Home

Manuel d`utilisation

1. Pendant la prise de vues en mode vision directe 111 VQTOW83 Autres E Lorsque vous utilisez d autres flashs externes disponibles dans le commerce sans fonction de communication avec l appareil photo DMC L1 e est n cessaire de configurer l exposition sur le flash externe Si vous voulez utiliser le flash externe en mode auto utilisez un flash externe qui vous permette de configurer la valeur de l ouverture et la sensibilit ISO qui correspondent aux r glages de l appareil photo e Configurez le mode r glage automatique de l exposition avec priorit louverture EM ou le mode exposition manuelle EMA sur l appareil photo puis configurez la m me valeur de louverture et la m me sensibilit ISO sur le flash externe L exposition ne peut pas tre corrig e correctement cause des variations de la valeur de l ouverture dans le mode r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation ES et le flash externe ne peut pas contr ler la lumi re de fa on correcte en mode d exposition automatique EX car il n est pas possible de fixer la valeur de louverture e Vous pouvez r gler la valeur de louverture la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sur l appareil photo lorsque vous fixez le flash externe Certains flashs externes sur le march poss dent des contacts de synchronisation avec une tension lev e ou une polarit
2. R G 1 R G 2 R G 3 1 Plac e sur FUNC 2 au moment de l achat x2 Plac e sur FUNC 1 au moment de l achat Si vous r glez ZOOM OPT T P83 lors de la prise de vues en mode vision directe EZ s affiche l cran lorsque la taille de l image est r gl e sur une taille autre que la taille maximale d image pour chaque format 78 VQTOW83 e Arriv appuyez sur Y pour passer l cran de menu suivant 3 Appuyez sur gt appuyez sur A V pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET CD 4000 lt 000 D v D DD z m zZ 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur la touche du d clencheur pour fermer le menu E propos des rubriques des crans du menu e y a 3 crans de menu dans le menu ENR 1 3 2 3 et 3 3 1 3 2 3 SZ DE SA PR D gt 7 AEL AE gt C HLD gt e Vous pouvez galement utiliser la molette de s lection lorsque les instructions indiquent d utiliser A V L cran de menu qui suit l cran 3 3 dans le menu ENR est le premier cran de menu dans le menu CONFIG Configuration du menu T MODE FILM R glage de la tonalit des couleurs de l image enregistrer MENU Appuyez sur pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Dans le mo
3. e n est pas possible de pivoter les images prot g es 100 VQTOW83 i REDIMEN R duction de la taille d une image MENU Appuyez sur pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique configurer P93 Vous pouvez r duire la taille d une image enregistr e 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V CREME CAEN PAER Le NS EUR veu r 2 a CD O EURE V e n est pas possible de redimensionner les images suivantes Format Taille de limage Ls Ls 16 9 CS 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la taille puis appuyez sur V z AET TRR T CNREDIMEN pe 0724 ka e e se LE j AA e Des tailles plus petites que celle de limage enregistr e sont affich es Format Taille de l image M s MIS 16 9 CS e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t 3 Appuyez sur A V pour s lectionner OUI ou NONI puis appuyez sur MENU SET EN EFFACER IMAGE ORIGINALE NON ANNUL 4 S LECT S R G e L image est cras e lorsque vous s lectionnez OUI Les images redimensionn es ne peuvent pas tre ramen es leurs dimensions originales e Une nouvelle image redimensionn e est cr e lorsque vous s lectionnez NON e Si l image originale est prot g e contre l effacement vous ne pouvez pas l craser S lectionnez N
4. 2 L image n est pas visualis e e Avez vous appuy sur B e La carte est elle ins r e e Y a t il une image dans la carte 3 Le num ro de dossier et le num ro de fichier s affichent sous la forme et cran vire au noir e image a t elle t modifi e avec un ordinateur ou enregistr e avec un appareil photo num rique d un autre fabricant Cela peut se produire si vous retirez la batterie imm diatement apr s l enregistrement ou si vous effectuez un enregistrement avec une batterie puis e 125 VQATOW83 Autres Formatez les donn es pour effacer les images mentionn es ci dessus P103 Le formatage efface irr m diablement toutes les donn es y compris les autres images V rifiez soigneusement les donn es avant d effectuer un formatage e est possible que les images modifi es ou pivot es l aide d un ordinateur soient affich es en noir dans les modes visualisation P46 visualisation mosa que P51 et visualisation chronologique P52 L image est affich e avec une date diff rente de la date d enregistrement r elle pendant une visualisation chronologique e L image a t elle t modifi e avec un ordinateur ou enregistr e avec un appareil photo num rique d un autre fabricant Ce type d image peut tre affich avec une date diff rente de la date d enregistrement r elle pendant une visualisation chronologique P52 e Lhorloge de l a
5. A D 090 gt ARRIV E Yy ENU M Selon le r glage l heure de la zone de la destination du voyage ou de la zone actuelle est affich e e Si vous effectuez le r glage de la zone de la destination du voyage pour la premi re fois la date et l heure sont affich es tel qu illustr l cran Appuyez su pour s lectionner la zone dans laquelle se trouve la destination de voyage et appuyez sur IMENU SET pour configurer 116 VQTOW83 voyage s lectionn e est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran et le d calage entre l heure locale et l heure de la destination est affich dans le coin inf rieur gauche de l cran e Si l heure d t 19 est en vigueur dans la zone de la destination appuyez sur L heure est avanc e d une heure Appuyez de nouveau sur pour revenir l heure originale e Les noms des grandes villes de la zone s lectionn e sont affich s De plus le d calage horaire entre la zone s lectionn e et le lieu d origine est affich dans le coin inf rieur gauche de l cran Reportez vous P117 pour plus d informations propos des noms des grandes villes qui sont affich s Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu MENU e L ic ne change de lt y apr s avoir r gl la destination du voyage e Lorsque vous revenez de votre voyage remettez le r glage D PART en suivant les tapes 1 2 3 puis
6. Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Vous pouvez r gler AFL AEL sur AF AE ou AF AE si vous voulez fixer la mise au point ou lexposition lorsque vous prenez une photo Reportez vous la P66 pour plus d informations D BIT RAFALE R glage de la vitesse de rafale MENU Appuyez Sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Vous pouvez r gler la vitesse de rafale sur haute vitesse H ou sur basse vitesse L Reportez vous la P68 pour plus d informations SYNC FLASH R glage de la synchronisation sur le 2e rideau MENU Appuyez sur pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 La synchronisation sur le 2e rideau active le flash juste avant que l obturateur ne se ferme lorsque vous prenez des photos d objets en mouvement tels que des voitures en utilisant une vitesse d obturation lente E Synchro sur le 1er rideau e M thode normale lorsque vous prenez des photos avec le flash E Synchronisation sur le 2e rideau e La source de lumi re appara t derri re le sujet et l image devient dynamique Configuration du menu e Placez le normalement sur 1ST e 2ND s affiche dans l ic ne du flash sur l cran cristaux liquides si vous placez SYNC FLASH sur 2ND e Les r glages de synchronisat
7. Lorsque vous d terminez la partie recadrer Lorsque vous d terminez la conversion de format Affichage de l heure de la destination du voyage heure mondiale Si vous r glez l heure locale et celle de la destination du voyage lorsque vous voyagez l tranger etc l heure locale de la zone de destination du voyage peut tre affich e sur l cran et enregistr e sur les photos prises e S lectionnez R GL HORL pour r gler l avance la date et l heure actuelles P27 1 Appuyez sur MENU SET puis appuyez sur lt 2 Appuyez sur Y pour s lectionner ic ne Jdu menu CONFIG puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur A V pour s lectionner HEURE MOND puis appuyez sur Autres e Si vous r glez l heure mondiale pour la premi re fois le message R GLER LA ZONE DE D PART appara t Si ce message appara t appuyez sur IMENU SET puis r glez l heure locale partir de l cran montr dans l tape dans R glage du lieu d origine D PART E R glage du lieu d origine D PART Suivez les tapes 1 2 et 3 Appuyez sur A F pour s lectionner D PART puis appuyez sur MENU SET amp HEURE MOND gt ARRIV E 10 00 D C 1 2006 EURE REG Appuyez sur pour s lectionner votre l heure locale puis appuyez sur MENU SET A 050 MENU GMT 5 00 S LECT 4 EA R G e heure act
8. invers e L utilisation de tels flashs externes peut provoquer un d faut de fonctionnement ou l appareil photo peut ne pas fonctionner normalement Assurez vous d utiliser le flash externe de Panasonic DMW FL500 112 VQATOW83 e Si vous utilisez des flashs externes disponibles dans le commerce dot s de fonctions de communication autres que le flash d di il se peut qu ils ne fonctionnent pas normalement ou qu ils soient endommag s Ne les utilisez pas e M me si le flash externe est teint l appareil photo peut entrer en mode flash externe lorsque le flash externe est mont Lorsque vous n utilisez pas le flash externe retirez le ou r glez le sur Forc Non e Lorsque vous fixez le flash externe le flash int gr ne peut pas tre activ e N ouvrez pas le flash int gr lorsqu un flash externe est fix e Lorsque vous fixez le flash externe l appareil photo devient instable e Retirez le flash externe lorsque vous transportez l appareil photo e Lorsque vous fixez le flash externe ne tenez pas uniquement le flash externe car il peut se d tacher de l appareil photo e Si vous utilisez le flash externe lorsque l quilibre des blancs est plac sur E Flash r glez pr cis ment l quilibre des blancs en fonction de la qualit de l image P72 e Si vous prenez des photos pr s du sujet en grand angjle l effet de vignetage peut appara tre dans le bas de l image enregistr e e Veu
9. 74 REGLAGE PERSONNALISE 89 93 R G AFFI erii ane 92 RENUM FICHIER soainonannnsnnnnnnnnnnnnnnnnne 30 RESTAURER ES T sx 30 RetardateUr Si a a E ne 71 ROTATION en en 96 Rotation de l affichage 96 S Sortie vid o sise 31 110 Stabilisateur optique de FIMAOBS Rp 16 85 86 Standard ne nnee 82 OUP L FINE Aaa ana en E 82 Synchronisation du flash 87 T Taille de l image 128 T moin d indication d acc s Tla CINE Lun er ne rs 23 Touche de contr le de profondeur S CHAMP Assassins 60 V Vacillement ses aa amehanssseniste 36 Verrouillage AF AE nsssssssssseseneseeeen 66 86 VISOU Passat ue ns nn 13 32 Vision directe rninn aeaaee 53 Visualisation avec zoom 50 Visualisation chronologique 52 Visualisation des images sur UN t l VISeUr ressens 110 Visualisation mosa que 51 Vitesse de rafale 87 Voyant de distance de mise au point 45 Z ZOOM ESS nr nn tn 83 84 Zoom num rique 84 135 VQTOW83 Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010 Www panasonic ca 2006 Matsushita Electric Industrial Co Ltd TES rim au Japon Imp VQTOW83 M roroseyo 21000 ES
10. cran cristaux liquides lorsque vous prenez des photos de pr s lorsque vous utilisez un tr pied etc Appuyez sur LIVE VIEW pour commuter le r glage Touche LIVE VIEW Ecran cristaux liquides Pendant la prise de vues avec le viseur Pendant la prise de vues en mode vision directe E Vous pouvez effectuer les op rations suivantes en mode vision directe e Affichage de la grille de r f rence P54 Vous pouvez prendre des photos avec une composition bien soign e en visualisant l quilibre du sujet dans l image Affichage de l histogramme P55 Vous pouvez afficher l exposition d une image sous forme de graphique Fonctions avanc es e Mode plong e P56 L cran est plus facile regarder lorsque vous prenez des photos en tenant l appareil photo au dessus de votre t te e Assistance de mise au point manuelle P58 Vous pouvez agrandir une portion de l cran pour ajuster la mise au point avec pr cision e Touche contr le de la profondeur de champ P60 Vous pouvez contr ler la profondeur de champ sans que l cran ne s assombrisse e Format P83 Vous pouvez prendre des photos avec une vue panoramique e Zoom optique tendu P83 Vous pouvez agrandir l image tout en en pr servant la qualit e Zoom num rique P84 Vous pouvez augmenter encore plus l agrandissement du zoom e Reportez vous la P13 pour plus d informations sur l affichage de l
11. cran cristaux liquides est agrandie pour faciliter la mise au point sur le sujet P58 29 VQTOW83 Pr paratifs 4x L cran est agrandi dans son int gralit 4 fois 10x L cran est agrandi dans son int gralit 10 fois NON L cran n est pas agrandi BIP Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 R glez le volume du bip de confirmation de mise au point du bip du retardateur et bip de l alarme X Aucune tonalit Douce tonalit q Forte tonalit mmm RENUM FICHIER Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 S lectionnez ce mode pour que le num ro de fichier de la photo suivante soit 0001 Le num ro du dossier est mis jour et le num ro du premier fichier est 0001 e Un num ro de dossier entre 100 et 999 peut tre assign Lorsque le num ro du dossier arrive 999 il ne peut pas tre remis z ro Nous vous conseillons de formater la carte apr s avoir sauvegard les donn es sur un ordinateur ou autre part e Pour r initialiser le num ro du dossier 100 formatez tout d abord la carte P103 puis utilisez cette fonction pour restaurer le num ro de fichier Un cran de r initialisation appara tra alors S lectionnez OUI pour r initialiser le num ro de dossier e Reportez vous la P105 pour plus d informations pro
12. image si la qualit est plac e sur FA A Super fine S lectionnez cette fonction lorsque vous enregistrez des photos avec une qualit sup rieure celle de Fine Fine Faible compression Cela donne la priorit la qualit de l image La qualit des images sera lev e Standard Compression lev e Cela donne la priorit au nombre d images enregistrables Les images sont enregistr es avec une qualit standard 82 VQTOW83 e Si vous placez ZOOM OPT T P83 sur OUI lorsque vous prenez des photos en mode vision directe EZ s affiche sur l cran lorsque la taille de l image est plac e sur une taille autre que la taille maximale d image pour chaque format EZ est l acronyme de Extended optical Zoom P83 e Reportez vous la P128 pour plus d informations sur le nombre d images enregistrables Raw ENR BRUT Enregistrement simultan d un fichier en format brut MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Lorsque vous prenez une photo un fichier brut est enregistr simultan ment e Lorsque OUI est s lectionn un fichier JPEG et un fichier brut sont enregistr s simultan ment L extension d un fichier JPEG et d un fichier brut est diff rente tel qu indiqu ci dessous Fichier JPEG JPG Exemple P1000001 JPG Fichier brut RAW Exemple P10000
13. 0 29 m 0 95 pied w est une mesure partir de la ligne de r f rence de mise au point situ e sur le haut de l appareil photo Utilisez cette fonction lorsque vous prenez des photos avec la mise au point manuelle ou lorsque vous prenez des photos rapproch es 0 29 m 0 95 pied o0 Ligne de r f rence pour la distance de mise au point e Si la distance entre l appareil photo et le sujet se situe en dehors de la plage de mise au point de l appareil photo il est possible que l image ne soit pas parfaitement nette m me si le t moin de mise au point s allume e La plage de flash disponible se situe environ 2 5 m 8 2 pieds 7 0 m 23 0 pieds plong e Lorsque la sensibilit ISO est plac e sur AUTO Nous vous recommandons de placer le flash sur forc Non EN lorsque vous prenez des photos une distance rapproch e Fonctions de base e Si vous prenez des photos rapproch es Nous recommandons l usage d un tr pied et du retardateur La plage de mise au point effective profondeur de champ est r duite de mani re significative Ainsi si la distance entre l appareil photo et le sujet est modifi e apr s avoir effectu la mise au point sur le sujet il peut devenir difficile d effectuer de nouveau une mise au point sur celui ci La r solution de la p riph rie de l image peut diminuer l g rement Cela n est pas un d faut de fonctionnement Prise
14. 1 Passez la bandouli re travers le trou de l illet de bandouli re de Capuchon du viseur e Fixez la bandouli re de fa on ce que le c t avec le capuchon du viseur soit pr s du viseur 2 Passez la bandouli re travers l l ment coinceur et ajustez la bandouli re Tirez la bandouli re sur 2 cm 0 07 pieds ou plus e Fixez galement la bandouli re de lautre c t de l appareil de sorte qu elle ne soit pas entortill e e V rifiez que la bandouli re est fix e fermement l appareil photo e Fixez la bandouli re de sorte que le logo LUMIX se trouve l ext rieur 25 VQATOW83 Pr paratifs Fixation du capuchon du viseur Lorsque vous prenez des photos et que votre il est loign du viseur de la lumi re peut p n trer dans le viseur et affecter l exposition et la mise au point Fixez le capuchon du viseur pour que la lumi re ne p n tre pas dans le viseur emp chant une exposition ad quate lorsque vous prenez des photos en mode vision directe P53 ou avec le retardateur P71 ainsi que lorsque vous utilisez le d clencheur distance par c ble DMW RSL1 en option P114 1 Faites glisser l illeton partir du bas pour le retirer 2 Faites glisser le capuchon du viseur par le haut e Le capuchon du viseur est fix sur la dragonne E Fixation de l illeton Faites glisser illeton par le haut e Prenez garde de ne pas p
15. 8 parmi les ic nes du menu pour choisir la langue d sir e 31 VQTOW83 Fonctions de base Avant de prendre des photos avec le viseur Conseils pour prendre de bonnes photos e Tenez d licatement l appareil photo des deux mains maintenez les bras immobiles contre le corps et tenez vous les pieds l g rement cart s e Lorsque vous prenez des photos assurez vous que vous tes bien stable et que vous ne risquez pas de heurter une autre personne un ballon etc e Assurez vous que l appareil photo ne bouge pas lorsque vous appuyez sur la touche du d clencheur e Ne couvrez pas la lampe d assistance de mise au point le capteur IR etc avec vos doigts ou d autres objets e Lorsque vous tenez l appareil photo verticalement nous vous recommandons de le tenir avec la lampe d assistance de mise au point en haut de l appareil photo afin de ne pas la couvrir avec vos doigts E Fonction d tection du sens de l appareil Les images enregistr es lorsque l appareil photo est tenu verticalement sont lues verticalement tourn es Uniquement lorsque ROTATION AFF P96 est plac sur OUI e se peut que les images ne s affichent pas verticalement si elle ont t prises avec l appareil photo dirig vers le haut ou vers le bas 32 VQATOW83 R glage de la nettet du viseur r glage dioptrique Regardez le viseur dans un endroit bien clair puis tournez la molette de correction
16. La qualit de l image est li e au taux de compression utilis lorsque vous sauvegardez des photos num riques Beaucoup de pixels Image fine Peu de pixels Image rugueuse Ces photos sont montr es titre d exemple pour illustrer cet effet E Nombre de pixels Lorsque vous s lectionnez un plus grand format d image L 7 4 millions de pixels vous pouvez imprimer des photos nettes Si vous s lectionnez un nombre plus petit de pixels s 3 millions de pixels la taille des donn es sera petite et il sera donc possible d enregistrer plus d images e Le nombre de pixels pouvant tre s lectionn s peut varier selon le format Reportez vous la P83 pour plus d informations sur les r glages du format 81 VQTOW83 Configuration du menu E Lorsque le format est EH 3136x2352 pixels 7 4 millions de pixels 2560 X 1920 pixels 5 millions de pixels 2048x1536 pixels 3 millions de pixels E Lorsque le format est KA Pour la prise de vues en mode vision directe uniquement 3136X2080 pixels 6 5 millions de pixels 2560x1712 pixels 4 5 millions de pixels 2048X 1360 pixels 2 5 millions de pixels E Lorsque le format est RE Pour la prise de vues en mode vision directe uniquement 3136x1760 pixels 5 5 millions de pixels 1920 X 1080 pixels 2 millions de pixels E Qualit Vous pouvez augmenter le nombre d images enregistrables sans changer la taille de l
17. R glage du cadre de mise au point automatique P90 Mode de mesure P76 Compensation d exposition P42 R glage de la puissance du flash P65 R glage personnalis P92 Nombre d enregistrements Acc s la carte P23 Qualit P81 Format d image P81 Indication de la batterie P18 R glage du flash P62 Sensibilit ISO P75 quilibre des blancs P72 Mode film P79 19 20 25 z Changement de programme P34 Verrouillage de la mise au point automatique P66 Verrouillage de l exposition automatique P66 13 VQTOW83 Pr paratifs 21 Date et heure actuelles Ces valeurs s affichent pendant environ 5 secondes lorsque l appareil photo est mis en marche apr s avoir effectu le r glage de l horloge et apr s tre pass du mode visualisation au mode enregistrement 22 Assistance l exposition manuelle P41 23 Stabilisateur optique de l image P16 86 24 Enregistrement simultan d un fichier en format brut OUI NON P82 25 Vue par vue P33 SIMPLE Rafale P68 Rafale avec r glage automatique P69 Retardateur P71 26 Synchronisation sur le 2e rideau P87 2ND 27 R glage pr cis de l quilibre des blancs P74 E Affichage vision directe sur l cran cristaux liquides P53 12 34 5 6 El h F2 2000 1m PET 8 VEUT T 19 m 187 Coe E l UZ Li is ST 19 171615 14 13 12 1 Mode d enregistrement P33 37
18. autres c bles c c cela peut provoquer un d faut de fonctionnement L appareil photo chauffe pendant l utilisation Ceci n est pas un d faut de fonctionnement e D connectez l adaptateur secteur et le c ble c c lorsque l appareil photo n est pas utilis 21 VQTOW83 Pr paratifs Mise en place retrait de la carte en option e V rifiez que l appareil photo est hors marche e Fermez le flash e Pr parez une carte 1 Faites glisser le couvercle du logement de la carte pour l ouvrir 2 Mise en place Ins rez compl tement la carte jusqu ce que vous entendiez le d clic de verrouillage Retrait Poussez la carte jusqu ce que vous entendiez un d clic puis tirez la tout bien vers l ext rieur e V rifiez le sens de la carte e Ne touchez pas aux contacts de connexion situ s sur l arri re de la carte e La carte peut tre endommag e si elle n est pas ins r e compl tement 22 VQATOW83 3 O Fermez le couvercle du logement de la carte Faites glisser le couvercle du logement de la carte jusqu au bout puis fermez le nergiquement e Si le couvercle du logement de la carte ne se ferme pas compl tement retirez la carte et ins rez la nouveau e teignez toujours l appareil photo avant d ouvrir le couvercle du logement de la carte La carte et ses donn es peuvent tre endommag es si celle ci est ins r e ou retir e lorsque l app
19. est pas ad quate lorsque la touche du d clencheur est enfonc e Fonctions de base mi course la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sur l cran cristaux liquides cran d affichage des informations deviennent rouges Les t moins de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation clignotent sur le viseur Ils ne clignotent pas si le flash est activ e Le changement de programme est annul et l appareil photo retourne en mode programme de r glage automatique de l exposition normal s il s coule plus de 10 secondes apr s l activation du changement de programme Toutefois le r glage de changement de programme est sauvegard e Selon la luminosit autour du sujet le changement de programme peut ne pas tre activ Pour prendre de bonnes photos E Mise au point e La plage de mise au point se situe entre 29 cm 0 95 pied et avec l objectif fourni e Si la distance entre l appareil photo et le sujet se situe en dehors de la plage de mise au point de l appareil photo l image peut ne pas tre parfaitement nette m me si le voyant de mise au point s allume e L appareil photo n effectuera pas une mise au point correcte sur les sujets dans les cas suivants Lorsqu une sc ne comporte des sujets proches et loign s Lorsqu il y a de la salet ou de la poussi re sur le verre entre l objectif et le sujet Lorsque des objets lumineux ou scintillants entoure
20. glages de lheure mondiale 117 Pr cautions prendre 118 Affichage des messages 121 D pannage 123 Nombre de photos enregistrables 128 Sp cifications 130 Accessoires ist cnrs 133 NAS Sn nee et 134 Pr paratifs Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo VFC4189 VYF3089 VFC4185 VFC4206 9 VQATOW83 Pr paratifs 1 Bo tier de l appareil photo num rique Dans ce manuel d utilisation il est d sign par les termes bo tier de l appareil photo 2 Objectif interchangeable LEICA D VARIO ELMARIT 14 50 mm F2 8 3 5 Dans ce manuel d utilisation il est d sign par le terme objectif 3 Bloc batterie Dans ce manuel d utilisation il est d sign par le terme batterie 4 Chargeur de batterie Adaptateur secteur Dans ce manuel d utilisation il est d sign par le terme adaptateur secteur C ble c a C ble c c C ble vid o C ble de raccordement USB CD ROM Dragonne Capuchon du viseur Cet l ment est fix sur la dragonne au moment de l achat 12 Capuchon du bo tier Cet l ment est fix sur le bo tier de l appareil photo au moment de l achat 13 Parasoleil 14 Prot ge objectif Cet l ment est fix sur l objectif interchangeable au moment de l achat 15 Capuchon arri re de l objectif Cet l
21. la prise de vues en utilisant le mode vision directe 1 Placez le s lecteur du mode de mise au point sur AFS P33 2 Dirigez le cadre de mise au point vers le point sur lequel vous voulez effectuer la mise au point puis appuyez mi course sur la touche du d clencheur e Lorsque vous appuyez mi course sur la touche du d clencheur le miroir s abaisse et se rel ve pour permettre l appareil photo de faire la mise au point cet instant vous entendez le m me bruit que lorsque la touche du d clencheur est enfonc e fond Toutefois aucune photo n est prise L appareil photo met un signal sonore et le voyant de mise au point s allume vert lorsque la mise au point sur le sujet est r alis e e Le voyant de mise au point clignote vert lorsque la mise au point sur le sujet n est pas r alis e Dans ce cas la photo n est pas prise Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour effectuer de nouveau la mise au point sur le sujet Veuillez vous reporter la P35 pour plus d informations sur les sujets sur lesquels il est difficile de faire la mise au point e Vous pouvez v rifier la valeur de louverture et la vitesse d obturation qui sont affich es L appareil photo effectue la mise au point sur l un des 3 points de la zone de mise au point gauche droite ou au centre dans le cadre de mise au point et un t moin affichage LED de mise au point
22. ou L basse vitesse puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur la touche du d clencheur pour fermer le menu 68 VQTOW83 E Vitesse de rafale Haute Basse Vitesse de 3 2 e La vitesse de rafale est constante ind pendamment de la vitesse de transfert de la carte La vitesse de rafale indiqu e correspond une situation o la vitesse d obturation est sup rieure 1 60 et o le flash n est pas activ e La vitesse de rafale peut devenir plus lente en fonction des r glages suivants Sensibilit ISO P75 Taille de l image P81 Priorit la mise au point P91 Mode de mise au point e Comme la vitesse d obturation peut devenir plus lente dans les endroits sombres la vitesse de rafale images seconde peut devenir plus lente rafale images seconde E Nombre de photos enregistrables en mode rafale Avec fichiers Sansfichiers bruts bruts Nombre D pend de la capacit r siduelle de la carte d images enregistrables photos 6 max e Reportez vous la P82 pour obtenir plus d informations sur les fichiers bruts e Lorsqu il n y a pas de fichiers bruts il est possible de prendre des photos jusqu ce que la capacit de la carte soit remplie Toutefois la vitesse de rafale sera r duite de moiti Sa valeur exacte d pend de la taille de l image du r
23. rouge et vous ne pouvez pas prendre de photo m me si vous appuyez fond sur la touche du d clencheur e Dans le mode prises de vues en rafale rafale avec r glage automatique une seule photo est prise chaque d clenchement du flash e Si vous prenez des photos avec le flash lorsque le parasoleil est fix l clair du flash peut tre obscurci par le parasoleil e Lorsque vous fixez un flash externe il a priorit sur le flash int gr Reportez vous a la P111 pour le flash externe R glage de la puissance du flash R glez la puissance du flash lorsque le sujet est petit ou que le coefficient de r flexion est tr s lev ou tr s bas 1 Appuyez sur rui Doubrrbrortuut 1 0 1 2 Pendant la prise de vues en mode vision directe 2 Tournez la molette de s lection pour ajuster la puissance du flash 1 Ti COR SR A 2 1 1 2 SINGLE W 1 NORMAL Pendant la prise de vues en mode vision directe e Tournez la molette de s lection vers le haut pour ajuster vers les valeurs n gatives et tournez la molette de s lection vers le bas pour ajuster vers les valeurs positives e Vous pouvez ajuster les valeurs entre 2 EV 2 EV par incr ments de 1 3 EV e S lectionnez 0 pour revenir la puissance du flash initiale Fonctions avanc es e La valeur de r glage de la puissance du flash est affich e sur l cran cristaux liq
24. s lectionn l appareil est branch via le syst me de communication PTP Picture Transfer Protocol HAUTE LUMI RE Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 OUI Lorsque la fonction de pr visualisation automatique est activ e les zones blanches satur es apparaissent en clignotant en noir et blanc Pas de fonction de surbrillance our E PARTS pa Les 4 NON e il ny a pas de zone blanche satur e effectuez une compensation d exposition n gative P42 en vous r f rant l histogramme P55 puis prenez de nouveau la photo Cela peut entra ner une meilleure qualit de l image e se peut qu il y ait des zones blanches satur es si la distance entre l appareil photo et le sujet est trop r duite lors de la prise de vues avec le flash Si HAUTE LUMI RE est r gl sur OUI dans ce cas ces zones blanches satur es apparaissent en clignotant en noir et blanc gt SORTIE VIDEO Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique r gler P28 NTSC La sortie vid o est r gl e sur le syst me NTSC La sortie vid o est r gl e sur le syst me PAL e Le r glage de la sortie vid o est effectif uniquement en mode visualisation PAL Pr paratifs ET FORMAT TV Appuyez sur S pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28
