Manuel d`utilisation
Contents
1. 0 2243 0 II 11111100 Pour modifier une unit de pesage appuyez sur Unit Les unit s de pesage affich es sont celles gui sont activ es par utilisateur dans la section des param tres Voir section 13 3 10 4 COMPTAGE DE PIECES La balance peut tre utilis e pour compter des pi ces bas es sur le poids moyen d un chantillon pes sur la balance Lorsgue plus de pieces sont ajout es le nombre total de pieces est affich Adam Eguipment Company 2007 12 e Si un r cipient doit tre utilis placez ce r cipient sur le plateau avant entrer dans le comptage de pi ces et appuyez sur Tare e Appuyez sur Count pour entrer dans le mode Comptage de pi ces L cran affichera la derni re taille chantillon utilis e Par exemple 10 Pcs j 7 0 111011111 1100 NY e Soit placer 10 pieces sur le plateau pour d terminer le poids moyen d une piece ou utilisez un nombre different de pieces Par exemple mettez 20 pieces sur le plateau appuyez sur CE pour effacer les derni res valeurs et ensuite entrer la valeur 20 en utilisant le clavier num rigue e Appuyez sur Count pour peser les chantillons et d terminer un poids moyen d une piece e Si les pieces sont trop l g res pour mesurer pr cis ment le comptage peut tre erron II est alors recommand gue les chantillons devant tre pes s doivent chacun tre sup rieur la r solution de la balance2. Si l unit de pesage est pounds ounces les limites sont entr es en Livres et le nombre de d cimal d une Livre i e 6 0125 lb Pour r gler la limite haute appuyez sur High Limit l cran affichera la limite haute le symbole HI sera allum sur le c t gauche de l cran R gler la limite haute de la m me mani re que la limite basse a t r gl e En appuyant sur Tare la balance retournera dans le mode pesage avec la fonction contr le de pes e active R glage du contr le de pes e lors du comptage de pcs ou le pesage en Lors du comptage de pi ces et le pesage en pourcentage les limites sont r gl es comme ci dessus Les limites sont affich es en pcs ou Yo Voir la Section 10 4 pour la description du comptage de pi ces et Section 10 7 pour le pesage en pourcentage Adam Equipment Company 2007 15 NOTE 1 Le poids doit tre sup rieur 20 divisions de la balance afin que le contr le de pes e puisse fonctionner 2 Pour d sactiver la fonction contr le de pes e entrez z ro dans les deux limites comme d cris ci dessus Lorsque les limites existantes sont affich es appuyez sur CE pour effacer les r glages entrer z ro et appuyez sur Tare pour enregistrer les valeurs z ro 10 6 ENREGISTREMENT ET RAPPEL DES LIMITES La balance peut enregistrer jusqu 10 r glages de limites hautes et basses en m moire avec les unit s de pesage utilis es Comprenant pcs pour
3. comptage de pi ces et pour pesage en pourcentage de m me que les r glages pour l alarme et le bargraph Lors du contr le de pes e les limites existantes peuvent tre enregistr es ou bien les unit s pr c demment enregistr es peuvent tre rappel es CELA TL 0 1011111111 SEDrE K O TTP 1006 QE Ji ho WEL 5 fer j 28 L g Appuyez sur Lim Si vous tes d j dans le mode de contr le de pes e Vafficheur vous demandera si vous souhaitez enregistrer les limites actuelles en montrant StOrE ou rappeler un autre jeu de limites en montrant rECALU La touche Lim peut tre utilis e pour changer entre StOrE et rECALL Si vous voulez enregistrer les limites appuyez sur Tare quand StOrE est affich L cran affiche St Entrer un nombre correspondant l emplacement d sir dans la m moire 0 9 St X sera affich pendant 2 secondes indiquant l emplacement X ou les limites actuelles les unit s de pesage et r glages pour l alarme et le bargraph sont enregistr s La balance continuera fonctionner avec les r glages actuels comme activ s Adam Equipment Company 2007 0 IA 01101010101 1 1100 PR M OCEL 0 111111111 1100 Si vous voulez rappeler n importe quelle des limites pr enregistr es appuyez sur Tare lorsque rECALL est affich L cran affiche rEC En
4. 0 01 oz 0 1 oz 0 1 oz 0 1 oz 0 1 oz 0 1 oz Dev Std Lin arit 0 01 oz 0 1 oz 0 1 oz 0 1 oz 0 1 oz 0 1 oz Capacit Maximum 0 02 oz 0 2 oz 0 2 oz 0 2 oz 0 2 oz 0 2 oz Kilogrammes Capacit Maximum 4kg 8 kg 8 kg 16 kg 32 kg 48 kg Pr cision 0 0001 kg 0 0001 kg 0 0002 kg 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg R p tabilit 0 0001 kg 0 0001 kg 0 0002 kg 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg Dev Std Lin arit 0 0002 kg 0 0002 kg 0 0004 kg 0 001 kg 0 002 kg 0 004 kg Grammes Capacit Maximum 4000 g 8000 g 8000 g 16000 g 32000 g 48000 g Pr cision 0 1 g 0 1 g 0 2 g 0 5g 1g 29 Repetabilite 0 19 0 19 0 2g 0 5g 19 29 Dev Std Lin arit 0 2 g 0 2 g 0 4 g 1g 2g 4g Adam Eguipment Company 2007 AUTRES CARACTERISTIGUES Unites de mesure S rie CBK Kg g S rie CBKa Kg g lb oz Ib oz Interface bidirectionnelle RS 232 Temps de stabilisation 2 secondes habituellement Temp rature utilisation 10 C 40 C 14 F 104 F Alimentation 230 VAC 50 60 Hz 115 VAC disponible Batterie interne rechargeable 90 heures de fonctionnement Calibrage Externe automatique Ecran Ecran digital LCD 6 chiffres Avec indicateur de capacit et les symboles pour les unit s Structure de la balance Plastique ABS plateau en inox Taille du plateau 225 x 275 mm 8 9 x 10 8 Dimensions totales Ixpxh 315 x 355 x 110 mm 12 4 x 14 x 4 3 Poids net 4 1 kg 9lb Applications Balance de pesage Fo
5. Aoidsip ed 108 vya PI ej 440 14 14 ZS 007277 Ge 00 1 9101 pnog s s osud sj 1907 pwn 007 P 440 m 24 di 6 es zez Su sejgou3 paiaoue somo BUIUBIEM Ju81ed un pri UO 13 BY l UO pd Od 4 SI8 SLUDIOJ 8 DDS SISJ LUDIOJ ZEZ SU SISJeUUDIOG PIE yo8ua DNNJ G ONNi L DNNJ soBueu snes jou Aew BUIUBISM Jeuuou 0 UJNJEJ SNOINAId 0 uinjei 0197 J9 91Ue Jed 1x9U 0 910 3un4 enjeA pabueyo 1d999e Jajawejed e jajua 91e1 U01 09S SIUJ UI ajIyM suorounz Ady y jo UOHduosop e1auaG s y uon9es siy Jajua 0 BUIUBISM EUUIOU U ajiym Ady 9ung SU ssaug 0 1 uoyo s SEJDDS MAD 1OJ JNO DT JOJ9UUDID 36 Adam Eguipment Company 2007 Ce D claration de conformit du fabricant Ce produit a t fabriqu selon les normes europ ennes suivant les dispositions des directives indiqu es ci dessous Directive de compatibilit lectromagn tigue 89 336 CEE Directive de basse tension 73 23 CEE Adam Equipment Co Ltd Bond Avenue Denbigh East Estate Milton Keynes MK1 1SW United Kingdom CONFORMIT FCC Cet quipement a t examin et s est av r tre conforme aux limites du dispositif num rique de classe A conform ment alin a 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nocive quand l quipement est utilis dans un environnement commercial L quipement produit utilise et dispers
