire condition que leur mise en place ne repr sente aucun risque pour la structure g n rale et provoque aucune situation dangereuse telle que des affaissements ou des effondrements pour cause de surcharge L quipement doit uniquement tre install de mani re ce qu il soit solidement fix l endroit indiqu Le climatiseur vaporatif ne peut pas tre install l int rieur de v hicules ou de navires L appareil ne peut pas tre install sous une prise de courant La sortie d air ne doit pas quant elle tre orient e vers une prise de courant A 2 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES des diff rents mod les de climatiseurs vaporatifs MONTANA CONSOMMATIONS MAXIMUMS DES MOTEURS PUISSANCE 220 II 50 220 II 50 380 MI 50 MOTEUR E SE Remarque ces valeurs de consommation peuvent l g rement varier en fonction du fabricant partir de 7 5 5 5 kW il est recommand d incorporer des moteurs 11380 660 V
13. ns 5 ppm de chlore r siduel libre et ajout de biodispersants capables de r agir sur la biocouche et des produits anticorrosion compatibles avec le chlore et le biodispersant en quantit appropri e tout en maintenant un pH compris entre 7 et 8 B Mettre le syst me en fonctionnement pendant 3 heures en d connectant les ventilateurs et en fermant les ouvertures afin d viter l vacuation d a rosols Mesurer le niveau de chlore r siduel au moins une fois heure en ajoutant la quantit perdue c Neutraliser le chlore vidanger le syst me et rincer l eau sous pression d Proc der aux op rations de maintenance m canique de l quipement et r parer les pannes d tect es e Nettoyer fond les surfaces de l quipement avec des d tergents et de l eau SOUS pression puis rincer f Introduire la quantit de chlore suffisante dans le flux d eau de mani re atteindre les 15 de chlore r siduel libre tout en rajoutant des produits anticorrosion en quantit appropri e g Mettre le syst me fonctionnement pendant 2 heures en d connectant les ventilateurs en mesurant les niveaux de chlore r siduel libre toutes les 30 minutes et en veillant faire l appoint de la quantit perdue h Neutraliser de nouveau le chlore vidanger et rincer i Faire l appoint d eau et ajouter du d sinfectant d entretien Lorsque ce produit d sinfectant est du chlore maintenir des niveaux r siduels libres de 2 ppm au moyen d
14. teur est correct 4 1 COMPOSANTS D UN Groupe d aspiration refoulement d air Cette partie se compose principalement d un groupe moto ventilateur centrifuge double ou e accompagn de ses l ments de transmission correspondants Son r le consiste aspirer l air de l ext rieur en le faisant passer travers les filtres panneaux le plus lentement possible pour ensuite l introduire dans les l ments de distribution coupl s au climatiseur afin d acheminer l air trait l endroit souhait A Groupe de mont e et de distribution d eau Ce groupe se compose d une pompe eau d aspiration refoulement charg e de faire arriver l eau d pos e dans le bac du climatiseur la partie sup rieure de ce dernier via les tuyaux de distribution Ces tubes se chargent alors de distribuer l eau dans les panneaux humidificateurs A Groupe d humidification et enveloppe Ce groupe se compose de grilles d aspiration renfermant les plaques filtrantes mouill es en permanence par l eau provenant du circuit de distribution L exc dent d eau de chaque grille retourne automatiquement dans le bac de r cup ration 4 2 R GLAGE D UN CLIMATISEUR VAPORATIF Climatiseur l arr t 1 Retirer tous les panneaux humidificateurs afin de pouvoir acc der l int rieur de l quipement 2 Ouvrir le robinet d eau du r seau et v rifier que le liquide p n tre correctement dans le bac travers la vanne 97
Download Pdf Manuals
Related Search