25. tre endommag es P23 e Retirez la batterie apr s que l cran cristaux liquides et le voyant d tat vert s teignent Autrement la configuration de l appareil photo peut ne pas tre sauvegard e correctement e La batterie fournie n est con ue que pour cet appareil photo Ne l utilisez avec aucun autre appareil batterie e Pr tez attention au sens indiqu par le rep re sur la batterie lors de l insertion de la batterie 20 VQTOW83 Utilisation de l adaptateur secteur Vous pouvez utiliser l appareil photo sans vous soucier du d chargement de la batterie lorsqu il est branch un ordinateur ou une imprimante avec l adaptateur secteur e V rifiez que l appareil photo est hors marche e Fermez le flash 1 Branchez le c ble c a e Tirez pour ouvrir le bouchon de protection de la prise du c ble c c D puis connectez le c ble c c au bo tier de l appareil photo en utilisant les m mes tapes qu la section Mise en place retrait de la batterie P20 Faites passer le c ble c c travers l ouverture comme indiqu dans l illustration puis fermez le couvercle du logement de la batterie Pr paratifs e Prenez soin de ne pas accrocher le c ble c c en fermant le couvercle du logement de la batterie N utilisez pas d autres adaptateurs secteurs que celui fourni N utilisez pas de c ble c c autre que celui fourni Si vous utilisez d
26. 61 FlaS r I CAL orero aa 65 OMAN rs pr sn nr 83 Format de l image 81 FORMAT IMAG nnaiiinneeennnnnnsnnerrrreessnnnnn 81 F rmat papir siaren ropen n 108 Format DNA se nn ren nur ee 31 RONMAlAde Ha uses nr 103 G Grille de r f rence anssnnnseeesseenrrenseeeen 54 H Heure mondiale aannnaenonennenneeneeen 115 Histogramme Lune 55 I Impression de la date 98 108 109 IMPR DFOF ESS ES nn nee 97 L Lampe d assistance AF 85 Luminosit de l cran 29 M MANUEL ss tas es 95 M moire de masse 25 44 30 MEM REG PERS aaaiiasiisesseseen 89 92 Menu de configuration 28 MIROIR HAUT onaiinannnninnneesnnrennesernerreenn 91 Mise au point aa naesnnansonenneeeneeneeeene 35 66 Mise au point automatique AF mise au point manuelle MF 90 Mise au point continue AFO sansn 37 Mise au point en continu 36 Mise au point manuelle 44 Mise au point simple AFS 33 56 Mise en marche de l appareil photo 26 Mise en page 108 Mode de mesure assnnnsnnnnnnnennnnnnennerenen 76 Mode TIM ia 79 MODE OIS A RM at 86 MOdS TATAle 5eme ss ienn sise 68 Mode USB 30 104 107 MURIDIG nn ae 76 N Nombre de copies 98 108
27. 7 4 millions de pixels est coup e au centre de la zone de 3 million de pixels ce qui permet d avoir une image avec un effet de zoom plus important repr sente la valeur quivalente un film de 35 mm 14 mm a 50 mm 28 mm 100 mm 2 16 8 mm 60 mm n 33 6 mm 120 mm 21 mm m 75 mm 42 mm 150 mm Zoom optique tendu NON Exemple S 3 millions de pixels 83 VQTOW83 Configuration du menu Zoom optique tendu OUI Exemple Mez 5 millions de pixels Zoom optique tendu OUI Exemple Sez 3 millions de pixels Zoom optique Zoom optique tendu E Taille de l image et agrandissement du zoom optique tendu Plage de mise au point de l objectif fourni Format Agrandissement R glage impossible 16 8 mm 60 mm 33 6 mm 120 mm e Reportez vous la P83 pour le format et la P81 pour la taille de l image e EZ est l acronyme de Extended optical Zoom Zoom optique extra e Vous pouvez encore augmenter l agrandissement du zoom avec le zoom optique tendu sans vous pr occuper de la distorsion d image qui en r sulte e Lorsque ZOOM OPT T est plac sur OUI f1 s affiche sur l cran si vous s lectionnez une taille d image qui active le zoom optique tendu e Si vous r glez ENR BRUT sur OUI le zoom optique tendu ne s active pas 84 VQATOW83 ZOOM NUM Extension su
28. D 16 9 JE S lectionnez cette option si vous branchez l appareil photo sur un t l viseur avec un cran 16 9 EI S lectionnez cette option si vous branchez l appareil photo sur un t l viseur avec un cran 4 3 e Le r glage du format TV n est effectif qu en mode visualisation A convient pour l affichage d images enregistr es avec un r glage de format de AA sur le plein cran d un t l viseur 16 9 Toutefois les images enregistr es quand le r glage de format est de El ou de KA seront affich es avec des bandes noires droite et gauche de l cran e Lorsque EH est s lectionn les images enregistr es quand le r glage de format est de XI o KA sont affich es avec des bandes noires en haut et en bas de l cran e Lorsque vous s lectionnez FA et que vous utilisez le c ble vid o fourni pour la sortie P110 les images sont affich es verticalement sur l cran cristaux liquides Q LANGUE Appuyez sur amp pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 Configurez la langue dans l cran de menu partir des langues suivantes S lectionnez la langue d sir e avec A V et sauvegardez la en appuyant sur MENU SET ENGLISH Anglais DEUTSCH Allemand FRAN AIS Fran ais ESPANOL Espagnol ITALIANO ltalien FP x Chinois Traditionnel DAE Japonais e Si vous choisissez une autre langue par erreur s lectionnez
29. ISO ISO P75 28 Touche d quilibre des blancs WB P72 29 Molette de r glage dioptrique P32 Pr paratifs 30 Molette de r glage de la vitesse d obturation P33 37 40 31 Touche du d clencheur P33 32 S lecteur du mode de mesure P76 33 Touche de fonction FUNC 1 P77 34 Touche de fonction FUNC 2 P42 77 35 S lecteur du mode de prise de vues Vue par vue P33 O Rafale P68 D Rafale en mode automatique P69 Retardateur P71 36 Ligne de r f rence pour la distance de mise au point P45 37 Griffe porte accessoire P111 38 Filetage pour fixation d un tr pied e Lorsque vous utilisez un tr pied assurez vous qu il est stable lorsque l appareil photo y est fix 39 Loquet d ouverture fermeture P20 40 Couvercle du logement de la batterie P20 11 VQTOW83 Pr paratifs 41 42 43 44 45 46 12 43 Oeillet pour la dragonne P25 Couvercle du logement de la carte P22 Bouchon de protection de la prise du c ble c c P21 45 Prise USB P104 107 Prise V OUT REMOTE P104 110 Couvercle de protection des prises de connexion VQTOW83 E Objectif 47 48 49 50 51 52 53 54 95 LEICA D VARIO ELMARIT 14 50 mm F2 8 3 5 Voyant de distance de mise au point P44 45 58 Bague d ouverture P33 37 38 40 Rep re pour la mise en place de l objectif P16 Point de contact Bague d ouverture P33 37 38 40 Commutat
30. Lorsque vous utilisez un objectif sans bague d ouverture FUNC 1 est r gl e pour le r glage d ouverture 1 Appuyez sur FUNC 1 ou sur FUNC 2 lorsque FORMAT IMAG est r gl Gui TI LE M S M S L M S SINGLE 4 NORMAL Pendant la prise de vues en mode vision directe 2 Tournez la molette de s lection pour s lectionner une rubrique F DICTEN 0 A 0 3 Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour r gler la rubrique s lectionn e e Vous pouvez galement r gler la rubrique s lectionn e en effectuant les op rations suivantes Appuyez sur FUNC 1 ou FUNC 2 Ne faites pas fonctionner l appareil photo pendant quelques secondes Configuration du menu E Affectation des fonctions fr quemment utilis es aux touches FUNC 1 et FUNC 2 1 Appuyez sur MENU SET puis appuyez sur lt 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne C du menu PERSONNALISER puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur A F pour s lectionner REG FONC 1 ou REG FONC 2 puis appuyez sur 4 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET ANNL FIKSET 5 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur la touche du d clencheur pour fermer le menu e Vous pouvez galement utiliser la molette de s lection lo
31. NR 2 3 GOOM OPT 7 NON E oec 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur la touche du d clencheur pour fermer le menu e Lorsque vous utilisez un tr pied etc le r glage du retardateur 2 secondes est une mani re pratique d viter le vacillement provoqu par la pression de la touche du d clencheur e Si vous placez MIROIR HAUT dans le menu PERSONNALISER sur OUI vous pouvez viter le vacillement instabilit de l appareil photo provoqu par le miroir P91 e Nous recommandons l usage d un tr pied lorsque vous prenez des photos avec le retardateur Si vous utilisez un tr pied assurez vous qu il est stable lorsque l appareil photo est fix dessus 71 VQATOW83 Fonctions avanc es R glage de l quilibre 3 Appuyez mi course sur la des blancs touche du d clencheur pour me r gler l quilibre des blancs Cette fonction vous permet de reproduire s lectionn e une couleur blanche tr s r aliste dans les e Vous pouvez galement r gler images enregistr es sous la lumi re du l quilibre des blancs s lectionn e en soleil une lampe halog ne etc dans effectuant les op rations suivantes lesquelles la couleur blanche peut Appuyez sur WB appara tre rouge tre ou bleu tre Ne pas faire fonctionner l appareil S lectionnez un r glage qui correspond photo pendant quelques secondes aux conditions d enregistremen
32. Nombre de photos enregistrables 18 NTSG Siemens 31 110 Num ro de dossier 30 105 Num ro de fichier 30 105 O ODJET eri aE 15 16 CEMETON ser res 26 Ordinate UT esre ernan aeinn ein 104 Organisation des dossiers 105 P PAL nm nn 31 Para Soleil esse es nu crus 24 Pas de d clen sans objec eeeeenenn 92 PICIBTIQOG sd note nn nr 107 PORC aoran 76 Pose en un temps saassnnenonennneneenneeeenee 41 Pr visualisation automatique 29 Priorit la mise au point 91 Profondeur de champ 60 Programme AE sante 33 PIOI UR ni mniinet anse 99 Q QUALIT sipir 81 R Rafale automatique 86 RAFRAI PIXEL sine 92 REOIME Tks Sisa a e e RER OR RS 100 RED PARSOBTAL sense 91 R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse OPIUrATION LS a ess 38 R glage automatique de l exposition avec priorit ouverture 0000 0nn 37 R glage de la langue 31 R glage de la temp rature AC couleur is sim manne srmtnenedeiss 74 R glage de l horloge 27 28 R glage dioptrique 32 R glage du mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition a nnnoneennennanneeeneeen 70 R glage fin de l quilibre des blancs
33. SET 5 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur la touche du d clencheur pour fermer le menu E propos des rubriques des crans du menu e y a 4 crans de menu dans le menu PERSONNALISER 1 4 2 4 3 4 et 4 4 1 4 oul C 4 4 O g a0 D e Vous pouvez galement utiliser la molette de s lection lorsque les instructions indiquent d utiliser A F par ex lors de la s lection des rubriques de menu L cran de menu qui suit l cran 4 4 dans le menu PERSONNALISER est le premier cran de menu dans le menu du mode LECT R G PERSO Appuyez sur amp pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique r gler P88 Vous pouvez s lectionner les r glages du menu pour l appareil photo P92 NORMAL Les r glages normaux sont s lectionn s USINE Les r glages au moment de lachat sont s lectionn s de fa on temporaire en raison d une mauvaise op ration Le num ro de dossier et le r glage de lhorloge ne sont pas modifi s R G 1 Les r glages sauvegard s dans R G PERSO 1 sont s lectionn s R G 2 Les r glages sauvegard s dans R G PERSO 2 sont s lectionn s R G 3 Les r glages sauvegard s dans R G PERSO 3 sont s lectionn s Configuration du menu e Lorsque vous appuyez sur B pour chaque rubrique du menu sur l cran l o vous voulez s lectionner les rubrique
34. VQTOW83 N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image Utilisez toujours les cordons et les c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les cordons et les c bles fournis Ne tirez pas sur les cordons ou les c bles Ne r pandez pas d insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l appareil photo e De telles substances r pandues sur l appareil pourraient d former le bo tier ou endommager le fini e vitez tout contact prolong de l appareil avec des mati res plastiques ou du caoutchouc N utilisez jamais de benz ne de solvant ou d alcool pour nettoyer l appareil photo e Retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur de la prise lectrique avant d essuyer l appareil photo e Le bo tier de l appareil photo risque d tre endommag et le fini de surface peut se d coller e Essuyez toute poussi re ou traces de doigts avec un chiffon doux et sec e Utilisez un chiffon poussi re sec pour retirer la salet et la poussi re sur la bague de zoom la bague de mise au point et la bague d ouverture e N utilisez pas de d tergent de cuisine ou de linge chimique L appareil photo n est pas prot g contre l eau Advenant le cas o de l eau serait clabouss e sur l a
35. affich es sans tre pivot es lorsqu elles sont visualis es en mode mosaique e peut tre impossible de pivoter les images enregistr es avec un autre appareil Configuration du menu IMPR DPOF R glage de l image imprimer et du nombre de copies MENU Appuyez sur pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P93 Le syst me DPOF Digital Print Order Format instructions num riques pour commande d impression permet l utilisateur de choisir les photos qui doivent tre imprim es le nombre de copies de chaque image qui doivent tre imprim es ou si la date d enregistrement doit tre imprim e par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos Pour plus de d tails renseignez vous aupr s d un laboratoire de photo Pour plus d informations visitez http panasonic jp dc dpof_110 white_e htm Appuyez sur Y pour s lectionner SIMPLE MULTI ou ANNUL puis appuyez sur MENU SET e Vous ne pouvez pas s lectionner ANNUL si aucune impression n a t d finie dans les r glages d impression DPOF 97 VQTOW83 Configuration du menu E R glage simple 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image imprimer puis appuyez sur A F pour s lectionner le nombre de copies O TD D DPOF R GLEGECI ral EE 100 0001 4659 e L ic ne du nombre de copies A s affiche e Le nombre
36. batterie avec le 1 Fixez le prot ge objectif chargeur 2 Placez le commutateur O I S sur Lorsque l appareil photo est exp di la OFF batterie n est pas charg e Chargez la batterie avant utilisation 3 Appuyez sur la touche de d verrouillage de l objectif Gtout 1 Branchez le c ble c a en tournant l objectif aussi loin que possible dans le sens de la fl che pour le retirer e Lorsque vous branchez le c ble c a le voyant POWER s illumine en rouge e La batterie ne peut pas tre charg e lorsque le c ble c c est branch l adaptateur secteur e Assurez vous toujours que le capuchon du bo tier est fix sur le bo tier de l appareil photo afin que des salet s ou 2 Alignez la batterie avec les de la poussi re ne p n trent pas marques situ es sur l adaptateur l int rieur secteur puis placez la e Fixez le capuchon arri re de l objectif directement dans l adaptateur afin que les contacts de la monture de secteur V rifiez qu elle est bien l objectif ne soient pas ray s 5 m q install e 4 e Changez les objectifs dans un endroit o il n y a pas beaucoup de salet s ou de poussi re WEN a e Lorsque vous teignez l appareil photo ou que vous le transportez fixez le prot ge objectif pour prot ger la surface e Le chargement d bute lorsque le de la lentille Eas voyant CHARGE s illumine en vert e Retirez le prot ge objectif
37. de copies peut tre fix entre 0 et 999 Lorsque le nombre de copies est plac sur 0 le r glage DPOF est annul 2 Appuyez deux reprises sur MENU SET pour fermer le menu E R glage multiple 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image imprimer puis appuyez sur A F pour r gler le nombre de copies D R GL ius MULT LEs ms San PTS iy n Corts 1 DAT e ic ne du nombre de copies F1 s affiche e R p tez la proc dure ci dessus Vous ne pouvez pas d finir toutes les images en une seule fois e Le nombre de copies peut tre fix entre 0 et 999 Lorsque le nombre de copies est plac sur 0 le r glage DPOF est annul 2 Appuyez deux reprises sur MENU SET pour fermer le menu 98 VQTOW83 E Pour annuler tous les r glages 1 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET V MENU D ANNULER TOUS DPOF ANNUL TOUS LES R GLAGES D IMPRESSION DPOF NON 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu E Pour imprimer la date Vous pouvez r gler annuler l impression de la date de prise de vues en appuyant sur la touche DISPLAY apr s la s lection du nombre de copies D DPOF REGIE CECI e ic ne de la date d impression ME appara t e Lorsque vous allez dans un laboratoire d impression photo pour une impression num rique n oubliez pas de commander l impression de la date en suppl ment si n cessair
38. de r flexion lev S il y a des couleurs ou des motifs sur la surface r fl chissante cela affectera la couleur de l image e La plage de flash disponible est moins que lors de la prise de vues normale avec le flash La lumi re r fl chie peut ne pas atteindre le sujet si le plafond utilis pour r fl chir la lumi re est trop lev L utilisation du flash en flash r fl chi dans une position autre que celle sp cifi e peut provoquer un d faut de fonctionnement 66 VQTOW83 Verrouillage de la mise au point et de l exposition Verrouillage AF AE Cette fonction est utile lorsque vous voulez prendre une photo d un sujet situ en dehors du cadre de mise au point ou dont le contraste est trop lev et pour lequel vous ne pouvez pas r aliser une exposition appropri e 1 Dirigez le cadre de mise au point sur le sujet Affichage dans le viseur 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche AFL AEL pour verrouiller la mise au point et l exposition Or 0 b si SD 19 Indication verrouillage AF verrouillage AE Affichage dans le viseur Pendant la prise de vues en mode vision directe Indication verrouillage AE 00 e Le voyant de mise au point la valeur de louverture et la vitesse d obturation s allument lorsque la mise au point sur le sujet est r alis e et que l exposition est r gl e e Si vous rel chez AFL AEL AF AE e
39. des images sur un t l viseur quip d un lecteur de carte m moire SD Les images fixes enregistr es sur une carte m moire SD ou une carte m moire SDHC peuvent tre visualis es sur un t l viseur quip d un lecteur de carte m moire SD e Vous ne pouvez pas lire une carte m moire SDHC si le t l viseur ne prend pas en charge cette fonction e Selon le mod le de t l viseur les images peuvent ne pas tre affich es sur la totalit de l cran e est possible que vous ne puissiez pas lire les cartes MultiMediaCard Autres Utilisation du flash 3 Tournez la molette de s lection externe pour basculer sur les r glages du E flash Si vous utilisez un flash externe la plage de flash disponible augmente par rapport au flash int gr de l appareil photo E Utilisation du flash d di DMW FL500 en option 1 Fixez le flash d di sur la griffe porte flash puis mettez Ic ne R glage l appareil photo et le flash d di ct ob en marche Flash externe forc NON TT 4 Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour d finir le r glage de flash s lectionn e Vous pouvez galement d finir le r glage de flash s lectionn en proc dant comme suit S5 DL O A Appuyez sur 4 e Assurez vous de fixer solidement le Ne faites pas fonctionner l appareil flash d di l aide de la bague de photo pendant quelques secondes verrouillage 2 Appuyez sur 4
40. e La vitesse d obturation sera plus lente particuli rement dans les cas suivants Maintenez l appareil photo immobile partir du moment o la touche du d clencheur est enfonc e jusqu ce que la photo soit prise Nous vous recommandons l usage d un tr pied Synchro lente P62 Synchro lente R duction yeux rouges P63 Lorsque vous r glez une vitesse d obturation lente P38 40 36 VQTOW83 E Exposition Si vous appuyez mi course sur la touche du d clencheur alors que l exposition n est pas appropri e la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation deviennent rouges Les t moins de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation clignotent sur le viseur Elles ne clignotent pas si le flash est activ e Lorsque la plus grande partie du sujet est tr s lumineuse comme par beau temps ou sur de la neige les images enregistr es peuvent tre assombries Dans de tels cas faites une compensation d exposition positive P42 Mise au point en continu sur un sujet AFC pour la prise de vues avec le viseur Ce mode vous permet de composer plus facilement une image en effectuant la mise au point en continu sur le mouvement du sujet pendant que la touche du d clencheur est enfonc e mi course Lorsque vous prenez des photos d un sujet en mouvement l appareil pr dit le mouvement du sujet et effectue la mise au point dessus Pr diction de mouvement e V
41. glage de la QUALIT et de la carte E Mise au point en mode rafale La mise au point change selon le r glage de PRIO MISE AU PT dans le menu PERSONNALISER P91 et le r glage du mode de mise au point Mode de mise au Priorit la mise au point La mise au point est fix e la A OUI NON premi re A Mise au point La vitesse de rafale haute vitesse reste constante FS L appareil photo effectue la mise FC au point continue sur le sujet F Lu x1 Lorsque vous prenez des photos en utilisant le mode vision directe le r glage du mode de mise au point est AFS et la mise au point est fix e sur la premi re image x2 La vitesse de rafale peut devenir plus faible car l appareil effectue la mise au point en continu sur le sujet e Nous vous conseillons d utiliser le d clencheur distance DMW RSL1 en option lorsque vous voulez maintenir la touche du d clencheur enfonc e fond pendant que vous prenez des photos en mode rafale Reportez vous la P114 pour plus d informations sur le d clencheur distance e La fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment du r glage de la pr visualisation automatique Limage n est pas agrandie e Lorsque le flash est activ vous ne pouvez prendre que 1 seule photo Fonctions avanc es Prise de vues rafale avec r glage automatique de l exposition Dans ce mode l appareil prend jusqu 5 photo
42. images pivot es verticalement e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t 4 Appuyez sur A F pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET E CONV FORM A D EFFACER IMAGE DO ORIGINALE C ou 4 MENU e L image est cras e lorsque vous s lectionnez OUI Si vous convertissez le format d une image et si vous l crasez ensuite il est impossible de la restaurer e Une nouvelle image au format converti est cr e lorsque vous s lectionnez NON e Lorsque l image originale est prot g e contre l effacement vous ne pouvez pas l craser S lectionnez NON et cr ez une nouvelle image avec le format converti 5 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e est impossible de convertir les fichiers qui ne sont pas conformes aux normes DCF DCF est l acronyme de Design rule for Camera File system tabli par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e peut tre impossible de convertir des images prises avec un autre appareil FORMATER Initialisation de la carte MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P93 Il nest normalement pas n cessaire de formater une carte Formatez la lorsque le message ERREUR CARTE M MOIRE appara t Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET V NON MENU EFFA
43. l ordinateur e Placez MODE USB sur PC P30 104 La carte n est pas reconnue par l ordinateur e D branchez le c ble de raccordement USB Connectez le de nouveau lorsque la carte est ins r e dans l appareil photo Il n est pas possible d imprimer l image lorsque l appareil photo est branch une imprimante e imprimante prend t elle en charge la norme PictBridge l n est pas possible d imprimer des images avec les imprimantes qui ne prennent pas en charge la norme PictBridge P107 e Placez MODE USB sur PictBridge PTP P30 107 Les extr mit s de l image sont coup es l impression e Lorsque vous utilisez une imprimante disposant d une fonction de recadrage ou d impression sans marges annulez cette fonction avant l impression Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante e Selon le laboratoire de photos il peut tre possible d imprimer des images au format 16 9 si elles ont t enregistr s alors que le r glage du format P83 tait r gl sur 16 9 V rifiez avec le laboratoire de photos avant de les faire imprimer 7 L image ne s affiche pas en totalit sur le t l viseur e V rifiez le r glage FORMAT TV sur l appareil photo P31 E Autres 1 Une langue illisible a t s lectionn e par erreur e Appuyez sur MENU SET s lectionnez l ic ne du menu CONFIG puis s lectionnez l ic ne
44. la distance M Technique pour la mise au point entre l objectif et le sujet est d termin e et manuelle que vous ne voulez pas activer la mise au point automatique 1 R glez le s lecteur du mode de prise de vues sur MF Tournez la bague de mise au point Tournez la encore un peu plus Effectuez un r glage pr cis de la mise 2 Tournez la bague de mise au point pour effectuer la mise au au point sur le sujet en tournant la point sur le sujet bague de mise au point lentement dans l autre sens e Si vous utilisez la fonction zoom apr s avoir effectu la mise au point sur le sujet refaites de nouveau la mise au point sur le sujet e Apr s avoir mis l appareil hors marche puis en marche ou apr s avoir annul marche le mode d conomie d nergie effectuez de nouveau la mise au point e Le t moin de mise au point s allume lorsque la bague de mise au point tourne pour effectuer la mise au point sur le sujet La zone de mise au point est fix e sur le cadre de mise au point automatique au centre de l cran e Le voyant de distance de mise au point 0 29 m 0 95 pied 2 montre la distance approximative de la plage de mise au point partir de la ligne de r f rence pour la distance de mise au point P45 44 VQTOW83 E propos du voyant de distance de mise au point et de la ligne de r f rence de mise au point Le num ro sur le voyant de distance de mise au point
45. lorsque vous voulez corriger la reproduction des couleurs des images enregistr es sur un ordinateur une imprimante etc SRGB L espace couleur est r gl sur l espace couleur sRGB Cela est largement utilis dans les appareils utilis s dans l environnement informatique AdobeRGB L espace couleur est r gl sur l espace couleur AdobeRGB AdobeRGB est utilis principalement des fins commerciales telles que limpression professionnelle car il poss de une plus grande plage de couleurs reproductibles que sRGB e En fonction du r glage de l espace couleur le nom de fichier de l image enregistr e varie tel qu indiqu P1000001 JPG i P SRGB _ AdobeRGB Configuration du menu e R glez sur SRGB si vous n tes pas tr s familiaris avec AdobeRGB R D PAR OBT L Appuyez sur pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Cela enl ve des parasites dans l image lorsque la vitesse d obturation devient plus lente pour prendre les photos de sc nes nocturnes etc Si vous s lectionnez OUI l cran du compte rebours s affiche lorsque la touche du d clencheur est enfonc e Ne bougez pas l appareil photo ce moment Une fois que le compte rebours est termin AT TENDRE SVP s affiche pendant la m me p riode de temps que la vitesse d obturation s lectionn e pour le traitement du signal Si vous appuyez sur MENU SET p
46. molette de s lection pour compenser l exposition Ds wi sm Affichage du viseur Pendant la prise de vues en mode vision directe e Tournez la molette de s lection vers le haut pour compenser l exposition avec des valeurs n gatives et vers le bas pour la compenser avec des valeurs positives e Vous pouvez effectuer une compensation d exposition entre 2 EV et 2 EV par incr ments de 1 3 EV e S lectionnez 0 pour revenir exposition originale e 4 et la valeur de compensation d exposition s lectionn e sont affich s dans le viseur La valeur de la compensation d exposition est affich e sur l cran cristaux liquides lorsque vous prenez des photos en mode vision directe Reportez vous la P53 pour plus d informations sur le mode vision directe 3 Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour r gler l exposition s lectionn e e Vous pouvez galement r gler l exposition s lectionn e en effectuant les op rations suivantes Appuyez sur FUNC 2 Ne faites pas fonctionner l appareil photo pendant quelques secondes E Si vous utilisez la molette de s lection seulement pour compenser l exposition Si vous placez COMP EXP DIR sur OUI vous pouvez compenser l exposition en tournant seulement la molette de s lection et ne pas avoir appuyer sur FUNC2 Cette fonction est plac e sur NON au moment de l achat 1 Appuyez sur M
47. ou bleu tre Ainsi il est possible que l quilibre des blancs automatique ne fonctionne pas correctement si le sujet est entour de plusieurs sources de lumi re Dans ce cas r glez l quilibrage des blancs 1 L quilibre des blancs automatique fonctionnera dans la plage suivante 2 Ciel bleu 3 Ciel nuageux Pluie 4 Ombre 5 cran d un t l viseur 6 Lumi re du soleil 7 Lampe fluorescente blanche 8 Ampoule de lampe incandescence 9 Lever du jour et coucher de soleil 10 clairage la bougie K Temp rature de couleur en Kelvin Fonctions avanc es e Vous pouvez r gler pr cis ment l quilibre des blancs P74 e Nous vous recommandons de r gler l quilibre des blancs sur AUTO lorsque vous prenez des photos sous une lampe fluorescente e Lorsque vous prenez une photo avec le flash il est possible que l quilibre des blancs ne soit pas ajust correctement si la lumi re du flash est insuffisante R GL BLANC Restauration de l quilibre des blancs Utilisez cette fonction pour r gler manuellement l quilibrage des blancs 1 S lectionnez xm ou avec l tape 2 la P72 puis appuyez sur tn E SET WE da k 2 Dirigez l appareil photo vers une feuille de papier blanche etc de sorte que le cadre situ au milieu ne soit rempli que par l objet blanc puis appuyez fond sur la touche du d cl
48. pendant la pause pour afficher l image pr c dente ou l image suivante 3 Appuyez sur Y pour terminer E R glage de la dur e S lectionnez DUREE sur l cran montr l tape 2 et effectuez le r glage Peut tre r gl sur 1SEC 2SEC 3SEC 5SEC ou MANUAL visualisation manuelle e Vous ne pouvez s lectionner que MANUAL lorsque x a t s lectionn dans l tape 1 e Appuyez sur lt gt pour afficher l image pr c dente ou l image suivante lorsque MANUAL est s lectionn e Le mode d conomie d nergie n est pas activ pendant un diaporama Toutefois le r glage du mode d conomie d nergie est fix 10MIN pendant une pause au cours d un diaporama ou pendant la visualisation d un diaporama manuel MES FAVORIS R glage de vos images favorites MENU Appuyez Sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P93 Vous pouvez effectuer les actions suivantes si vous avez marqu les images et si vous les avez d finies comme favorites e Effacement de toutes les images qui ne sont pas d finies comme favorites TOUT EFFACER SAUF x P48 e Visualisation uniquement des images d finies comme favorites sous forme de diaporama P94 Configuration du menu 1 Appuyez sur V pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET OUI R G Gap e Vous ne pouvez pas d finir des ima
49. pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 OUI La mise au point et l exposition restent fix es m me si vous rel chez AFL AEL apr s lavoir enfonc Si vous appuyez de nouveau sur AFL AEL AF AE est annul La mise au point et l exposition sont fix es seulement si vous appuyez sur AFL AEL P66 Si vous rel chez AFL AEL AF AE est annul NON LED MISE AU PT Appuyez sur amp pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Si vous r glez sur OUI la lampe s allume l endroit o la mise au point est effectu e dans le cadre de mise au point du viseur P33 OUI NON PRIO MISE AU PT Appuyez sur amp pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 OUI Vous ne pouvez pas prendre de photo tant que la mise au point sur le sujet n a pas t effectu e NON Cela donne la priorit au moment le plus opportun pour prendre une photo pour que vous puissiez prendre une photo lorsque la touche du d clencheur est appuy e fond e Si vous r glez sur NON faites attention car la photo peut ne pas tre parfaitement nette m me si le mode de mise au point AFS ou AFC est s lectionn ESPACE COULEUR Appuyez sur amp pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 R glez cette fonction
50. s allume lorsque la mise au point sur le sujet est r alis e Vous pouvez modifier le r glage du cadre de mise au point dans le menu PERSONNALISER P88 e Reportez vous la P34 pour le changement de programme e La plage de mise au point se situe entre 29 cm 0 95 pied et avec objectif fourni Fonctions avanc es 3 Appuyez fond sur la touche du d clencheur pour prendre la photo e La photo n est pas prise tant que la mise au point sur le sujet n est pas r alis e e Si vous voulez prendre une photo m me lorsque la mise au point sur le sujet n est pas r alis e vous pouvez commuter le r glage en utilisant PRIO MISE AU PT dans le menu PERSONNALISER P91 e Le bruit d obturateur se fait entendre deux fois lorsqu une photo est prise Le premier bruit d obturateur intervient lorsque l obturateur revient en position avant qu une photo ne soit prise et le deuxi me bruit d obturateur correspond au moment o la photo est r ellement prise e Si la touche du d clencheur est enfonc e fond puis rel ch e le deuxi me bruit d obturateur se fait entendre Toutefois aucune photo n est prise e Lintervalle de temps entre l appui complet sur la touche du d clencheur et la prise de la photo d calage au d clenchement est plus long que lorsque vous prenez des photos avec le viseur C est pourquoi nous vous recommandons de v rifier les images l aide de la fonction de pr visual
51. sauvegard est utilis P92 e Dans le mode film l appareil peut effectuer quelque chose quivalent l extraction d un traitement pour cr er une image poss dant des caract ristiques particuli res ce moment la vitesse de l obturateur peut devenir tr s lente 80 VQTOW83 E Ajustez chaque mode film au r glage souhait 1 Appuyez plusieurs fois sur gt sur cran montr l tape 2 la P79 2 Appuyez sur Y pour s lectionner une rubrique utilisez la molette de s lection 4 pour effectuer le r glage puis appuyez sur MENU SET STANDARD CONTRASTE SRS NETTETE ANNUL S LECT R G 4 MENU SATURATION R DUC BRUIT e Le message M MORISER CE R GLAGE appara t 3 Appuyez sur Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET EF AJUSTER M MORISER CE R GLAGE v CRASER MON FILM 1 MENU STORE GET e Vous pouvez enregistrer 2 r glages utilisateur R G UTIL 1 et R G UTIL 2 e MODE FILM est affich comme TEMP sur l cran cristaux liquides si vous s lectionnez NON UTILIS R G TEMP L affichage dispara t et le r glage est annul si l appareil photo est mis hors marche puis en marche de nouveau 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu CONTRASTE Augmente la diff rence entre les zones lumineuses et sombres de l image Diminue la diff rence entre les zones lumineuses et sombre
52. sur OUI vous ne pouvez pas utiliser la molette de s lection 3 Prenez une photo e Lorsque le flash est activ la vitesse d obturation devient inf rieure 1 160e de seconde ind pendamment du r glage de la vitesse d obturation P64 e Si vous appuyez fond sur la touche du d clencheur lorsque la vitesse d obturation est lente la vitesse d obturation l cran r gresse e Nous vous recommandons l usage d un tr pied lorsque la vitesse d obturation est faible e Si vous appuyez mi course sur la touche du d clencheur alors que l exposition n est pas appropri e la valeur de Fonctions de base louverture et la vitesse d obturation deviennent rouges Les t moins de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation clignotent sur le viseur Ils ne clignotent pas si le flash est activ e Lorsque la plupart des sujets l cran sont lumineux par ex un ciel bleu durant une journ e ensoleill e un champ de neige etc les images enregistr es peuvent tre assombries Dans ce cas effectuez une compensation d exposition positive P42 La sensibilit ISO ne peut pas tre plac e sur AUTO La sensibilit ISO est r gl e automatiquement sur ISO100 lorsque vous passez de AUTO r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation e Vous ne pouvez pas r gler la synchro lente HJ et la synchro lente r duction yeux rouges BYA sur le flas
53. temp rature ambiante est basse par ex en ski planche neige la performance de la batterie sera amoindrie et le temps disponible pour l enregistrement visualisation deviendra extr mement court 19 VQTOW83 Pr paratifs Mise en place 3 Q Fermez le couvercle du retrait de la batterie logement de la batterie a Faites glisser le loquet de e Assurez vous que l appareil photo est mis d verrouillage dans le sens de hors marche la fl che c t CLOSE e Fermez le flash 1 Faites glisser le loquet de d verrouillage dans le sens de la fl che c t OPEN puis ouvrezle couvercle du logement de la batterie e Retirez la batterie apr s utilisation e Lorsqu une batterie compl tement charg e a t ins r e pendant plus de 24 heures le r glage de l horloge est sauvegard dans l appareil photo de marque Panasonic CGR S603A batterie est retir e Si vous ins rez une batterie qui n est pas suffisamment charg e la dur e pendant laquelle le r glage de l horloge et m moris peut tre plus courte Toutefois le r glage de 2 Mise en place Ins rez compl tement la batterie jusqu l mission d un d clic Retrait l horloge est annul au bout de ce laps de Poussez le levier dans le sens temps Dans ce cas r glez de nouveau de la fl che pour retirer la l horloge P28 e N enlevez ni la carte ni la batterie lors de l acc s la carte Les donn es peuvent
54. un nombre plus lev lorsque vous voulez un arri re plan net Placez la valeur de l ouverture sur un nombre moins lev lorsque vous voulez un arri re plan flou 1 Tournez la molette de r glage de la vitesse d obturation vers A 2 Tournez la bague d ouverture pour r gler la valeur de l ouverture 2 8 22 e Lorsque vous modifiez la vitesse partir de A tournez la bague d ouverture tout en appuyant sur la touche de la bague d ouverture B 37 VQTOW83 Fonctions de base e Le mode passe en mode r glage automatique de l exposition avec priorit ouverture FM 3 Prenez une photo e Si vous appuyez mi course sur la touche du d clencheur alors que l exposition n est pas appropri e la valeur de louverture et la vitesse d obturation deviennent rouges Elles ne deviennent pas rouges si le flash est activ e Lorsque la plupart des sujets l cran sont lumineux par ex un ciel bleu durant une journ e ensoleill e un champ de neige etc les images enregistr es peuvent tre assombries Dans ce cas effectuez une compensation d exposition positive P42 e La sensibilit ISO ne peut pas tre r gl e sur AUTO La sensibilit ISO est r gl e automatiquement sur ISO100 lorsque vous passez de AUTO r glage automatique de l exposition avec priorit louverture e Lorsque vous utilisez un objectif sans bague d ouverture appuyez sur FUNC
55. 01 RAW e Lorsque NON est s lectionn un fichier brut n est pas enregistr simultan ment e Les fichiers bruts sont enregistr s la taille d image maximale de chaque format La fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment du r glage de la pr visualisation automatique Limage n est pas agrandie e Vous pouvez profiter davantage des fonctions de retouches d image avanc es si vous utilisez des fichiers bruts Vous pouvez enregistrer les fichiers bruts dans un format de fichier JPEG TIFF etc qui peut tre affich sur Votre ordinateur etc d veloppez les et modifiez les en utilisant le logiciel SILKYPIX Developer Studio de Ichikawa Soft Laboratory sur le CD ROM fourni Ex FORMAT R glage du format des images pour la prise de vues en mode vision directe uniquement MENU Appuyez Sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 En modifiant le format vous pouvez s lectionner un angle de vue qui correspond au sujet e Appuyez sur LIVE VIEW pour commuter l appareil photo en pr alable la prise de vues en mode vision directe P53 S lectionnez ce format pour prendre des photos ayant le m me format qu un t l viseur 4 3 ou un cran d ordinateur os An ven nie se aaia Mi p yi 5 ON a p AA ra re gt PE lt A s A P Dr k S lectionnez ce format pour prendre des ph
56. 1 puis tournez la molette de s lection pour r gler l ouverture 38 VQTOW83 R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation FH Lorsque vous voulez prendre une image nette d un sujet en mouvement rapide configurez une vitesse d obturation plus rapide Lorsque vous voulez cr er un effet de tra n e configurez une vitesse d obturation plus lente 1 Tournez la bague d ouverture vers A tout en appuyant sur la touche de la bague d ouverture 2 Tournez la molette de r glage de la vitesse d obturation pour r gler la vitesse d obturation CUSTOM SINGLE dh 4 NORMAL e Le mode passe en mode r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation KE e Si la molette de r glage de la vitesse d obturation est r gl e sur 2 60s B ou sur 1000 4000 appuyez sur A V ou tournez la molette de s lection pour r gler la vitesse d obturation CUSTOM SINGLE W 1 NORMAL e Vous pouvez effectuer le r glage dans une plage allant de 1 2 seconde 60 secondes par incr ments de 1 3 EV si la molette de r glage de la vitesse d obturation est plac e sur 2 60s B e Vous pouvez effectuer le r glage dans une plage allant de 1 1000e de seconde 1 4000e de seconde par incr ments de 1 3 EV si la molette de r glage de la vitesse d obturation est plac e sur 1000 4000 e Si vous placez COMP EXP DIR P89
57. 2560x1712 pixels 2048X 1360 pixels 4 5M E2 2 5M EZ EE BEBE RE R 11 0 9 0 18 0 12 1 25 2 20 1 39 2 64Mo 13 27 3 54 4 21 42 4 Carte 330 17 430 33 1700 135 1360 130 1740 240 1380 230 2680 260 Taille de l image 5 1920x1080 pixels 2M EZ 0 350 68 1720 8 1820 280 e Dans certains cas le nombre de photos enregistrables affich dans le viseur sur l cran cristaux liquides peut ne pas d cro tre de mani re r guli re Un maximum de 99 images peuvent tre affich es sur le viseur e Si vous r glez ZOOM OPT T P83 sur OUI lors de la prise de vues en mode vision directe EZ s affiche sur l cran lorsque la taille de l image est plac e sur une taille autre que la taille maximale d image pour chaque format 129 VQTOW83 Autres Sp cifications Bo tier de l appareil photo num rique DMC L1 Source d alimentation Consommation d nergie Pixels efficaces de l appareil Capteur d image Zoom num rique Informations pour votre s curit 8 4 V c c 2 2 W pendant la prise de vues avec le viseur 3 8 W pendant la prise de vues en mode vision directe 2 2 W pendant la lecture 7 500 000 pixels 4 3 po capteur MOS direct nombre total de pixels 7 940 000 pixels Filtre couleur primaire Max 4X Zoom optique tendu Sauf pour la taille d image maximale de chaque format Mise au point Syst me
58. 38 40 Valeur de l ouverture P56 Vitesse d obturation P56 quilibre des blancs P72 Sensibilit ISO P75 R glage du flash P62 R glage de la puissance du flash P65 Acc s la carte P23 S allume en rouge 9 tat de l enregistrement Clignote en rouge 14 VQTOW83 11 o NOORA ND 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Mise au point P56 S allume en vert Assistance l exposition manuelle P41 Nombre de photos enregistrables Mode film P79 Stabilisateur optique de l image P16 86 Qualit P81 Format d image P81 Indication de la batterie P18 Mode plong e P55 Cadre de mise au point automatique P56 Position de mise au point P56 Al y eE 32 7 31 77 m aa A py 2928 27 Changement de programme P34 Rafale P68 Y Rafale avec r glage automatique P69 E Retardateur P71 R glage pr cis de quilibre des blancs P74 Synchronisation sur le 2e rideau P87 2ND Histogramme P55 Retardateur P71 Ceci est affich pendant le compte rebours Enregistrement simultan d un fichier en format brut OUI NON P82 Zoom optique tendu P83 Zoom num rique P84 R glage du cadre de mise au point automatique P90 Verrouillage de l exposition automatique P66 Verrouillage de la mise au point automatiqu
59. 4 NORMAL 2 Appuyez sur A V lt 4 gt pour r gler pr cis ment quilibre des blancs puis appuyez sur MENU SET MHR G QUI BL RSET AJUSTER 4 A AMBRE ORANG B BLEU BLEU TRE A G VERT VERD TRE V M MAGENTA ROUGE TRE e Si vous placez pr cis ment l quilibre des blancs sur A ambre l ic ne de l quilibre des blancs sur l cran cristaux liquides deviendra orange Si vous placez avec pr cision l quilibrage des blancs sur B bleu l ic ne de l quilibre des blancs sur l cran cristaux liquides va devenir bleu lt gt e Si vous placez avec pr cision l quilibrage des blancs sur G vert ou sur M rouge le symbole vert ou rouge appara t c t de lic ne de l quilibre des blancs sur l cran cristaux liquides e S lectionnez le point central si vous ne r glez pas pr cis ment l quilibre des blancs e Vous pouvez r gler pr cis ment l quilibre des blancs ind pendamment pour chaque l ment de l quilibre des blancs e Le r glage pr cis de l quilibre des blancs est pris en compte dans l image lorsque vous utilisez le flash e Le r glage pr cis de l quilibre des blancs est m moris m me si l appareil photo est teint e Le niveau du r glage pr cis de l quilibre des blancs retourne la valeur dans les cas suivants Lorsque vous restaurez l quilibre des blancs dans R GL BL
60. ANC P73 CJE ou 2 Lorsque vous r initialisez la temp rature de couleur manuellement dans R G BB K P74 ILK Fonctions avanc es R glage de la sensibilit ISO Le terme ISO est une mesure de sensibilit la lumi re Plus la sensibilit est plac e sur une valeur lev e moins il faut de lumi re pour prendre une photo de sorte que l appareil photo s adapte mieux pour l enregistrement dans les endroits sombres 1 Appuyez sur ISO 400 100 800 200 1600 SINGLE W 4 NORMAL Pendant la prise de vues en mode vision directe 2 Tournez la molette de s lection pour s lectionner la sensibilit ISO Lorsqu elle est plac e sur AUTO la sensibilit ISO est automatiquement ajust e entre ISO1001 et ISO400 selon la luminosit 75 VQATOW83 Fonctions avanc es 3 Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour r gler la sensibilit ISO s lectionn e e Vous pouvez galement r gler la sensibilit ISO s lectionn e en effectuant les op rations suivantes Appuyez sur ISO Ne faites pas fonctionner l appareil photo pendant quelques secondes Sensibilit ISO 100 lt gt 1600 Utilisation dans les endroits fortement clair s par ex l ext rieur Utilisation dans les endroits sombres pas Vitesse d obturation one RADIUE importants Ne convient Convenable pas Ne convient Conv
61. AUF x dans les cas suivants La languette de protection contre l criture de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC est plac e sur le c t LOCK P23 Le fichier n est pas conforme aux normes DCF P47 Les images sont prot g es er P99 49 VQTOW83 Fonctions de base Visualisation avec fonction zoom 1 Appuyez sur gt 2 Tournez la molette de s lection vers le bas pour agrandir l image r s w a d 4X b T MEF l ANNUL P e 1 x 2 x 4 x 8 x 16x e Lorsque vous tournez la molette de s lection vers le haut apr s avoir agrandi une image l agrandissement devient plus faible Lorsque vous tournez la molette de s lection vers le bas l agrandissement devient plus important e Lorsque vous modifiez l agrandissement l indication de position du zoom appara t pendant environ 1 seconde pour vous permettre de v rifier endroit o l image est agrandie 3 Appuyez sur A V 4 gt pour d placer la position e Lorsque vous d placez la section position devant tre affich e la position du zoom est affich e pendant environ 1 seconde 50 VQATOW83 E Pour arr ter l utilisation de la visualisation avec la fonction zoom Tournez la molette de s lection vers le haut ou appuyez sur MENU SET E Pour effacer une image pendant la visualisation avec la fonction zoom 1 Appuyez sur fr 2 Appuyez sur pour s lectionne
62. CER TOUES LES DONNEES SUR LA CARTE MEMOIRE Configuration du menu e Le formatage d truit irr m diablement toutes les donn es y compris les images prot g es V rifiez les donn es attentivement avant le formatage e Si la carte a t format e sur un ordinateur ou avec tout autre appareil formatez la de nouveau dans l appareil photo e Utilisez une batterie suffisamment charg e P18 ou l adaptateur secteur pendant le formatage e Ne mettez pas l appareil photo hors marche pendant le formatage e Vous ne pouvez pas formater une carte m moire SD ou une carte m moire SDHC lorsque la languette de protection contre l criture de la carte est plac e sur LOCK S il est impossible de formater la carte consultez le centre de service le plus proche Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca 103 VQTOW83 Connexion d autres appareils Connexion un ordinateur Vous pouvez faire l acquisition d images enregistr es sur un ordinateur en connectant l appareil photo et l ordinateur Le logiciel LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunSTUDIO viewer pour Windows du CD ROM fourni vous permet de faire facilement l acquisition d images enregistr es avec l appareil photo vers un ordinateur de les imprimer et de les envoyer par courriel Si vous utilisez Windows 98 98SE installez le pilote USB puis connectez le l ord
63. ENU SET puis appuyez sur 4 SORT 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne C du menu PERSONNALISER puis appuyez sur gt D Fonctions de base 3 Appuyez sur A pour s lectionner COMP EXP DIR puis appuyez sur gt CD S LECRO SORT 6 EL 4 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET 5 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur la touche du d clencheur pour fermer le menu e Apr s avoir suivi les tapes 1 5 tournez la molette de s lection pour compenser l exposition e EV est l acronyme de Exposure Value Valeur d exposition Cela r f re la quantit de lumi re fournie au capteur DCC par la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation e La valeur d exposition r gl e est m moris e m me si l appareil photo est teint e La plage de compensation de l exposition sera limit e selon la luminosit du sujet e Tournez la molette de s lection lentement mais s rement e Vous ne pouvez pas compenser l exposition en mode d exposition manuelle e Reportez vous la P77 pour plus d informations sur le r glage d une fonction diff rente pour FUNC 2 43 VQTOW83 Fonctions de base Prise de vues en 3 Prenez la photo utilisant la mise au point manuelle Utilisez cette fonction lorsque vous voulez fixer la mise au point ou lorsque
64. EZ V RIFIER LA CARTE Une erreur s est produite pendant la visualisation des donn es Ins rez de nouveau la carte Assurez vous que la carte est ins r e correctement puis effectuez de nouveau la visualisation ERREUR CRITURE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE Une erreur s est produite pendant l criture des donn es Mettez l appareil photo hors marche puis retirez la carte Ins rez de nouveau la carte puis allumez l appareil photo Assurez vous que l appareil photo est hors marche avant de retirer ou d ins rer la carte pour viter de endommager 122 VQATOW83 UN DOSSIER NE PEUT PAS TRE CR Il n est pas possible de cr er un dossier car il ne reste plus de num ro de dossier pouvant tre utilis P105 Formatez la carte pr s avoir enregistr les donn es utiles sur un ordinateur etc P103 Si vous ex cutez RENUM FICHIER dans le menu CONFIG apr s le formatage le num ro de dossier est restaur 100 P30 LIMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 4 3 L IMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 16 9 e Le c ble vid o est branch l appareil photo Appuyez sur IMENU SET si vous voulez effacer tout de suite ce message e S lectionnez FORMAT TV dans le menu CONFIG pour modifier le format TV P31 ANNULER LE MODE VISION DIRECTE LE MODE VISION DIRECTE NE PEUT PAS TRE S LECTIONN Si vous utilisez le mode vision directe dans des endroits o la temp rature est lev e pendant
65. Les images sont affich es sous forme de LA VIGNETTE EST AFFICH E cran e Si vous modifiez un nom de dossier ou un nom de fichier sur votre ordinateur il est possible que les images ne puissent pas tre lues sur l appareil photo e Si le fichier d image n est pas conforme aux normes le num ro du dossier fichier est indiqu par et l cran peut devenir noir Fonctions de base Modification des informations affich es sur l cran de visualisation Appuyez sur DISPLAY pour passer sur l cran du moniteur B Touche DISPLAY cran cristaux liquides e La touche DISPLAY n est pas activ e lorsque l cran du menu est affich Vous ne pouvez s lectionner que Affichage normal ou Pas d affichage avec le zoom de visualisation P50 et pendant un diaporama P94 e Reportez vous la P55 pour plus d informations sur l histogramme et la P91 pour plus d informations sur l espace couleur O P F56 125 EP F5 6 125 son C 1 10 00 DEC 1 2006 ee i G M e 1 19 100 0001 1 19 8 100 0001 Affichage normal Affichage avec la date d enregistrement l espace couleur et lhistogramme Pas d affichage e L histogramme n appara t pas dans les situations suivantes Visualisation avec fonction zoom Visualisation mosa que Visualisation chro
66. NA Fichiers dans lesquels sont enregistr s les r glages d impression DPOF e l enregistrement 999 photos peuvent tre incluses dans 1 dossier Si le nombre de photos d passe 999 un autre dossier sera cr e Lorsque vous restaurez les num ros de fichier ou de dossier s lectionnez RENUM FICHIER dans le menu CONFIG P30 E Conditions sous lesquelles un num ro de dossier diff rent est utilis Dans les cas suivants la photo n est pas enregistr e dans le m me dossier que l image enregistr e pr c demment elle est enregistr e dans un dossier avec un nouveau num ro 1 Lorsque le dossier qui vient de servir pour l enregistrement contient un fichier de photo avec le num ro 999 exemple P1000999 JPG 2 Lorsque la carte qui vient de servir pour l enregistrement contient par exemple un dossier portant le num ro 100 100_PANAI et que la carte est retir e et remplac e par une carte poss dant un dossier portant le num ro 100 enregistr avec un appareil photo d un autre fabricant 100XXXXX XXXXX correspondant au nom du fabricant et que l enregistrement a commenc 105 VQTOW83 Connexion d autres appareils 3 Lors d un enregistrement apr s avoir s lectionn RENUM FICHIER P30 dans le menu CONFIG Les images seront enregistr es dans un nouveau dossier portant le num ro qui suit le dossier dans lequel l enregistrement a t effectu imm diatement avant En ut
67. ON et cr ez une nouvelle image redimensionn e 4 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu Lorsque vous voulez r duire la taille d une image joindre un courriel ou t l charger sur un site Web utilisez le logiciel PHOTOfunSTUDIO viewer du CD ROM fourni pour modifier la taille e peut tre impossible de redimensionner les images enregistr es sur un autre appareil CADRAGE Agrandissement d une image et cadrage MENU Appuyez Sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique r gler P93 Vous pouvez agrandir puis d couper la partie importante de l image enregistr e Configuration du menu 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V gt CADRAGE AAEL 100 0001 SARL REG 2 Agrandissez ou diminuer les parties recadrer avec la molette de s lection gt amp CADRAGE EL ZI 100 0001 3 Appuyez sur A V lt 4 gt pour d placer la position de la partie recadrer 4 Appuyez sur la touche du d clencheur e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE appara t 5 Appuyez sur A V pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET EURE RCE 101 VQTOW83 Configuration du menu e L image est cras e lorsque vous s lectionnez OUI Les images recadr es ne peuvent pas tre restaur es une fois qu elles ont t cras es e Une nouvelle i
68. Panasonic Manuel d utilisation Appareil photo num rique Trousse d objectif ve DMC L1K LEICA Le LP 2 D VARIO ELMARIT FOURTHIRDS Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca VOTOW83 Avant utilisation notre client le Nous vous remercions d avoir choisi un appareil photo num rique Panasonic Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver port e de main pour vous y r f rer chaque fois que vous en aurez besoin Informations pour votre s curit AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES ET D INTERF RENCE N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S ET VITER D EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI Veuillez respecter les lois relatives aux droits d auteur L enregistrement de bandes magn tiques ou de disques pr enregistr s ou d autres l ments publi s ou diffus s des fins autres que votre propre usage priv peut enfreindre les lois relatives aux droits d auteur M me des fins d utilisation priv e l enregistrement de certains l ments peut tre r glement V
69. QTOW83 e Remarquer que notamment les commandes les composants et les l ments des menus de votre appareil photo num rique peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans ce manuel e Four Thirds M est une marque de commerce e Le logo SDHC est une marque de commerce e Adobe est une marque de commerce ou une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Leica est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH e Elmarit est une marque d pos e de Leica Camera AG e Les autres noms raisons sociales et appellations de produits cit s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropri e peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant L limination des batteries us es doit tre faite conform ment aux instructions du manufacturier Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion polym re recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartena
70. R8 de la langue d sir e P31 2 Un bruit se fait entendre la mise en marche et hors marche de l appareil photo Il s agit du bruit de l objectif ou du mouvement de l ouverture et ce n est pas un d faut de fonctionnement 3 Une certaine partie de l image appara t en clignotant en noir et blanc e HAUTE LUMI RE est il plac sur OUI Cela appara t cause de la fonction de surbrillance qui indique les zones blanches satur es P31 4 La lampe d assistance AF ne s allume pas e LAMPE D ASS AF dans le menu du mode ENR est il plac sur OUI P85 e Prenez vous des photos dans des endroits sombres La lampe d assistance AF ne s allume pas dans les endroits bien clair s Autres 5 L appareil photo devient chaud e La surface de l appareil photo peut chauffer pendant l utilisation Cela n affecte pas les performances ou la qualit de l appareil photo L horloge est r initialis e e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une longue p riode de temps il est possible que l horloge soit r initialis e Lorsque le message VEUILLEZ R GLER HORLOGE appara t r glez de nouveau l horloge P27 e Lorsque vous prenez une photo avant de r gler l horloge 0 00 0 O 0O est enregistr Des couleurs qui ne se trouvaient pas dans la sc ne r elle apparaissent sur limage e Selon l agrandissement du zoom limage peut avoir quelques frange
71. USB 2 0 haute vitesse NTSC PAL composite Commut e par menu Mini USB 5 broches Prise 2 5 mm C ble c c r serv Environ 145 8 mm L x86 9 mm H x 80 mm P 5 3 4 po L x 3 7 16 po H X3 3 16 po P partie projetante non comprise Environ 530 18 7 oz bo tier de l appareil photo Environ 1098 2 38 7 oz avec l objectif la carte et la batterie fournis 0 C 40 C 32 F 104 F 10 80 Informations pour votre s curit APPAREIL PHOTO NUM RIQUE 84V 12A CHARGE 8 4V 1 2A 110 V 240 V 50 60 Hz 0 3 A Panasonic CGR S603A Informations pour votre s curit Tension capacit 7 2 V 1500 mAh 131 VQTOW83 Autres Objectif interchangeable LEICA D VARIO ELMARIT 14 50 mm F2 8 3 5 L ES014050 Distance focale f 14 mm 50 mm quivalent un film de 35 mm 28 mm 100 mm Type d ouverture 7 obturateurs 7 lamelles diaphragme iris Plage d ouverture F2 8 grand angjle F3 5 t l objectif Composition de l objectif 16 l ments en 12 groupes 2 lentilles asph riques Distance de mise au point claire 0 29 m 0 95 pied partir de la ligne de r f rence de mise au point Stabilisateur optique de l image Disponible Monture Four Thirds Mount Diam tre max 78 1 mm 3 07 pouces Longueur totale Environ 97 4 mm 3 83 pouces partir du bout de l objectif jusqu au c t support
72. activ e Si vous approchez le flash trop pr s d un sujet ou si vous fermez le flash pendant qu il est activ les objets peuvent tre d color s par la chaleur ou la lumi re du flash e Ne couvrez pas l clair du flash avec vos doigts ou tout autre objet e Ne portez pas l appareil photo en gardant le flash int gr ouvert e Ne fermez pas le flash d s qu il est d clench avant de prendre des photos cause de AUTO R duction yeux rouges etc Cela entra ne un d faut de fonctionnement 64 VQTOW83 e ic ne du flash l cran devient rouge lorsque le flash est activ et que vous enfoncez le d clencheur mi course e Lorsque vous prenez une photo en dehors de la plage de flash disponible l exposition peut ne pas tre ajust e correctement et l image peut devenir lumineuse ou sombre e est possible que l quilibre des blancs soit d r gl si l clairage du flash est insuffisant P72 e Lors d une prise de vues r p t e l enregistrement pourrait ne pas avoir t effectu m me si le flash s est d clench Prenez la photo apr s que le voyant d acc s la carte se soit teint e L effet de r duction des yeux rouges varie selon les personnes De plus si le sujet se trouvait loin de l appareil photo ou ne regardait pas au moment du premier flash il se peut que l effet ne soit pas vident e Lorsque le flash est en cours de chargement l ic ne du flash clignote en
73. ar l association SD en 2006 pour les cartes m moire grande capacit de plus de 2 Go e Cet appareil photo prend en charge la carte m moire SD aussi bien que la carte m moire SDHC Vous pouvez utiliser une carte m moire SDHC dans un appareil qui prend en charge les cartes m moire SDHC cependant vous ne pouvez pas utiliser une carte m moire SDHC dans un appareil qui ne prend en charge que les cartes m moire SD Si vous utilisez une carte m moire SDHC dans un autre appareil veuillez toujours lire le manuel d utilisation de l autre appareil e La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte MultiMediaCard sont des cartes externes petites l g res et amovibles La vitesse de lecture criture d une carte MultiMediaCard est plus lente que celle d une carte m moire SD ou d une carte m moire SDHC Si vous utilisez une carte MultiMediaCard les performances de certaines fonctions peuvent tre l g rement inf rieures celles indiqu es e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 24 VQTOW83 Fixation du parasoleil Sous la lumi re vive du soleil le parasoleil minimise les reflets d objectif et les images parasites Le parasoleil intercepte l exc s de lumi re et am liore la qualit de l image e V rifiez que l appareil photo est hors marche e Fermez le flash Ins rez le parasoleil sur l objectif en positionnant les par
