HygroLog - Electrocomponents
Contents
1. tre affich es en m me temps Une fl che vers le haut indique qu une valeur haute t atteinte ou d pass e Une fl che vers le bas indique qu une valeur minimum a t atteinte Un signe T ou H l int rieur du triangle indique quelle type de valeur a t d pass e Les alarmes persisteront sur l afficheur m me si les conditions d alarme n existent plus Il est possible de les r initialiser au moyen du logiciel HW3 Indicateur de pile Un symbole 3 segments indique l tat des piles 3 segments 100 66 de la capacit 2 segments 66 33 de la capacit 1 segment 33 0 de la capacit Indicateur de batterie 1 triangle avec un B Ce symbole indique que les piles sont presque vides Aucun signal de capteur Le display affiche l endroit o les valeurs sont normalement indiqu es Ce qui signifie qu aucune sonde n est raccord e o que la sonde esten panne voir plus bas Rempiacement des piles Ouvrez le Hygrolog 4 vis au dos de l appareil Retirez les piles usag es et remplacez les par des neuves Fixer les 4 vis Apr s cette op ration le logger est imm diatement pr t enregistrer il n est pas n cessaire d effectuer une configuration Important Il faut toujours remplacer les 3 piles alcalines 1 5 V AA en m me temps Le logiciel HW3 ne fournit des informations sur la dur e de vie des piles que siles 3 sont chang es en m me temps Pri re de ne retirer les piles que pour les rempla2. 50 HR u ne diff rence de 1 C en temp rature r sulte en une erreur de 3 HR pour l humidit relative Afin d viter des fautes de temp rature nous vous recommandons de mettre la sonde dans l environnement mesurer si profond que possible Si vous utilisez une sonde courte vous pouvez laisser une partie du c ble dans l environnement mesurer Utilisez la sonde et le c ble le plus adapt votre application Veuillez noter que certaines sondes ne doivent pas tre expos es des diff rences de temp rature des deux c t s de la sonde par exemple HygroClip IE Si la sonde est plus froide que son environnement l humidit pourrait condenser sur la sonde Toutefois la condensation n a pas d effet n gatif sur la sonde D s qu elle est s che nouveau on peut proc der de nouvelles mesures L air stagnant est un excellent isolant Dans un air stagnant des diff rences suprenantes de temp rature et humidit peuvent tre observ es De ce fait une mesure dans de l air en mouvement est non seulement plus rapide mais galement plus pr cise Maintenace des sondes ROTRONIC Nettoyage ou change du fittre La plupart des sondes ROTRONIC ont un filtre anti poussi re qui peut tre diff rent suivant le type de sonde a Couvercle m tallique avec filtre interchangeable b Couvercle plastique avec filtre int gr Suivant les conditions d utilisation les filtres doivent tre v rifi s r guli rement Les filt
3. montre afin de fixer la sonde S CEA eee E C A D ai eer Retrait de la sonde HygroClip Tourner la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez la sonde Z e RS ns CI nvorociie ET CS CS z Case Me venoe JEH ee Configuration Le connecteur du Hygrolog servant connecter la sonde est galement utilis comme interface RS232 Pour pouvoir l utiliser il est bien entendu n cessaire de retirer la sonde La communication avec ie PC est tablie via le logiciel HW3 et le c ble de donn es AC1590 HW3 est compatible Windows 95 98 Windows 2000 XP ou NT Installez le logiciel et d marrez le suivant les instructions affich es l cran Configuration minimale requise pour HW3 PC Pentium 133 MHz ou sup rieur Windows 95 98 NT 2000 XP Memoire 64 MB Capacit disque dur 20 MB espace libre Lecteur Lecteur de CD ROM Moniteur VGA ou Super VGA R solution 800 x 600 ou mieux Haute r solution 16 Bit 256 couleurs Port COM RS232 Un port COM COM1 4 Vous trouverez des instructions d taill es pour l utilisation du HW3 avec le logger sur le CD ROM ou en version fran aise t l chargeable sur notre site www rotronic com Pour lire les instructions sur le CD il vous faut Internet Explorer ou Netscape HW3 contient le Microsoft Internet 4 0 Explorer Enregistrement et mode Hold HygroLog enregistre seulement lorsqu une sonde Hygroclip est raccord e Chaque fois