6. PC ou une imprimante en utilisant l interface RS 232 Elle ajoute aussi la valeur dans la m moire accumulation si la fonction accumulation n est pas r gl e sur automatique Adam Equipment Company 2007 24 12 0 CALIBRAGE Les balances CBK sont calibrees en utilisant des poids en kilogrammes et les balances CBKa sont calibrees en utilisant des Livres e Comme commencer le calibrage entrez soit dans la section calibrage via les R glages de la Balance FUnC 3 voir Section 13 3 ou bien teignez la balance et rallumez la et ensuite appuyez sur Tare pendant lauto test Entrez le code num ro 0000 et appuyez sur Tare Cela vous guidera vers la section calibrage e L cran affichera UnLoAd e Retirez tous les poids du plateau et ensuite appuyez sur Tare quand la balance est stable Apr s que le point z ro ait t r gl l cran affichera Ld xx Placez la masse de calibrage recommand e sur le plateau II est conseill d utiliser un poids proche de la capacit maximale de la balance Si la masse est diff rente de la valeur affich e entrez la valeur de la masse avec des nombres entiers Le symbole du kg ou lb sera allum pour montrer l unit active e Appuyez sur Tare quand l indicateur de stabilit est allum e La balance se calibrera selon la masse Une fois le calibrage accompli l cran affichera PASS et ensuite affichera soit S8 CAL si vous tes entr dans la section cal
7. de la 34 jour d un mois est une date entr e invalide Err 4 Le z ro initial est plus grand Le poids est sur le plateau gue celui autoris 4 de la lorsgue la balance est allum e capacit maximum lorsgue Poids excessif sur le plateau alimentation est mise en lors de la mise z ro de la marche ou guand balance Zero Enter est actionn e Le plateau n est pas install Calibrage incorrect de la balance Capteur endommag Electronigue endommag e Err 6 Le comptage A D n est pas Capteur endommage correct lors de la mise en Electronigue endommag e marche de la balance Err 7 Erreur de saisie La fonction pourcentage n est pourcentage utilis e avec aucune masse de r f rence sur le plateau Err 8 Erreur de saisie de la limite La limite basse est r gl e Haute d abord ensuite la limite haute est reglee en dessous de la limite basse et la limite haute n est pas gale zero Adam Equipment Company 2007 32 Err 9 Erreur de saisie de la limite La limite Haute est r gl e Basse abord ensuite la limite basse est r gl e au dessus de la limite haute et la limite basse n est pas gale z ro FAILH or Erreur de calibrage Calibrage incorrect doit tre FAILL compris dans 10 du calibrage usine Les donn es de l ancien calibrage seront retenues jusqu ce que le calibrage soit accompli 15 0 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de
8. extinction SLP 1 de la balance SLP 5 SLP 10 S4 dt R gle le format de l Heure Entrez l heure 00 00 00 la Date et les r glages manuellement mm dd yy Entrez la date manuellement Adam Eguipment Company 2007 30 S5 dis Affiche tous les poids ou seulement quand la balance est stable ALL StAb ALL S6 Fi R glage du filtre sur lent normal ou rapide SLow nor FAST nor S7SPS Mot de passe de la balance si il sagit dun autre mot de passe que 0000 alors l utilisateur doit entrer le mot de passe pour acc der aux r glages d un param tre de la balance II doit le rentrer deux fois quand demand la balance affichera donE PI 0000 S8 CAL Calibrage Calibre la balance Voir la section 10 0 Adam Equipment Company 2007 31 14 0 MESSAGES D ERREUR Pendant auto test initial la mise en marche ou pendant le fonctionnement la balance peut afficher un message erreur La signification des messages erreur est d crite ci dessous Si un message erreur est affich r p ter tape gui a cause le message Si le message erreur est encore affich alors contactez votre fournisseur pour plus assistance CODE DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES ERREUR Err 1 Erreur dans la saisie de Entr e invalide de heure tel heure gue 268970 pour le format de l heure H m S Err 2 Erreur dans la saisie
9. extinction peut tre r gl e par l utilisateur pour d sactiver la fonction ou pour pr r gler un temps d intervalle Voir les r glages du param tre S3 Aof dans la section 13 3 Adam Equipment Company 2007 10 10 0 FONCTIONNEMENT 10 1 REMISE A ZERO e Vous pouvez appuyer sur Zero tout moment pour r gler le point z ro a partir duguel toutes les autres pes es et comptage sont mesur s Ceci est habituellement n cessaire lorsque la plate forme est vide Lorsque le point z ro est obtenu l cran affichera l indicateur de z ro 00000 0 1111 I e La balance poss de une fonction de remise z ro automatique pour les d rives mineures ou accumulation de mati res sur le plateau Cependant vous pourrez avoir besoin d appuyer sur Zero pour remettre z ro la balance si de faibles quantit s de poids sont encore affich es lorsque le plateau est vide 10 2 TARE 10 2 1 Tare manuelle e Mettre z ro la balance en appuyant sur Zero Lindicateur de z ro sera allum Placez un r cipient sur le plateau et son poids sera affich e Appuyez sur Tare lorsque la lecture est stable Le poids qui tait affich est enregistr comme valeur de tare et est soustrait de l affichage laissant le z ro sur l cran L indicateur de stabilit et Net seront allum s __ 0 0000 0 I 1 1 1148180 0100 e Lorsqu un produit est ajout seulement le poids du produit sera affich La balance peut tre