74. areil photo est allum e Nous recommandons l utilisation d une carte m moire SD ou d une carte m moire SDHC de Panasonic e Vous pouvez vous procurer une carte m moire SD ou une carte m moire SDHC de Panasonic l adresse suivante http www panasonic ca A propos de la carte E Acc s la carte Le t moin d indication d acc s la carte s allume lorsque les photos sont en train d tre enregistr es sur la carte 1 TI PF5 6 125 125 5010 fps SD 19 Affichage dans le viseur Pendant la prise de vues en mode vision directe L indicateur d acc s la carte s allume lorsque les images sont en train d tre visualis es ou effac es ou la carte est en train d tre format e P103 Il ne faut pas e teindre l appareil photo e retirer la batterie ou la carte e secouer ou cogner l appareil photo e d brancher le c ble c c si vous utilisez l adaptateur secteur La carte ou ses donn es peuvent tre endommag es et l appareil peut ne plus fonctionner normalement Pr paratifs E propos de la manipulation de la carte Transf rez r guli rement les photos importantes de votre carte vers votre ordinateur P104 Les donn es de la carte peuvent tre endommag es ou perdues cause des ondes lectromagn tiques de l lectricit
75. aune vers la prise d entr e vid o 3 Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez l entr e externe 4 Mettez l appareil photo en marche puis appuyez sur gt 110 VQTOW83 e N utilisez aucun autre c ble vid o que celui fourni e Appuyez sur pour afficher les images sur le t l viseur Vous pouvez afficher des images sur le t l viseur que lorsqv elles sont affich es sur l cran cristaux liquides e Le haut et le bas ou la gauche et la droite de l image peuvent tre l g rement coup s lorsque celle ci est affich e en raison des caract ristiques du t l viseur e Selon le r glage du mode d cran du t l viseur lorsque vous connectez l appareil photo sur un t l viseur grand cran ou un t l viseur haute d finition l image peut tre tir e horizontalement ou verticalement et le haut et le bas ou la gauche et la droite de l image peuvent tre coup s lorsqu elle est affich e Dans ce cas modifiez le r glage du mode d cran e Veuillez lire le manuel d utilisation du t l viseur e Lorsque vous visualisez une image verticalement elle peut devenir floue e Vous pouvez afficher des images sur des t l viseurs dans d autres pays r gions qui utilisent le syst me NTSC ou PAL lorsque vous choisissez SORTIE VIDEO dans le menu CONFIG M me si vous r glez SORTIE VIDEO sur PAL le signal de sortie sera toujours NTSC en mode enregistrement E Visualisation
76. automatique ne peut pas tre activ e et une mesure pr cise n est pas possible De plus certaines fonctions ne seront pas activ es E Four Thirds Mount FOURTHIRDS Il s agit du standard de monture d objectif pour le Four Thirds System Ce sont de nouveaux objectifs interchangeables d velopp s tout particuli rement pour les exigences de conception optique des appareils photo num riques E Utilisation d un objectif d un autre fabricant e Certains objectifs d autres fabricants ne disposent pas d une bague d ouverture Lorsque vous utilisez un objectif sans bague d ouverture FUNC 1 est configur pour le r glage d ouverture Reportez vous la P77 pour plus d informations sur l utilisation de la fonction FUNC 1 e Selon le type d objectif il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions e La gamme de flashs disponible etc varie en fonction de la valeur de louverture de l objectif que vous utilisez e Prenez quelques images d essai avec l objectif que vous utilisez 15 VQTOW83 Pr paratifs Fixation retrait de e V rifiez que l objectif est fix objectif correctement 3 Retirez le capuchon d objectif e V rifiez que l appareil photo est teint e Fermez le flash E Fixation d un objectif sur le bo tier de l appareil photo 1 Tournez le capuchon arri re de l objectif et le bouchon du bo tier dans le sens de la fl che pour les
77. aux P28 31 pour chaque rubrique du menu e L exemple suivant montre comment r gler l option BIP e S lectionnez RESTAURER pour remettre les r glages la configuration initiale du moment de l achat P30 1 Appuyez sur MENU SET puis appuyez sur lt 2 Appuyez sur V pour s lectionner ic ne Y du menu CONFIG puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur V pour s lectionner l l ment du menu 28 VQTOW83 e Arriv appuyez sur Y pour passer l cran de menu suivant 4 Appuyez sur gt appuyez sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET 5 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer sur la touche du d clencheur mi course pour fermer le menu E propos des l ments des crans du menu eIl y a 3 crans de menu dans le menu CONFIG 1 3 2 3 et 3 3 S LEC SET e Vous pouvez galement utiliser la molette de s lection lorsque les instructions indiquent d utiliser A F par ex lors de la s lection d l ments de menu configurer e cran de menu qui suit l cran 3 3 est le premier cran de menu du menu PERSONNALISER R GL HORL Appuyez sur 6 pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 Changez la date et l heure P27 SA HEURE MOND Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique config
78. avant de prendre des photos e Prenez soin de ne pas perdre le prot ge objectif le capuchon arri re de l objectif et le capuchon de bo tier 17 VQTOW83 Pr paratifs 3 Retirez la batterie lorsque le chargement est termin e Le chargement est termin lorsque le voyant CHARGE s teint au bout de 130 minutes environ e Une fois le chargement termin assurez vous de d brancher le c ble c a de la prise lectrique e La batterie chauffe pendant son utilisation ainsi que pendant et apr s le chargement L appareil photo chauffe galement pendant l utilisation Ceci n est pas un d faut de fonctionnement La batterie peut se d charger si elle est laiss e au repos pendant une p riode prolong e apr s avoir t charg e Rechargez la batterie lorsqu elle est d charg e e Utilisez l adaptateur secteur et la batterie inclus e Utilisez l adaptateur secteur l int rieur e Ne pas d monter ou modifier l adaptateur secteur 18 VQATOW83 propos de la batterie chargement nombre d enregistrements E Indication de la batterie La charge r siduelle de la batterie appara t l cran NI TTINXN e indication de la batterie devient rouge et clignote Le voyant d tat clignote lorsque l cran cristaux liquides s teint Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie compl tement charg e Cela n appara t pas lorsque l adaptateur secteur e
79. che de l appareil photo 26 R glage de la date lheure r glage de l horloge 27 propos du menu de configuration 28 6 VQTOW83 Fonctions de base Avant de prendre des photos avec le viseur 32 e Conseils pour prendre de bonnes photos 32 e R glage de la nettet du viseur r glage dioptrique 32 e Modification des informations affich es sur l cran cristaux liquides 32 Couplage automatique de la mise au point et de l exposition AF Autofocus mode programme A 33 e Pour prendre de bonnes photos 35 e Mise au point en continu sur un sujet AFC pour la prise de vues avec le viseur 36 R glage automatique de l exposition avec priorit A OUV AUr sn ans 37 R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation 38 Exposition manuelle 40 Compensation de l exposition 42 Prise de vues en utilisant la mise au point manuelle 44 Prise de vues en utilisant le Zoom 45 Visualisation de photos 46 e Modification des informations affich es sur l cran de visualisation 47 Effacement d images 48 Visualisation avec fonction zoom 50 Affichage des crans multiples vis
80. confirmation de mise au point 30 C C ble de connexion USB 00 104 107 CAT Re 101 Capuchon arri re de l objectif 16 Capuchon du bo tier 16 Capuchon du viseur 26 Capuchon d objectif 16 Centrale pond r e s nsnsseesnnneeeneeennnen 76 Changement de programme n oaonnneenen 34 CHATG MENT ES en sens 18 Commutation en verrouillage AF AE 86 Compensation de l exposition 42 COMPLEXR DIR sin anne 89 Condensation objectif embu 4 Conversion de format 102 D D clencheur distance 114 LED MIS AU PT nn 90 DIAPORAMAS Seed cn 94 E conomie d nergie ss ssssesseeriereeeen 29 Ecran cristaux liquides 13 NHAC aan ser sr 48 Enregistrement simultan d un fichier en HONMAT BUT SE ts sn en me 82 Equilibre des blancs automatique 73 Espace couleur ansssnnessoesoeeenrnnnenrreeenen 91 EXPOSITION LES nee 36 66 Exposition manuelle 40 Zi anus nn 82 83 84 134 VQTOW83 F FAVORISER SSSR er en 2 95 Filtre ND filtre neutre 113 ELSA na EEEE 113 Filtre protecteur filtre MO aannnnaaaan 113 FINO osuran a OA 82 Flash externe s n nnonnnsnnsnnsereeresrreernnne 111 Flash int gr resserre
81. cran lorsque vous prenez des photos en mode vision directe e Fixez le capuchon de l illeton lorsque vous prenez des photos en mode vision directe P26 L exposition et la tonalit des couleurs peuvent diff rer lors de la prise de vues en mode vision directe et lors de la prise de vues avec le viseur e Le mode de mise au point AFC n est pas activ lors de la prise de vues en mode vision directe P37 Si vous changez le s lecteur du mode de prise de vue au mode vision directe AFC le message PASSEZ AFS appara t et le mode de mise au point AFC est s lectionn 53 VQTOW83 Fonctions avanc es Conseils pour prendre de bonnes photos en utilisant le mode vision directe deux mains maintenez les bras immobiles contre le corps et tenez vous les pieds l g rement cart s e Assurez vous que l appareil photo ne bouge pas lorsque vous appuyez sur la touche du d clencheur e Ne couvrez pas la lampe d assistance AF le capteur IR etc avec vos doigts ou d autres objets e S il est difficile de voir sur l cran cristaux liquides cause de la lumi re du soleil etc rayonnant directement dessus nous vous recommandons d utiliser votre main ou un autre objet pour faire cran la lumi re lorsque vous utilisez l appareil photo e Lorsque vous tenez l appareil photo verticalement tenez le de sorte que la lampe d assistance AF se trouve sur le haut de l appareil photo Modificat
82. d erreur venant de l imprimante lorsque le t moin devient orange durant l impression Une fois l impression termin e assurez vous qu il n y ait aucun mauvais fonctionnement de l imprimante e Si le nombre total d impressions DPOF ou le nombre d images DPOF imprim es est lev les images peuvent tre imprim es plusieurs fois L indication du nombre restant d impressions est diff rente du nombre d fini au r glage Cependant ce n est pas le signe d une anomalie e Le param trage de la date sur l imprimante peut avoir priorit sur celui tabli sur l appareil photo Il convient donc de v rifier ce param trage sur l imprimante e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de fichiers brut c est l image JPEG enregistr e simultan ment qui est imprim e Si aucune image JPEG n a t enregistr e simultan ment il se peut que l impression soit impossible 109 VQTOW83 Connexion d autres appareils Visualisation des images sur un t l viseur E Visualisation des images en utilisant un c ble vid o fourni e R glage du format du t l viseur sur l appareil photo P31 e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors marche Branchez le c ble vid o sur la prise V OUT REMOTE de l appareil photo e Tenez le c ble vid o l endroit et ins rez ou retirez le tout droit 2 Branchez le c ble vid o dans la prise d entr e vid o du t l viseur eQ J
83. dant le nettoyage l obturateur va se fermer et le rideau de l obturateur ainsi que le miroir risquent d tre endommag s 1 Retirez l objectif P16 2 Mettez l appareil photo en marche 3 R glez PAS DE D CLEN SANS OBJEC dans le menu PERSONNALISER sur NON P92 4 R glez le s lecteur du mode de prise de vues sur MF P44 5 R glez la vitesse d obturation sur B pose en un temps P41 6 Appuyez sur la touche du d clencheur et maintenez la enfonc e e Le miroir se rel ve et le rideau reste ouvert 7 Nettoyez le capteur d image e Soufflez sur la poussi re la surface du capteur d image avec un pinceau soufflant disponible dans le commerce Prenez garde de ne pas souffler trop fort e Ne placez pas le pinceau soufflant l int rieur de la monture de l objectif e Ne laissez pas le pinceau soufflant toucher le capteur d image car cela pourrait rayer le capteur N utilisez aucun autre objet qu un pinceau soufflant pour nettoyer le capteur d image 8 Rel chez la touche du d clencheur e Le rideau de l obturateur se ferme et le miroir redescend lorsque l appareil photo est mis hors marche Faites attention ce que le pinceau soufflant ne se prenne pas dans le rideau de l obturateur 9 Mettez l appareil photo hors marche 119 VQTOW83 Autres E Batterie La batterie est une batterie rechargeable au lithium ion Sa capacit g n rer de l nergie provie
84. de champ sans que l cran ne s assombrisse lorsque l obturateur lamelles se ferme E Propri t s de la profondeur de champ aeur de Petite Grande l ouverture Longueur X1 focale de T l objectif p l objectif g Distance parrapport Proche Eloign e au sujet Profondeur de Faible Grande champ plage profondeur profondeur de mise au de champ de champ point effective troite tendue x1 Conditions d enregistrement x2 Exemple Lorsque vous voulez prendre une photo avec un fond flou etc x3 Exemple Lorsque vous voulez prendre une photo dont tous les l ments sont nets y compris le fond etc L cran peut devenir sombre selon le sujet les r glages de l appareil photo etc D touche de contr le de profondeur de champ n est pas activ e lorsque vous prenez des photos avec le viseur Prise de vues en utilisant le flash int gr E Ouvrez le flash Appuyez sur la touche amp OPEN e Si vous appuyez l g rement sur la touche 4 OPEN le flash s ouvrira en position flash r fl chi Si vous appuyez fond sur la touche 4 OPEN le flash s ouvrira en position de flash normale e Utilisez le flash en position de flash normale lors de la prise de vues normale avec le flash Fonctions avanc es E Fermez le flash Appuyez sur le flash vers le bas jusqu ce qu il se verrouille dans la position flash r fl chi Fermez l
85. de s lection pour r gler l ouverture E Changement de programme En mode programme de r glage automatique de l exposition vous pouvez modifier la valeur d ouverture et la vitesse d obturation pr d finies sans modifier l exposition Cela s appelle un changement de programme Vous pouvez rendre le fond plus flou en diminuant la valeur de louverture ou enregistrer un sujet en mouvement de fa on plus dynamique en diminuant la vitesse d obturation lorsque vous prenez une image en mode programme de r glage automatique de l exposition e Appuyez mi course sur le d clencheure puis appuyez sur A V ou tournez la molette de s lection pour activer le changement de programme pendant que la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation sont affich es dans le viseur environ 10 secondes e Le voyant de changement de programme appara t sur l cran si le changement de programme est activ e Pour annuler le changement de programme teignez l appareil photo ou tournez la molette de s lection vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l indication de changement de programme disparaisse E Exemple de changement de programme en utilisant l objectif fourni 12 i4 6 145 1 30 iko 1425 1 250 100 oo co B A Valeur de l ouverture B Vitesse d obturation Quantit de changement de programme Graphique en segments du changement de programme e Si l exposition n
86. de champ visuel environ 95 avec r glage dioptrique de 3 1 dioptrie Flash Vitesse de synchronisation du flash Supports d enregistrement Taille de l image Image fixe Qualit Format des fichiers image fixe Interface Num rique Vid o analogique Ports USB V OUT REMOTE DC IN Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Taux d humidit de fonctionnement Adaptateur secteur Panasonic DE 972A Sortie Entr e Bloc batterie lithium ion Autres Flash escamotable int gr Port e du flash Environ 2 5 m 8 2 pieds 7 0 m 23 0 pieds Avec l objectif fourni Position grand andgjle Lorsque la sensibilit ISO est plac e sur AUTO AUTO AUTO R duction yeux rouges Forc Oui Forc Oui R duction yeux rouges Synchro lente Synchro lente R duction yeux rouges Forc Non Inf rieure ou gale 1 160e de seconde Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte MultiMediaCard Lorsque le r glage du format d image est de EH 3136x2352 pixels 2560 x 1920 pixels 2048 x 1536 pixels Lorsque le r glage du format d image est de KA 3136 x 2080 pixels 2560 x 1712 pixels 2048 x 1360 pixels Lorsque le r glage du format d image est de RR 3136 x 1760 pixels 1920 x 1080 pixels Super Fine Fine Standard JPEG bas sur la Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 21 DPOF correspondant Correspondant
87. de film vous pouvez s lectionner la tonalit des couleurs des images parmi 7 types de la m me fa on que vous s lectionneriez diff rents films pour des appareils photo 35 mm S lectionnez diff rents r glages en mode film qui correspondent la situation d enregistrement et votre mani re de concevoir l enregistrement 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MODE FILM puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur Y pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET fm MODE FILM STANDARD DYNAMIQUE NATURE FLUIDE S LECTS i e Lorsque vous appuyez sur dans l cran montr ci dessus des explications sur chaque mode de film s affichent Lorsque vous appuyez sur lt l cran retourne l cran pr c dent 79 VQTOW83 Configuration du menu 3 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu E R glage et effet e STANDARD COULEUR Il s agit du r glage standard e DYNAMIQUE COULEUR La saturation et le contraste des couleurs enregistr es sont augment s e NATURE COULEUR Rouge vert et bleu plus lumineux Rehausse les couleurs naturelles e FLUIDE COULEUR Le contraste est diminu pour donner une couleur plus douce et plus p le e STANDARD N et B Il s agit du r glage standard e DYNAMIQUE N et B Le contraste est augment e FLUIDE N et B Adoucit limage sans perte de texture des surfaces e R G UTIL 1 e R G UTIL 2 Le r glage
88. de la monture de l objectif Poids Environ 490 g 17 3 oz 132 VQTOW83 Autres Accessoires N de pi ce Illustration Description Batterie au lithium ion DMW FL500 oo DMW LMCH72 Filtre protecteur Filtre PL ONE Type circulair DMW RSL1 D D clencheur distance DMW BAL1 L tui en cuir DMW SSTL1 P d Bandouli re RP SDR04GU1K Carte m moire SDHC de 4 Go RP SDK02GU1A Carte m moire SD de 2 Go RP SDRO2GU1A Carte m moire SD de 2 Go RP SDK0O1GU1A Carte m moire SD de 1 Go RP SDH01GU1A Carte m moire SD de 1 Go RP SDR0O1GU1A Carte m moire SD de 1 Go RP SDK512U1A l J Carte m moire SD de 512 Mo RP SDR512U1A Carte m moire SD de 512 Mo RP SDH256U1A Carte m moire SD de 256 Mo RP SDR256U1A Carte m moire SD de 256 Mo RP SD128BU1A Carte m moire SD de 128 Mo RP SD064BPPA Carte m moire SD de 64 Mo e Concernant la dur e de recharge de la batterie et le nombre de photos enregjistrables r f rez vous la pages 18 e Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez le d taillant de la r gion 133 VQTOW83 Index A Adaptateur secteur 104 107 Affichage de la surbrillance 31 Affichage sur l cran 13 Assistance l exposition manuelle 41 Assistance MF nascens 29 58 Autofocus Mise au point automatique 33 B Bandouli re iniinis ani 25 Bip de
89. de vues en utilisant le zoom Avec la distance focale comprise entre 14 mm et 50 mm de l objectif fourni quivalent un film de 35 mm 28 mm 100 mm vous pouvez rapprocher les personnes ou les sujets jusqu 3 6 x avec le zoom optique et enregistrer les paysages en grand andgle T l objectif Grand angjle 45 VQTOW83 Fonctions de base E Pour rapprocher les sujets utilisez la Visualisation de position T l objectif ho tos Tournez la bague de zoom vers la p position T l objectif Sam 1 Appuyez sur gt quivalent un film de 35 mm HS Tun 100 mm IP F5 6 g i5010 e 0 a fa Ve x l a s 14 f 2 Appuyez sur lt gt pour 3 6x s lectionner l image E Pour loigner les sujets utilisez la position Grand angle Tournez la bague de zoom vers la position grand angle 14 mm quivalent un film de 35 mm 28 mm gt Lecture de limage suivante e La premi re photo enregistr e sera affich e apr s la derni re enregistr e F pega T e Lorsque ROTATION AFF est plac sur ls ee OUI les images enregistr es en tenant l appareil photo verticalement sont lues verticalement P96 e Si vous utilisez la fonction zoom apr s avoir effectu la mise au point sur le sujet refaites de nouveau la mise au point sur le sujet E Avance rapide marche arri re rapide Appuy
90. des images MENU Appuyez sur pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique configurer P93 Vous pouvez configurer une protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur Appuyez sur A F pour s lectionner SIMPLE MULTI ou ANNUL puis appuyez sur MENU SET E R glage simple 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur Y effectuer le r glage ou annuler T i ic ne de protection s appara t ANNUL ic ne de protection s dispara t 2 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu 99 VQTOW83 Configuration du menu E R glage multiple Pour annuler tous les r glages Effectuez la m me op ration que dans IMPR DPOF R glage de l image imprimer et du nombre de copies P97 99 e Le r glage de protection peut ne pas fonctionner sur d autres appareils e Pour supprimer des photos prot g es il faut d abord lever la protection e M me si cette fonction prot ge les photos contre un effacement accidentel le formatage de la carte supprime irr m diablement toutes les donn es qui y taient enregistr es P103 e M me si vous ne prot gez pas les images sur une carte m moire SD ou sur une carte m moire SDHC elles ne pourront pas tre effac es lorsque la languette de protection contre l criture de la carte est plac e du c t LOCK
91. dioptrique jusqu au moment o la ligne du cadre de mise au point est la plus claire Modification des informations affich es sur l cran cristaux liquides Appuyez sur DISPLAY pour effectuer les modifications Affichage normal Pas d affichage 00 Touche DISPLAY cran cristaux liquides ris nan e Vous pouvez galement prendre des photos en regardant l cran cristaux liquides Vision directe Reportez vous la P53 pour plus d informations Couplage automatique de la mise au point et de l exposition AF Autofocus mode programme AE L appareil photo d finit automatiquement la valeur de louverture et la vitesse d obturation en fonction de la luminosit autour du sujet e Retirez le prot ge objectif e Mettez l appareil photo en marche P26 e Placez le s lecteur du mode de prise de vues sur _ 1 Touche du d clencheur 1 Placez le s lecteur du mode de prise de vues sur AFS IN AFSS Ke l a e AFS est l acronyme de Auto Focus Single Mise au point simple La mise au point est fix e lorsque vous appuyez mi course sur la touche du d clencheur 2 Tournez la molette de r glage de la vitesse d obturation vers A Fonctions de base 3 Tournez la bague d ouverture vers A tout en appuyant sur la touche de la bague d ouverture e Le mode passe en mode programme AE KI 4 Dirigez le cadre de mi
92. e e Selon le laboratoire d impression photo ou l imprimante la date peut ne pas tre imprim e m me si vous avez s lectionn l impression de la date Pour obtenir des informations compl mentaires demandez votre laboratoire d impression photo ou reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante e DPOF est l acronyme de Digital Print Order Format Cette fonction vous permet d crire des informations relatives l impression sur le support puis d utiliser les informations sur un syst me compatible avec la norme DPOF e Le r glage d impression DPOF est une fonction pratique lorsque vous imprimez des images avec une imprimante qui prend en charge avoir la norme PictBridge P107 Le r glage d impression de la date sur l imprimante peut avoir la priorit sur le r glage d impression de la date sur l appareil photo V rifiez galement le r glage d impression de la date sur l imprimante P107 e Lors du r glage de l impression DPOF sur l appareil photo num rique annulez tous les r glages d impression DPOF pr c demment g n r s par un autre appareil e Si le fichier n est pas conforme aux normes DCF le r glage d impression DPOF ne peut s effectuer DCF est acronyme de Design rule for Camera File system tabli par la JE TA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Configuration du menu a PROT GER Pr vention contre l effacement accidentel
93. e P66 Compensation d exposition P42 E Affichage de la visualisation sur l cran cristaux liquides 1 2 3 16 0 00 DEC 1 2006 voen 4 Van rmesmenmnensmsemmmmnsmsmeses 15 eur miT 6 jai 1715 8 iana gp 100 0004 9 13121110 Mode visualisation P46 Informations sur l enregistrement Favoris P95 Image prot g e P99 Espace couleur P91 Ic ne d avertissement de c ble d branch P109 Cette ic ne s affiche lors de l impression l aide d une imprimante prenant en charge la norme PictBridge Selon l imprimante l ic ne peut ne pas tre affich e Histogramme P55 Num ro d image Nombre total d images Num ro de dossier fichier P105 Enregistrement simultan d un fichier en format brut OUI NON P82 11 Qualit P81 12 Format d image P81 13 Indication de la batterie P18 14 R glages des favoris P95 15 Nombres d impressions DPOF P97 16 Date et heure enregistr es OO O1 R ND D O N Pr paratifs A propos de l objectif Vous pouvez utiliser l objectif fourni ou un objectif compatible avec la monture d objectif standard pour Four Thirds System Four Thirds Mount avec cet appareil S lectionnez une monture qui convient la sc ne qui va tre enregistr e et votre utilisation des images Si vous utilisez un objectif autre qu un objectif interchangeable compatible la mise au point
94. e de rafale 87 e SYNC FLASH R glage de la synchronisation sur le 2e rideau 87 Utilisation du menu PERSONNALISER 88 e Sauvegarde des r glages dans M M R G PERS oaiae 92 Utilisation du menu du mode LECT 93 e DIAPORAMA Visualisation des images dans l ordre pendant une dur e d termin e 94 e MES FAVORIS R glage de vos images favorites 95 e ROTATION AFFJITOURNER Pour afficher l image pivot e 96 e IMPR DPOF R glage de l image imprimer et du nombre de copies 97 e PROT GER Pr vention contre l effacement accidentel des images 99 e REDIMEN R duction de la taille UNE Mage 22e 1088 mn ukapen 100 e CADRAGE Agrandissement d une image et cadrage 101 e CONV FORM Modification du format d une image 16 9 102 e FORMATER Initialisation de la carte 103 8 VQTOW83 Connexion d autres appareils Connexion un ordinateur eeen 104 Impression des photos 107 Visualisation des images sur un t l viseur 110 Autres Utilisation du flash externe 111 Utilisation du filtre protecteur du filtre PIE ESA nes rx 113 Utilisation du d clencheur distan e 2 sis 114 Affichage de l heure de la destination du voyage heure mondiale 115 e Villes disponibles pour les r
95. e flash fermement e Cet appareil photo est compatible avec le flash r fl chi de sorte que le flash s ouvre et se ferme en deux tapes R f rez vous la P65 pour plus d informations sur le flash r fl chi e Assurez vous de bien fermer le flash lorsqu il n est pas en service 61 VQATOW83 Fonctions avanc es E R glages de flash disponibles en mode enregistrement Configurez le type flash qui convient l enregistrement 1 Appuyez sur 4 Affichage dans le viseur Pendant la prise de vues en mode vision directe 2 Tournez la molette de s lection et s lectionnez le r glage de flash TEO AO g S SINGLE W 1 NORMAL e Reportez vous la section R glages de flash disponibles selon le mode d exposition la P63 pour plus d informations sur les r glages de flash qui peuvent tre s lectionn s pour le flash int gr e Reportez vous la P87 pour le r glage sur le 1er et le 2e rideau 3 Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour d finir le r glage de flash s lectionn e Vous pouvez galement d finir le r glage de flash s lectionn en effectuant les op rations suivantes 62 VQTOW83 Appuyez sur 4 Ne faites pas fonctionner l appareil photo pendant quelques secondes M AUTO Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vues AYO AUTO R duction yeux rouges Le f
96. e rotation de l image puis appuyez sur MENU SET gt image pivote dans le sens horaire par tape de 90 lt Limage pivote dans le sens antihoraire par tape de 90 3 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu E Exemple Lorsque vous faites pivoter dans le sens horaire gt Image originale e Lorsque ROTATION AFF est r gl sur OUI et que les photos sont prises en tenant l appareil verticalement les images sont visualis es dans ce m me sens les images sont pivot es e Si vous prenez des photos en dirigeant l appareil photo vers le haut ou vers le bas il peut tre impossible d afficher les images verticalement P32 L image peut tre l g rement floue lorsque l appareil photo est branch un t l viseur avec le c ble vid o fourni et qu elle est visualis e verticalement e Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur elles ne peuvent pas tre affich es dans leur sens de rotation sauf si le syst me d exploitation ou le logiciel est compatible avec Exif Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations d enregistrement etc d tre ajout es Il a t tabli par la JETTA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Les images ayant subi une rotation sont affich es pivot es lorsqu elles sont visualis es en pr visualisation et avec le zoom de pr visualisation toutefois elle sont
97. e soit prise e Le bruit d obturateur se fait entendre une fois en mode de mise au point automatique lorsque le miroir s abaisse et se rel ve apr s avoir appuy mi course sur la touche du d clencheur pour permettre l appareil photo de faire la mise au point ou lorsque la touche du d clencheur est rel ch e imm diatement apr s avoir t enfonc e Toutefois aucune photo n est prise E cran cristaux liquides viseur 1 Une ligne verticale scintillante appara t sur l cran cristaux liquides lors de la prise de vues sous une lumi re fluorescente Les sources de luminance lev e virent au noir Si vous bougez l appareil rapidement de gauche droite lorsque vous prenez des photos il est possible qu une image cons cutive de couleur pourpre ou verte semble se d gager des parties sombres du sujet e L cran cristaux liquides peut scintiller pendant quelques secondes lorsque vous mettez l appareil photo en marche l int rieur sous une lumi re fluorescente Cela n est pas un d faut de fonctionnement Cela n affecte pas les images que vous enregistrez 2 L cran cristaux liquides est trop lumineux ou trop sombre e R glez la luminosit de l cran cristaux liquides P29 e L appareil photo est il en mode plong e P55 3 Les points noirs rouges bleus et verts apparaissent sur l cran cristaux liquides e Ces pixels n affectent pas les images enr