4. 00 RTD 1 3 DIN 0 100 HR 50 200 C ou 50 392 F d pend de la sonde voir galement plage d utilisation 0 100 HR sans condensation D pend du type de pile utilis e max 10 50 C 14 122 F 1 5 HR 0 3 C lt 0 5 HR lt 0 1 C Plage de mesure Plage de utilisation Version avec afficheur Pr cision 23 C sonde R p tabilit sonde Communication vers PC RS232 via HW3 et c ble de donn es Alimentation piles 3 piles alcalines UM3 1 5V Intervalle d enregistrement Configurable entre 15 secondes et 120 minutes Mat riau du bo tier ABS Classe de protection IP IP65 NEMA 12 Dimensions 140 x 85 x 25 mm Poids environ 200 g M moire 5000 enregistrements humidit temp rature temps date 8 20 VCC avec support HYGROLOG IPH et adaptateur secteur AC 1207 9V AC Alimentation externe important Le HygroLog ne fonctionne pas sans pile L utilisation de l adaptateur externe tend la dur e de vie de la pile d un an environ En raison de la faible tension il ne faut pas utiliser des batteries rechargeables la place des piles Des piles alcalines rechargeables peuvent tre utilis es PATONG TECHNIK F R PROFIS Grindelstrasse 6 CH 8303 Bassersdorf Telefon 41 1 838 11 11 Fax 41 1 837 00 73 ro Tone messger te gmbh Einsteinstrasse 17 23 D 76275 Ettlingen Telefon 49 7243 383 250 Fax 49 7243 383 260 www rotronic com www rotronic de www rotronic humid
5. HygroLog HygroLog D Enregistreur pour valeurs d humidit et temp rature Manuel d utilisation Ce mode d emploi est un extrait de la version compl te qui peut tre t l charg e sur notre site Web www rotronic com Sur demande nous pouvons vous envoyer une version par courrier Description Le datalogger HygroLog de ROTRONIC a besoin de 3 piles alcalines AA 1 5 V pour fonctionner peut recevoir un certain nombre de sondes HygroClip pour diff rentes applications Les sondes combin es pour la mesure de la temp rature et l humidit poss dent la technologie ASIC l l ment sensible tr s fiable et reconnu type AC 1 ainsi qu une sonde PT100 RTD Les capteurs Hygroclip offrent une grande pr cision ainsi qu une tr s bonne stabilit long terme et il sont 100 interchangeables sans r glage ce qui r duit les co ts de maintenance de fa on notable ASIC Application Specific Integrated Circuit Mise en route Les dataloggers HygroLog sont livr s avec des piles et avec une configuration Standard Ils sont d j pr ts enregistrer des donn es Pour lancer le processus d enregistrement il suffit de raccorder une sonde Hygroclip L enregistrement s arr te lorsque l on retire la sonde Mise en place de la sonde Retrait de la sonde Veuillez raccorder la sonde Hygroclip comme suit Aligner les 4 points blancs comme indiqu ci dessous Raccorder la sonde Hygroclip Tourner la bague dans le sens des aiguilles d une
6. cer Le remplacement des piles remet l afficheur de batterie 100 Sondes HygroClip appropri es Le datalogger HygroLog est capable d accepter une grande vari t de sondes en fonction des applications En raison de la plage d utilisation possible du datalogger les mesures en dessous de 10 C 14 F et au dessus de 50 C 122 F n cessitent un c ble d extension Les sondes suivantes poss dent un connecteur DATOS qui est compatible avec le HygroLog et les c bles d extension MOK xx DATOS Pour mesures dans l air ambiant max 85 C 185 F Filtre m tallique grillag HygroClip S HygroClip SP05 Pour des mesures dans des gaines max 85 C 185 F HygroClip SC05 Pour des mesures dans des espaces troits max 100 C 212 F HygroClip HK25 