10. glera la masse d chantillon sur le plateau comme poids de r f rence gale a 100 NOTE Si il ny a aucun poids de r f rence sur le plateau et aue la fonction de pesage en pourcentage est entr e en appuyant sur Tare la balance retournera au pesage da 0 1111111111 1100 e Retirez le poids chantillon Alors tout autre poids plac sur la balance sera affich dans un pourcentage de chantillon origine Par exemple si 3500g est plac sur la balance et gue le pesage en pourcentage est s lectionn cran affichera 100 00 Retirez le poids de 3500g et placez un poids de 3000g L cran affichera 85 7 comme 3000g est 85 7 de 3500g W OT f 55 e Le nombre de point d cimal d pendra du poids utilis Un poids plus petit affichera seulement 100 tandis qu un poids plus lourd pourrait afficher 100 00 e Sila balance affichait un poids gal z ro quand vous tes entr dans cette fonction alors l utilisateur doit automatiquement entrer le poids devant tre r gl gal 100 Appuyez sur Tare pour accepter le poids de r f rence L cran affichera 0 00 e Sila balance affiche x x x x qui est le dernier poids utilis comme r f rence appuyez sur CE pour effacer et utiliser le clavier num rique pour entrer une nouvelle valeur Appuyez sur Tare accepter le nouveau poids de r f rence Adam Equipment Company 2007 18 Le poids entr
11. le poids dans la m moire pendant 2 secondes avant de retourner au fonctionnement normal La valeur du poids peut tre envoy e vers une imprimante ou un PC en utilisant interface RS 232 Adam Equipment Company 2007 19 SACE 1 0 A 10101010111 1 1100 e Lorsque la balance est z ro placez un second poids Appuyez sur Print pour accumuler le poids Retirez le poids et appuyez sur Print L cran affichera ACC 2 pendant 2 secondes et ensuite affiche le nouveau total 0 IA 10101010111 1 1100 AL 2 kg 2 UOCO 1003 ka 411110101011 1100 F W 20 0 e Continuez jusqu ce que tous les poids aient t ajout s Vous pouvez continuer jusqu 99 entr es jusqu a ce que la capacit de l cran soit exc d e e Pour visualiser le total en m moire appuyez sur Print lorsque la balance est z ro L cran affichera le nombre total accumulation ACC xx et le poids total avant de retourner z ro e Pour imprimer le total appuyez sur Print pour rappeler les donn es et ensuite imm diatement appuyez sur Print une seconde fois pour imprimer les r sultats e Pour effacer la m moire appuyez sur Print pour voir le total et ensuite imm diatement appuyez sur CE pour effacer la m moire Adam Equipment Company 2007 20 10 8 2 Accumulation Automatigue Lorsgue la balance a ete r gl e sur IAccumulation Automatigue la valeur est enregistr e en
12. oz SI 0 19100 Adam Eguipment Company 2007 7 4 0 CLAVIER 200009 9 000000 TOUCHES FONCTION PRIMAIRE Zero Tare Count Print 1 to 0 and CE Regle le point zero pour toutes les pes es ult rieures L cran affiche zero Tare la balance et enregistre le poids actuel en m moire comme valeur de tare soustrait la valeur de tare du poids et affiche les r sultats C est le poids net S lectionne les unit s de pesage depuis la liste enregistr e des unit s disponibles R gle les limites pour le contr le de pes e et permet le r glage soit de la limite basse haute ou bien des deux Enregistre et rappel nimporte guelle des 10 limites pr r gl es S lectionne le pesage en pourcentage les param tres de la RS 232 le fonctionnement du bargraph r glage de horloge RTC ID utilisateur et ID de la balance Entre dans le comptage de pieces Envoie les r sultats vers un PC ou une imprimante en utilisant l interface RS 232 Elle ajoute aussi la valeur dans la m moire accumulation si la fonction accumulation n est pas sur automatique Permet d entrer les valeurs num riques quand n cessaire r gle les limites l heure et la date par exemple Adam Equipment Company 2007 8 FONCTION SECONDAIRE Sortir de tout r glage dans les menus Valide les valeurs entr es Permet au poids poids unitaire et au comptage d tre visualis s lors du c
13. paration ou bien le fait de ne pas avoir observer les exigences et recommandations comme cit es dans ce Manuel d Utilisation Les r parations men es sous la garantie n tendent pas la p riode de la garantie Les composants enlev s durant les r parations de garantie deviennent la propri t de la compagnie Le droit statuaire de l acheteur n est pas affect par cette garantie Les modalit s de cette garantie sont gouvern es par la Loi au Royaume Uni Pour de plus amples d tails sur les Informations de la Garantie veuillez vous r f rez aux conditions de ventes disponibles sur notre site Adam Equipment Company 2007 35 18 0 ANNEKES 01 uoyoas s s UOILOJGIDD ULOJB TT WO 8s pomssod 21095 BuiuBiem y9eu pique ONE DS 2 A oaoBen oneuunn Buisn jes SdS ZS poujeuu oueuunu Buisn jeju3 pesn uo JON 93 pi SHE pn 99 jou Aoldsiq 439 usluodS PIOMSSOJ MOTS 1 KOBOS Guyuud 10 BuiuBiem oaua opo uoDUSIJ oBonBuoj sjes POUJELJ Jusunu A egojs ueum AUO gvlS Aojdsip ses uSI U3 u G5 Buisn 19 13 sdo S4 skomjy TY SIP SS aoa 440 poujeuu Aug ou slo vovomusnovv as swul apisino 10 da OHSUUNN Buisn jes IP vS uo uoy Pa SHUJI SPISU u ououojny ony TN A 0410 jedeeg Ve snonujuoa U09 pow 440 dq d34 vi S dis Sejnuiw u i Buijuud sjes L dis JO ony sjes lonupoW wid 9 440 0 dis jov S os nv H 0096 Aoidsip ods 1045 Aodsp 431 o B Ubipiopa SLOS sd
14. EHEZADAM Adam Eguipment SERIES CBK P N 8742 Francais R vision A7 ao t 2007 Software Rev 4 28 4 au dela 4 25H 8 au del pour CBK 8H 16aH Adam Eguipment Company 2007 Adam Eguipment Company 2007 TABLES DES MATIERES INTRODUCTION CARACTERISTIGUES INSTALLATION DEBALLEMENT EMPLACEMENT REGLAGE CLAVIER SYMBOLES ET INDICATEURS BATTERIE Tare manuelle 10 2 2 Tare Pr r gl e 10 3 PESAGE 10 4 COMPTAGE DE PIECES 10 5 Contr le de pes e 10 5 1 R glage du contr le de pes e pendant le pesage 10 5 2 R glage du contr le de pes e lors du comptage de pcs ou le pesage en Yo 10 6 ENREGISTREMENT ET RAPPEL DES LIMITES 10 7 PESAGE EN POURCENTAGE 10 8 TOTAL ACCUMULE 10 8 1 Accumulation Manuelle 10 8 2 Accumulation Automatique 11 0 INTERFACE RS 232 11 1 FORMAT DENTREE DES COMMANDES 12 0 CALIBRAGE 13 0 REGLAGE DES PARAMETRES 13 1 PARAMETRES DE CONTROLE DE PESEE 13 2 PARAMETRES DE LA RS 232 13 3 PARAMETRES DE LA BALANCE 14 0 MESSAGES D ERREUR 15 0 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES 16 0 SERVICE INFORMATION 17 0 INFORMATION SUR LA GARANTIE 18 0 ANNEXES Adam Equipment Company 2007 Adam Eguipment Company 2007 1 0 INTRODUCTION e La s rie CBK propose des balances de pesage usage g n ral pr cises rapides et polyvalentes avec les fonctions de comptage pesage en pourcentage et contr le de pes e e ly a deux s ries dans cette gamme La s rie CBKa est similaire la s rie CBK