98. eana E 74 R glage de la sensibilit ISO 75 Choix de la m thode de mesure de luminosit mode de mesure 76 Configuration du menu R glage des fonctions fr quemment utilis es 77 Utilisation du menu du mode ENR 78 e MODE FILM R glage de la tonalit des couleurs de l image enregistrer 79 e FORMAT IMAG J IQUALIT R glage du format d image et de la qualit qui correspondent l utilisation que vous faites des imago S ES 81 e ENR BRUT Enregistrement simultan d un fichier en format brut 82 e FORMAT R glage du format des images pour la prise de vues en mode vision directe uniquement 83 e ZOOM OPT T Agrandissement d une image sans perte de qualit de l image pour la prise de vues en mode vision directe uniquement 83 e ZOOM NUM Extension suppl mentaire du zoom Pour augmenter encore plus le ZOOM i ea a 84 e RETARDATEUR R glage de la dur e pour le retardateur 85 e LAMPE D ASS AF La mise au point dans des conditions de faible luminosit devient plus facile 85 e MODE OIS Stabilisateur optique de limage 86 e PRIS VUES RAF Prise de vues en utilisant le mode rafale automatique 86 e AF AE Commutation du r glage de la touche AFL AEL 86 7 VQTOW83 e D BIT RAFALE R glage de la vitess
99. egistr es Cela n est pas un d faut de fonctionnement 4 Des parasites apparaissent sur l cran cristaux liquides e Dans les endroits sombres des parasites peuvent appara tre pour maintenir la luminosit d cran cristaux liquides Cela n affecte pas les images que vous enregistrez E Flash 1 Le flash n est pas activ e Le flash est il ferm Appuyez sur la touche amp OPEN pour ouvrir le flash P61 2 Le flash est activ 2 fois Autres e Le flash est activ 2 fois L intervalle de temps entre le premier et le second flash est plus grand lorsque AUTO R duction yeux rouges FX Forc Oui R duction yeux rouges B o Synchro lente R duction yeux rouges AYJ est r gl de telle mani re que le sujet ne devra pas bouger jusqu ce que le second flash soit activ E Visualisation 1 L image en cours de visualisation est pivot e et affich e dans un sens impr vu L appareil photo poss de une fonction qui fait pivoter automatiquement les images enregistr es en tenant l appareil photo verticalement Si vous prenez des photos en dirigeant l appareil photo vers le haut ou vers le bas il est possible que l appareil photo n arrive pas d terminer s il est tenu verticalement e Vous pouvez afficher les images sans leur faire subir de rotation lorsque ROTATION AFF P96 est r gl sur NON e Vous pouvez faire pivoter les images avec la fonction TOURNER P96
100. enable e Pour viter les parasites sur les images nous vous conseillons de r duire la sensibilit ISO avant de prendre des photos e La sensibilit ISO ne peut pas tre plac e sur AUTO dans les modes r glage automatique de l exposition avec priorit louverture r glage automatique de lexposition avec priorit l a vitesse d obturation ou exposition manuelle 76 VQTOW83 Choix de la m thode de mesure de luminosit mode de mesure Vous pouvez passer de l un lautre des modes de mesure suivants si vous tournez le s lecteur du mode de mesure Ponctuelle Il s agit de la m thode utilis e pour effectuer la mise au point sur le sujet dans la zone troite limit e au centre de l cran Multiple Il s agit de la m thode par laquelle l appareil photo mesure l exposition la plus convenable en appr ciant automatiquement la r partition de la luminosit sur l cran dans son int gralit G n ralement nous vous conseillons d utiliser cette m thode Centrale pond r e Il s agit de la m thode utilis e pour effectuer la mise au point sur le sujet au centre de l cran et effectuer une mesure r guli re sur l cran dans son int gralit R glage des fonctions fr quemment utilis es Vous pouvez affecter deux fonctions fr quemment utilis es aux touches FUNC 1 et FUNC2 Cela est pratique car vous n avez pas besoin de s lectionner la rubrique du menu e
101. encheur R G BLANC R G OBTUR ANNUL lt 4 73 VQATOW83 Fonctions avanc es e est possible que vous n arriviez pas r gler un nouvel quilibre des blancs si le sujet est trop lumineux ou trop sombre Dans ce cas ajustez le sujet pour obtenir une luminosit appropri e puis restaurez l quilibre des blancs R G BB K R glage de la temp rature de couleur Vous pouvez r gler la temp rature de couleur manuellement pour prendre des photos naturelles sous diff rentes conditions d clairage La couleur de la lumi re se mesure par un nombre en degr s Kelvin Au fur et mesure que la temp rature de couleur s l ve l image devient bleu tre et lorsque la temp rature de couleur diminue l image devient rouge tre P73 1 S lectionnez K avec l tape 2 la P72 puis appuyez sur A 2 Tournez la molette de s lection pour s lectionner REG BB K puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez s lectionner une temp rature de couleur entre 2500 K et 10000 K 74 VQATOW83 R G QUI BL R glage fin de l quilibre des blancs Vous pouvez ajuster l quilibrage des blancs de mani re raffin e lorsque vous ne pouvez pas acqu rir la tonalit souhait e en r glant l quilibrage des blancs 1 S lectionnez l quilibre des blancs suivant l tape 2 la P72 puis appuyez sur Y u C Los C K k SINGLE WY
102. endant la prise de vues la photo ne sera pas prise OUI NON MIROIR HAUT Appuyez sur pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Vous pouvez viter les vacillements instabilit de l appareil photo provoqu es par le miroir lorsque le retardateur est s lectionn P71 OUI Le miroir se rel ve avant le d marrage du compte rebours Cela vite que l appareil photo ne vibre pendant la remont e du miroir Une fois que le compte rebours est termin le miroir redescend en m me temps que la photo est prise NON 91 VQTOW83 Configuration du menu R G AFFI Appuyez sur 6 pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 R glez les informations afficher l cran cristaux liquides pendant la prise de vues en mode vision directe Lorsque vous appuyez sur DISPLAY pour commuter les informations affich es l cran cristaux liquides seuls les types d informations r gl s sur OUI sont affich s INFO ENREG OUI NON HISTOGRAMME OUI NON GUIDE 1 OUI NON GUIDE 2 OUI NON RAFRAI PIXEL Appuyez sur 6 pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Cela contr le si l image sur les capteurs d image et l image apr s traitement d image correspondent de mani re optimale L appareil photo est r gl au meilleur r glage d
103. erdre l illeton e Consultez le revendeur ou le centre de services le plus proche si vous avez perdu l illeton VYQ3887 26 VQTOW83 Mise en marche de l appareil photo Placez le commutateur marche arr t de l appareil photo sur ON Ru e Le voyant d tat s allume lorsque vous positionnez le commutateur sur ON Le voyant d tat clignote si la charge r siduelle de la batterie devient faible L appareil photo s teint lorsque vous placez le commutateur sur OFF Fonction r duction des poussi res Lorsque l appareil photo est mis en marche la fonction de r duction des poussi res est activ e automatiquement pour faire tomber toute poussi re se trouvant sur la partie avant du capteur d image R glage de la date l heure r glage de l horloge E R glage initial L horloge n est pas configur e et donc l cran suivant appara t lorsque vous mettez l appareil photo en marche VEUILLEZ R GLER HORLOGE R GL HORL Touche MENU SET Touches du curseur 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner la date et l heure Heure du fuseau horaire d origine Heure du fuseau horaire de la destination du voyage P115 lt P gt S lectionnez l l ment d sir A V R glez l ordre d affichage pour la date et l heure e Appuyez sur y pour annuler la configuration de l heure Pr paratifs e Reportez
104. est possible que vous ne puissiez pas d finir comme favoris des photos prises avec un quipement diff rent ROTATION AFFJ ITOURNER Pour afficher l image pivot e MENU Appuyez Sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique configurer P93 Ce mode vous permet d afficher automatiquement des images verticales si elles ont t enregistr es en tenant l appareil photo verticalement ou de pivoter manuellement des images par tape de 90 E Rotation de l affichage L image est automatiquement pivot e et affich e 1 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET e Les images sont affich es sans tre pivot es si vous s lectionnez NON e Reportez vous la P46 pour plus d informations sur la fa on de visualiser des images 96 VQTOW83 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu D PSS 125 x 150100 ai 1 19 1010 1010107 e Les images enregistr es en tenant l appareil photo verticalement sont automatiquement affich es verticalement E Rotation L image est pivot e manuellement 1 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V EN TOURNER A E za 00 000 _ ww 01010 D v e La fonction TOURNER est d sactiv e lorsque ROTATION AFF est plac sur NON e n est pas possible de pivoter les images prot g es 2 Appuyez sur Y pour s lectionner le sens d
105. eur O I S P17 Bague de mise au point P44 58 Bague de zoom P46 83 84 Surface de l objectif E Chargeur de batterie Adaptateur secteur P17 56 56 5 58 Partie en contact avec la batterie 57 Voyant d alimentation POWER 58 59 60 Voyant de charge CHARGE Prise de sortie du courant DC OUT Prise d entr e du courant AC IN e N utilisez pas d autres adaptateurs secteurs que celui fourni Affichage sur l cran E Affichage du viseur J 2 3 4 NO 10 11 12 Cadre de mise au point automatique P32 33 Affichage LED de mise au point automatique P90 Verrouillage de l exposition automatique P66 Valeur de la correction d exposition P42 Assistance pour l exposition manuelle P41 Plage de compensation pour le mode rafale automatique P69 Correction d exposition P42 Rafale automatique P69 R glage du flash P61 Nombre d enregistrements Un maximum de 99 images peuvent tre affich es sur le viseur Acc s la carte P23 Mise au point P33 Vitesse d obturation P33 37 40 Valeur de l ouverture P33 37 40 Pr paratifs E Affichage des informations sur es O O1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 l cran cristaux liquides pour la prise de vues avec le viseur PTT 13 1211 10 9 Mode d enregistrement P33 37 38 40 Valeur de louverture P37 40 Vitesse d obturation P38 40
106. ez et maintenez enfonc b pendant la visualisation D Avance rapide 46 VQATOW83 e Le num ro de fichier et le num ro d image peuvent uniquement tre chang s un par un Pour lire l image rel chez lt gt lorsque le num ro de l image d sir e appara t e Si vous appuyez et maintenez enfonc lt gt le nombre de fichiers lus vers lavant vers l arri re en une fois augmente Le nombre r el de fichiers lus d filant vers lavant ou l arri re en une fois d pend du nombre de fichiers enregistr s e Vous ne pouvez faire d filer rapidement vers lavant ou vers l arri re les images qu une par une en mode visualisation mosa que P51 E Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur ou appuyez mi course sur la touche du d clencheur L appareil fonctionne conform ment aux normes de fichiers DCF Design rule for Camera File system tablies par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA L appareil prend en charge les fichiers au format JPEG Dans certains cas m me les images JPEG ne peuvent pas tre visualis es L cran cristaux liquides peut ne pas tre en mesure d afficher les d tails des images enregistr es Vous pouvez utiliser le zoom de visualisation P50 pour contr ler les d tails des images e Lorsque vous visualisez des images prises avec d autres appareils il est possible que la qualit soit d grad e
107. ges en tant que favorites si MES FAVORIS est plac sur NON De plus l ic ne favoris xXx n appara tra pas si MES FAVORIS est plac sur NON m me si cet l ment avait t plac pr c demment sur OUI e Vous ne pouvez pas s lectionner ANNUL si aucune des images ne s affiche x 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur RO HAS G PE ANE e R p tez la proc dure ci dessus e Si A est appuy lorsque l ic ne des favoris Xx est affich e X est effac et le r glage des favoris est annul e Vous pouvez d finir jusqu 999 images comme favorites E Effacement de tous les favoris 1 S lectionnez ANNUL sur l cran montr l tape 1 puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu 95 VQTOW83 Configuration du menu e Avant d aller dans un laboratoire photo pour l impression num rique il est utile d utiliser TOUT EFFACER SAUF x P48 car ainsi seules les images que vous d sirez imprimer restent sur la carte e Utilisez LUMIX Simple Viewer ou PHOTOfunS TUDIO viewer du CD ROM fourni pour configurer confirmer ou effacer les favoris Pour avoir plus d informations ce sujet reportez vous aux instructions d utilisation portant sur la connexion avec un ordinateur e
108. gistr s CRASER REG ACTUEL DE L APP PAR LE R G PERSO 1 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu E Utilisation des r glages dans R G PERSO S lectionnez les r glages enregistr s partir de R G PERSO dans le menu PERSONNALISER P89 e Les r glages pour chaque rubrique du menu ne sont pas perdus lorsque l appareil photo est mis hors marche m me si vous n utilisez pas le r glage personnalis pour les sauvegarder Configuration du menu Utilisation du menu du mode LECT Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions en mode visualisation pour tourner les images d finir leur protection etc e Reportez vous aux P94 103 pour chaque l ment du menu 1 Appuyez sur gt pour afficher une image 2 Appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment puis appuyez sur gt SORT e Arriv appuyez sur Y pour passer l cran de menu suivant e Apr s avoir suivi les tapes et 2 reportez vous la description de la d utilisation puis effectuez les r glages pertinents 93 VQTOW83 Configuration du menu E propos des rubriques des crans du menu eIl y a 2 crans de menu dans le menu du mode LECT 1 2 et 2 2 e Vous pouvez galement utiliser la molette de s lection lorsque les instructions indiquent d utiliser A F par ex lors de la s lection de rubriques du menu e cran de menu qui suit l cra
109. grandit lorsque vous appuyez sur MENU SET apr s avoir appuy sur b gt Ceci vous permet d effectuer plus facilement la mise au point sur le sujet 1 Appuyez sur lt gt pour afficher l cran d assistance la mise au point manuelle Fonctions avanc es E Modificati p i 2 Appuyez sur A V lt 4 gt pour odification de l agrandissemen changer la position de l cran 1 Appuyez sur MENU SET puis d assistance la mise au point appuyez sur lt manuelle 2 Appuyez sur Y pour s lectionner 3 Appuyez sur MENU SET pour l ic ne du menu CONFIG agrandir l cran d assistance la puis appuyez sur gt mise au point manuelle S LEC SORT SET VA ANNUL 633 e Tournez la bague de mise au point pour effectuer la mise au point sur le sujet e La partie agrandie peut tre d plac e en appuyant sur V 4 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer l assistance la mise au point manuelle 3 Appuyez sur A V pour s lectionner ASSISTAN MF puis appuyez sur gt 150100 4 Appuyez sur A F pour s lectionner 4x ou 10x puis appuyez sur MENU SET Onr A MFa ASSISTANME NON e cran revient l cran pr c dent 4x L cran est agrandi dans son int gralit 4 fois 10x L cran est agrandi dans son int gralit 10 fois NON cran n est pas agrandi 59 VQTOW83 Fonctions avanc es 5 Appuyez sur MENU SET
110. h int gr e Lorsque vous utilisez un objectif sans bague d ouverture appuyez sur FUNC 1 puis tournez la molette de s lection pour r gler l ouverture 39 VQATOW83 Fonctions de base Exposition man uel le e Le mode devient le mode d exposition manuelle H m e Si la molette de r glage de la vitesse m d d obturation est plac e sur 2 60s B ou D terminez l exposition en r glant sur 1000 4000 appuyez sur A Y ou manuellement la valeur de louverture et la tournez la molette de s lection pour vitesse d obturation r gler la vitesse d obturation 1 R glez la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation Tournez la bague d ouverture pour r gler la valeur de SINGLE Id 1 NORMAL l ouverture e Vous pouvez effectuer le r glage dans une plage allant de 1 2 seconde 60 secondes par incr ments de 1 3 EV si la molette de r glage de la vitesse d obturation est plac e sur 2 60s B Le r glage suivant apr s 60 secondes est B pose en un temps Reportez vous la P41 pour 2 8 22 plus d informations sur le r glage de la pose B pose en un temps e Vous pouvez effectuer le r glage dans une plage allant de 1 1000 de seconde 1 4000 de seconde par incr ments de 1 3 EV si la molette de r glage de la e Lorsque vous modifiez la vitesse partir de A tournez la bague d ouverture tout en appuyant sur la touche de la bague d ouverture B Tournez la m
111. icher les images par date d enregistrement en utilisant la fonction visualisation chronologique 1 Appuyez sur gt 2 Tournez la molette de s lection vers le haut pour afficher l cran chronologique LUN MAR MER JEU VEN SAM O R EL JOUR amp MOIS R G amp D e La date d enregistrement de l image s lectionn e dans l cran de visualisation devient la date s lectionn e lorsque l cran chronologique est affich en premier e S il y a plusieurs images avec la m me date d enregistrement c est la premi re image enregistr e ce jour qui est affich e e Le calendrier est affich mensuellement 3 Appuyez sur V lt gt pour s lectionner la date des l ments visualiser lt gt S lectionnez la date A V S lectionnez le mois e Si aucune image n a t enregistr e pendant un mois le mois n est pas affich 4 Appuyez sur MENU SET pour afficher les images qui ont t enregistr es la date s lectionn e D C 1 2006 w b Hoa MENU Eh o SORT aD 52 VQTOW83 e Les images qui ont t enregistr es la date s lectionn e sont affich es sur l cran de visualisation des 9 crans e Tournez la molette de s lection vers le haut pour retourner l cran chronologique 5 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET e L image encadr e en orange est affich e sur le 1er cran de visualisatio
112. ilement Lorsque le flash est ferm l exposition d une image Lorsque la luminosit de l cran Lorsque les valeurs sont distribu es de cristaux liquides n est pas affich e fa on gale l exposition est correcte et correctement dans les endroits la luminosit est bien quilibr e sombres Lorsque les valeurs sont concentr es G Lorsque l exposition n est pas vers la gauche l image est ajust e de mani re ad quate AUS ERPOSEE e L histogramme en mode enregistrement Lorsque les valeurs sont concentr es est approximatif vers la droite l image est surexpos e e Les histogrammes d enregistrement et de Exemples d histogrammes visualisation peuvent diff rer e histogramme de l appareil peut diff rer de ceux des logiciels de traitement d image des ordinateurs etc e D terminez s il y a des zones blanches satur es l aide de la fonction surbrillance lorsque la fonction pr visualisation automatique est activ e 28 T oies P31 EEO Prise de vues avec l appareil photo tenu au dessus de votre t te Mode plong e L cran cristaux liquides devient facile voir lorsque l appareil photo est tenu dans la position montr e ci dessous Ceci est utile lorsque vous ne pouvez pas vous rapprocher du sujet parce qu une Correctement expos e personne se trouve sur le chemin Sous expos e Surexpos e Histogramme 55 VQTOW83 Fonc
113. ilisant RENUM FICHIER sur une carte qui ne contient pas de dossiers ou d images telle qu une carte qui vient d tre format e le num ro du dossier peut tre restaur 100 E R glage PictBridge PTP M me si vous r glez MODE USB sur PictBridge PTP vous pouvez vous connecter sur votre ordinateur s il dispose du syst me d exploitation Windows XP dition familiale Professionnelle ou Mac OS X e Seul la lecture des images partir de l appareil photo est possible Aucune image ne peut tre sauvegard e ni tre effac e sur une carte e Si la carte m moire contient 1000 images ou plus il peut tre impossible de les importer e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni e Ne d connectez pas le c ble de raccordement USB tant que ACC S est affich e Lorsque la charge de la batterie s puise pendant la communication les donn es enregistr es pourraient tre endommag es Utilisez une batterie avec une charge suffisante P18 ou l adaptateur secteur e Si la charge restante de la batterie devient faible pendant la communication le voyant d tat clignote et l alarme met un signal sonore Le cas ch ant arr tez imm diatement la communication 106 VQATOW83 e Lorsque vous connectez l appareil photo un ordinateur quip du syst me d exploitation Windows 2000 avec le c ble de raccordement USB ne remplacez pa
114. illez lire le manuel d utilisation du flash externe pour plus de d tails Utilisation du filtre protecteur du filtre PL Le filtre protecteur DMW LMCH72 en option est un filtre transparent qui n affecte ni les couleurs ni la quantit de lumi re de sorte qu il peut tre utilis en permanence pour prot ger l objectif de l appareil photo De plus le filtre PL DMW LPL72 en option r duit la r flexion de la lumi re diffus e pour que vous puissiez prendre des photos avec un contraste renforc 1 Retirez le prot ge objectif 2 Fixez le filtre protecteur ou le filtre PL Autres e Vous ne pouvez pas fixer le filtre protecteur et le filtre PL en m me temps e Si le filtre protecteur le filtre PL sont serr s de mani re excessive vous risquez de ne plus pouvoir les retirer Ne les serrez pas trop e Lorsque vous prenez des photos avec le flash en utilisant le filtre protecteur ou le filtre PL il peut se produire un effet de vignetage e Si vous faites tomber le filtre protecteur le filtre PL cela peut les d truire Prenez garde de ne pas les faire tomber lorsque vous les fixez sur l appareil photo e Vous pouvez fixer le prot ge objectif ou le parasoleil lorsque le filtre protecteur ou le filtre PL sont fix s e Veuillez lire le manuel d utilisation du filtre protecteur ou du filtre PL pour plus de d tails 113 VQATOW83 Autres Utilisation du d clencheur distance Si
115. image n est pas agrandie e Si HAUTE LUMI RE P31 est plac e sur OUI les zones blanches satur es apparaissent en clignotant en noir et blanc lorsque la fonction de pr visualisation automatique est activ e rx NERGIE Appuyez sur amp pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 1MIN 2MIN 5MIN 10MIN Le mode d conomie d nergie est activ l appareil photo s teint automatiquement pour sauvegarder la dur e de vie de la batterie si l appareil photo n est pas utilis pendant la dur e s lectionn e dans les param tres Le mode d conomie d nergie n est pas activ e Appuyez mi course sur la touche du d clencheur ou mettez l appareil hors et en marche pour annuler le mode d conomie d nergie e Le mode d conomie d nergie n est pas activ lors de l alimentation sur l adaptateur secteur d un raccordement un ordinateur ou une imprimante et lors d un diaporama Toutefois le r glage du mode d conomie d nergie est fix 10 MIN pendant une pause au cours d un diaporama ou pendant la visualisation d un diaporama manuel NON MFa ASSISTAN MF Pour la prise de vues en mode vision directe uniquement Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 Pendant la prise de vues en mode vision directe et en mode mise au point manuelle la totalit de l
116. inateur Pour plus d informations propos de l installation de LUMIX Simple Viewer ou de PHOTOfunSTUDIO viewer etc reportez vous aux instructions d utilisation portant sur la connexion avec un ordinateur C ble de connexion USB fourni Adaptateur secteur fourni Ce message appara t durant le transfert des donn es 104 VQTOW83 e Utilisez une batterie suffisamment charg e P18 ou l adaptateur secteur e Mettez l appareil photo hors marche puis ins rez ou retirez le c ble de l adaptateur secteur 1 Mettez l appareil photo et l ordinateur en marche 2 Connectez l appareil photo un ordinateur via le c ble de raccordement USB fourni e Faites co ncider le rep re gt du c ble de raccordement USB avec le rep re gt de la prise de l adaptateur lorsque vous effectuez la connexion e Tenez le c ble de raccordement USB par et ins rez ou retirez le tout droit Si vous forcez sur le c ble de raccordement USB en le tordant vous pouvez d former les bornes de connexion et endommager l appareil photo ou l appareil connect 3 Appuyez sur pour s lectionner PC puis appuyez sur MENU SET S LECT USB a PictBridge PTP e Si vous configurez l avance MODE USB dans le menu CONFIG sur PC il n est pas n cessaire d effectuer ce r glage chaque fois que vous vous connectez un ordinateur P30 e Si vous placez le MODE USB s
117. ion des informations affich es Appuyez sur DISPLAY pour passer l cran du moniteur Touche DISPLAY Ecran cristaux liquides 54 VQTOW83 e La touche DISPLAY n est pas activ e lorsque l cran du menu est affich e Vous pouvez configurer l affichage des informations pour qu elles apparaissent sur l cran cristaux liquides P92 25 5010 Affichage normal Affichage avec histogramme Pas d affichage grille de r f rence d enregistrement 1 Pas d affichage grille de r f rence d enregistrement 2 Pas d affichage Histogramme O0 E Affichage de la grille de r f rence d enregistrement Lorsque le sujet est align sur les lignes horizontales et verticales de la grille de r f rence ou sur l intersection de celles ci la taille l angle et l quilibre du sujet sont mis en vidence Cette fonction facilite une bonne composition de l image Grille de r f rence 1 Fonctions avanc es E Histogramme A D Un histogramme est un graphique qui e Lorsque l image enregistr e et affiche la luminosit le long de laxe l histogramme ne correspondent pas horizontal du noir vers le blanc et le dans les conditions ci dessous nombre de pixels de chaque niveau de l histogramme s affiche en orange luminosit sur l axe vertical Lorsque le flash est activ Il vous permet de v rifier fac
118. ion du flash sont galement actifs lorsque vous utilisez un flash externe P111 Lorsqu une vitesse d obturation rapide est d finie l effet de la synchronisation sur le 2e rideau peut se d grader e Vous ne pouvez pas activer AUTO R duction yeux rouges HA Forc Oui R duction yeux rouges ROJ ou Synchro lente R duction yeux rouges BYA sur le flash int gr lorsque SYNC FLASH est r gl e sur 2ND 87 VQTOW83 Configuration du menu Utilisation du menu PERSONNALISER Vous pouvez modifier les r glages pour chaque fonction en utilisant le menu PERSONNALISER Vous pouvez ensuite enregistrer ces r glages pour une utilisation ult rieure P92 e Configurez les rubriques tel que d sir Reportez vous aux P89 P92 pour chaque rubrique du menu e L exemple suivant montre comment configurer ACL AUTO e S lectionnez RESTAURER dans le menu CONFIG pour restaurer les r glages du menu aux r glages initiaux au moment de l achat P30 1 Appuyez sur MENU SET puis appuyez sur lt 2 Appuyez sur V pour s lectionner l ic ne C du menu PERSONNALISER puis appuyez sur gt 88 VQTOW83 3 Appuyez sur Y pour s lectionner la rubrique du menu R G coun g SIN SET o Aci A e Arriv appuyez sur Y pour passer l cran de menu suivant 4 Appuyez sur gt appuyez sur A V pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU
119. isation automatique e Si vous appuyez mi course sur la touche du d clencheur alors que l exposition n est pas appropri e la valeur de louverture et la vitesse d obturation deviennent rouges Elles ne deviennent pas rouges si le flash est activ La luminosit de l cran cristaux liquides peut tre diff rente de la luminosit des images enregistr es surtout lors d enregistrements dans des endroits sombres 57 VQTOW83 Fonctions avanc es Mise au point manuelle lors de la prise de vues en mode vision directe 1 R glez le s lecteur du mode de prise de vues sur MF 2 Tournez la bague de mise au point pour effectuer la mise au point sur le sujet e Les num ros sur la bague de mise au point 0 29 m 0 95 pied w indiquent la distance approximative de la plage de mise au point partir de la ligne de r f rence pour la distance de la mise au point P45 3 Prenez la photo 58 VQTOW83 E Technique pour la mise au point manuelle Tournez la bague de mise au point Tournez la encore un peu plus Effectuez une mise au point pr cise sur le sujet en tournant la bague de mise au point lentement dans l autre sens E propos de l assistance la mise au point manuelle Si ASSISTAN MF est r gl sur 4x ou 10 x lorsque vous prenez des photos en mode mise au point manuelle l assistance la mise au point manuelle est activ e et l cran s a
120. lash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vues Il r duit le ph nom ne des yeux rouges les yeux du sujet apparaissent en rouge sur la photo en d clenchant le flash avant la prise r elle de la photo Apr s cela le flash est activ nouveau pour la prise de vues r elle e Utilisez cette fonction lorsque la prise de vues se fait dans un endroit sombre EM Forc Oui Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vues e Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente BOJ Forc Oui R duction yeux rouges Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vues En m me temps il r duit le ph nom ne des yeux rouges e Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente EM Synchro lente Lorsque le sujet est sur fond sombre ce r glage ralentit la vitesse d obturation alors que le flash se d clenche afin d claircir l arri re plan e Utilisez ce r glage pour photographier des personnes devant un arri re plan sombre AXO Synchro lente R duction yeux rouges Lorsque le sujet est sur fond sombre ce r glage ralentit la vitesse d obturation alors que le flash se d clenche afin d claircir l arri re plan En m me temps il r duit le ph nom ne des yeux rouges e Utilisez ce r glage pour photographier des personne
121. les tapes et de R glage du lieu d origine D PART e Si vous ne trouvez pas la destination de voyage dans les zones affich es l cran r glez par la diff rence d heure du lieu d origine Autres Villes disponibles pour les r glages de l heure mondiale D calage partir de l heure Greenwich GMT Nom des villes r pertori 11 les Midway Samoa 10 Hawa Honolulu Tahiti 9 Alaska Anchorage 8 Vancouver Seattle Los Angeles 7 Denver Phoenix 6 Chicago Houston Mexico 5 Toronto New York Miami Lima 4 Caracas Manaus La Paz 3 30 Terre Neuve et Labrador 3 Rio de Janeiro S o Paulo Buenos Aires 2 Fernando de Noronha 1 A ores 0 Londres Casablanca 1 Berlin Paris Rome Madrid 2 Helsinki Ath nes Le Caire Johannesburg 3 Moscou Kowe t Riyad Nairobi 3 30 Tehran 4 Dubai Abu Dhabi 4 30 Kaboul 5 Islamabad Karachi Mal 5 30 Delhi Kolkata Mumbai Chennai 5 45 Kathmandu 6 Dacca Colombo 6 30 Yangon 7 Bangkok Jakarta 8 P kin Hong Kong Kuala Lumpur Singapour 9 S oul Tokyo 9 30 Ad laide 10 Guam Sydney 11 les Salomon Nouvelle Cal donie 12 Fiji Auckland Wellington 12 45 les Chatham x GMT est l acronyme de Greenwich Mean Time temps universel 117 VQTOW83 Autres Pr cautions pre