HK40 Pour des mesures dans l air haute temp rature HK25 max 150 C 302 F Filtre grillag HK40 max 200 C 392 F Filtre grillag Sonde piquet pour des mesures dans des produits en vrac max 85 C 185 F Filtre en acier fritt HygroClip HP28 HygroClip HS28 Sabre pour des mesures dans des piles ou rouleaux de papier max 85 C 185 F D autres types de sondes peuvent tre raccord es au moyen de c bles adapt s Conseils pratiques pour la mesure de l humidit Les erreurs les plus fr quentes dans la mesure de l humidit relative proviennent d une diff rence de temp rature entre la sonde et son environnement une humidit relative de
7. ity com 56 Bild de Courcerin B t 43 F 77183 Croissy Beaubourg T l 33 1 60 95 07 10 Fax 33 1 60 17 12 56 instruments uk ltd www rotronic co uk UnitiA Crompton Fields Manor Royal Crawley West Sussex RH10 9EE Phone 44 1293 57 10 00 Fax 44 1293 57 10 08 Www rotronic usa com instrument cor 160 East Main Street Huntington N Y 11743 USA Phone 1 631 427 38 98 Fax 1 631 427 39 02 12 0672 0002f
8. que la sonde est retir e l appareil arr te l enregistrement et pas se en fonction Hold afin de pr server les piles l enregistrement repart d s qu une sonde est rebranch e sauf si un d part diff r est programm Note Pendant chaque intervalle d enregistrement le logger n est actif que pendant les quelques secondes n cessaires la mesure et au stockage des donn es Le reste du temps le logger est en mode sommeil Dans ce mode ni mesure ni alarme ni enregistrement n a lieu Un ventuel retrait de la sonde ne sera pas d tect M moire Les dataloggers Hygrolog ont une m moire globale d environ 10000 valeurs mesur es r parties en 5000 enregistrements chacun contenant la fois les valeurs d humidit de temp rature date et temps Les v nements tel que retrait de la sonde changement de la pile sont galement enregistr s Afin d assurer un maximum de capacit d enregistrement il faut limiter les op rations au minimum Description des fonctions affichage Humidit 0 100 WHR Temp rature 50 0 199 9 C ou F les valeurs gt 200 F sont affich es sans d cimale Imm diatement apr s la programmation l afficheur n indiquera aucune valeur pendant deux intervalles Ensuite l afficheur sera r actualis pendant chaque intervalle d enregistrement Indicateurs d alarme Les conditions d alarme sont indiqu es par des triangles la partie inf rieure de l afficheur Plusieurs alarmes peuvent
9. res interchangeables peuvent tre ais ment nettoy s l eau savonneuse et bien rinc s l eau claire Veillez bien les s cher avant de les r utiliser Accessoires HYGROLOG IPH Support mural avec connecteur pour adaptateur secteur 9 VCC Adaptateur secteur non fourni C ble d extension pour sondes Hygroclip avec connecteur DATOS Longueur du c ble 3 m MOK 03 DATOS F7 03 DATOS C ble adaptateur pour sondes Hygroclip l avec connecteur T7 Longueur du c ble 3m MOK 03 WIN C ble pour talonnage des sondes Hygroclip avec connecteur DATOS et Sub D9 connecteur 25 plots avec convertisseur DB25 DB9 Longueur du c ble 3 m T7 03 WIN C ble pour talonnage des sondes HygroClip l avec connecteur T7 et Sub D9 connecteur 25 plots avec convertisseur DB25 DB9 Longueur du c ble 3m 230 VCA 9VCC Adaptateur pour MOK 03 WIN T7 03 WIN HYGROLOG IPH support mural Logiciel HW3 sur CD ROM et c ble de donn es Dispositif d talonnage pour sondes de 15 mm de diam tre Dispositif d talonnage pour sondes de 5 mm de diam tre AC1207 HygroData HL ER 15 ER 05 Etalons d humidit certifi s SCS 5 ampoules par bo te EA00 SCS O HR EA05 SCS 5 HR EA10 SCS 10 HR EA11 SCS 11 HR EA20 SCS 20 HR EA35 SCS 35 HR EA50 SCS 50 HR EAG65 SCS 65 HR EA75 SCS 75 HR EA80 SCS 80 HR EA95 SCS 95 HR Donn es techniques Capteur El ment sensible Sondes HygroClip humidit et temp rature ROTRONIC Hygromer AC 1 Pt1
Download Pdf Manuals
Related Search