0311 ®01 MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. AIPHONE GT 1C L GT 1C Syst me d interphone pour appartement Poste moniteur r sidentiel pjo Q j 1 D ebe 7 MANUEL D UTILISATION O Mesures g n rales d interdiction Interdiction de d monter l appareil Interdiction d exposer l appareil l eau Q Pr cautions g n rales AAVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des 1 Q2 O3 blessures graves voire mortelles Ne d montez pas et ne modifiez pas l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Maintenez l appareil distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous ris queriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique N ins rez pas d objet m tallique ni de mat riaux inflammables dans les ouvertures de l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique AATTENTION Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des O1 O2 O3 blessures ou des d g ts mat riels N installez pas l unit aux endroits repris ci dessous Cela peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des d g ts l unit Endroits expos s la lumi re directe du soleil ou endroits situ s proximit d une installation de chauffage pr sentant des variations de temp rature Endroits expos s la poussi re l huile les produits chimiques etc Endroits expos s un degr d hum lev tels que les salles de bains ca2. de porte est enfonc Commande d clairage Allumer l clairage d entr e lorsqu un clairage est install dans l aire commune 2 L clairage ext rieur de l entr e s allume uniquement pendant le laps de temps pr d fini 1 Appuyez une reprise sur le bouton A GUARD pendant les appels une communication ou une surveillance du poste d entr e Cette fonction n est pas disponible si une cam ra de surveillance est install e dans l aire commune 2 5 Appel m decin Lorsque l appartement sp cifi est appel via la fonction d Appel m decin 3 Le poste r sidentiel pour lequel la fonction d Appel m decin a t entr e automatique le verrouillage est automatiquement lib r sans uti install e est appel Appuyez sur le bouton em TALK pour r lisation du bouton g che lectrique du poste r sidentiel pondre 1 En mode veille appuyez sur le bouton A GUARD tout en appuyant sur le bouton 24 TALK Appuyez une reprise sur le bouton pour r initialiser la fonction d Appel m decin Lorsque la fonction d Appel m decin est activ la LED DE TONALITE OFF clignote intervalles moyens REMARQUES Lorsque la fonction d Appel m decin est activ e la fonction de LED DE TONALITE OFF ne peut pas tre utilis e Il est pos sible de d sactiver la tonalit d appel Lorsque des appels sont transf r s vers le poste gardien l ou verture de porte g che lectrique via la
3. mune Pour passer l image vid o de la cam ra de surveillance appuyez sur le bouton A GUARD lors des appels depuis le poste d entr e lors d une communication avec l entr e ou pendant une surveillance d entr e Ap puyez nouveau sur le bouton pour revenir l image vid o du poste d en tr e 2 Lorsque la surveillance s ach ve la LED d clairage s teint La distinction entre le jour et la nuit est r alis e automati quement par le poste d entr e Le fonctionnement varie en fonction du r glage du poste d entr e R glage du contre jour et de la sensibilit nocturne Nuit La nuit ou lorsque la zone environnante de l entr e est plong e dans l obs curit un r glage s op re pour une meilleur visibilit Lorsqu il est difficile de voir l cran appuyez sur le bouton AD JUST pour passer entre les modes Night adjustment R glage noc turne et No adjustment Aucun r glage REMARQUES 1 Lors de l affichage suivant aucun des r glages d finis pr c demment n est appliqu 2 La distinction entre le jour et la nuit est r alis e automati quement par le poste d entr e 3 Appuyer sur le bouton R ADJUST de nuit simplifie l identification du visage de l appelant mais les sujets mo biles peuvent tre plus difficiles distinguer Commutation platine de rue vers cam ra de vid o protection Lors du passage entre cam ra d entr e et cam ra de surveillance
4. d avoir des difficult s entendre la communication l S il y a beaucoup de bruit autour de l unit tels que de la musique ou des cris d enfants le son risque d tre coup et difficile entendre Lors de la communication si vous parlez avant que l autre personne ait termin sa conver sation votre voix risque de ne pas tre per ue clairement La communication se fera cor rectement si vous attendez que l autre personne ait fini avant de parler i Lorsqu une barri re ou un porche est illumin par une lampe fluorescente l image peut varier mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque la temp rature ext rieure baisse brusquement apr s une averse etc l int rieur de la cam ra peut tre l g rement embrum ce qui peut rendre l image floue mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le fonctionnement reviendra la normale une fois l humidit partie Les bruits autour de l unit peuvent perturber la communication mais il ne s agit pas l d un dysfonctionnement Lorsque le film de protection est toujours pr sent sur l appareil veillez l enlever avant toute utilisation 20 Le trac des images vid o affich es par un portier vid o peut alt rer l image r elle de s personne s ou du fond il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si l cran d un poste de porte vid o g le en hiver il se peut que l image soit difficile voir ou que le bouton d appel CALL ne bouge pas mai
5. fonction d Appel m 2 Appuyez sur le bouton CALL du poste d entr e pour d verrouiller une decin est impossible porte sans utiliser le bouton g che lectrique depuis le poste r sidentiel Il se peut que cette fonction ne soit pas utilisable du fait de l quipe pi q C0 ment utilis i Bo Appeler des postes gardiens En mode veille appuyer sur le bouton A GUARD fera clignoter la 2 Une tonalit retentit au niveau du poste gardien LED D ETAT et une tonalit de confirmation d appel retentira La LED d tat occup orange de tous les postes d entr e connect s s allu mera En l absence de r ponse un enregistrement d appel est sauvegard dans le poste gardien et une notification d appel est envoy e au gardien 4 SURVEILLANCE En mode veille appuyer sur le bouton 0 pour afficher les images Si une op ration telle qu un appel se produit la surveillance vid o de la cam ra en s quence partir de l entr e 1 Le son peut tre prend fin et l appel d bute cout simultan ment La LED D ETAT s allume La surveillance s arr te automatiquement si une sur veillance est op r e sur un autre poste r sidentiel Appuyer sur le bouton PET TALK pendant la sur veillance pour communiquer avec le poste d entr e en cours de surveillance Pendant la surveillance l affichage se fait sur cran large Si le bouton ZOOM WIDE est press l affichage passe l cran zoom L
6. l cran large ne s affichent pas avec l cran zoom 2 La nuit du fait du peu d clairage les sujets peuvent appara tre flous et dif ficiles distinguer si l image zoom est d plac e vers le haut le bas la gauche ou la droite Le m me ph nom ne se produit avec les sujets mo biles 5 3 Eclairage de nuit Pendant la nuit la LED d clairage s allume pendant un appel du poste d entr e On peut galement faire en sorte qu il s allume la nuit lorsque l entr e est surveill e Lorsqu un appel est r alis depuis le poste d entr e Sion appuie sur le bouton d appel CALL du poste d entr e la LED d clairage s allume Lorsqu une surveillance est effectu e 1 Appuyer sur le bouton m0 provoquera l allumage de la LED d clai rage 2 A la fin de la communication la LED d illumination s teint Jour Lorsqu un appareil est install au niveau d une entr e o un contre jour rend la visibilit difficile un r glage s op re pour une meilleur visibilit 1 Lorsqu il est difficile de voir l cran appuyez sur le bouton Hy AD JUST pour passer entre les trois modes Backlight adjustment 1 R glage de contre jour 1 Backlight adjustment 2 R glage de contre jour 2 et No adjustment Aucun r glage REMARQUES Lors de l affichage suivant le poste s affiche en utilisant le demment mode par d faut d fini p Lorsqu une cam ra de surveillance est install e dans l aire com
7. r parations doivent tre r alis es l atelier ou au site d sign par crit par Aiphone Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages domicile Aiphone n indemnisera pas le client en cas de pertes de dommages ou de d sagr ments caus s par une panne ou un dysfonctionnement d un de ses produits ndique les conditions d application pour l UE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites d un dispositif num rique de classe B en vertu de la partie 15 du r glement du FCC Ces limites visent offrir une protec tion raisonnable contre les parasites nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ou utilis suivant les instructions il peut causer des parasites nuisibles aux communications radio Cependant rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation sp cifique Si cet quipement provoque des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand l utilisateur de corriger les interf rences par l adoption de l une ou de plusieurs des m thodes suivantes R orientez ou changez l emplacement de l antenne r ceptrice Connectez l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Eloi
8. ORMATIONS ASSOCIEES Bouton OPTION Appel de secours MODIFICATION DES Basculement de la TONALITE D APPEL PRECAUTIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS nn Te en ne bp EEE Commande de luminosit de l cran Haut parleur 0 10 R glez la luminosit de l cran LCD Moniteur vid o LCD couleur Symbole de compatibilit du mode T de la proth se auditive GT 1C L uniquement Commande du volume de r ception 5 Bouton ADJUST 0 10 Bouton ZOOM R glez le volume de r ception pendant une WIDE communication Mi 0 aucun son n est mis LED D ETAT orange 2 verticale et horizontale Volume de tonalit LED DE TONALITE OFF Indiqu avec les symboles d appel orange 3 de bouton A V 4P 0 10 R glez le volume de tonalit d appel Micro Bouton OFF A 0 aucun son n est mis Bouton g che lectrique Bouton OPTION Bouton TALK LED de transmission orange 4 Bouton d appel clairage de poste gardien 1 Cet appareil met un champ lectromagn tique afin de permettre aux proth ses auditives dot es du mode T de produire un son clair 2 L tat est indiqu par l clairage et le cignotement de la LED Clignotement intervalles longs Clignote toutes les 5 5 secondes Clignotement intervalles moyens Clignote toutes les 2 5 secondes Clignotement Clignote toutes les 0 5secondes 3 Lorsque la tonalit d appel est r gl e sur OFF cette LED clignote intervalles l
9. a surveillance s arr te automatiquement apr s 30 se condes L Apr s avoir press le bouton cela prendra un certain temps pour que l cran s affiche veuillez attendre que l cran de sur veillance s affiche avant d utiliser le bouton suivant A2 Il se peut que cette fonction ne soit pas utilisable du fait de l quipement utilis L coute est possible avec des proth ses auditives dot es du mode T GT 1C L uniquement ANFONCTIONNEMENTPENDANTILALC OMMUNICATION ET LA SURVEILLANCE Commutation ZOOM WIDE 1 Appuyer sur le bouton Q ZOOM WIDE lorsqu une image est affi ch e Le passage entre zoom wide large se produit chaque pression du bouton Image large Image Zoom REMARQUES Lorsque le correspondant n est pas dans le centre de l image l image de zoom peut tre d plac e vers le haut bas gauche et droite Cf section 5 2 L image large peut tre d form e par rapport l image de zoom cause des caract ristiques de la cam ra mais il ne s agit pas d un dys fonctionnement 5 2 Fonctionnement de cam ra verticale et horizontale Lorsqu une image de zoom est affich e appuyez sur le bouton A V lt ou gt A Haut V Bas lt Gauche gt Droite Le d placement en diagonale est galement possible 1 Le cadre de l image diff re entre l cran zoom et l cran large Les bords de
10. ble de recevoir un appel sur un poste ayant l appel de secours activ Il sera uniquement possible de r pondre aux appels du poste gardien Lorsque l appel de secours retentit il est impossible d ef fectuer un appel depuis le poste d entr e vers poste r siden tiel ou le poste de s curit qui produit les appels de se cours 10 7 MODIFICATION DES PARAMETRES Basculement de la TONALITE D APPEL En mode veille appuyez sur le bouton 0 pendant au moins 1 se conde tout en appuyant sur le bouton gt 1 TALK Chaque fois que la tonalit d appel est d clench e la tonalit retentit une reprise en guise de confirmation La tonalit d appel peut tre r gl e pour mettre un son aigu ou grave Toutes les tonalit s d appel y compris celles des postes d entr e des postes gardiens et des portes pali res changent LB PRECAUTIONSITECHNIQUES Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Il se peut que l image vid o soit d form e lors de la lib ration du ver rouillage lectronique Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l ap pareil Si une op ration zoom wide zoom large ou pan tilt cam ra verticale et horizontale est effectu e lors de la communication avec le poste d entr e des parasites seront produits au niveau du poste d entr e mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Nettoyage Nettoyez les unit s l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent m nag
11. cation mains En mode de communication par pression du bouton TALK il vous suffit libres est utilis sur le poste r sidentiel ou apr s environ 3 d appuyer sur le bouton gt A TALK pour parler et de le rel cher pour minutes si l on utilise le combin couter L appel s ach ve apr s un certains temps si aucune r ponse n est donn e L appareil met un champ lectromagn tique Si une proth se audi L arr t se produit apr s 45 secondes pour le poste d entr e s lection di tive dot e du mode T est approch e trop pr s de l appareil une dou recte leur auditive peut tre ressentie GT 1C L uniquement L coute est possible avec des proth ses auditives dot es du mode T GT 1C L uniquement Oo Y Li T lele M el Appel de la porte pali re 1 Lorsque le bouton de porte pali re est press une tonalit d appel re tentit pendant toute la dur e de la pression e Une tonalit d appel diff rente retentit La communication n est pas pos sible G che lectrique Appuyez sur le bouton 7 9 lors de la communication avec le poste 2 La g che lectrique est activ e au niveau du poste d entr e d entr e Si le poste est quip d une cam ra l ouverture de g che lectrique sera galement activ e pendant les appels En fonction du syst me de g che lectrique que vous utilisez il se peut que cette derni re ne soit active que lorsque le bouton d ouverture
12. dans une aire commune il se peut que l image du moniteur soit momenta n ment d form e mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement IES ET INFORMATIONS ASSOCIEES 6 6 1 Bouton OPTION Appuyer sur le bouton OPTION permet l utilisation des appareils raccord s afin d activer et de d sactiver l clairage 6 2 Appel de secours 1 Appuyez et verrouillez le bouton d appel de secours ou lorsqu un 4 Appuyez sur le bouton 31 TALK pour communiquer avec le poste c ble est d connect gardien La LED D ETAT s allume Apr s la communication l appel de secours se fait nouveau entendre 2 Une alarme retentit depuis le poste r sidentiel et un signal d avertis sement est envoy au poste gardien 5 D verrouillez l appel de secours pour repasser en mode veille r tablir l tat normal du syst me 3 Lorsqu un appel est effectu depuis un poste gardien la signal sonore d avertissement passe une tonalit d appel pendant la dur e pr d fi nie La LED D ETAT clignote Sur le poste r sidentiel la tonalit de l appel de secours et du carillon retentissent au niveau sonore 10 ELEVE quelque soit le r glage du volume La fonction d Appel de secours peut tre activ e m me lorsque le syst me est occup Les alarmes peuvent tre activ es simultan ment par jusqu 5 appareils Sur les postes r sidentiels pr sents dans la m me r si dence il est impossi
13. ement destin un usage interne Ne les utilisez pas l ext rieur Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices le syst me d interphone risque d tre perturb par l interf rence d ondes radio En ce qui concerne les dispositifs d autres fabricants tels que les capteurs les d tecteurs les g ches de porte utilis s avec ce syst me conformez vous aux Sp cifications et aux Conditions de garantie des fabricants ou des distributeurs Si l appareil est en panne ou ne fonctionne pas normalement mettre l appareil hors tension Cet appareil est destin un montage mural uniquement Pour les applications du bureau utilisez le support bureau Si l appareil est mont sur un mur sa partie sup rieure peut s obscurcir Ceci n indique pas un dysfonctionnement Il est possible que le bo tier de l appareil chauffe l g rement au cours de son utilisation ceci est normal Si un t l phone cellulaire est utilis proximit l appareil risque de mal fonctionner L cran LCD a t fabriqu avec des techniques de haute pr cision Veuillez prendre note de ce point Evitez d utiliser cet appareil dans des zones expos es au soleil Durant la nuit tant donn que l objet est moins clair le moniteur per oit plus de bruits et les visages sont plus difficiles voir mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Parlez 50 cm maximum de l unit Si vous vous tenez trop loin l autre personne risque
14. er neutre Ne pas utiliser de d tergent ou de chiffon abrasif En cas de dysfonctionnement du syst me d branchez le bloc d alimen tation et contactez un technicien agr pour l entretien 9 SPECIFICATIONS Alimentation Communication 24 V CC fourni partir du GT BC GT VBC Choix entre communication mains libres amplifi e et communication par pression du bouton TALK 3 1 2 Ecran LCD couleur TFT 140 H x 190 L x 30 P mm GT 1C L Environ 480 g GT 1C Environ 440 g Moniteur vid o Dimensions Poids he Aiphone garantit que ce produit ne pr sente pas de d faut mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant les deux ann es suivant la livraison l utilisateur final Aiphone r parera ou remplacera gratuitement le produit s il est d fectueux et que la garantie s applique au dysfonctionnement Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de l usine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l unit Toutes les
15. gner davantage l appareil du r cepteur S adresser au concessionnaire ou un technicien de radio TV pour obtenir de l aide gt AIPHONE Providing Peace of Mind http www aiphone net AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPAN AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE S A S LISSES EVRY FRANCE 24
16. ongs 4 La LED s allume pendant la communication 5 Lorsque le combin est connect la commande du volume de r ception ne peut pas tre ajust e 2 RECEVOIR DES APPE R pondre un appel Lors de la r ception d un appel depuis un poste d entr e ou un poste 3 Lorsque vous avez fini de parler appuyez sur le bouton O OFF gardien la tonalit d appel retentit et la LED D ETAT clignote Sile La LED D ETAT s teint poste est quip d une cam ra une image s affiche sur le moniteur EE laje N 2 Appuyez une reprise sur le bouton gt m TALK et apr s le signal sonore communiquez en mode mains libres La communication en mode mains libres commence lorsque la LED D ETAT passe du cli gnotement l allumage permanent La LED de transmission s allume lorsque vous parlez et s teint lorsque vous coutez le correspondant ou entendez des sons ext rieurs Si le volume de la tonalit d appel est d sactiv le LED DE TONALITE OFF clignote intervalles longs Pendant la communication il est impossible de repasser en mode de communication mains libres partir du mode de Si vous appuyez sur le bouton Bot TALK pendant au moins une seconde communication par pression du bouton TALK en mode mains libres un signal sonore retentit et vous pouvez communiquer La communication se terminera automatiquement apr s par pression du bouton TALK environ 1 minute lorsque le mode de communi
17. s il ne s agit pas d un dysfonctionne ment L appareil ne fonctionne pas en cas de panne de courant Lorsqu une proth se auditive est plac e en mode T proximit de l appareil il se peut que le syst me d interphone soit affect par des interf rences de fr quence radio etc en fonc tion de l environnement d installation Faites attention l endroit o vous utilisez l appareil l utilisation d ordinateurs de t l vi sions ou de radios proximit de ce dernier pouvant affecter sa transmission ou provoquer des interf rences sonores ind sirables Si la cam ra est expos e une lumi re tr s vive telle que les rayons du soleil des lignes blanches peuvent appara tre sur l cran ou ce demier peut subir un ph nom ne de r flexion Il sera difficile de distinguer le visage de l appelant mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil N w u Ee N La Oo Table des mati res DESIGNATIONS menant nsc EEA 4 RECEVOIR DES APPELS R pondre un appel Appel de la porte pali re G che lectrique Commande d clairage Appel m decin APPEL Appeler des postes gardiens SURVEILLANCE FONCTIONNEMENT PENDANT LA COMMUNICATION ET LA SURVEILLANCE Commutation ZOOM WIDE Fonctionnement de cam ra verticale et horizonta Eclairage de nuit R glage du contre jour et de la sensibilit nocturne Commutation platine de rue vers cam ra de vid o protection 9 ALARMES ET INF
18. ves serres etc Endroits o In temp rature est assez basse tels qu une zone r frig r e ou un emplace ment situ face un appareil de climatisation Endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de surfaces chauffantes ou de tables de cuisson Lorsque des appareils occasionnant des parasites tels que des interrupteurs cr puscu laires ou des appareils lectriques se trouvent proximit Ne placez pas d objets sur l appareil et ne la couvrez pas avec un chiffon etc Cela risque de provoquer un incendie ou d occasionner des d g ts l appareil N appuyez pas sur l cran LCD et ne lui faites pas subir de grand choc Le verre de l cran LCD pourrait se perforer et entra ner des blessures Si le LCD est perfor vitez tout contact de la peau avec les cristaux liquides contenus l int rieur Ceux ci pourraient provoquer une inflammation En cas d ingestion de cristaux liquides faites imm diatement des gargarismes l eau et consultez un m decin En cas de contact avec les yeux ou la peau nettoyez l eau pure pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Ne placez installez pas l appareil des endroits fr quemment soumis des vibrations ou des chocs Toute chute de l appareil peut provoquer des blessures et des d g ts Hp 21 22 23 Pr cautions g n rales Maintenez l appareil une distance de plus d 1 m tre d un poste de radio ou de t l vision Cet appareil est uniqu
Download Pdf Manuals
Related Search