122. lt 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur V 100 0001 Connexion d autres appareils e Le message dispara t au bout de 2 secondes environ 3 Appuyez sur pour s lectionner DEPART IMPRESS puis appuyez sur MENU SET e Appuyez sur MENU SET pour annuler l impression 4 D connectez le c ble de raccordement USB apr s l impression E R glage de l impression de la date du nombre de copies de la taille du papier et de la mise en page S lectionnez et configurez chaque rubrique l tape 3 e Les rubriques qui ne sont pas prises en charge par l imprimante sont affich es en gris et ne peuvent pas tre s lectionn es e Lorsque vous voulez imprimer des photos selon une taille de papier ou une mise en page qui ne sont pas prises en charges par l appareil photo placez FORMAT PAPIER ou MISE EN PAGE sur a puis configurez la taille de papier ou la mise en page sur l imprimante Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante IMPRES AVEC DATE Les r glages effectu s sur l imprimante ont priorit NON La date n est pas imprim e OUI La date est imprim e e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date celle ci ne peut pas tre imprim e sur l image NOMB D IMPRESS Configurez le nombre de copies 108 VQATOW83 FORMAT PAPIER Formats de papier qui peuvent tre r gl s avec cet ap
123. m trage d impression DPOF l avance Nous vous conseillons de r gler la date d impression DPOF en d finissant IMPR DPOF P98 l avance lorsque l imprimante le prend en charge Si vous s lectionnez IMAGE DPOF l impression commence et la date d enregistrement est imprim e E Mise en page de l impression e Lors de l impression de plusieurs images sur une m me page Par exemple si vous voulez imprimer une photo 4 fois sur une m me page r glez Connexion d autres appareils MISE EN PAGE sur B puis r glez NOMB D IMPRESS sur 4 e Lorsque vous imprimez des images diff rentes sur une m me page uniquement pour l impression DPOF Par exemple si vous voulez imprimer 4 images diff rentes sur une m me page r glez MISE EN PAGE sur AA puis r glez COPIES dans IMPR DPOF P97 1 pour chacune des 4 photos e Ne d branchez pas le c ble de connexion USB lorsque l ic ne d avertissement de d connexion du c ble PF est affich e Selon l imprimante l ic ne peut ne pas tre affich e e Si la charge restante de la batterie devient faible pendant que l appareil photo et l ordinateur sont connect s le voyant d tat clignote et l alarme met un signal sonore Si cela se produit pendant l impression appuyez sur MENU SET et arr tez imm diatement l impression Si ce n est pas pendant l impression d branchez le c ble d impression USB L appareil photo re oit un message
124. m 56m 23 0 pieds 18 4 pieds 2 5 m 1 0m 8 2 pieds 3 3 pieds ISO800 9 8 m 78m 32 1 pieds 25 6 pieds 2 5 m 1 0m 8 2 pieds 3 3 pieds SONGU 14 0 m 11 2 m 46 0 pieds 36 7 pieds e Reportez vous la P75 pour la sensibilit ISO e Reportez vous la P35 pour la plage de mise au point e Si la sensibilit ISO est plac e sur AUTO lorsque vous utilisez le flash elle sera automatiquement augment e jusqu un maximum de ISO400 63 VQTOW83 Fonctions avanc es e Si la distance entre l appareil photo et le sujet est inf rieure 2 5 m 8 2 pieds lors de la prise de vues avec le flash l clair du flash sera obscurci par l objectif et une partie de l cran va s assombrir V rifiez la distance entre l appareil photo et le sujet lorsque vous prenez une photo e Pour viter les parasites nous vous conseillons de diminuer la sensibilit ISO avant la prise de vues P75 E Vitesse d obturation pour chaque r glage de flash lorsque le flash int gr est activ Impossible de d finir un r glage de flash 1 30e de seconde 60 secondes 1 160e de seconde 1 30e de seconde 1 160e de seconde pose en un temps 1 160e de seconde Impossible de d finir un r glage de flash e La vitesse de synchronisation du flash passe plus de 1 160e de seconde e Ne regardez pas directement le flash de trop pr s lorsque celui ci est
125. mage recadr e est cr e lorsque vous s lectionnez NON e Lorsque l image originale est prot g e contre l effacement vous ne pouvez pas l craser S lectionnez NON et cr ez une nouvelle image recadr e 6 Appuyez sur MENU SET deux fois pour fermer le menu e Selon la taille de la d coupe la taille de l image recadr e peut devenir plus petite que celle de l image originale e La qualit de l image recadr e sera alt r e e peut tre impossible de recadrer des images enregistr es sur d autres appareils EZ CONV FORM Modification du format d une image 16 9 MENU Appuyez sur pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique configurer P93 Vous pouvez convertir des images prises avec un format I vers un format KA ou EH pour l impression 1 Appuyez sur A F pour s lectionner k ou EI puis appuyez sur MENU SET e Seules les images prises au format AA peuvent tre converties 102 VQTOW83 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur V e Si vous s lectionnez et d finissez une image avec un format autre que IE le message NE PEUT PAS TRE R GL SUR CETTE IMAGE s affiche sur l cran 3 Appuyez sur gt pour d terminer la position horizontale puis appuyez sur la touche du d clencheur pour effectuer le r glage e Utilisez A V pour d finir la position du cadre des
126. ment est fix sur l objectif interchangeable au moment de l achat 16 Sac de rangement pour l objectif NN OO O1 e La carte est optionnelle 10 VQTOW83 Noms des composants E Bo tier de l appareil photo 5 6 7 8 Capteur IR P73 Rep re pour la mise en place de l objectif P16 Flash P61 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P85 Voyant du retardateur P71 Miroir P10 Tige de verrouillage de l objectif Touche de d verrouillage de lobjectif P17 Monture 24 23 2221 20 9 Oeilleton P26 10 Viseur P13 32 11 Touche de vision directe LIVE VIEW P53 12 Touche d ouverture du flash P61 65 13 S lecteur de mode de mise au point P33 37 44 56 58 14 Touche de verrouillage de la mise au point automatique exposition automatique AFL AEL P66 15 Voyant d tat P26 16 Commutateur marche arr t de l appareil photo P26 17 Molette de s lection P34 39 40 42 50 52 60 62 65 72 75 77 18 V A Touches du curseur P28 19 Touche de menu reglage MENU SET P28 20 Touche d effacement P48 21 Touche de contr le de profondeur de champ P60 22 Touche d affichage DISPLAY P32 47 54 56 23 Touche de visualisation P46 48 50 52 110 24 cran cristaux liquides P13 32 47 53 54 55 25 Touche de r glage de puissance du flash P65 26 Touche du flash P62 111 27 Touche de sensibilit
127. n E Pour retourner 1 cran de visualisation Une fois que l cran chronologique est affich tournez la molette de s lection vers le bas pour afficher 25 crans 9 crans P51 et l cran du 1 cran de visualisation e Les images sont affich es sans avoir effectu une rotation m me si vous avez r gl ROTATION AFF sur OUI P96 e Vous pouvez afficher le calendrier entre janvier 2000 et d cembre 2099 e Si la date d enregistrement de l image s lectionn e en mode de visualisation mosa que des 25 crans ne se trouve pas entre janvier 2000 et d cembre 2099 l appareil photo l affiche automatiquement avec la plus ancienne date du calendrier e Les images trait es sur un ordinateur ou tout autre appareil peuvent tre affich es avec des dates diff rentes des dates d enregistrement r elles e Si la date n est pas r gl e dans l appareil photo P27 la date d enregistrement est r gl e sur le 1er janvier 2006 e Si vous prenez des photos apr s avoir plac la destination du voyage sur HEURE MOND P115 les images sont affich es selon les dates de la destination du voyage dans la visualisation chronologique Commutation en mode vision directe Vous pouvez galement prendre des photos tout en regardant sur l cran cristaux liquides pour l utiliser comme viseur Cette fonction s appelle le mode vision directe Elle est utile si vous voulez v rifier la composition du sujet sur l
128. n 2 2 dans le menu du mode LECT est le premier cran de menu dans le menu ENR DIAPORAMA Visualisation des images dans l ordre pendant une dur e d termin e MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode LECT et s lectionnez la rubrique configurer P93 Cela est recommand lorsque vous visualisez des images sur l cran d un t l viseur Vous pouvez sauter les images non d sir es si vous avez s lectionn MES FAVORIS P95 e L cran montr l tape 1 appara t lorsque MES FAVORIS est r gl sur OUI Lorsque MES FAVORIS est plac sur NON effectuez l tape 2 et les suivantes 94 VQTOW83 1 Appuyez sur A F pour s lectionner TOUT ou x puis appuyez sur MENU SET TOUT Affiche toutes les images x N affiche que les images qui ont t d finies comme favorites P95 e Si aucune des images ne s affiche x vous ne pouvez pas s lectionner x m me si MES FAVORIS est plac sur OUI 2 Appuyez sur A pour s lectionner D MARRER puis appuyez sur MENU SET cran lorsque TOUT est s lectionn AN e Le curseur affich pendant un diaporama ou lors d une pause au cours d un diaporama B ou pendant un diaporama MANUAL est le m me que V lt 4 O OO e Appuyez sur A effectuer une pause au cours d un diaporama Appuyez de nouveau sur pour annuler la pause e Appuyez sur
129. nction lorsque vous voulez maintenir l obturateur ouvert pendant une longue dur e pour prendre des photos de feu d artifice une sc ne nocturne etc e Si vous placez la vitesse d obturation sur B BBA s affiche sur le viseur et B s affiche sur l cran cristaux liquides e Lorsque vous prenez des photos avec la vitesse d obturation plac e sur B utilisez une batterie suffisamment charg e P18 Fonctions de base e Nous recommandons l usage d un tr pied ou du d clencheur distance DMW RSL1 en option lorsque vous prenez des photos avec la vitesse d obturation plac e sur B Reportez vous la P114 pour plus d informations sur le d clencheur distance e Lorsque vous prenez des photos avec la vitesse d obturation plac e sur B des parasites peuvent devenir visibles Pour viter des parasites dans l image nous vous recommandons de placez R D PAR OBT L dans le menu PERSONNALISER sur OUI avant de prendre des photos P91 L cran d assistance la mise au point manuelle n appara t pas e Si vous appuyez fond sur la touche du d clencheur lorsque la vitesse d obturation est lente la vitesse d obturation l cran r gresse e Nous recommandons l usage d un tr pied lorsque la vitesse d obturation est faible e Si l exposition n est pas appropri e la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation deviennent rouges lorsque la touche du d clenche
130. ndre E Utilisation optimale de la cam ra Prenez soin de ne pas faire tomber ni de cogner l appareil photo lorsque vous le transportez De plus ne mettez pas trop de pression dessus e Prenez soin de ne pas faire tomber ni de cogner le sac dans lequel vous avez ins r l appareil car il pourrait tre endommag par le choc e L objectif l cran et le bo tier peuvent tre endommag s par un grand choc et l appareil peut ne pas fonctionner normalement par la suite vitez d approcher l appareil photo de tout quipement magn tis four micro ondes t l viseur quipement de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image e Advenant le cas o le fonctionnement de l appareil serait d rang par un champ magn tique coupez le contact retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur pour ensuite soit remettre la batterie en place soit rebrancher l adaptateur Remettez l appareil en marche 118
131. nologique 47 VQTOW83 Fonctions de base Effacement d images ac our Appuyez sur gt 1 Appuyez deux fois sur iP F5 6 n 2 Appuyez sur A Y pour sa S s lectionner EFFACEM MULTIPLE ou EFFACER TOUT puis appuyez sur MENU SET 0 MULTI TOUT EFFAC E Pour effacer une seule image m EFFACER TOUT 1 S lectionnez l image avec lt h S LECTS R G SORT t e Si vous vous s lectionnez EFFACEM MULTIPLE effectuez les op rations partir de l tape 3 0 Si vous s lectionnez EFFACER lt Pour afficher ide mr TOUT effectuez les op rations partir gt Pour afficher l image suivante de l tape 5 e Lorsque MES FAVORIS P95 est r gl sur OUI TOUT EFFACER 2 Appuyez sur fr 3 Appuyez sur pour s lectionner SAUF x s affiche Si vous OUI puis appuyez sur MENU s lectionnez TOUT EFFACER SET SAUF effectuez les op rations partir de l tape 5 Toutefois si aucune des images n affiche vous ne pouvez pas s lectionner TOUT EFFACER SAUF x m me si MES FAVORIS est r gl sur OUI 3 Appuyez sur gt pour Pendantg que iima image est ost elfacs6 s lectionner l image puis appara t sur l cran appuyez sur V pour effectuer le r glage Uniquement lors de la s lection EFFACEM MULTIPLE S LECT 4 MARQ D MARQ w SORT ES gen e R p tez la proc dure ci dessus 48 VQTOW83 fn appara t
132. nt de la r action chimique qui s effectue l int rieur Cette r action est sensible la temp rature et l humidit ext rieure Si la temp rature est trop lev e ou trop faible la dur e de fonctionnement de la batterie sera plus courte Apr s utilisation assurez vous de retirer la batterie Apportez des batteries de r serve charg es en partant e Soyez conscient du fait que la dur e de fonctionnement de la batterie devient plus courte en conditions de basse temp rature telles que dans une station de ski e Lorsque vous voyagez n oubliez pas d apporter l adaptateur secteur fourni afin de pouvoir charger la batterie dans le pays o vous voyagez Si vous faites tomber accidentellement la batterie v rifiez si le bo tier de la batterie et les bornes ne sont pas endommag s L insertion d une batterie abim e endommagera l appareil photo Mise au rebut d une batterie inutilisable e Les batteries ont une dur e de vie limit e e Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion vitez que les contacts de la batterie ne touchent des objets m talliques tels que colliers pingles cheveux etc e Cela peut provoquer un court circuit ou engendrer une accumulation de chaleur susceptible de repr senter un danger de br lure grave 120 VQTOW83 E Adaptateur secteur e Si vous utilisez l adaptateur secteur proximit d un poste de radio il es
133. nt le sujet Lorsque vous prenez une photo dans des endroits sombres Lorsque le sujet se d place rapidement Lorsque la sc ne est peu contrast e Lorsque qu il y a de linstabilit un vacillement 39 VQTOW83 Fonctions de base Lorsque vous prenez un sujet tr s brillant en photo Lorsque vous prenez des photos d objets comportant un motif r p titif par ex les fen tres d un immeuble Nous vous recommandons de prendre des photos en utilisant le verrouillage de la mise au point automatique de l exposition automatique P66 Dans les endroits sombres la lampe d assistance de mise au point P85 peut s allumer pour effectuer la mise au point sur le sujet e M me si le voyant de mise au point appara t quand la mise au point sur le sujet est r alis e celle ci est annul e lorsque vous rel chez la touche du d clencheur Appuyez de nouveau mi course sur la touche du d clencheur E Pr vention du vacillement instabilit de l appareil photo e Faites attention au vacillement lorsque vous appuyez sur la touche du d clencheur e Nous vous recommandons l usage d un tr pied Faites galement attention la mani re dont vous tenez l appareil photo P32 L utilisation du retardateur P71 ou du d clencheur distance DMW RSL1 en option P114 vite le ph nom ne de vacillement caus en appuyant sur la touche du d clencheur lorsque vous utilisez un tr pied
134. nt pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der Avant utilisation E Pr cautions prendre avec l appareil photo e Prenez soin de ne pas secouer ni heurter l appareil Cela pourrait en affecter le fonctionnement normal emp cher toute prise de vue ou endommager l objectif e La salet ou la poussi re peut causer des probl mes de fonctionnement Si vous utilisez l appareil sur la plage etc veillez ce qu aucune salet ni poussi re ne s infiltre dans l appareil e Si vous utilisez l appareil photo par temps pluvieux ou la plage prenez soin que l eau ne p n tre pas l int rieur de l appareil e Cet appareil n est pas tanche Advenant le cas o de l eau serait clabouss e sur l appareil essuyez la avec un chiffon sec e Ne mettez pas vos mains l int rieur du miroir Ne pas appuyer pousser ou utiliser un pinceau soufflant pour diriger de l air sur les rideaux de l obturateur car ils sont tr s fins Soyez prudent car ils risquent d tre ray s tordus ou endommag s 3 VQTOW83 Avant utilisation E Pr cautions prendre avec l cran cristaux liquides e N appliquez pas de pression excessive sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques ou un mau
135. obturateur Enregistrement rafale Vitesse de rafale Nombre de photos enregistrables Sensibilit ISO Vitesse d obturation quilibre des blancs Gamme de mesure Exposition AE Mode de mesure Ecran cristaux liquides Viseur 130 VQTOW83 Agrandissement simple OUI NON compatible avec les objectifs d autres fabriquants 3 points AUTO 1 point fixe droite 1 point fixe centre 1 point fixe gauche Obturateur de plan focal 3 images seconde haute vitesse 2 images seconde basse vitesse 6 images lorsqu il y a des fichiers bruts Variable selon la capacit de la carte si ce ne sont pas des fichiers bruts AUTO 100 200 400 800 1600 B pose en un temps Max 8 minutes 60 secondes 1 4000e de seconde AUTO Lumi re du jour Nuageux Ombre Halog ne Flash R glage des blancs 1 R glage des blancs 2 R glage de la temp rature de couleur EV 1 EV 20 pour la prise de vues avec le viseur Programme AE P r glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture A r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation S Exposition manuelle M Compensation d exposition par incr ments de 1 3 EV de 2 EV 2 EV Multiple Centrale pond r e Ponctuelle Affichage cristaux liquides matrice active polycristalline basse temp rature de 2 5 po Environ 207 000 pixels rapport de champ visuel environ 100 Viseur optique reflex Miroir rapport
136. olette de r glage de vitesse d obturation est plac e sur la vitesse d obturation pour r gler 1000 4000 la vitesse d obturation e Si vous placez COMP EXP DIR P89 sur OUI vous ne pouvez pas utiliser la molette de s lection 2 Appuyez mi course sur la touche du d clencheur 2 60s B 1000 4000 Affichage dans le viseur 40 VQTOW83 e Assistance l exposition manuelle appara t pendant environ 10 secondes pour indiquer une approximation de la condition d exposition e Si l exposition n est pas appropri e v rifiez la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation qui ont t plac es 3 Appuyez fond sur la touche du d clencheur pour prendre la photo E Assistance l exposition manuelle L exposition est appropri e Placez sur une vitesse d obturation plus rapide ou sur une valeur d ouverture plus grande Placez sur une vitesse d obturation plus lente ou sur une valeur d ouverture plus faible L assistance l exposition manuelle est une approximation Nous vous recommandons de v rifier les images en utilisant la pr visualisation automatique E propos de B pose en un temps Si vous placez la vitesse d obturation sur B lobturateur reste ouvert tout le temps que la touche du d clencheur est enfonc e fond jusqu environ 8 minutes L obturateur se ferme si vous rel chez la touche du d clencheur Utilisez cette fo
137. ont les m mes que celles de la norme CIPA Nombre de photos Environ 300 photos enregistrables Environ 150 minutes Dur e de la visualisation Dur e de la Environ 420 minutes visualisation en continu Le nombre de photos enregistrables et la dur e de la visualisation vont d pendre des conditions de fonctionnement de l appareil et des conditions d entreposage de la batterie E Chargement Dur e de Environ 130 minutes chargement La dur e de chargement et le nombre de photos enregistrables avec le bloc batterie en option CGR S6034A sont les m mes que ci dessus e Le voyant CHARGE s allume lorsque le chargement d marre Pr paratifs E Lorsque le voyant CHARGE clignote e La batterie est compl tement plat d charg e de mani re excessive Au bout de quelques instants le voyant va s allumer et le chargement normal va commencer e Lorsque la temp rature de la batterie est excessivement lev e ou basse la dur e de chargement sera plus longue qu la normale e Lorsque la dur e de fonctionnement de l appareil photo devient extr mement courte m me apr s un chargement complet de la batterie la dur e de vie de la batterie a peut tre t atteinte Achetez une nouvelle batterie E Conditions de chargement e Chargez la batterie une temp rature comprise entre 10 C et 35 C 50 F et 95 F La temp rature de la batterie doit galement tre la m me e Si la
138. otos ayant le m me rapport de format 3 2 qu un film 35 mm Cela convient pour des paysages etc o une vue panoramique est pr f rable Cela convient galement pour la visualisation d images sur un t l viseur grand cran un t l viseur haute d finition etc e Les extr mit s des images enregistr es peuvent tre coup es l impression P126 V rifiez ceci avant l enregistrement Configuration du menu EZ ZOOM OPT T Agrandissement d une image sans perte de qualit de l image pour la prise de vues en mode vision directe uniquement MENU Appuyez Sur pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Normalement vous pouvez prendre des photos avec une distance focale maximale de 50 mm quivalent appareil photo 35 mm 100 mm en utilisant l objectif fourni Toutefois si vous placez ZOOM OPT T sur OUI lorsque la taille de l image est plac e sur une taille autre que la taille d image maximale pour chaque format ER KA AA il est possible d atteindre une distance focale maximale de 75 mm quivalent un film de 35 mm 150 mm sans perte de qualit de l image e Appuyez sur LIVE VIEW pour commuter l appareil photo en pr alable la prise de vues en mode vision directe P53 E M canisme du zoom optique tendu Exemple Lorsque vous r glez la taille de l image sur Sez 3 millions de pixels la zone du capteur DCC de
139. pareil Les formats de papier sont affich s sur les pages 1 2 et 2 2 Appuyez sur Y pour effectuer la s lection Les r glages effectu s sur l imprimante ont priorit 89 mmx127 mm 127 mmx 178 mm L 3 5 X 5 2 L n X 7 POSTCARD 100 mmx 148 mm 210 mmx297 mm CARD SIZE 10x 15cm LETTER x Ces rubriques ne s affichent pas si l imprimante ne prend pas en charge les formats de papier MISE EN PAGE Mises en page possibles avec cet appareil Les r glages effectu s sur l imprimante ont priorit 1 page sans cadre est imprim e 2 pages sont imprim es 1 page avec cadre est imprim e 23 2 pages sontimprim es A 4 pages sont imprim es e Une rubrique ne peut pas tre s lectionn e si l imprimante ne prend pas en charge la mise en page E Image DPOF e R glez l avance les param tres d impression DPOF sur l appareil photo P97 1 Appuyez sur Y pour s lectionner IMAGE DPOF puis appuyez sur MENU SET IMAGE SIMPLE 2 Appuyez sur pour s lectionner DEPART IMPRESS puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez s lectionner DEPART IMPRESS lorsque le param tre d impression DPOF n est pas d fini S lectionnez DPOF REGLE puis d finissez le param tre d impression DPOF P97 e Appuyez sur MENU SET pour annuler l impression 3 D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression E R glage de l impression de la date en d finissant le para
140. peut avoir une incidence sur l image Essuyez l g rement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux avant et apr s la prise de photos e Ne posez pas l objectif c t monture vers le bas Veillez ce que les contacts 1 de la monture de l objectif restent toujours propres E propos de la condensation Lorsque l objectif ou le viseur sont embu s e y a formation de condensation lorsque la temp rature ou le taux d humidit ambiants change comme suit Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches sur l objectif de la moisissure o un mauvais fonctionnement Lorsque l appareil est d plac d un endroit froid un autre plus chaud Lorsque l appareil photo est amen de l ext rieur vers l int rieur d un v hicule climatis Lorsque l air frais d un climatiseur ou dispositif similaire arrive directement sur l appareil Dans les endroits humides e Gardez l appareil photo l int rieur d un sac en plastique jusqu ce que la temp rature de celui ci soit la plus pr s possible de celle de la temp rature ambiante afin d viter la condensation En cas de condensation teignez l appareil photo et laissez le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appareil photo se rapproche de celle ambiante la bu e dispara t naturellement E Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps e Rangez la bat
141. pos des num ros de fichiers et des num ros de dossiers 30 VQTOW83 r RESTAURER Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 Les r glages suivants sont restaur s aux param tres initiaux R glages du menu du mode ENR R glages du menu CONFIG PERSONNALISER e Les r glages suivants sont aussi restaur s lorsque vous s lectionnez RESTAURER MODE FILM P79 M M R G PERS P92 HEURE MOND P115 MES FAVORIS dans le menu LECT P95 e Le num ro de dossier et le r glage de l horloge ne sont pas modifi s MODE USB Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 S lectionnez le syst me de communication USB apr s ou avant de brancher l appareil photo un ordinateur ou l imprimante l aide du c ble USB fourni P104 107 S LECT CONNEX Choisissez entre PC et PictBridge PTP si vous branchez l appareil photo un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge PC Configurez apr s ou avant la connexion un ordinateur da PictBridge PTP Configurez apr s ou avant la connexion une imprimante compatible PictBridge e Lorsque PC est s lectionn l appareil est branch via le syst me de communication USB Mass Storage m moire de masse USB e Lorsque PictBridge PTP est
142. pour fermer le menu e Vous pouvez galement fermer le menu en appuyant mi course sur la touche du d clencheur E Modification de l agrandissement avec l cran d assistance la mise au point manuelle Vous pouvez agrandir la totalit de l cran 10 fois ou 4 fois pendant que l cran d assistance la mise au point manuelle est agrandi en tournant la molette de s lection L assistance la mise au point manuelle dispara t dans les cas suivants Environ 10 secondes apr s que vous ayez cess d appuyer sur V lt 4 gt ou de tourner la bague de mise au point ou la molette de s lection Lorsque la touche du d clencheur est enfonc e mi course L assistance la mise au point manuelle retourne au centre de l cran lorsque l appareil est mis hors marche et est remis en marche de nouveau e Vous ne pouvez pas utiliser assistance la mise au point manuelle lorsque vous utilisez le zoom num rique 60 VQTOW83 Contr le de la profondeur de champ Vous pouvez contr ler la profondeur de champ plage de mise au point effective avant de prendre une photo en fermant l obturateur lamelles la valeur d ouverture que vous avez r gl e Appuyez sur Q touche de contr le de profondeur de champ e Pendant que vous appuyez sur touche de contr le de profondeur de champ la luminosit de l cran est ajust e automatiquement et vous pouvez contr ler la profondeur
143. ppareil essuyez la avec un chiffon sec Si l appareil photo ne fonctionne pas normalement contactez le revendeur ou le centre de service le plus proche propos de salet s sur le capteur d images Cet appareil photo dispose d un syst me d objectifs interchangeables et de la salet peut donc p n trer l int rieur du bo tier de l appareil lorsque vous changez d objectif Selon les conditions d enregistrement de la salet sur le capteur d image peut appara tre sur l image enregistr e Ne changez pas les objectifs dans des endroits o il y a beaucoup de poussi re et fixez toujours le capuchon du bo tier lorsque aucun objectif n est mont sur l appareil photo pour que de la salet ou de la poussi re ne p n trent pas l int rieur du bo tier Retirez toute salet sur le capuchon du bo tier avant de le fixer dessus Nettoyez toute salet sur le capteur d image en suivant les tapes indiqu es limination de salet s sur le capteur d images Des points noirs peuvent appara tre sur l image enregistr e si de la salet ou de la poussi re vont sur le capteur d image Le capteur d image est tr s fragile et peut facilement tre ray S il devient n cessaire de nettoyer le capteur d image suivez toujours les tapes suivantes Autres e Utilisez l adaptateur secteur lorsque vous effectuez un nettoyage Si vous utilisez la batterie et que la charge restante de la batterie devient faible pen
144. ppareil photo est elle r gl e correctement P28 Par exemple si le r glage de l appareil photo est diff rent de celui de la date et de l heure d finies sur l ordinateur et que vous transf riez des images enregistr es avec l appareil photo sur l ordinateur puis que vous les r criviez sur la carte il est possible que les images soient affich es avec des dates diff rentes des dates d enregistrement r elles pendant une visualisation chronologique etc E T l viseur ordinateur et imprimante 1 L image n appara t pas sur le t l viseur L appareil photo est il branch correctement au t l viseur e Placez l entr e du t l viseur sur le mode d entr e externe 126 VQATOW83 2 Les zones d affichage sur l cran du t l viseur et sur l cran cristaux liquides de l appareil photo sont diff rentes Selon le mod le de t l viseur l affichage de la zone peut tre plus petit de sorte que l image peut tre tir e horizontalement ou verticalement et que le haut et le bas ou la gauche et la droite de l image peuvent tre coup s lorsque celle ci est affich e Cela est caus par les sp cifications du t l viseur et n est pas un d faut de fonctionnement Il n est pas possible de transf rer l image lorsque l appareil photo est connect un ordinateur L appareil photo est il branch correctement l ordinateur L appareil photo est il reconnu correctement par
145. ppl mentaire du zoom Pour augmenter encore plus le zoom MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Vous pouvez encore augmenter l agrandissement du zoom dont vous disposiez lorsque vous utilisiez le zoom optique cela comprend l utilisation du zoom optique tendu de 2x ou 4x avec le zoom num rique Vous pouvez prendre des photos avec une distance focale maximale de 200 mm quivalent un film de 35 mm 400 mm avec l objectif fourni Aussi si vous r glez une taille d image qui active le zoom optique tendu vous pouvez prendre des photos avec une distance focale maximale de 300 mm quivalent un film de 35 mm 600 mm e Appuyez sur LIVE VIEW pour commuter l appareil photo en pr alable la prise de vues en mode vision directe P53 e NON W 1 ah 50 mm 28 mm OO mmi e 2X D m 7 28 mm a gt 100 mm 56 mm CO e 4xX 112 mm quivalent un film de 35 mm Zoom optique Zoom num rique 400 mm E Utilisation du zoom num rique avec le zoom optique tendu Exemple Lorsque le zoom num rique est r gl sur 4x et la taille d image sur Srz 3 millions de pixels vous pouvez utiliser le zoom optique tendu en m me temps W 84 mm 168 mm quivalent un film de 35 mm Zoom num rique et zoom optique tendu 300 mm 600 mm e Avec le zoom n