15. are 4 kg 8 kg 8 kg 9 9995 kg 32 kg 48 kg Pr cision 0 0001 kg 0 0001 kg 0 0002 kg 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg R p tabilit 0 0001 kg 0 0001 kg 0 0002 kg 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg Dev Std Lin arit 0 0002 kg 0 0002 kg 0 0004 kg 0 001 kg 0 002 kg 0 004 kg Grammes Capacit Maximum 4000 g 8000 g 8000 g 16000 g 32000 g 48000 g Port e de la Tare 4000 g 8000 g 8000 g 9999 5 g 32000 g 48000 g Pr cision 0 19 0 19 0 29 0 5g 1g 29 Repetabilite 0 19 0 19 0 2g 0 5g 19 29 Dev Std Lin arit 0 2 g 0 2 g 0 4 g 1g 2g 4g S rie CBKa Mod les USA CBK 8a CBK 16aH CBK 16a CBK 35a CBK 70a CBK 100a Pounds Capacit Maximum 8 lb 16 Ib 16 Ib 35 lb 70 lb 100 lb Port e de la Tare 8 Ib 9 9995 Ib 9 9995 Ib 35 Ib 70 Ib 99 995 Ib Pr cision 0 0002 lb 0 0002 lb 0 0005 Ib 0 001 lb 0 002 Ib 0 005 Ib R p tabilit 0 0002 Ib 0 0002 lb 0 0005 lb 0 001 lb 0 002 Ib 0 005 Ib Dev Std Lin arit 0 0004 Ib 0 0004 lb 0 001 Ib 0 002 lb 0 004 Ib 0 01 lb Ounces Capacit Maximum 128 oz 256 oz 256 oz 560 oz 1120 oz 1600 oz Pr cision 0 005 oz 0 005 oz 0 01 oz 0 02 oz 0 05 oz 0 1 oz R p tabilit 0 005 oz 0 005 oz 0 01 oz 0 02 oz 0 05 oz 0 1 oz Dev Std Lin arit 0 01 oz 0 01 oz 0 02 oz 0 04 oz 0 1 oz 0 2 oz Pounds Ounces Capacit Maximum 8 Ib 16 Ib 16 Ib 35 Ib 70 lb 99 Ib 0 0 oz 0 0 oz 0 0 oz 0 0 oz 0 0 oz 15 9 oz Pr cision 8 16 00 16 16 0 16 16 0 35 16 0 70 16 0 99 16 0 R p tabilit
16. arges Angleterre et Pays de Galles R glements 2002 et R glementations des d chets dangereux 2005 Le recyclage des batteries c est actualis et les R glementations des D chets Electriques et Equipement Electronique WEEE sont fix es pour imposer les buts de recyclage Adam Equipment Company 2007 ADAM EGUIPMENT est une organisation globale certifi e ISO 9001 2000 avec plus de 35 ans exp rience dans la production et la vente guipement de pes e lectronigue Les produits Adam sont principalement con us pour les marches du laboratoire l enseignement le m dical et l industrie La gamme de produits peut se r sumer comme ce qui suit Balances Analytiques et de Pr cision Balances Compacts et Portables Balances hautes capacit s Dessiccateurs Balances m caniques Balances compteuses Balances digitales de pes e digitales contr le de pes e Plate formes hautes performances Crochet peseur Balances m dicales Balances poids prix Pour une liste compl te de tous les produits Adam visitez notre site internet www adameguipment com Copyright par Adam Equipment Co Ltd Tous droits r serv s Aucune ou partie de ce document ne peut tre r imprim e ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission ant rieure d Adam Equipment Adam Equipment se r serve le droit de faire des changements technologiques aux dispositifs aux caract ristiques et la conception de l quipement sans c
17. commander des pi ces d tach es et accessoires contactez votre fournisseur ou Adam Equipment Une liste partielle des articles est mentionn e ci dessous e Cordon alimentation e Plateau en inox e Batterie de remplacement e Housse de protection e Imprimante etc Adam Equipment Company 2007 33 16 0 SERVICE INFORMATION Ce manuel traite des details de fonctionnement Si vous avez un probleme avec la balance gui n est pas mentionne directement dans ce manuel alors contacter votre fournisseur pour assistance De fa on fournir plus d assistance le fournisseur aura besoin des informations suivantes qui devront tre gard e disposition A D tails de votre compagnie Nom de votre compagnie Nom de la personne contacter Contact t l phone e mail Fax ou autres m thodes D tails sur la balance achet e Cette partie devra toujours tre disponible pour toutes futures correspondances Nous sugg rons que vous remplissiez ce formulaire d s que vous r ceptionnez la balance et gardiez une copie de ce formulaire comme r f rence Nom du mod le de la balance CBK Num ro de s rie de l unit Num ro de r vision du Software Affich lors de la mise en marche Date d achat Nom du fournisseur et lieu C Bref description du probl me Comporte tout historique r cent concernant la balance Par exemple A t elle fonctionn e depuis sa livraison A t elle t en c
18. e Apr s que l chantillon ait t pes la balance comptera n importe quelle pi ce ajout e en utilisant le poids moyen d une pi ce par rapport au poids des pi ces devant tre compt es x k a K 0 A 111001100 e La touche Tare fonctionne normalement pendant ce temps il est donc possible de faire la tare sur afficheur avec un r cipient sur le plateau ou enter une valeur de tare pr r gl e comme d cris dans la section 10 2 2 e Pendant le comptage de pieces cran peut tre modifi pour montrer le poids net le poids unitaire et le nombre de pi ces chaque fois en appuyant sur Func Adam Equipment Company 2007 13 0 11101101111 1 1100 0 IA 1 1 1 11T 1100 m HJ for 11 0 1111101111 1100 e Pour compter une guantit diff rente chantillon appuyez sur Count L cran affichera la derni re taille chantillon utilis e Soit vous utilisez cette taille chantillon avec une piece diff rente ou soit vous entrez une nouvelle taille d chantillon comme ci dessus e Pour retourner au pesage appuyez sur Unit guand 0 pcs est affich 10 5 Contr le de pes e Le contr le de pes e est une procedure gui affiche un bargraph ou fait retentir un signal sonore lorsgue le poids sur la balance atteint o exc de les valeurs enregistr es dans la m moire La m moire sauvegarde les valeurs pour une limite haute et une limite basse Soit une ou les deux li
19. e des fr quences radio et si vous n installez pas et nutilisez pas la balance comme d crit dans le manuel d instruction les ondes peuvent occasionner des interf rences sur les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans un secteur r sidentiel est susceptible de causer des interf rences dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Des c bles d interconnexion prot g s doivent tre utilis s avec cet quipement afin assurer la conformit aux limites convenables d mission de fr quences radios r gissant ce dispositif Les changements ou modifications ne sont pas approuv s par Adam Equipment parce que l utilisateur n a pas l autorit d op rer sur l quipement engagerai la responsabilit de celui ci CONFORMITE WEEE N Les batteries en plomb X us acide doivent tre PB recycl es proprement Tout quipement lectrique ou composant lectronique EEE ou pi ces assembl es destin es tre incorpor es dans des syst mes EEE comme d finie par la Directive Europ enne 2002 95 EEC doivent tre recycl es ou d barrass es en utilisant les techniques qui n introduisent pas de substances dangereuses nuisibles notre sant ou l environnement comme list es dans la Directive 2002 95 EC ou la nouvelle l gislation Les d chets de batterie dans les d charges sont avantages r glement s depuis juillet 2002 par la r glementation 9 des d ch
20. e doit tre sup rieur a 50 divisions de la balance e Appuyez sur Unit pour retourner au pesage NOTE La valeur affich e sur cran pourrait changer subitement si des poids de petites tailles taient utilis s comme r f rence de 100 Par exemple si seulement 23 5g sont plac s sur la balance une incr mentation de 0 5g et est r gl sur 100 cran affichera 100 00 Cependant un petit changement de poids provoguerait un changement sur affichage vers 102 13 car une augmentation d une division de la balance 0 5g gale 24 0g serait quivalent une augmentation de 2 13 10 8 TOTAL ACCUMULE La balance peut tre r gl e pour accumuler quand un poids est ajout sur la balance automatiquement ou manuellement en appuyant sur Print Voir Section 13 2 NOTE 1 La fonction accumulation est disponible seulement pendant le pesage Elle est d sactiv e lors du comptage de pi ces ou le pesage en pourcentage 2 Les poids accumul s seront enregistr s soit en kg pour g ou kg ou lb pour lb oz ou Ib oz 3 SI a tout moment les unit s de pesage sont modifi es les donn es accumul es seront perdues 10 8 1 Accumulation Manuelle Lorsgue la balance est r gl e sur accumulation manuelle le poids affich sera enregistr dans la m moire guand Print est actionn et gue le poids est stable e Retirez le poids et appuyez sur Print guand la balance est z ro L cran affichera ACC T et ensuite
21. ent N accumule pas A Accumule et imprime Imprime guand Print est mh seulement guand Print actionn e est actionn e N accumule pas Imprime continuellement Imprime continuellement Cont Accumule quand N accumule pas Print est actionn e Adam Equipment Company 2007 29 13 3 PARAMETRES DE LA BALANCE Le raccourci pour entrer dans ce groupe est d appuyer et de maintenir Count pendant 4 secondes L cran affichera directement 91 Un e Appuyez sur Tare dans entrer un param tre de r glage e Appuyez sur Func pour voir les options de r glage e Appuyez sur Tare pour confirmer la modification et ensuite aller vers le prochain param tre en appuyant sur Func e Appuyez sur Zero pour retourner au group FUnC 3 Si vous appuyez de nouveau sur Zero la balance sortira de la section Param tre Utilisateur et retournera au pesage normal Ce groupe de param tres est utilis pour contr ler le fonctionnement de la balance Param tre Description Options R glage par d faut S1 Un Active ou d sactive les kg kg unit s de pesage ne permet pas de d sactiver toutes les unit s au moins une doit Ib tre activ e OZ Ib oz S2 bL R tro clairage est r gl EL oFF FL AU toujours On toujours Off ou FL on automatigue On toutes les fois guun poids est mis ou EL AU bien guune touche est actionn e S3 AoF Auto Off D sactive ou r gle SLP 0 SLP 0 le temps de auto
22. erger la balance dans l eau viter les mouvements d air importants Pr s de ventilateurs ou de portes ouvertes sur l ext rieur Ne pas placer pr s de fen tres ouvertes Garder les balances propres Ne pas empiler de mat riel sur les balances quand elles ne sont pas utilis es ou en services Adam Equipment Company 2007 3 2 REGLAGE La s rie CBK est livr e avec un plateau en inox emball s par ment Placez le plateau dans les trous sur le dessus de la base Ne pas appuyez excessivement ce qui pourrait endommager le capteur l int rieur Mettre niveau la balance en r glant les quatre pieds La balance devra tre ajust e de telle fa on ce que la bulle soit au centre du niveau bulle et que la balance soit support e par ses quatre pieds D e Connectez le c ble d alimentation dans la connexion sur le c t gauche de la base de la balance Branchez le cordon d alimentation au secteur Allumez la balance en appuyant sur l interrupteur se trouvant sur le c t droit de la base b Battery Compartment witch or NO 5 nnectt A U Mains e La balance affichera abord le num ro de logiciel et ensuite effectuera un auto test A la fin de auto test elle affichera z ro guand la condition de stabilit aura t atteinte Les indicateurs du symbole de stabilit et du z ro seront aussi affich s gt gt g pcs n Soh K gt K K KO K ky ctoz Lo Hold Sr ES kglb
23. ez sur Func pour faire d filer les param tres et appuyez sur Tare pour entrer dans le r glage d un param tre e Appuyez sur Func pour voir les options de r glage e Appuyez sur Tare pour confirmer la modification et ensuite avancer vers le prochain param tre en appuyant sur Func Adam Equipment Company 2007 26 Ce groupe de parametres active ou desactive le pesage en pourcentage r gle la cl pour r gler de nouveau les limites du contr le de pes e active ou d sactive l indicateur LED du contr le de pes e active ou d sactive alarme pour le contr le de pes e r gle le Mot de Passe pour le contr le de pes e active ou d sactive le contr le de pes e n gatif Param tre Description Options R glage par d faut F1 PCt Ce param tre permet Aucune Toujours l utilisateur d entrer dans la activ fonction de pesage en pourcentage Voir Section 10 7 F2 LLK Ce param tre emp che Avec LLK r gl sur Off oFF l utilisateur normal de modifier FF l utilisateur est les limites gr ce une limite autoris modifier les bloqu e limites tout le temps Avec LLK r gl sur Preset PSt l utilisateur est autoris utiliser une des limites pr r gl es uniquement F3 LEd Ce param tre r gle l indicateur pAr Type barre bAr LED sur Off ou sur On et le type de LED si les LED sont Spot Type spot sous forme de barre continue oFF Off ou bie
24. gt lt L f gt L f gt NOTE 1 Le total accumul ne sera pas envoy sur la RS 232 quand le mode impression continue est activ 2 L impression continue sera utilis e seulement pour le poids actuel et les donn es affich es 3 Dans d autres langues le format est le m me mais le texte sera dans la langue s lectionn e Adam Equipment Company 2007 23 Description ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH Poids net Net Wt Pds Net Net Gew Pso Net Poids unitaire Unit Wt Pds unit Gew Einh Pso Unid Nombre de Pcs Pcs Stck Piezas pieces compt es Nombre de No Nb Anzhl Num pes e ajout e au sous total Poids total et Total Total Gesamt Total comptage imprim Imprime la date Date Date Datum Fecha Imprime l heure Time Heure Zeit Hora Num ro ID de la Scale ID Bal ID WaagenID BallD balance Num ro ID de UserID Util ID Nutzer ID Usuario ID utilisateur 11 1 FORMAT D ENTREE DES COMMANDES La balance peut tre contr l e avec les commandes suivantes Appuyez sur Enter du PC apr s chaque commande Si une ligne d alimentation est envoy e avec la commande elle sera ignor e T lt cr gt lt lf gt Tare la balance pour afficher le poids net Equivalent appuyez sur Tare Z lt cr gt lt lf gt R gle le point z ro pour toutes les pes es ult rieures L cran affiche z ro P lt cr gt lt lf gt Imprime les r sultats vers un
25. ibrage via les R glages de la Balance suivant la section 13 3 ou retournera au pesage normal si vous tes entr directement Retirez la masse de calibrage e Si un message d erreur FAILH ou FAIL L est affich contr ler le calibrage et effectuez le une nouvelle fois Si l erreur ne peut pas tre corrig e contactez votre fournisseur Adam Equipment Company 2007 25 13 0 REGLAGE DES PARAMETRES En appuyant sur Func utilisateur peut acceder aux param tres pour personnaliser la balance Les param tres sont divis s en 3 groupes 1 Param tres du contr le de pes e 2 Param tres de la RS 232 et 3 Param tres de la balance e Guand Func est actionn e cran affichera abord FUnC T pour les param tres du contr le de pes e e Entrer 2 pour les param tres de la RS 232 ou 3 pour les param tres de la balance ou appuyez sur Func pour avancer travers les groupes FUnC 1 FUnC 2 et FUnC 3 Appuyez sur Tare pour entrer dans le groupe de param tres d sir e Appuyez sur Zero pour retourner au groupe FUnC T Si vous appuyez sur Zero de nouveau la balance sortira de la section Param tre Utilisateur et retournera au pesage normal 13 1 PARAMETRES DE CONTROLE DE PESEE e Le raccourci pour entrer dans ce groupe est d appuyer et de maintenir Func pendant 4 secondes L cran affichera directement FUnC T e Appuyez sur Tare pour entrer dans le groupe e Appuy
26. m moire automatiguement e Placez un poids sur la balance L alarme retentira quand la balance est stable indiguant gue la valeur est accept e Retirez le poids e L cran affichera ACC T et ensuite le total dans la m moire avant qu il ne retourne zero En ajoutant un second poids ceci r p tera la proc dure e Tandis que le poids est sur la balance appuyez sur Print pour voir les valeurs d abord le num ro de l accumulation ACC x et ensuite le total seront affich s NOTE 1 La balance naffichera pas la valeur lorsqu un poids est retir 2 Dans tous les cas la balance doit retourner z ro ou un nombre n gatif avant qu un autre chantillon puisse tre ajoute en m moire 3 Plus de produits peuvent tre ajout s et la touche Print de nouveau actionn e jusqu 99 entr es ou jusqu ce que la capacit de l cran soit exc d e 11 0 INTERFACE RS 232 La s rie CBK est fournie avec une interface RS 232 bidirectionnelle en standard Quand la balance est connect e une imprimante et un ordinateur le poids avec unit de pesage s lectionn sera envoy via l interface RS 232 Caract ristiques Sortie des donn es de pesage RS 232 Code ASCII 9600 Baud R glable 8 bits de donn es Aucune parit Adam Equipment Company 2007 21 Connecteur Prise sub miniature 9 broches Sortie Pin 3 Entree Pin 2 Terre Pin 5 La balance peut tre r gl e pour imprimer du
27. mites peuvent tre r gl es par l utilisateur NOTE 1 Ualarme et le bargraph LED peuvent chacun tre r gl sur OFF voir section 13 1 Toutes les fois que le poids est entre ou exc de les limites l cran LCD indiguera en affichant OK H ou LO A La masse sur la balance est au dessus de la limite haute OK La masse est entre les limites LO La masse est en dessous de la limite basse Adam Eguipment Company 2007 14 2 Les limites peuvent tre bloqu es par le superviseur Un Mot de Passe Limite doit tre utilis pour modifier les limites ou rappeler les autres limites depuis la m moire 3 Si le Mot de passe Limite est activ alors vous devez entrer le mot 10 5 1 10 5 2 de passe qui permettra de modifier soit les limites ou le fonctionnement de l alarme ou du bargraph R glage du contr le de pes e pendant le pesage Appuyez sur Low Limit L cran affichera la limite basse actuelle Le symbole LO appara tra sur l cran Appuyez sur CE pour effacer la valeur pr c dente et ensuite entrer la nouvelle limite basse en utilisant les touches num riques Le point d cimal est r gl sur la position qui est utilis e par l unit de pesage actuelle Quand la valeur d sir e est affich e appuyez sur Tare pour accepter la valeur Si vous voulez remettre z ro la valeur appuyez sur CE pour effacer la valeur Les limites sont affich es dans unit de pesage utilis e
28. n 13 1 Adam Equipment Company 2007 9 7 0 BATTERIE e Les balances peuvent tre utilis es sur batterie si n cessaire La dur e de vie de la batterie est approximativement de 90 heures e Lorsque la batterie a besoin d tre charg e un symbole sur l cran sallumera La batterie devra tre charg e quand le symbole est allum La balance continuera fonctionner pendant 10 heures ensuite elle s teindra automatiquement afin de prot ger la batterie e Pour charger la batterie branchez simplement le cordon d alimentation sur le secteur La balance n a pas besoin d tre allum e e La batterie devra tre charg e pendant 12 heures afin qu elle soit pleinement charg e e Sur la gauche de l cran une LED indiquera le statut du chargement de la batterie Quand la balance est branch e sur le secteur la batterie interne sera charg e Si la LED est verte cela signifie que la batterie se charge Si la LED est rouge cela veut dire que la batterie est presque d charg e et la LED jaune indique que la batterie augmente son niveau de charge Pour une charge compl te laissez la branch e toute la nuit 8 0 RETRO ECLAIRAGE Le r tro clairage de l cran LCD peut tre r gl par l utilisateur sur toujours Off toujours On ou sur automatique s allume seulement quand la balance est utilis e ou qu une touche est actionn e voir les r glages du param tre S2 BL dans la section 13 3 8 0 AUTO EXTINCTION L auto
29. n apparaissent individuellement F4 bEP Ce param tre r gle lalarme bPoFF Off bPinL sur Off ou On Si ce dernier est r gl sur On alarme peut plus tard tre r gl e pour retentir lorsque le r sultat du pesage est entre ou en dehors des limites du contr le de pes e bPinL entre les limites bP otL en dehors des limites gt 20d Adam Eguipment Company 2007 07 F5 CPS Ce param tre permet le Doit tre entr 0000 r glage d un nouveau mot de manuellement passe pour le contr le de pes e il doit tre entr deux fois quand demand Une fois ceci effectu elle affichera don F6 nCK Ce param tre active la fonction on on de contr le pes e n gative oFF avec la capacit de faire une tare n gative NOTE 1 13 2 Le mot de passe pour le contr le de pes e est s par du mot de passe de la balance voir section 13 3 Si le mot de passe est diff rent de 0000 l utilisateur doit entrer le mot de passe pour atteindre F2 LLKk F3 LEJ F4 bEP F5 CPS et F6 nCK PARAMETRES DE LA RS 232 Le raccourci pour entrer dans ce groupe est d appuyer et de maintenir Print pendant 4 secondes L cran affichera directement C1 on Appuyez sur Func pour faire d filer les param tres Appuyez sur Tare pour entrer dans le r glage d un param tre et appuyez sur Func pour voir les options de r glage Appuye
30. nctions Pesage comptage de pieces pesage en Yo Contr le de pes e contr le de comptage accumulation des poids Date Heure Horloge en temps r el RTC Pour imprimer la date et heure alimentation batterie 3 0 INSTALLATION 3 1 DEBALLEMENT Retirer la balance de son emballage avec soin A int rieur de emballage vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour commencer utiliser la balance zo AA v Plateau de pes e en inox emball s par ment v Batterie rechargeable install e dans la balance Cordon alimentation Manuel utilisation SA VA Adam Eguipment Company 2007 5 3 2 EMPLACEMENT on CH Les balances doivent tre install es dans un endroit gui ne soit pas susceptible de modifier exactitude de la pes e viter les temp ratures extr mes Ne pas placer dans le rayonnement direct de la lumi re du soleil dans les endroits proches de climatisation ou dans un courant air viter les tables instables Les supports ou le sol doivent tre rigides et ne pas vibrer viter les sources d nergie instables Ne pas utiliser c t d importantes sources d lectricit tels que des appareils souder ou des moteurs de machines Ne pas placer pr s de machines vibrantes viter les endroits trop humides qui pourraient faire de la condensation Eviter le contact direct avec de l eau Ne pas pulv riser d eau ou imm
31. ommunication pr alable Toutes les informations contenues dans ce document sont r dig es avec le meilleur de nos connaissances pr cises et compl tes une fois publi e Cependant nous ne sommes pas responsables d erreurs d interpr tations qui peuvent r sulter de la lecture de ce document La derni re version de cette publication est disponible sur notre site Web Visiter notre site Web sur Www adamequipment com Adam Equipment Company 2007
32. omptage de la pi ce Ou pour changer du poids vers le pourcentage dans le pesage en Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune 5 0 ECRAN MVA g pcs od JE KL KI K ctoz Lol Hold kglb oz 0 r 100 Max 6kg Min 40g d 0 2g 6 0 SYMBOLES ET INDICATEURS L cran LCD poss de des symboles uniques qui indiquent ce qui suit 30 Uaffichage est a Zero La balance est stable n Net Poids net La balance a t tar e kg g Ib oz Ib oz Symboles affich s pour les unit s Indicateur de capacit Un bargraph indique la H 1 1 1 1 HI proportion de la capacit de la balance tant utilis e par le poids sur le plateau Batterie faible bAt LO or Yo La balance est dans le mode pesage en pourcentage pcs La balance est dans le mode comptage de pi ces HI OK LO La balance est dans le mode contr le de pesee Les deux points P sont utilis s pour s parer les livres des ounces et pour horloge en temps r el A c t de l cran LCD se trouve un nombre de LED qui indique lorsque le poids est en dessous entre ou au dessus des limites pendant le contr le de pes e Poids LED LCD En dessous de la Limite basse Ambre LO Entre les limites Vert OK Au dessus de la limite haute Rouge HI NOTE Les LED peuvent tre r gl es par l utilisateur sur le mode off barre ou spot Voir F3 LED dans la sectio
33. ontact avec de l eau Endommag e par le feu Orage dans votre r gion Tomb e sur le sol etc Adam Eguipment Company 2007 34 17 0 INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Eguipment offre un an de Garantie Limit e Pieces et main d oeuvre pour les composants gui tombe en panne d a utilisation ou des d fauts dans les mat riaux La garantie prend effet a partir de la date de livraison Pendant la p riode de garantie si nimporte guelle r paration est n cessaire acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Eguipment Compagnie La compagnie ou ces Techniciens agr s se r serve le droit de r parer ou de remplacer les composants sur le site de acheteur ou dans n importe guel de ses ateliers d pendant de la complexit des probl mes sans aucun co ts additionnels Cependant tous frais de port engag dans l envoi des unit s d fectueuses ou pi ces au centre de service devra tre supporter par l acheteur La garantie cessera si l quipement n est pas retourn dans son emballage d origine avec la documentation correcte afin que la r clamation soit trait e Toutes r clamations sont la discr tion unique d Adam Equipment Cette garantie ne couvre pas des quipements sur lesquels des d fauts ou pauvres performances sont d une mauvaise utilisation dommage accidentel exposition des mati res radioactives ou corrosives n gligence mauvaise installation modifications non autoris es ou tentative de r
34. sauf que les balances CBKa peuvent fonctionner soient avec les unit s de pesage imp riales ou m triques tandis que la s rie CBK n a pas les unit s imp riales de disponible e Les balances poss dent des LED c t de l cran qui indiquent lorsqu un poids est en dessous la limite basse entre les limites ou au dessus de la limite haute Ces derni res peuvent fonctionner conjointement avec un signal sonore pour le contr le de pes e de m me que l cran LCD affichera LO OK et HI e Les balances poss dent des plateaux de pes e en acier inoxydable sur une base ABS e Toutes les balances sont fournies avec une interface bidirectionnelle RS 232 et une horloge en temps r el RTC e Les balances poss dent des claviers tanches avec les touches cod es en couleur sur la membrane et un grand cran cristaux liquides LCD faciles lire fourni avec un r tro clairage e Les balances comprennent une recherche automatique du z ro une tare semi automatique et pr r gl e la fonction accumulation qui permet au poids d tre enregistr en m moire et rappel comme un total accumul mens D Adam Equipment Company 2007 3 2 0 CARACTERISTIGUES CBK 4 CBK 8H CBK 8 CBK 16 CBK 32 CBK 48 Kilogrammes Capacit Maximum 4kg 8 kg 8 kg 16 kg 32 kg 48 kg Port e de la T
35. tar e une seconde fois si un autre type de produit a t ajout au premier De nouveau seulement le poids qui est ajout apr s tarage sera affich 02249 So o HI 1011011111 1100 Adam Eguipment Company 2007 11 NOTE Lorsgue le recipient est retire une valeur negative sera affichee Si la balance est taree juste avant de retirer le recipient cette valeur est le poids brut du r cipient plus tous les produits gui ont t retir s L indicateur de zero sera aussi allum puisque la plateforme est de retour dans la m me condition quand la touche Zero a t actionn e la derni re fois Appuyez sur Tare ou Zero pour enlever la valeur de tare et afficher le z ro Lindicateur net appara tra 10 2 2 Tare Pr r gl e Lorsque la balance est z ro avec aucun poids sur le plateau il est possible d entrer une tare pr r gl e e Mettre a z ro la balance en appuyant sur Zero Lindicateur de z ro sera allum e Entrer une valeur en utilisant les touches num riques e Appuyez sur Tare pour faire la tare de la balance La valeur qui tait entr e est enregistr e comme valeur de tare et elle est soustraite de l cran laissant un nombre n gatif sur l cran 10 3 PESAGE Pour d terminer le poids d un chantillon d abord tarer un r cipient vide si n cessaire et ensuite placez l chantillon dans le r cipient L cran affichera le poids et l unit de pesage actuellement utilis e
36. texte en Anglais Francais Allemand ou Espagnol Voir la section des param tres RS 232 pour plus de d tails Sortie des donn es Format Normal Seulement le poids est imprim Si le pesage en pourcentage est utilis alors est affich a la place unit s de pesage 12 09 2006 lt cr gt lt l 14 56 527 lt cr gt lt l 123456 lt cr gt lt l Si ID est zero laisse un blanc 234567 lt cr gt lt l 1 234 Kg lt cr gt lt l Poids net ou Poids brut Sortie des donn es Format Comptage de pi ces Le poids poids unitaire et le nombre de pi ces sont imprim s 12 09 2006 lt cr gt lt 14 56 27 lt cr gt lt l 123456 lt cr gt lt l 234567 lt cr gt lt l 1 234 Kg lt cr gt lt l Poids net ou Poids brut 123 9 lt cr gt lt 1f gt g pour m trique et Ib pour les livres 10 pcs lt cr gt lt l Adam Equipment Company 2007 29 Sortie des donnees Format Rappel de la memoire 12 09 2006 lt cr gt lt l 14 56 27 lt cr gt lt l 123456 lt cr gt lt l 234567 lt cr gt lt l lt cr gt lt l lt cr gt lt l lt cr gt lt l Sortie des donn es Format Pesage Continue 1 234 Kg lt cr gt lt lf gt Poids net ou Poids brut f gt f gt Sortie des donn es Format Comptage de pi ces continue 1 234 Kg lt cr gt lt l Poids net ou Poids brut 123 lt gt Kg et g pour m trique et Lb pour les livres 10 pcs lt cr
37. trer le nombre correspondant l emplacement d sir de la m moire 0 to 9 devant tre rappel TEC X sera affich pendant 2 secondes indiquant les valeurs enregistr es dans l emplacement X entrain d tre rappel La balance affichera les limites rappel es les unit s de pesage et les r glages de alarme et du bargraph NOTE 1 Si la limite rappel e concerne le comptage de pi ces l cran affichera la valeur du dernier chantillon utilis pr t pour compter un nouvel chantillon 2 Si l unit rappel e est une limite du pesage en pourcentage l cran affichera la valeur du dernier chantillon utilis pr t pour peser un nouvel chantillon 3 Si l emplacement de la m moire est vide la balance retournera au pesage 10 7 PESAGE EN POURCENTAGE La balance peut tre r gl e pour accomplir le pesage en pourcentage Voir Section 13 1 La balance utilisera une masse sur la plate forme comme poids de r f rence gale 100 Si le plateau est vide ou que la balance est tar e alors l utilisateur peut entrer un poids de r f rence en utilisant le clavier e Appuyez sur Func La premi re option est FUnC T o FUn 0 0101011111 1100 Adam Eguipment Company 2007 e Appuyez sur Tare FIPCt sera affich FL PCE 0 A 10101010111 1100 e Appuyez sur Tare de nouveau pour entrer dans le mode pesage en pourcentage La balance r
38. z sur Tare pour confirmer la modification et ensuite aller vers le prochain param tre en appuyant sur Func Appuyez sur Zero pour retourner vers le groupe FUnC 2 Si vous appuyez de nouveau sur Zero La balance sortira de la section Param tre Utilisateur et retournera au pesage normal Ce groupe de param tres peut tre r gl par l utilisateur pour s lectionner la langue le taux de baud le mode d impression etc L utilisateur peut aussi r gler un num ro d identification ID pour la balance et un num ro ID pour l utilisateur Adam Equipment Company 2007 28 Parametre Description Options Valeurs par Defaut ou reglage C1 on Active ou d sactive l interface Prton Prton a PrtoFF C2 bd Taux de Baud 600 9600 1200 2400 4800 9600 19200 C3 PrM Mode d impression Manuel mAn mAn Continue ou Automatique Cont AUto C4 Aon Active ou d sactive ACon ACon l accumulation AC oFF C5 Ln S lectionne la langue EnGLi Anglais EnGLi FrEnCH Fran ais GErmAn Allemand SPAn Espagnol C6 Uld R gle l ID pour Utilisateur Doit tre entr 000000 manuellement C7 Sid R gle ID pour la balance Doit tre entr 000000 manuellement La balance accomplira ce qui suit d pendant des r glages de Accumulation et de l Impression REGLAGES ACon AC off ACCUMULATION REGLAGES IMPRESSION AUto Accumule et imprime Imprime automatiguement automatiguem
Download Pdf Manuals
Related Search