146. que Limage n est pas agrandie e L exposition peut ne pas se compenser avec le r glage automatique de l exposition en raison de la luminosit du sujet e Vous ne pouvez prendre qu une photo lorsque le flash est activ De plus il n est pas possible de prendre le nombre de photos d fini pour le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition si le nombre d images enregistrables est inf rieur Prise de vues avec retardateur 1 R glez le s lecteur du mode de prise de vues sur K Retardateur r gl sur 10 SEC 2 Effectuez la mise au point sur le sujet et prenez une photo ENT SET OJo D NORMAL mise au point sur le sujet n est pas r alis e e Si vous voulez prendre une photo m me lorsque la mise au point sur le sujet n est pas r alis e vous pouvez commuter le r glage en utilisant PRIO MISE AU PT dans le menu PERSONNALISER P91 e Le voyant du retardateur R clignote et l obturateur est activ au bout de 10 secondes ou 2 secondes e Si vous appuyez sur MENU SET lorsque vous prenez une photo avec le retardateur elle est annul e Fonctions avanc es E Modification du r glage de la dur e du retardateur 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur Y pour s lectionner RETARDATEUR puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur A F pour s lectionner 10 SEC ou 2 SEC puis appuyez sur MENU SET vyv V MENU R
147. r F2 8 avec l objectif fourni la vitesse d d obturation est automatiquement configur e une valeur situ e entre 4 secondes et 1 4000e de seconde 5 Appuyez fond sur la touche du d clencheur pour prendre la photo e La photo n est pas prise tant que la mise au point sur le sujet n est pas r alis e e Si vous voulez prendre une photo en appuyant fond sur la touche du d clencheur m me lorsque la mise au point sur le sujet n a pas t effectu e r glez PRIO MISE AU PT dans le menu PERSONNALISER sur NON P91 34 VQTOW83 e Nous vous recommandons de v rifier que l horloge est r gl e correctement avant de prendre des photos P27 e Lorsqu une dur e est d finie pour le mode d conomie d nergie P29 l appareil photo s teint automatiquement si vous ne le faites pas fonctionner pendant le laps de temps d fini Pour faire fonctionner de nouveau l appareil photo appuyez mi course sur la touche du d clencheur ou teignez puis mettez l appareil hors et en marche e Pour viter les parasites d image nous vous recommandons de r duire la sensibilit ISO avant de prendre des photos P75 la sensibilit ISO est plac e sur AUTO lorsque l appareil photo est exp di Ainsi lorsque vous prenez des photos l int rieur etc la sensibilit ISO augmente e Lorsque vous utilisez un objectif sans bague d ouverture appuyez sur FUNC 1 puis tournez la molette
148. r OUI 3 Appuyez sur IMENU SET e M me si les indications l cran sont d sactiv es en mode visualisation normale P46 l agrandissement et l op ration en cours apparaissent l cran lorsque la fonction de visualisation avec zoom est activ e Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver ces indications en appuyant sur DISPLAY Lorsque vous r glez l agrandissement sur 1x les indications affich es l cran sont celles qui s affichent dans le mode de visualisation normale e Plus une image est agrandie plus la qualit d image se d grade e Si vous voulez enregistrer une image agrandie utilisez la fonction cadrage P101 e La visualisation avec la fonction zoom peut ne pas fonctionner si les images ont t enregistr es avec un autre appareil Affichage des crans multiples visualisation mosa que 1 Appuyez sur gt 2 Tournez la molette de s lection vers le haut pour afficher les crans multiples cran lorsque 9 crans sont affich s e 1 cran 9 crans 25 crans Affichage d crans chronologiques P52 e Apr s que les crans multiples soient affich s tournez la molette de s lection plus en avant pour afficher 25 crans et la visualisation chronologique P52 Tournez la molette de s lection vers l arri re pour retourner l cran pr c dent 3 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner une image D C 1 2006 e e La date d en
149. registrement et le num ro de limage affich e ainsi que le nombre total d images enregistr es sont affich s Fonctions de base e ic ne des favoris ixi est affich e pour les images d finies comme favorites Seulement lorsque MES FAVORIS P95 est plac sur OUI E Exemples de 25 crans D C 1 2006 F oN pe Ga Ra T A M EL gt CHAT gt as 9 EN FE EINE SORT S 3 WA E Pour revenir la visualisation normale Tournez la molette de s lection vers le bas ou appuyez sur MENU SET L image encadr e en orange est affich e sur l cran de visualisation de la 1 re image visualis e E Pour effacer une image pendant la visualisation mosa que 1 Appuyez sur A VW lt 4 gt pour s lectionner une image puis appuyez sur T 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI 3 Appuyez sur MENU SET e M me si les indications l cran sont d sactiv es en visualisation normale P46 les informations d enregistrement etc apparaissent l cran en mode visualisation mosa que Si vous retournez l cran pr c dent les indications affich es l cran sont celles qui s affichent dans le mode de visualisation normale e Les images ne seront pas affich es dans le sens de rotation m me si ROTATION AFF est r gl sur OUI P96 51 VQTOW83 Fonctions de base Affichage des images par date d enregistrement visualisation chronologique Vous pouvez aff
150. retirer E Stabilisateur optique de l image L objectif fourni poss de une fonction de stabilisateur optique de l image La fonction de stabilisateur optique de l image est r gl e pour tre activ e lorsque l objectif est fix sur le bo tier de l appareil photo e Ne mettez pas vos mains l int rieur Ne Placez le commutateur O I S sur du miroir P10 ON 2 Alignez les rep res pour la mise en place de l objectif marques rouges sur le bo tier de l appareil photo et sur l objectif puis tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic e Vous pouvez changer le mode du stabilisateur optique de l image en MODE1 ou MODE2 en utilisant MODE OIS dans le menu du mode ENR P86 Il est plac sur MODE1 au e N appuyez pas sur la touche de moment de l achat d verrouillage de l objectif lorsque vous Nous vous conseillons de r gler le fixez un objectif commutateur O I S sur OFF lorsque e N essayez pas de fixer l objectif lorsque vous utilisez un tr pied Si le commutateur vous le tenez en angle par rapport au O I S est plac sur OFF Worr bo tier car la monture de l objectif s affiche sur l cran cristaux liquides risquerait d tre rafl e 16 VQTOW83 Pr paratifs E Retrait d un objectif du bo tier de Chargement de la l appareil photo e V rifiez que l appareil photo est teint
151. rifiez que l appareil photo est r gl pour prendre des photos avec le viseur Lorsque vous prenez des photos en mode vision directe appuyez sur LIVE VIEW pour commuter le r glage pour que l appareil photo soit r gl pour prendre des photos avec le viseur P53 Placez le s lecteur du mode de prise de vues sur AFC e AFC est l acronyme de Auto Focus Continuous Mise au point continue L appareil effectue la mise au point en continu sur le sujet pendant que la touche du d clencheur est enfonc e mi course e est possible que la mise au point sur le sujet prenne un certain temps si vous tournez la bague de zoom en passant de la position grand angjle t l objectif ou si vous changez subitement de sujet en passant d un l ment lointain un sujet proche e Appuyez de nouveau mi course sur la touche du d clencheur lorsqu il est trop difficile d effectuer la mise au point sur le sujet e Reportez vous la P68 pour plus d informations sur la mise au point sur le sujet en mode rafale e Le mode de mise au point AFC n est pas activ lors de la prise de vues en mode vision directe Si vous changez le s lecteur du mode de prise de vue au mode vision directe AFC le message PASSEZ AFS appara t et le mode de mise au point AFC est s lectionn Fonctions de base R glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture EN Placez la valeur de l ouverture sur
152. rsque les instructions indiquent d utiliser A V E Fonctions qui peuvent tre affect es aux touches FUNC 1 et FUNC 2 e EXPOSITION P42 EXPOSITION 17 VQATOW83 Configuration du menu MODEL ANNEE Utilisation du menu du STD STANDARD DYN DYNAMIQUE mode ENR NATUR NATURE aema SMOOTH FLUIDE Augmentez la diversit des photos que EISTD STANDARD vous pouvez prendre en r glant l effet des MDYN DYNAMIQUE couleurs le cadrage de l image etc ESMO FLUIDE e L exemple suivant montre comment r gler MY 1 REG UTIL 1 ZOOM NUM lorsque vous prenez des MY 2 R G UTIL 2 e FORMAT IMAG P81 L Super Fine photos en mode vision directe R f rez vous aux P79 87 pour chaque l ment du menu LFE e S lectionnez RESTAURER dans le B A naa a menu CONFIG pour restaurer les WA MFine r glages du menu aux r glages initiaux au QP M Standard moment de l achat P30 as Fine 1 Appuyez sur MENU SET 6 S Standard 2 Appuyez sur A F pour MT a P82 s lectionner la rubrique du menu NON e MODE OIS P86 H MODEi1 MA MODE2 e MODE RAFALE P68 E haute vitesse Em basse vitesse e SYNC FLASH P87 1ST Synchro sur le 1er rideau 2ND Synchronisation sur le 2e rideau e R G PERSO P89 NORMAL USINE
153. s color es autour du sujet Cela s appelle l aberration chromatique et peut se manifester de fa on plus importante lorsque l on enregistre des sujets loign s Toutefois cela n est pas un d faut de fonctionnement Les num ros de fichiers ne sont pas enregistr s de mani re cons cutive e Lorsque vous effectuez une op ration apr s avoir ex cut une action donn e les images peuvent tre enregistr es dans des dossiers portant des num ros diff rents de ceux utilis s avant d effectuer cette op ration P105 Les num ros de fichier sont enregistr s par ordre croissant e Si la batterie est ins r e ou retir e alors que l appareil photo n a pas t mis hors marche les num ros des dossiers enregistr s sont perdus Toutefois si vous mettez de nouveau l appareil photo en marche et si vous enregistrez des photos les num ros des dossiers enregistr s sont diff rents des num ros des dossiers enregistr s pr c demment 127 VQTOW83 Autres Nombre de photos enregistrables e Le nombre de photos enregistrables est une approximation Cela varie en fonction des conditions d enregistrement et du type de carte e Le nombre de photos enregistrables d pend des sujets e Les nombres entre parenth ses apparaissent lorsque ENR BRUT est r gl sur OUI L 3136x2352 pixels 2560X 1920 pixels 7 4M LM 5M EZ L 3136x2080 pixels 6 5M 128 VQTOW83 Autres M
154. s la carte pendant que l appareil photo et l ordinateur sont connect s Les informations contenues sur la carte peuvent tre endommag es D branchez le c ble de raccordement USB avant de remplacer la carte e Faites attention aux l ments suivants avant de brancher l appareil photo sur un ordinateur compatible avec la norme USB 2 0 haute vitesse Le fonctionnement n est pas garanti si vous connectez 2 produits USB ou plus sur un ordinateur ou si vous connectez l appareil photo par l interm diaire d un concentrateur USB ou d un c ble d extension USB est possible que l appareil photo ne fonctionne pas normalement s il est connect sur une prise USB situ e sur le clavier e est possible que les images modifi es ou pivot es avec un ordinateur soient affich es en noir dans les modes visualisation P46 visualisation mosa que P51 et visualisation chronologique P52 e Pour plus d informations sur ce point reportez vous aux instructions d utilisation portant sur la connexion avec un ordinateur e Veuillez lire le manuel d utilisation de l ordinateur Impression des photos En connectant directement l appareil photo une imprimante prenant en charge la norme PictBridge via le c ble de raccordement USB fourni vous pouvez s lectionner les images imprimer et lancer l impression sur l cran de l appareil photo D finissez au pr alable sur l imprimante les r glages d impre
155. s de l image NETTET L image est parfaitement nette HEN image est moins nette SATURATION Les couleurs de limage deviennent vives Les couleurs de l image deviennent naturelles R DUC BRUIT L effet de r duction de parasites est renforc La r solution de l image peut l g rement s alt rer L effet de r duction de parasites est r duit Vous pouvez obtenir des images avec une meilleure r solution e Les parasites peuvent devenir visibles lors de la prise de vues dans des endroits sombres Pour viter les parasites dans l image nous vous conseillons de r gler R DUC BRUIT dans R GL IMAGE vers ou de r gler les rubriques l exception de R DUC BRUIT vers pour prendre des photos e Vous ne pouvez pas r gler SATURATION dans les r glages noir et blanc en mode film Configuration du menu EJ FORMAT IMAGJ IQUALIT FA R glage du format d image et de la qualit qui correspondent l utilisation que vous faites des images MENU Appuyez Sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Une photo num rique est constitu e d un grand nombre de points appel s pixels Bien que vous ne puissiez pas voir la diff rence sur l cran de l appareil photo plus il y a de pixels plus l image sera fine lorsqu elle est imprim e sur une grande feuille de papier ou affich e sur un cran d ordinateur
156. s de menu tous les r glages de cette rubrique de menu sont affich s en aper u Lorsque vous appuyez sur lt l cran retourne l cran sur lequel vous avez s lectionn les rubriques de menu M M R G PERS Appuyez sur 6 pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Les r glages actuels pour l appareil photo sont enregistr s en tant que R G PERSO 1 R G PERSO 2 ou R G PERSO 3 R G FONC 1 Appuyez sur e pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Une fonction est affect e la touche FUNC 1 R G FONC 2 Une fonction est affect e la touche FUNC 2 e Reportez vous la P77 pour plus d informations sur R G FONC 1 et R G FONC 2 COMP EXP DIR Appuyez sur 6 pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Si vous placez COMP EXP DIR sur OUI vous pouvez compenser l exposition en tournant seulement la molette de s lection P40 OUI NON 89 VQTOW83 Configuration du menu ACL AUTO Appuyez sur 6 pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Si vous placez sur OUI lors de la prise de vues avec le viseur l cran cristaux liquides s teint pendant que la touche du d clencheur est enfonc e mi course etc OUI NON CADRE MPA App
157. s devant un arri re plan sombre Forc Non Le flash est fix Forc Non KJ lorsqu il est ferm Le flash ne se d clenche jamais e Utilisez ce r glage pour prendre des photos dans des endroits o l usage du flash est interdit x Le flash est activ deux fois L intervalle de temps entre le premier et le second flash est plus grand lorsque BYA AS o ES sont activ s Le sujet ne devra pas bouger jusqu ce que le second flash soit activ E R glages de flash disponibles selon le mode d exposition Les r glages de flash disponibles pour le flash int gr diff rent selon le mode d enregistrement O Disponible Non disponible x Avec le r glage de la synchro sur le deuxi me rideau le r glage du flash n est pas disponible Fonctions avanc es E Plage de flash disponible pour la prise de vues avec l objectif fourni Les r glages de flash disponibles pour le flash int gr diff rent selon le r glage du mode de sensibilit ISO _ Plage de flash disponible M pour la prise de vue Grand angjle T l objectif 2 5 m 1 0m 8 2 pieds 3 3 pieds RUTO 7 0 m 5 6 m 23 0 pieds 18 4 pieds 2 5 m 1 0m 8 2 pieds 3 3 pieds ISO100 35m 28m 11 5 pieds 9 2 pieds 2 5 m 1 0 m 8 2 pieds 3 3 pieds RES 5 0 m 4 0 m 16 4 pieds 13 1 pieds 2 5 m 1 0m 8 2 pieds 3 3 pieds ISO400 70
158. s sur une seule pression du d clencheur en chelonnant les expositions selon la valeur de la compensation fix e Vous pouvez r gler les expositions d sir es parmi plusieurs plages de compensations 1 Placez le s lecteur du mode de prise de vues sur i Rafale automatique Lorsque 3 1 3 EV est d fini Affichage dans le viseur Pendant la prise de vues en mode vision directe E est affich dans le viseur Ce pictogramme est affich sur l cran cristaux liquides lorsque vous prenez des photos en mode vision directe 2 Effectuez la mise au point sur le sujet et prenez une photo e Si vous appuyez sur la touche du d clencheur et la maintenez enfonc e l appareil prend le nombre de photos que vous avez d fini e Le t moin du mode rafale automatique clignote jusqu ce que le nombre de photos que vous avez d fini 3 ou 5 soit pris 69 VQTOW83 Fonctions avanc es e Le nombre de photos est r initialis 0 si vous modifiez le r glage du mode rafale automatique le r glage sur le s lecteur du mode de prise de vues ou si vous mettez l appareil photo hors marche avant que toutes les photos que vous avez d finies ne soient prises E Modification des r glages de N TAPE et de SEQUENCE en mode rafale automatique 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A pour s lectionner PRIS VUES RAF puis appuyez sur h 3 Appu
159. se d obturation s allument lorsque l exposition correspond e Si vous rel chez AFL AEL AF AE est annul Tout en appuyant sur AFL AEL d placez l appareil photo pour composer l image Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour effectuer la mise au point sur le sujet puis appuyez dessus fond e Si vous r glez VERROU MAP EA dans le menu PERSONNALISER sur OUI vous pouvez verrouiller la mise au point et l exposition m me si vous rel chez la touche AFL AEL apr s avoir appuy dessus P90 e Seul le verrouillage AF est effectif lorsque vous prenez des photos avec la mise au point manuelle Seul le verrouillage AE est effectif lorsque vous prenez des photos en mode d exposition manuelle Vous ne pouvez pas s lectionner AF AE e Seul le verrouillage AE est effectif lorsque vous prenez des photos avec la mise au point manuelle 67 VQTOW83 Fonctions avanc es Prise de vues en rafale 1 Placez le s lecteur du mode de prise de vues sur EI Lorsque le mode rafale est plac sur haute vitesse H 2 Effectuez la mise au point sur le sujet et prenez une photo e Maintenez la touche du d clencheur enfonc e fond pour activer le mode de prise de vues en rafale E Modification de la vitesse de rafale 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A V pour s lectionner DEBIT RAFALE puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur A F pour s lectionner H haute vitesse
160. se au point vers le point sur lequel vous voulez effectuer la mise au point puis appuyez mi course sur la touche du d clencheur Affichage du viseur e Vous pouvez v rifier la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation L appareil photo met un signal sonore et le voyant de mise au point s allume lorsque la mise au point sur le sujet est r alis e e Le voyant de mise au point clignote lorsque la mise au point sur le sujet n est pas r alis e Dans ce cas la photo n est pas prise Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour effectuer de nouveau la mise au point sur le sujet Veuillez vous reporter la P35 pour plus d informations sur les sujets sur lesquels il est difficile de faire la mise au point 33 VQTOW83 Fonctions de base e appareil photo effectue la mise au point sur l un des 3 points de la zone de mise au point gauche droite ou au centre dans le cadre de mise au point et un t moin affichage LED de mise au point s allume lorsque la mise au point sur le sujet est r alis e Vous pouvez modifier le r glage du cadre de mise au point et l affichage LED AF dans le menu PERSONNALISER P88 e Reportez vous la P34 pour plus d informations sur le changement de programme e La plage de mise au point se situe entre 29 cm 0 95 pied et avec l objectif fourni e Si la sensibilit ISO est plac e sur ISO100 et la valeur d ouverture su
161. ssion tels que la qualit d impression Veuillez lire le manuel d utilisation de l imprimante nn C ble de raccordement USB fourni Adaptateur secteur fourni e L impression des images peut prendre un certain temps utilisez donc une batterie suffisamment charg e P18 ou l adaptateur secteur lorsque vous vous connectez une imprimante e Mettez l appareil photo hors marche puis ins rez ou retirez le c ble de l adaptateur secteur 1 Mettez l appareil photo et l imprimante en marche 2 Connectez l appareil photo imprimante via le c ble de raccordement USB fourni Connexion d autres appareils e Faites co ncider le rep re gt du c ble de connexion USB avec le rep re de la prise de l adaptateur lorsque vous effectuez la connexion e Tenez le c ble de connexion USB l endroit et ins rez ou retirez le tout droit 3 Appuyez sur Y pour s lectionner PictBridge PTP puis appuyez sur MENU SET S L MODE USB m PC a PictBridge PTP e Si vous placez l avance MODE USB dans le menu CONFIG sur PictBridge PTP il n est pas n cessaire d effectuer ce r glage chaque fois que vous vous connectez une imprimante P30 e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni E Image simple 1 Appuyez sur pour s lectionner IMAGE SIMPLE puis appuyez sur MENU SETI IMAGE DPOF 2 Appuyez sur
162. st annul 3 Tout en appuyant sur AFL AEL d placez l appareil photo pour composer l image puis appuyez fond sur la touche du d clencheur om Vi o GEI aS Affichage dans le viseur E Verrouillage de la mise au point ou de l exposition uniquement 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur Y pour s lectionner AF AE puis appuyez sur gt 3 Appuyez sur A F pour s lectionner AF ou AE puis appuyez sur MENU SET MENU E GET 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur la touche du d clencheur pour fermer le menu Fonctions avanc es Lorsque AF est s lectionn Verrouillage de la mise au point uniquement Dirigez le cadre de mise au point sur le sujet Appuyez et maintenez enfonc AFL AEL pour verrouiller la mise au point e Le voyant de mise au point s allume lorsque la mise au point sur le sujet n est pas r alis e e Si vous rel chez AFL AEL AF AE est annul Tout en appuyant sur AFL AEL d placez l appareil photo pour composer l image puis appuyez fond sur la touche du d clencheur Lorsque AE est s lectionn Verrouillage de l exposition uniquement Meublez l cran avec l objet que vous voulez prendre en photo Appuyez et maintenez la touche AFL AEL enfonc e pour verrouiller l exposition e La valeur de l ouverture et la vites
163. st utilis N r E Dur e de la batterie Nombre de photos enregistrables en utilisant le viseur selon la norme CIPA en mode programme exposition automatique Nombre de photos Environ 450 photos enregistrables Environ 225 minutes Conditions des prises de vues tablies par la CIPA e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F Humidit 50 avec cran cristaux liquides en fonction e Utilisation de la carte m moire SD de Panasonic 128 Mo en option e Utilisation de la batterie fournie e Utilisation de l objectif fourni e D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de limage est plac e sur MODE1 e Enregistrement toutes les 30 secondes avec le flash pleine puissance un enregistrement sur deux e teignez l appareil photo tous les 10 enregistrements e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association x La carte est en option Le nombre de photos enregistrables varie en fonction de la dur e de l intervalle entre les enregistrements Si la dur e de l intervalle entre les enregistrements augmente le nombre de photos enregistrables diminue par ex Lors d un enregistrement toutes les 2 minutes le nombre de photos enregistrables tombe environ 110 Nombre de photos enregistrables en utilisant l cran cristaux liquides Vision directe Les conditions s
164. statique ou d une panne de l appareil photo ou d une carte d fectueuse e Ne formatez pas la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil Formatez la uniquement avec l appareil photo pour assurer un fonctionnement correct P103 e La vitesse de lecture d criture de la carte m moire SD et de la carte m moire SDHC est rapide Ces deux types de cartes sont quip es d une languette de protection contre l criture ce qui emp che l criture et le formatage d une carte Quand la languette est d plac e vers le c t LOCK il est impossible d crire ou d effacer des donn es sur la carte ou de la formater Lorsque la languette est d verrouill e ces fonctions sont nouveau disponibles Carte m moire SD Veuillez prendre connaissance des plus r centes informations sur le site Web suivant http panasonic co jp pavc global cs Disponible en anglais seulement e Veuillez vous reporter la P128 pour plus d informations sur le nombre de photos enregistrables pour chaque carte 23 VQTOW83 Pr paratifs e Cet appareil photo prend en charge les cartes m moire SD bas es sur les sp cifications des cartes m moire SD et format es avec le syst me FAT12 ou le syst me FAT16 Il prend galement en charge les cartes m moire SDHC bas es sur les sp cifications des cartes m moire SD et format es avec le syst me FAT32 e La carte m moire SDHC est une carte m moire standard choisie p
165. sur les images s lectionn es Si V est de nouveau enfonc e le r glage est annul e Lic ne er clignote en rouge si l image s lectionn e est prot g e et ne peut pas tre effac e Annulez le r glage de protection puis effacez l image P99 4 Appuyez sur f 1 5 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET cran lors de la s lection de EFFACEM MULTIPLE 0 EFFACEM MULTIPLE ba ile EFFACER LES IMAGES QUE OUS AVEZ MARQU ES Z 2r tp Dee d sos e EFFACER TOUTES LES IMAGES DE LA CARTE M MOIRE s affiche lorsque vous utilisez EFFACER TOUT et EFFACER TOUT SAUF x s affiche lorsque vous utilisez TOUT EFFACER SAUF x e Si vous appuyez sur MENU SET pendant l effacement d images lorsque vous utilisez EFFACER TOUT ou TOUT EFFACER SAUF x l effacement s arr tera en cours de route Fonctions de base e Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es V rifiez les images avant de les effacer e Ne mettez pas l appareil hors marche pendant l effacement e Utilisez une batterie suffisamment charg e P18 ou un adaptateur secteur pendant l effacement e est possible d effacer jusqu 50 images la fois en utilisant EFFACEM MULTIPLE e Plus le nombre d images est lev plus cela prend de temps pour les effacer e Les images ne sont pas effac es m me si vous s lectionnez EFFACER TOUT ou TOUT EFFACER S
166. t 1 Appuyez sur WB AUTO pour le r glage a automatique quilibre Tr UE des blancs automatique a xx pour l enregistrement a US Lumi re du l ext rieur un jour jour ensoleill POS pour l enregistrement Nuageux l ext rieur un jour nuageux pour l enregistrement Ombre l ext rieur dans les Pendant la prise de vues en mode endroits l ombre vision directe 0 pour l enregistrement 2 Tournez la molette de s lection Halog ne sous une lampe pour s lectionner l quilibre des halog ne blancs 6 pour l enregistrement Flash avec le flash uniquement ao 2 DD 7 R glage des blancs 1 pour l utilisation du SINGLE dj 4 NORMAL pr r glage de l quilibre E des blancs R glage des blancs 2 Lk T1 pour Putilisation du R glage de la temp rature de couleur pr r glage de la temp rature de couleur 72 VQATOW83 E propos du capteur IR e Si vous s lectionnez AUTO le capteur IR d cide si la lumi re environnante est une lumi re d int rieur ou la lumi re du soleil et r gle automatiquement une balance des blancs encore plus pr cise E quilibre des blancs automatique La plage d quilibre des blancs disponible est indiqu e dans l illustration ci dessous Lorsque vous prenez une photo en dehors de la plage de l quilibre des blancs disponible l image peut appara tre rouge tre
167. t possible que la r ception radio soit perturb e Maintenez l adaptateur secteur loign au minimum de 1 m 3 28 pieds des postes de radio e Lorsque l adaptateur secleur n est pas en cours d utilisation il peut g n rer un ronronnement Toutefois cela n est pas un d faut de fonctionnement e Apr s utilisation assurez vous de d brancher le c ble c a de la prise lectrique Il consomme 0 5 W au maximum si vous le laissez connect e Conservez les bornes de l adaptateur secteur propres E Carte vitez d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit o des ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique peuvent tre facilement g n r es vitez de plier ou de laisser tomber la carte e Cela pourrait endommager de m me que les donn es qui y sont enregistr es e Rangez la carte dans son bo tier ou dans le sac de rangement apr s usage et lorsque vous l entreposez ou la transportez e Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts Prot gez la carte de la salet de la poussi re et de l eau E propos des donn es enregistr es e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou perdues si l appareil photo tombe en panne cause d une manipulation incorrecte Matsushita ne peut tre tenu responsable de tout dommage subi suite la perte des donn es enregistr es E propos des
168. t nette m me si le mode de mise au point AFS ou AFC est s lectionn L image enregistr e est blanch tre L objectif est sale e L image peut devenir blanch tre s il y a de la salet par exemple des traces de doigts sur l objectif Si l objectif est sale mettez l appareil photo hors marche puis essuyez doucement la surface de l objectif avec un chiffon doux et sec 123 VQTOW83 Autres 5 L image enregistr e est trop lumineuse ou trop sombre e V rifiez que l exposition est correctement compens e P42 L image enregistr e est floue Le stabilisateur optique de l image n est pas efficace e La vitesse d obturation va diminuer et le stabilisateur optique de l image peut ne pas fonctionner lorsque vous prenez des photos tout particuli rement dans des endroits sombres Dans ce cas nous vous conseillons de tenir fermement l appareil photo des deux mains lorsque vous prenez des photos P32 54 Nous vous recommandons l usage d un tr pied et du retardateur P71 lorsque vous prenez des photos avec une faible vitesse d obturation Les images enregistr es paraissent troubl es Des parasites apparaissent dans l image e La sensibilit ISO est elle lev e ou la vitesse d obturation est elle faible La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO lorsque l appareil photo est exp di Ainsi lorsque vous prenez des photos l int rieur etc la sensibilit ISO a
169. terie dans un endroit frais et sec o la temp rature est relativement stable Temp rature recommand e 15 C 25 C 59 F 77 F Taux d humidit recommand 40 60 e Assurez vous de toujours retirer la carte m moire et la batterie de l appareil e Si la batterie a t laiss e l int rieur de l appareil photo elle se d chargera car un faible courant lectrique passe m me si l appareil est teint e Lorsque vous entreposez la batterie pendant une longue p riode nous vous recommandons de la recharger une fois par an Retirez la batterie de l appareil photo et entreposez la de nouveau une fois qu elle s est compl tement d charg e e Nous recommandons d entreposer l appareil photo avec un produit d shydratant gel de silice lorsque vous le conservez dans un placard ou une armoire e Si vous n avez pas utilis l appareil photo pendant une longue p riode v rifiez tous les l ments avant de prendre des photos Avant utilisation propos de ce manuel d utilisation E propos des indications de ce manuel d utilisation Bf Des informations appropri es ou utiles pour l utilisation de l appareil photo sont d crites E propos des illustrations de la touche du curseur Dans ce manuel d utilisation les op rations qui utilisent la touche du curseur sont d crites avec des illustrations Par ex Lorsque
170. ties troites en haut et en bas puis en le tournant dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic Alignement avec le rep re E Rangement temporaire du parasoleil 1 Tournez le parasoleil dans le sens de la fl che pour le retirer 2 Retournez le parasoleil puis fixez le de la m me fa on tel qu illustr ci dessus e Fixez le prot ge objectif e Lorsque vous rangez temporairement le parasoleil v rifiez qu il est fermement fix et qu il n appara t pas dans l image e Tenez les parties troites du parasoleil lorsque vous le fixez ou le retirez e Lorsque vous prenez des photos avec le flash et que le parasoleil est mont la partie inf rieure de l cran peut s assombrir effet de vignetage et le contr le du flash peut tre emp ch car l clair du flash peut tre obscurci par le parasoleil Nous vous recommandons de retirer le parasoleil e Lorsque vous utilisez la lampe d assistance de mise au point automatique dans l obscurit retirez le parasoleil e Pour plus de d tails sur la fa on de fixer le filtre protecteur et le filtre PL reportez vous la P113 e Pour plus d informations sur les accessoires en option reportez vous la section Accessoires P133 e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 561 5505 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces Pr paratifs Fixation de la bandouli re
171. tion P99 CETTE IMAGE NE PEUT PAS TRE EFFAC E J CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS TRE EFFAC ES Les images qui ne sont pas conformes aux normes DCF ne peuvent pas tre effac es Si vous voulez effacer quelques images formatez la carte apr s avoir enregistr les donn es utiles sur un ordinateur etc P103 AUCUNE AUTRE S LECTION D EFFACEMENT NE PEUT TRE EFFECTU E Vous avez d pass le nombre d images qu il est possible de d finir en une fois avec EFFACEM MULTIPLE Effacez les images s lectionn es puis s lectionnez de nouveau EFFACEM MULTIPLE pour effacer toutes les images restantes Plus de 999 favoris ont t d finis 121 VQTOW83 Autres NE PEUT PAS TRE R GL SUR CETTE IMAGE J IR GLAGE IMPOSSIBLE SUR CERTAINES IMAGES Si les images ne sont pas conformes aux normes DCF il n est pas possible de d finir le r glage de l impression DPOF ERREUR CARTE M MOIRE FORMATER CETTE CARTE Le format de la carte n est pas reconnu par l appareil photo Formatez de nouveau la carte avec l appareil photo apr s avoir enregistr les donn es utiles sur un ordinateur etc P103 TEIGNEZ PUIS RALLUMEZ V rifiez que l objectif est fix correctement puis mettez l appareil photo en marche puis hors marche ERREUR CARTE M MOIRE VEUILLEZ V RIFIER LA CARTE Une erreur s est produite pendant l acc s la carte Ins rez de nouveau la carte ERREUR LECTURE VEUILL
172. tions avanc es Appuyez sur DISPLAY pendant 1 seconde TF A 4 Je ki T t WTP vgs CT n fi 1 D 2 e lt a Le 4 Ic ne de mode plong e e Si vous appuyez sur DISPLAY pendant 1 seconde le mode plong e est activ L cran cristaux liquides s illumine et devient plus facile voir lorsque l appareil photo est tenu loin de vous Cependant il devient plus difficile voir lorsqu il est vu tout droit E Annulation du mode plong e Appuyez et maintenez enfonc e la touche DISPLAY de nouveau pendant 1 seconde ou teignez l appareil photo e Le mode plong e est galement annul si le mode d conomie d nergie est activ e En mode plong e les images sont affich es avec une luminosit accrue sur l cran cristaux liquides Ainsi certains sujets peuvent appara tre diff rents l cran Les images enregistr es n en sont toutefois pas affect es 56 VQATOW83 e Vous pouvez remarquer l effet du mode plong e s il est difficile de regarder l cran cristaux liquides cause de la lumi re du soleil etc rayonnant directement dessus Dans ce cas nous vous recommandons d utiliser votre main ou un autre objet pour faire cran la lumi re lorsque vous utilisez l appareil photo e Le mode plong e n est pas activ dans les cas suivants En mode visualisation Pendant l affichage de l cran du menu Mise au point automatique lors de
173. to MODE2 Les vacillements sont compens s lorsque la touche du d clencheur est enfonc e Il y a un effet de stabilisation plus important e La fonction de stabilisateur peut ne pas tre efficace dans les cas suivants Lorsqu il y a beaucoup de vacillements Lorsque le grossissement du zoom est lev Lorsque vous utilisez le zoom num rique Lorsque vous prenez des photos tout en suivant un objet en mouvement 86 VQTOW83 Lorsque la vitesse d obturation devient plus lente pour prendre des photos l int rieur ou dans des endroits sombres Prenez garde au vacillement de l appareil photo lorsque vous appuyez sur la touche du d clencheur e Vous ne pouvez pas s lectionner MODE OIS si vous utilisez un objectif qui ne poss de pas de fonction de stabilisateur PRIS VUES RAF Prise de vues en utilisant le mode rafale automatique MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Dans ce mode jusqu 5 images sont enregistr es dans la plage de compensation d exposition s lectionn e chaque fois que la touche du d clencheur est enfonc e Vous pouvez configurer le nombre d images enregistr es la plage de compensation de l exposition et l ordre de rafale automatique Reportez vous la P69 pour plus d informations AF AE Commutation du r glage de la touche AFL AEL MENU
174. tr pieds Vous pouvez viter les vacillements instabilit de l appareil photo lorsque la vitesse d obturation est faible ou lorsque vous prenez une photo faible distance si vous utilisez un tr pied pour appareil photo disponible dans le commerce e Lors de l utilisation d un tr pied assurez vous qu il est stable lorsque l appareil photo est fix dessus e Vous risquez de ne pas pouvoir retirer la batterie si vous utilisez un tr pied e Veuillez lire le manuel d utilisation du tr pied E propos de la dragonne e Si vous fixez un objectif interchangeable lourd plus de 1 kg 35 3 onces environ sur le bo tier de l appareil photo ne tenez pas l appareil photo par la bandouli re Tenez l appareil photo et l objectif lorsque vous les transportez Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d erreur sont affich s sur l cran dans certains cas Les messages principaux sont d crits ci dessous titre d exemples CETTE CARTE M MOIRE EST PROT G E La languette de protection contre l criture de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC est plac e sur le c t LOCK Faites la glisser de lautre c t pour la d verrouiller P23 100 103 AUCUNE IMAGE VALABLE LIRE Enregistrez une image ou ins rez une carte comportant une image enregistr e puis lisez la CETTE IMAGE EST PROT G E Effacez ou crasez limage apr s avoir annul le r glage de protec
175. u moment de lachat Nous vous conseillons de v rifier ce r glage une fois par an Mettez l appareil hors puis en marche une fois que les pixels ont t corrig s 92 VQATOW83 PAS DE D CLEN SANS OBJEC Appuyez sur S pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Si vous r glez sur OUI vous ne pouvez pas appuyer sur la touche du d clencheur tant qu un objectif n est pas mont sur le bo tier de l appareil photo ou s il n est pas mont correctement Pr vention de d crochage OUI NON Sauvegarde des r glages dans MEM REG PERS Vous pouvez utiliser le r glage personnalis pour sauvegarder les r glages de menu actuels de l appareil photo Vous pouvez sauvegarder jusqu 3 r glages de menu l avance pour une utilisation ult rieure Sauvegardez les r glages de menu l avance puis s lectionnez un r glage de menu qui correspond la situation d enregistrement etc Cela constitue une mani re pratique d viter la r initialisation des r glages du menu chaque fois que vous prenez une photo 1 Appuyez sur A V pour s lectionner MEM REG PERS puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur Y pour s lectionner R G PERSO 1 R G PERSO 2 ou R G PERSO 3 puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Uniquement si des r glages ont t pr alablement enre
176. ualisation mosa que 51 Affichage des images par date d enregistrement visualisation chronologique 52 Fonctions avanc es Commutation en mode vision directe 53 e Conseils pour prendre de bonnes photos en utilisant le mode vision directe 54 e Modification des informations ATiERh eS sis un mn 54 e Prise de vues avec l appareil photo tenu au dessus de votre t te Mode plong e 55 e Mise au point automatique lors de la prise de vues en utilisant le mode vision directe 56 e Mise au point manuelle lors de la prise de vues en mode vision directe 58 Contr le de la profondeur de champ 60 Prise de vues en utilisant le flash int gr 61 e R glage de la puissance du flash 65 e Flash r fl chi 65 Verrouillage de la mise au point et de l exposition Verrouillage AF AE sssssnnseeeeneneeennea 66 Prise de vues en rafale 68 Prise de vues rafale avec r glage automatique de l exposition 69 Prise de vues avec retardateur 71 R glage de l quilibre des blancs 72 e R GL BLANC Restauration de l quilibre des DIANCS as nas 73 e R G BB K R glage de la temp rature O6 eelt E i tant SEEE 74 e R G QUI BL R glage fin de l quilibre d s Blants r
177. uelle s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran et le d calage horaire par rapport au temps universel GMT Greenwich Mean Time s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran e Si l heure d t E9 est en vigueur dans votre le lieu d origine appuyez sur Appuyez de nouveau sur pour revenir l heure originale e Le r glage de l heure d t du lieu d origine n avance pas l heure actuelle Avancez le r glage de l horloge d une heure P27 115 VQTOW83 Autres e L heure de la zone de la destination de E Terminez le r glage de l heure du lieu d origine e Si vous r glez l heure du lieu d origine pour la premi re fois l cran retourne l cran montr l tape ou R glage du lieu d origine D PART une fois que vous appuyez sur MENU SET pour r gler l heure locale du lieu d origine Appuyez sur pour revenir l cran montr l tape 3 puis appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Si vous r glez l heure locale du lieu d origine pour la deuxi me fois etc l cran retourne l cran montr l tape 3 une fois que vous appuyez sur IMENU SET pour r gler l heure locale du lieu d origine Appuyez de nouveau sur MENU SET pour fermer le menu E R glage de la zone de destination du voyage Suivez les tapes 1 2 et 3 Appuyez sur A F pour s lectionner ARRIV E puis appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage
178. ugmente Diminuez la sensibilit ISO P75 Ajustez R DUC BRUIT dans MODE FILM vers ou ajustez chaque rubrique l exception de R DUC BRUIT vers P81 Prenez des photos dans des endroits bien clair s P91 e Est ce que la fonction R D PAR OBT L dans le menu PERSONNALISER est r gl e sur NON P91 124 VQTOW83 8 L image ne peut pas tre enregistr e avec le mode vision directe e Si vous utilisez le mode vision directe pendant une longue p riode ou dans des endroits o la temp rature est lev e la temp rature du capteur d image va augmenter Un message peut appara tre l cran et il se peut que le mode vision directe devienne non disponible Dans ce cas commutez sur l utilisation du viseur pour prendre des photos ou mettez l appareil photo hors marche pendant un petit moment Un bruit d obturateur se fait entendre deux fois lorsque vous prenez des photos en mode vision directe e Si vous appuyez fond sur la touche du d clencheur le bruit de l obturateur se fait entendre deux fois et une photo est prise Le premier bruit d obturateur intervient lorsque le d clencheur revient la position o il tait avant que la photo ne soit prise et le deuxi me bruit se produit quand la photo est r ellement prise 10 Un bruit d obturateur se fait entendre deux fois lorsque vous prenez des photos en mode vision directe bien qu aucune photo n
179. uides lorsque vous prenez des photos en mode vision directe 3 Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour d finir la puissance de flash s lectionn e e Vous pouvez galement d finir la puissance de flash s lectionn e en effectuant les op rations suivantes Appuyez sur 4 Ne faites pas fonctionner l appareil photo pendant quelques secondes e La valeur de puissance du flash est m moris e m me si l appareil photo est mis hors marche Flash r fl chi Le flash r fl chi est une technique o la lumi re du flash est r fl chie par un plafond ou un mur Lorsque vous dirigez directement le flash sur des sujets tels que des personnes des zones sombres peuvent appara tre et la couleur de la peau peut virer au blanc Dans ce cas utilisez le flash r fl chi pour adoucir les ombres et prendre des images naturelles 1 Appuyez l g rement sur 4 OPEN puis fixez le flash int gr dans la position illustr e ci dessous e Le flash int gr est fix environ 73 65 VQTOW83 Fonctions avanc es e Vous pouvez galement faire passer le flash de la position de flash normale la position de flash r fl chi en appuyant sur le flash jusqu ce qu il se verrouille dans la position flash r fl chi P61 2 Dirigez le flash vers le plafond ou vers une autre surface r fl chissante et prenez une photo e S lectionnez un plafond de couleur blanche avec un coefficient
180. um rique plus limage est agrandie plus la qualit de limage est m diocre e Lorsque vous utilisez le zoom num rique la fonction de stabilisateur peut ne pas tre activ e e Lorsque vous utilisez le zoom num rique nous conseillons usage d un tr pied et du retardateur P71 pour prendre des photos e Si vous r glez ENR BRUT sur OUI le zoom num rique n est pas activ RETARDATEUR R glage de la dur e pour le KACELI MENU Appuyez sur amp pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Vous pouvez configurer la dur e pour le retardateur 10 SEC ou 2 SEC Reportez vous la P71 pour plus d informations Configuration du menu LAMPE D ASS AF La mise au point dans des conditions de faible luminosit devient plus facile MENU Appuyez Sur pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 L illumination du sujet permet l appareil photo d effectuer plus facilement la mise au point lors de l enregistrement dans des conditions de faible luminosit qui rendent la mise au point difficile y Si la lampe d assistance AF est r gl e sur OUI elle s allume lorsque vous appuyez mi course sur la touche du d clencheur dans les endroits sombres etc La plage effective de la lampe d assistance AF est d environ 1 5 m 4 92 pieds environ 3 0 m 9 84 pieds Si l objectif fo
181. une longue p riode la temp rature du capteur d image va augmenter et le mode vision directe peut devenir inutilisable Commutez sur l utilisation du viseur pour prendre des photos ou mettez l appareil photo hors marche pendant un petit moment Autres D pan nage E Enregistrement 1 La photo ne peut pas tre enregistr e Si vous restaurez les r glages des menus aux r glages d origine du moment de l achat les conditions peuvent s am liorer S lectionnez RESTAURER dans le menu CONFIG P30 E Batterie et source d alimentation 1 L appareil photo ne fonctionne pas m me lorsqu il est mis en marche e La batterie est elle ins r e correctement l adaptateur secteur est il branch correctement e La batterie est elle suffisamment charg e Chargez la batterie ou utilisez une batterie qui a t charg e suffisamment 2 L cran cristaux liquides s teint pendant que l appareil photo est mis en marche L obturateur ne se met pas en marche e Le mode d conomie d nergie P29 est il activ Appuyez mi course sur la touche du d clencheur pour annuler ce mode La batterie est elle puis e Chargez la batterie ou remplacez la avec une batterie disposant d une capacit suffisante 3 L appareil photo se met hors marche imm diatement apr s avoir t mis en marche e La charge de la batterie est elle insuffisante pour faire fonctionner l appareil photo Charge
182. ur PictBridge PTP et que vous connectez ensuite l appareil photo un ordinateur des messages peuvent appara tre sur l cran de l ordinateur S lectionnez ANNUL pour fermer les messages et d connectez l appareil photo de l ordinateur Placez de nouveau MODE USB sur PC Windows Le lecteur appara t dans le dossier Poste de travail e Lors de la premi re connexion de l appareil l ordinateur le pilote requis est automatiquement install pour que la fonction pr t l emploi de Windows puisse reconna tre l appareil photo Une fois install le pilote appara t dans Poste de travail Macintosh Le lecteur est affich l cran e Le lecteur est affich sous la forme NO_NAME sans nom ou Untitled Sans titre E Organisation des dossiers Les dossiers sont affich s comme indiqu dans l illustration suivante 100 PANA Q P1000001 JPG L JL P1000002 JPG eCarte m moire SD eCarte m moire SDHC eCarte MultiMediaCard P1000999 JPG Num ro de dossier Espace couleur P SRGB _ AdobeRGB Num ro de fichier JPG Images RAW Fichiers bruts Connexion d autres appareils e Reportez vous la P82 pour plus d informations sur l enregistrement des fichiers bruts sur cet appareil Les l ments contenus dans chaque dossier sont les suivants DCIM Dossiers de 100_PANAI 999_PANA 100_PANA Images Fichiers bruts 999 _PA
183. ur est enfonc e mi course Les t moins de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation clignotent sur le viseur Ils ne clignotent pas si le flash est activ e Vous ne pouvez pas r gler les l ments suivants en exposition manuelle AUTO H AUTO R duction yeux rouges EXO Synchro lente HJ Synchro lente R duction yeux rouges EXO sur le flash int gr AUTO en sensibilit ISO La sensibilit ISO est plac e automatiquement sur ISO100 lorsque vous passez de AUTO exposition manuelle Compensation d exposition e Lorsque vous utilisez un objectif sans bague d ouverture appuyez sur FUNC 1 puis tournez la molette de s lection pour r gler l ouverture 41 VQTOW83 Fonctions de base Compensation de l exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez pas r aliser une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan Regardez les exemples suivants Sous expos Faites une compensation d exposition positive x Expos correctement B Faites une compensation d exposition n gative E Si vous utilisez FUNC 2 pour compenser l exposition FUNC 2 est r gl pour la compensation d exposition au moment de lachat 42 VQTOW83 1 Appuyez sur FUNC 2 ru 0 gt op Ea i NS lt Pendant la prise de vues en mode vision directe 2 Tournez la
184. urer P28 gt Lheure locale de la destination du voyage est r gl e L heure du lieu d origine est r gl e e Reportez vous la P115 pour plus d informations sur le r glage de HEURE MOND 3 MONITEUR Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 R glez la luminosit de l cran cristaux liquides sur 7 niveaux LS PR V AUTO Appuyez sur pour afficher le menu CONFIG et s lectionnez la rubrique configurer P28 Dur e pr visualisation SEC J 2SEC JI3SEC L image enregistr e appara t pendant la dur e d finie Cette fonction est utile pour confirmer la mise au point L image enregistr e n appara t pas automatiquement Dur e d agrandissement 1 SEC J 2SEC J I3SEC L image enregistr e est agrandie 4 fois et appara t sur l cran pendant la dur e d finie Cette fonction est utile pour confirmer la mise au point L image n est pas agrandie si vous utilisez le mode rafale rafale automatique ou si vous enregistrez simultan ment un fichier brut L image enregistr e n appara t pas automatiquement e Si vous utilisez le mode rafale P68 le mode rafale avec r glage automatique P69 ou si vous enregistrez simultan ment un fichier brut P82 la fonction de pr visualisation automatique OFF OFF Pr paratifs est activ e ind pendamment du r glage de cette fonction L
185. urni est utilis et qu il est en position grand angle La lampe d assistance AF ne s allume pas e Veuillez prendre les pr cautions suivantes avec la lampe d assistance pour la mise au point automatique Ne regardez pas la lampe d assistance pour la mise au point automatique en face lorsqu elle est allum e Ne fixez pas le parasoleil Ne couvrez pas la lampe d assistance pour la mise au point automatique avec vos doigts ou d autres objets 89 VQTOW83 Configuration du menu e Si vous ne voulez pas utiliser la lampe d assistance pour la mise au point automatique par ex pour prendre des photos d animaux dans des endroits sombres placez la LAMPE D ASS AF sur NON Par contre l obtention d une mise au point ad quate sera plus difficile e Lorsque vous utilisez un objectif avec un filtre de grand diam tre qui cache la lampe d assistance pour la mise au point automatique des ombres peuvent appara tre sur l image et les performances de l appareil photo peuvent se d grader MI MODE OIS Stabilisateur optique de l image MENU Appuyez sur pour afficher le menu du mode ENR et s lectionnez la rubrique configurer P78 Ce mode d tecte les vacillements et les compense e V rifiez que le commutateur O I S situ sur l objectif est plac sur OUI MODE 1 CR Le stabilisateur fonctionne en continu et peut vous aider pendant la composition de la pho
186. uyez sur pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Placez le cadre de mise au point dans la position de mise au point d sir e AUTO L appareil photo effectue la mise au point sur l un des 3 points de la zone de mise au point gauche droite ou au centre Cette fonction est efficace lorsque le sujet ne se trouve pas au centre de l cran CENTER L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet dans le cadre de mise au point au centre de l cran SELECT Si vous appuyez sur lt gt vous pouvez s lectionner le r glage du cadre de mise au point avec la mise au point automatique auto r glage gauche r glage au centre ou r glage droite e Si vous s lectionnez AUTO la position de mise au point n est pas pr d termin e Elle est fix e sur une position d termin e automatiquement par l appareil photo au moment de la mise au point Si vous voulez d terminer la position de la mise au point pour prendre des photos s lectionnez un r glage que AUTO 90 VQTOW83 MPA MPM Appuyez sur 6 pour afficher le menu PERSONNALISER et s lectionnez la rubrique configurer P88 Si vous r glez sur OUI vous pouvez effectuer pr cis ment la mise au point sur le sujet une fois que celle ci a t faite automatiquement en tournant la bague de mise au point OUI NON MENU VERROU MAP EA Appuyez sur amp
187. vais fonctionnement e Si l appareil est rang ou utilis dans un endroit o surviennent de brusques changements de temp rature il pourrait se former de la condensation sur l cran cristaux liquides Dans une telle ventualit essuyez le avec un linge sec et doux e Si l appareil est extr mement froid lorsqu il est mis en marche l image affich e sur l cran cristaux liquides sera au d but plus sombre que d ordinaire Toutefois mesure que l appareil se r chauffe l image redevient normale Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour fabriquer l cran cristaux liquides Cependant il se peut qu il y ait quelques points sombres ou brillants rouges bleus ou verts sur l cran Cela n est pas un d faut de fonctionnement Il en r sulte que le taux de pixels efficients de l cran atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Toutefois cela ne sera pas enregistr sur la m moire interne ou la carte E Pr cautions prendre avec l objectif e N appuyez pas avec force sur l objectif e vitez de laisser l objectif orient vers le soleil cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Aussi convient il de prendre des pr cautions si l appareil est laiss l ext rieur ou sur le bord d une fen tre 4 VQTOW83 e Lorsqu il a des salissures eau huile traces de doigts etc sur la surface de l objectif cela
188. vous la section HEURE MOND P115 pour plus d informations sur le r glage de l heure locale et de l heure du fuseau horaire de la destination du voyage gt 3 Appuyez sur MENU SET plusieurs reprises pour fermer le menu e Mettez l appareil photo hors marche apr s la fin du r glage de l horloge Puis remettez le en marche et v rifiez que le r glage de l heure est correct E Changement du r glage de l horloge 1 Appuyez sur MENU SET pour afficher le menu puis appuyez sur lt 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne Y du menu CONFIG puis appuyez sur gt P28 3 Appuyez sur A V pour s lectionner R GL HORL puis appuyez sur D Effectuez le r glage tel qu indiqu aux tapes 2 et 3 e Lorsque la batterie compl tement charg e a t ins r e pendant plus de 24 heures la configuration de l horloge est sauvegard e pendant environ 3 mois m me si la batterie est retir e e Le r glage peut tre effectu pour l ann e 2000 jusqu 2099 L affichage utilise le format du syst me horaire de 24 heures e Si la date n est pas r gl e dans l appareil photo elle ne sera pas imprim e lorsque vous utiliserez les services d un laboratoire photo m me si le magasin fournit l option de l impression de la date pour vos photographies P98 27 VQATOW83 Pr paratifs propos du menu de configuration e Configurez les l ments tel que d sir Reportez vous
189. vous appuyez sur la touche Y Y v E propos de la molette de s lection Dans ce manuel d utilisation les op rations sur la molette de s lection sont d crites tel qu illustr pour correspondre l ic ne de l cran Faites tourner la molette de s lection lentement mais s rement E propos des illustrations de ce manuel d utilisation Veuillez noter que l aspect du produit les illustrations et les crans de menu sont un peu diff rents de ceux r ellement utilis s 5 VQATOW83 Table des mati res Avant utilisation Informations pour votre s curit 2 propos de ce manuel d utilisation 5 Pr paratifs Accessoires fournis 9 Noms des composants 10 Affichage sur l cran 13 propos de l objectif a annseeenenaeeenn 15 Fixation retrait de l objectif 16 Chargement de la batterie avec le chargeur 17 propos de la batterie chargement nombre d enregistrements 18 Mise en place retrait de la batterie 20 Utilisation de l adaptateur secteur 21 Mise en place retrait de la carte nOpION sshnnasaemtannouss 22 propos de la carte 23 Fixation du parasoleil 24 Fixation de la bandouli re 25 Fixation du capuchon du viseur 26 Mise en mar
190. vous utilisez le d clencheur distance DMW RSL1 en option vous pouvez viter les vacillements instabilit de l appareil photo lorsque vous utilisez un tr pied et que vous maintenez la touche du d clencheur enfonc e fond lorsque vous prenez des photos en mode B pose en un temps ou en mode rafale Le d clencheur distance fonctionne de fa on semblable la touche du d clencheur sur l appareil photo 1 Branchez fermement le d clencheur distance sur la prise V OUT REMOTE de l appareil photo aussi loin qu il est possible de l enfoncer 2 Prenez une photo Appuyez l g rement sur la touche pour l enfoncer mi course 114 VQTOW83 Appuyez fond sur la touche pour prendre la photo Appuyez autant que cela est possible E propos de la fonction LOCK sur le d clencheur distance e Vous pouvez maintenir la touche du d clencheur enfonc e fond Cela est efficace lorsque vous prenez des photos en mode B pose en un temps P41 ou en mode rafale P68 Tout en appuyant fond sur la touche du d clencheur faites la glisser en position LOCK e Faites la glisser de l autre c t pour annuler la fonction LOCK e Utilisez uniquement des d clencheurs distance DMW RSL1 en option e Vous ne pouvez pas faire fonctionner l appareil photo avec le d clencheur distance dans les cas suivants Lorsque le mode d conomie d nergie est annul
191. yez sur A V pour s lectionner N ETAPE ou SEQUENCE puis appuyez sur gt 4 Appuyez sur A F pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET A CD vy MENU 3 1 3EV 3 2 3EV D 1EV 1 2 RESEN Lorsque N TAPE a t s lectionn dans l cran indiqu l tape 3 e N TAPE _ 3 1 3 EV _ 3 2 3 EV _ 3 1 EV _ 5 1 3 EV _ 5 2 3 EV _ 5 1 EV 70 VQTOW83 Lorsque S QUENCE a t s lectionn dans l cran indiqu l tape 3 e S QUENCE Pour la prise de 3 photos 0 0 e S QUENCE Pour la prise de 5 photos 0 5 photos sont prises La premi re photo est prise 0 EV Les 4 photos suivantes sont prises 1 EV 1 EV 2 EV puis 2 EV 0 5 photos sont prises La premi re photo est prise 2 EV Les 4 photos suivantes sont prises 1 EV 0 EV 1 EV z puis 2 EV 5 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur la touche du d clencheur pour fermer le menu e Lorsque vous prenez des photos en utilisant le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition la suite d une compensation d exposition la prise de vues se base sur l exposition compens e La fonction de pr visualisation automatique est activ e ind pendamment du r glage de la pr visualisation automati
192. z la batterie ou utilisez une batterie qui a t charg e suffisamment e Si vous laissez l appareil photo en marche la batterie va s puiser Mettez l appareil photo hors marche plus souvent en utilisant le mode d conomie d nergie P29 etc L obturateur ne se met pas en marche e La carte est elle ins r e e Reste t il suffisamment de m moire sur la carte Avant l enregistrement effacez quelques images P48 eLa mise au point sur le sujet est elle r alis e Au moment de l achat l appareil photo est r gl de sorte que vous ne puissiez pas prendre de photo tant que la mise au point sur le sujet n a pas t effectu e Si vous voulez tre en mesure de prendre une photo lorsque vous appuyez fond sur la touche du d clencheur m me lorsque la mise au point sur le sujet n a pas t effectu e r glez PRIO MISE AU PT dans le menu PERSONNALISER sur NON P91 Le mode d enregistrement K2A1 EN EH MD ne peut pas tre r gl correctement e L objectif est il fix correctement Retirez l objectif et fixez le de nouveau P16 La mise au point sur le sujet n est pas effectu e correctement e Le sujet est il en dehors de la plage de mise au point de l appareil photo P35 e Avez vous pris une photo en bougeant e PRIO MISE AU PT dans le menu PERSONNALISER est il r gl sur NON P91 Dans ce cas l image peut ne pas tre parfaitemen

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents