D-Lite 4 it/D-Lite 2 it - KELVIN
Contents
1. Es elinchromf 7 creative image lighting technology OPERATION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE D USO D Lite 4 it D Lite 2 it English Deutsch Francais Espanol Italiano Elinchrom LTD D Lite it 11 03 2010 73002 Table des mati res rancals Introduction 42 Declaration de conformite recyclage certification CE 43 Prescriptions de s curit 44 Fonctions de base et fonctions programmables avancees 45 Avant de commencer Interrupteur et fusible 46 Description des commandes 47 Fonctions programmables Reset 48 Lampe pilote configuration des modes 48 Affichage num rique multifonctions 49 Prise de synchronisation bouton test 49 Configuration de l Eye Cell 50 51 EL Skyport utilisation et configuration 52 Remplacement du tube flash Affichage des pannes 53 Caract ristiques techniques 54 EL Skyport Transmitter Eco 55 Garantie 101 P S les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 41 Introduction J EULTEIE Flash compact D Lite 2 it D Lite 4 it Les appareils compacts D Lite it sont d velopp s par Elinchrom LTD Suisse Elinca n utilise que des composants de haute qualit et test s pour la fabrication de ses appareils Le contr le final assure le maintien des normes de qualit pour garantir un fonctionnement sans d faut Nous esp rons que vous serez pleinement satisfaits de cet appareil2. proximit e N utiliser que des accessoires Elinchrom originaux Tube flash et lampe pilote e En utilisation le tube flash et ampoule sont br lants e D connectez le flash du secteur et attendre quelques minutes avant de remplacer le tube flash la lampe pilote ou un fusible e Ne d clenchez pas le flash si une personne se trouve a moins d un metre de la torche et ne regardez jamais directement l eclair e N utilisez pas ce flash a proximit de mat riaux ou produits inflammables e Avant le premier allumage v rifiez que le voltage de la lampe pilote soit correct Transport e Transportez si possible le mat riel dans son emballage d origine ou dans un emballage adapte sac rembourre ou valise de mani re a le prot ger des chocs et secousses e Le transport de l appareil ne doit se faire que quand il est decharge Attendez au moins 30 minutes apres la d connexion avant de l emballer et de le transporter e Evitez d exposer l appareil des variations brusques de temp rature qui pourraient engendrer de la condensation e Ne laissez jamais tomber l appareil le tube Eclair pourrait se casser Cable d alimentation Pour garantir un fonctionnement fiable employez le cable d origine e Le cable d alimentation livr est certifie conforme HAR ou VDE e Le courant fourni par la prise doit correspondre a celui de l appareil e N utilisez pas de prise multiple pour alimenter plusieurs flashs sur une m
3. ou lt Speed Le flash fonctionne avec la V rifiez que l metteur est correctement fix sur la touche test mais l appareil photo glissi re pour flash ne d clenche pas le flash La distance est insuffisante Eloignez le ou les flashes de l metteur le syst me ne fonctionne pas Eloignez vous des murs correctement D claration de conformit CE Cet quipement a t test et d clar conforme aux directives europ ennes ci apr s EMC Directive 89 336 EEC basse tension Directive 73 23 EEC et R amp TTE Directive 99 5 EC Mise au rebut et recyclage A Ce symbole appos sur ce produit ou sur son emballage indique que si un jour ce produit N A Tye A A x devait tre limin il ne devrait pas tre trait avec les d chets m nagers Il devrait tre amp remis a un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectroniques En BEE Tespectant ces conseils vous aiderez pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire vous pouvez contacter la d chetterie ou l agent Elinchrom du pays La liste des agents est disponible sur notre site www elinchrom com 60 www elinchrom com
4. 20 mm 8AT lt T gt pour d clanchement retard code 19022 10pces pour le D Lite 2 it et D Lite 2 it Remarque avant de remplacer un fusible d clenchez l appareil et retirez le cordon secteur Ouvrez le petit tiroir a c te du bloc de la prise secteur au moyen d un fin tournevis remplacez le fusible d fectueux par celui de r serve log dans la poign e N B contr lez la valeur correcte du la valeur correcte du fusible Fusible de la lampe pilote N utilisez qu un type adapt 5 x 20 mm 2 5 AF pour rapide code 19035 10pces Remarque avant de remplacer un fusible qui a saut d clenchez l appareil et retirez le cordon secteur D vissez le porte fusible situ sur le panneau arri re au moyen d un tournevis remplacez le fusible d fectueux par celui de r serve log dans la poign e N B contr lez la valeur correcte du valeur correcte du fusible N utilisez qu un fusible coupure rapide lt F gt qui prot gera le circuit de commande de la lampe pilote 46 Description des commandes 13 12 rancais N O1 ONO 0 15 14 1 H 9 D Prise secteur de l appareil comprend le fusible de l appareil Interrupteur secteur ON OFF Fusible de la lampe pilote rapide Bouton de test du flash Prise synchro lt jack gt de 3 5 mm pour le signal de synchro 5V Affichage multifonctions avec indication de charge d charge Enclenchement d clenchement du signal
5. D 0 1 2 wm 45 6 T Temps en milli me de seconde O 2 4 6 8 10 12 14 51 EL Skyport utilisation et configuration EEE TT L activation d sactivation le groupe et le canal de fr quence peuvent tre configures Activation de l EL Skyport Pressez simultan ment les touches puissance lt HAUT gt lt BAS gt pour configurer les fonctions avanc es Affichage Changer de valeur avec la touche puissance HAUT BAS r O EL Skyport off r 1 EL Skyport on configuration par defaut r 2 EL Skyport mode rapide Seulement avec EL Skyport Speed Les r glages sont memorises et l affichage retourne au mode normal apr s env 4 secondes si aucune touche n est press e Configurer le groupe 1 Pressez simultan ment les touches puissance lt HAUT gt lt BAS gt pour configurer les fonctions avanc es 2 Pressez la touche lt Prop Free gt jusqu afficher lt G x gt Affichage Changer de valeur avec la touche puissance HAUT BAS G 1 Groupe 1 configuration par defaut G 2 Groupe 2 Ga Groupe 3 G 4 Groupe 4 Les r glages sont m moris s et l affichage retourne au mode normal apr s env 4 secondes si aucune touche n est press e Configurer le canal Ne modifiez le canal que si le BX Ri interfere avec d autres appareils 1 Pressez simultan ment les touches puissance lt HAUT gt lt BAS gt pour configurer les fonctions avanc es 2 Pressez la touche lt Prop Free g
6. Lite it gt et tous les appareils qui sont munis du r cepteur EL Skyport universel SPEED S lection du mode de synchronisation lt Speed gt Synchronise les appareils de photo r flex mono objectif jusqu 1 250 s ou les appareils num riques compactes jusqu a 1 2850 s Pressez le bouton lt Test gt une fois pour enclencher le module Pressez le bouton lt Test gt 5 s au moins pour que la LED d tat flash 2 fois Rel chez le bouton lt Test gt Maintenant le mode lt Speed gt est activ mode Skyport lt r 2 gt sur les appareils S lection du mode de synchronisation standard Synchronise les appareils de photo r flex mono objectif jusqu a 1 200 s et les appareils num riques compactes jusqu 1 1600 s Pressez le bouton lt Test gt une fois pour enclencher le module Pressez le bouton lt Test gt 5 s au moins pour que la LED d tat flash 1 fois Rel chez le bouton lt Test gt Maintenant le mode Standard est activ mode Skyport lt r 1 gt sur les appareils 57 Configuration du module EL Skyport Possible seulement avec le logiciel PC MAC EL Skyport version 3 0 et sup rieure e Temporisateur d conomie d nergie programmable s par ment ou d sactiv e Le d lai peut tre programme de 250 microsecondes 1 4000s 15 s e T l charger gratuitement le logiciel PC MAC EL Skyport 3 0 sur www elinchrom com Mode de configuration SET pour d finir les fonctions disponibles possible seule
7. Nous vous prions de vous conformer aux pr sentes instructions et aux prescriptions de s curit Ainsi vous obtiendrez les r sultats que vous Les boutons de commande permettent le r glage de la puissance d eclair de mani re continue dans une plage de 5 diaphragmes de la pleine puissance 1 1 la puissance minimum de 1 16 L intensit de la lampe pilote peut tre command e en mode proportionnel la puissance minimum ou maximum ou la lampe peut tre teinte D claration de conformit la classe B FCC USA Cet quipement a fait l objet de tests et a t d clar conforme aux limites auxquelles sont soumises les appareils num riques de la classe B conform ment la section 15 dela r glementation FCC iln emet pas de perturbation radio lectrique d passant les limites prescrites dans le r glement sur le brouillage dict par le minist re des communications du Canada Ces limites ont t fix es afin d apporter une protection raisonnable contre les perturbations pouvant survenir sur une installation domestique Cet quipement peut mettre de l nergie de fr quences radio et pourrait s il n est pas install et utilise en conformit avec les instructions perturber la r ception des ondes radio Cependant il n est pas garanti qu une installation domestique ne soit pas perturb e par des interf rences Si cet quipement provoque des interf rences lors de r ception d ondes radio TV verifiables en m
8. me prise murale R partissez les sur plusieurs prises s par es e Les flashs lectroniques accumulent une importante nergie lectrique dans des condensateurs sous forme de haute tension e Pour votre s curit n ouvrez ni ne d montez jamais votre flash e Seul un agent agr Elinchrom peut effectuer des r parations sur un flash e Si votre flash est d fectueux ne tentez pas de le r enclencher e Ne pas connecter le flash au r seau d alimentation lectrique sans la lampe pilote ou les tubes flash en raison de la haute tension aux contacts Danger de mort 44 Fonctions de base rancals Les fonctions de base sont faciles d utilisation et semblables a celles des flashes Elinchrom de g n rations pr c dentes e R glage de la puissance de l clair par touche lt Haut gt lt Bas gt e R glage de l intensit de la Lampe pilote Bouton de mode prop min max off e Enclenchement d clenchement de la cellule photo lectrique e Enclenchement d clenchement du signal acoustique de charge e Touche de test de l clair e Prise de synchronisation pour lt jack gt 3 5mm e EL Skyport int gr pour d clencher le flash et commander les fonctions de bases Fonctions avanc es programmables Toutes les nouvelles fonctions peuvent tre personnalis es par l utilisateur La configuration d usine par d faut peut tre r tablie tout moment Suivez soigneusement les instructions pour configurer ces
9. 7 Fax 41 21 637 26 81 Nous Elinchrom LTD certifions par la pr sente que l quipement de marque et de r f rence tel que sp cifi ci dessus a t test conform ment aux r gles FCC en vigueur selon les normes et mesures pr cises et que toutes les d marches n cessaires ont t effectu es et sont mises en oeuvre pour garantir que l unit de production de ce produit continue satisfaire les exigenc es requises La version de ce flash est conforme aux sp cifications et exigences des directives CEE 89 336 EEC Compatibilit lectromagn tique et 73 23 EEC Directives basse tension limination et recyclage Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers ordinaires Cet appareil a t presque enti re ment fabriqu partir de mat riaux dont l limination est respectueuse de l environnement et dont le recyclage peut tre assur de mani re appropri e En fin de vie l appareil sera remis dans un centre de collecte et de tri de d chets lectriques ou repris par le revendeur qui le recyclera o en r cup rera les mati res premi res Pour toute question relative l limination renseignez vous aupr s de votre revendeur le plus proche dont la liste figure sur notre site www elinchrom com Certification CE La version de ce flash est conforme aux sp cifications et exigences des directives CEE 89 336 EEC Compatibil
10. acoustique de charge programmable Enclenchement d clenchement de la cellule photo lectrique de d clenchement programmable Cellule photo lectrique d clenchement 10 Touche HAUT amp BAS de r glage de la puissance du flash touches de d filement pour les valeurs des fonctions programmables Lampe pilote Bouton de mode de la lampe pilote prop min max off Levier d inclinaison de l appareil et de fixation pour un parapluie suppl mentaire Poign e avec logement pour les fusibles de rechange Logement 5 8 pour tr pied standard Tube central pour le montage des parapluies EL de 7 mm de diam tre Bouton molet de blocage sur le pied Ces touches du panneau de commande ont des fonctions sp ciles de param trage t de configuration enparticulier de la t l commande int gr e EL Skyport Ces fonctions sont d taill es ci apr s 47 Fonctions programmables Reset TES Les fonctions avanc es programmables permettent l utilisateur de personnaliser certaines fonctions de son D Lite it Lisez attentivement les instructions ci apr s Votre D Lite it est configur en usine avec les modes et les param tres les plus couramment utilis s Ces valeurs par d faut peuvent tre r tablies tout moment reset 1 Eteignez l appareil 2 Pressez simultan ment les touches lt Haut gt et lt Bas gt de r glaoe de la puissance 3 Allumez l appareil lt
11. des modules EL Skyport Encryptage de s curit de 40 bits LED de visualisation du mode et de l tat de la batterie Port e l int rieur jusqu 50 m en mode Nouvelles possibilit s tendues le module peut tre STANDARD et jusqu 30 m en mode SPEED configur par le logiciel EL Skyport 3 0 Port e l ext rieur jusqu 80 m en mode sur PC ou MAC STANDARD et jusqu 40 m en mode SPEED e La fonction SPEED est disponible pour les produits e 6 mois de long vit de la pile soit environ 30000 suivants lt Ranger Quadra AS gt lt BXRi 250 500 gt flashes lt D Lite it gt et tous les appareils qui sont munis du Bouton lt Test gt et fonction de d clenchement r cepteur EL Skyport universel SPEED Vous appr cierez la simplicit des fonctions et la facilit d emploi de ce module sans fil performant Remarque La port e de transmission et la vitesse de l obturateur dependront de la configuration et de la g ographie des lieux Les r flexions sur le plafond sur les murs ou sur des obstacles comme des meubles des tag res ou des interf rences avec d autres syst mes radio utilisant la m me fr quence de communication peut en limiter les performances Vous obtiendrez un fonctionnement optimal de ce mat riel en dirigeant et en orientant les antennes en regard l une de l autre Mise en place de la pile 1 Ouvrez d licatement le tiroir de pile 2 Mettez en place la pile au lithium selon F
12. ect ou toute autre source de lumi re intense peut r duire sa sensibilit Les appareils de photos avec flash integre et dispositif anti yeux rouges declencheraient le flash au premier pre flash La cellule peut d tecter automatiquement les pr flashs et les ignorer On peut aussi introduire manuellement les param tres des pr flashs 49 Configuration de Eye Cell Modes de la cellule 1 Mode standard 2 Mode pr flashes Les param tres sont introduits de diff rentes mani res a Reconnaissance automatique des pr flashes pour une synchronisation correcte b Introduction manuelle des pr flashes pour une synchronisation correcte c Choix des dur es du mode pr flash Seulement pour utilisateurs avertis 1 Utilisation de la cellule en mode standard Pressez la touche lt Cell gt moins de 1 2 seconde pour enclencher ou d clencher la cellule Visualisation de la LED e LED allum e cellule active Le flash se d clenche des que la cellule re oit un clair e LED teinte cellule inactive 2 Activation de la cellule en mode pr flash Pressez la touche cellule environ 2 secondes jusqu au clignotement de la LED Visualisation de la LED e LED clignotant rapidement fonction pr flash activ e e LED teinte cellule inactive 2a Configuration de la cellule en mode pr flash automatique c 0 1 Presser la touche lt Cell gt 4 secondes jusqu l affichage de lt c x gt x gt c
13. ettant l quipement hors tension puis sous tension l utilisateur est invit a prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de supprimer cet inconv nient e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice de la radio TV e Augmenter la distance qui s pare l quipement perturbateur du r cepteur radio TV e Brancher l quipement dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est raccord e Demander l aide du revendeur ou d un technicien exp riment en radio TV Elinchrom LTD ne peut tre tenu pour responsable des perturbations radio lectriques du remplacement ou du branchement de cables de raccordement et d quipements autres que ceux qui sont mentionn s et fournis par Elinchrom LTD La substitution ou un raccordement non autoris rel veront de la seule responsabilit de l utilisateur 42 D claration de conformit rancals Cet appareil est conforme aux regles FCC paragraphe 15 Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit supporter les interf rences ext rieures notamment celles susceptibles d engendrer un dysfonctionnement Nom du produit Flash de studio professionnel Marque ELINCHROM R f rence D Lite 2 it D Lite it 4 Responsable ELINCHROM LTD Av De Longemalle 11 1020 Renens Switzerland T l phone 41 21 637 26 7
14. eur EL Skyport Universel Speed NOUVEAU Universel version pr c dente e Permet de d clencher les flashes de tous les fabricants munis d une prise synchro conforme aux normes metteur r cepteur EL Skyport pour gamme RX e Module de d clenchement et de communication il est destin uniquement aux flashes RX Ce module supporte toutes les fonctionnalit s avanc es du syst me de communication EL Skyport avec un ordinateur PC ou Mac Module EL Skyport USB RX Speed NOUVEAU USB RX version pr c dente e Ce module est indispensable pour communiquer et piloter les flashes depuis un ordinateur il est a utiliser conjointement avec le logiciel ERS Software 3 0 et l metteur r cepteur IRIS R de RR EIL EAr usss F Ber Universal Speed Transceiver RX USB RX Speed amp Universal amp USB RX Depannage En cas de problemes verifiez les points suivants Probl mes V rifiez les points suivants Aucun appareil flash n est Que de la pile est mise dans le bon sens le en haut d clench avec l metteur Que le r cepteur est correctement branch Que le canal de fr quence utilis est identique V rifiez que le mode lt Standard gt ou lt Speed gt de l metteur correspond celui du r cepteur Certaines unit s de flash ne R duire la distance des appareils qui ne d clenchent pas d clenchent pas V rifiez que l metteur et le r cepteur sont tous les deux dans le mode lt Standard gt
15. eur ou un refroidissement insuffisant E8 syst me de Attendre que l appareil se soit refroidi Si l erreur se reproduit l appareil doit refroidisse tre apport un service agr par Elinchrom ment 53 Caract ristiques techniques D Li i D Lite 400 it Ws Joule J Ws 200 400 Diaphragme 45 3 64 3 Plage de r glage des diaphragmes 64 5 Plage de r glage de l nergie J Ws 12 200 25 400 Reglage des diaphragmes Diaphr 1 10 Temps de recharge min max 230 V S 0 2 7 06 OS 012 Temps de recharge min max 115 V S 0 2 1 8 0 35 1 6 Stabilit de la r gulation de tension OLS Ajustement automatique d neroie Reglages automatiques de puissance Tension de r seau V Multi tension 90 260 V Lampe pilote 100W E27 150W r el Reglage lampe pilote Proportionnel min max off Support parapluie Tube centr pour fixation de parapluies EL 7 mm Tension de synchronisation 5V compatibilit avec cam ras num riques Consommation d nergie 115 V 60 hZ sans rechargement du flash 160 W 850 VA Consommation d nergie 230 V 50 hZ sans rechargement du flash 140 W 1200 VA Module de communication int gr transceiver Interface EL Skyport 4 groupes 4 fr quences Dimensions cm 26 x 19 x 14 Poids kg Lo 1 5 No d article des appareils D Lite it N 20483 1 20484 1 Suppression des interf rences radio suivant CE IEC491 EN60555 EN61000 2 3 4 5 Les tol rances des donn es techniques pour les c
16. ig 1 3 Refermez avec soin le tiroir de pile ATTENTION Placez la pile avec le p le n gatif en haut Utilisez exclusivement la pile lithium fournie par Elinchrom CR2430 3 0V 19372 En cas d inutilisation prolong e retirez la pile Ne court circuitez jamais les deux p les de la pile e Ne pas exposer le module directement au soleil ou une temp rature sup rieure 45 C la batterie pourrait exploser Sabot de fixation sur l appareil Le sabot de fixation dispose d un contact central pour la synchronisation des appareils de photo num rique et analogique fonctionnant avec une tension de synchro de 3 V au maximum p le positif sur le contact central Mode d emploi Fig 1 Pile 19372 P le n gatif en haut Tiroir de pile Pi _ Sabot flash 56 Fig 2 LED d tat S lecteur d une des 4 fr quences radio choix d un canal Test de d clenchement Modes du flash Bouton de configuration Fr quence du canal radio Remarque Pour communiquer entre eux l metteur et l metteur r cepteur transceiver RX ou le r cepteur universel RX doivent avoir la m me fr quence de communication Fr quence du RE nr des int rrupteurs Fr quence canal Mhz 1 par d faut o s s ann E 4 on L Oo L Modes de synchronisation standard et lt Speed gt La fonction SPEED est disponible pour les produits suivants lt Ranger Quadra AS gt lt BXRi 250 500 gt lt D
17. it lectromagn tique et 3 23 EEC Directives basse tension Certification CEM pour EL Skyport Ce module de communication int gr est conforme aux sp cifications et exigences des direc tives CEE 89 336 EEC Compatibilit lectromagn tique 73 23 EEC Directives basse tension et R amp TTE 99 5 EC Symboles Signification des symboles utilis s dans ce manuel Soyez particuli rement attentif aux prescriptions imp ratives indiqu es par ce symbole Leur non respect peut mettre en danger votre vie peut d truire l appareil ou endommager tout autre quipement 43 Prescriptions de s curit Fran ais Conform ment aux pr cautions de s curit nous attirons votre attention sur le fait que ce flash lectronique n a pas t con u pour tre utilis l ext rieur par mauvais temps dans une ambi ance humide o poussi reuse dans des conditions climatiques extr mes froid chaud pouvant provoquer de la condensation Le flash sera raccord au secteur alternatif sur une prise munie d un conducteur de protection terre Prendre garde de ne jamais introduire un quelconque objet par les oules de ventilation Bien que d branch du secteur ce flash peut conserver dans ses condensateurs une charge dangereuse pendant un temps tr s long e Ne pas utiliser dans une zone confinee h pital etc e Ne pas utiliser dans une zone risque d explosion e Ne jamais laisser d enfants sans surveillance
18. ment avec le logiciel PC MAC EL Skyport e Eteindre le module et enlever la batterie en sortant le tiroir e Maintenez press le bouton lt Test gt alors que vous ins rez le tiroir avec la batterie e gardez le bouton lt Test gt press jusqu ce que la LED d tat s allume e voir aussi comment changer la configuration de l metteur avec le logiciel PC MAC EL Skyport 3 0 Caract ristiques de l metteur EL Skyport Eco Mode d conomie de la batterie e Si durant 30 min le module n est pas utilis il passera en mode veille pour conomiser la batterie Pour le r activer pressez sur le bouton lt Test gt e Le mode d conomie peut tre configur par le logiciel PC MAC EL Skyport version 3 0 et sup rieure LED d affichage de l tat du module e Dans le mode lt standard gt la LED flashe 1 fois toutes les 4 s dans le mode lt Speed gt elle flashe 2 fois toutes les 4 s e l intensit de la LED baisse lorsque la batterie se d charge si elle est teinte ou tr s faible changez la batterie e La LED est teinte si le s lecteur est sur lt Off gt ou si le module est en mode veille Retablissement du module dans l tat initial du fabricant e Eteindre le module et enlever la batterie en sortant le tiroir e Maintenez le bouton lt Test gt press alors que vous ins rez le tiroir avec la batterie e Pressez au moins 10 s sur le bouton lt Test gt 58 Autres modules EL Skyport R cept
19. nouvelles fonctions Mode manuel amp automatique de la cellule photo lectrique Certains appareils de photo produisent des pr flashes pour r duire l effet des yeux rouges ceux ci peuvent d clencher le flash principal trop t t Pour viter cette erreur de synchronisation la lt cellule intelligente gt Elinchrom poss de un lt Mode automatique gt qui d tecte les pr flashes de l appareil de photo En lt Mode manuel gt on peut aussi introduire le nombre de pr flashes a ignorer avant le flash principal Declenchement sans fil par EL Skyport Nouveau Le D Lite it peut tre command au moyen de l metteur EL Skyport Le groupe et la fr quence du canal peuvent tre configures sur l appareil chelon de puissance du flash et mode de la lampe pilote L echelon de puissance par d faut est de 1 10 de diaphragme La lampe pilote peut fonctionner en mode proportionnel l intensit minimum ou maximum o tre teinte Gestion de la temp rature par commande du ventilateur Le ventilateur de refroidissement s enclenche automatiquement lorsque l appareil chauffe Le microcontr leur commande le ventilateur surveille sa rotation et la temp rature de l appareil S il d tecte un chauffement excessif il bloque la charge en affichant l erreur lt E8 gt 45 Avant de commencer Fran ais Les unit s D Lite it sont multi tensions elles s adaptent tous les r seaux lectriques de 90 260V 50 60HZ
20. omposants et pour les valeurs mesur es corres pondent aux normes IEC et CE Comme les valeurs peuvent varier d un composant lautre elles doivent tre consid r es comme valeur nominale et non comme une valeur ab solue Modifications techniques r serv es Pas de garantie de l impressum 54 EL SKyport Transmitter ECO 19349 a G On a x LL Mode d emploi Sommaire Caract ristiques SG Mise en place de la pile 2 56 Sabot de fixation sur l appareil 2222 56 Mode d emploi 2 56 Fr quence du canal radio 57 Modes de synchronisation standard et Speed 57 Caract ristiques de l metteur EL Skyport Eco 58 Autres modules EL Skyport 59 D pannage G G G C 59 D claration de conformit CE et recommandations _ 60 Mise au rebut et recyclage 222 60 Ea elinchrom creative image lighting technology metteur EL Skyport Eco 19349 Instructions de fonctionnement Emetteur 2 4 GHz sans fil de d clenchement des flashes Caract ristiques L metteur de d clenchement de flash EL Skyport Eco est con u avec la derni re technologie num rique sans fil 2 4 GHz e Vitesses de synchronisation des appareils de e Sabot de fixation avec contact central int gr photo r flex mono objectif jusqu 1 250 s e 2 modes de d clenchement standard et rapide en mode SPEED 1 160 1 200 s en mode SPEED STANDARD e Mode standard compatible avec les versions 4 canaux de fr quence choix pr c dentes
21. orrespond au nom bre de pr flashes flash principal compris de 1 7 2 Incr menter d cr menter avec la touche de puissance lt HAUT gt lt BAS gt pour afficher lt c 0 gt 3 Faire un test avec l appareil de photo en mode pr flash la cellule du D Lite it comptera le nombre de pr flashs envoy s par l appareil et le m morisera 4 Le D Lite it est maintenant pr t fonctionner dans ce mode Attention Si VOUS avez press trop longtemps la touche lt Cell gt vous obtiendrez l affichage lt t 4 gt ou lt b 1 gt Attendez quelques secondes que l affichage revienne au mode standard voir 4 ci apr s 2b Configuration de la cellule en mode pr flash manuel 1 Pressez la touche lt Cell gt environ 4 secondes jusqu l affichage de lt c x gt lt x gt correspond au nombre de pr flashes flash principal compris de 1 7 2 Incr mentez d cr mentez avec la touche de puissance lt HAUT gt lt BAS gt pour afficher le nombre de pr flashes d sir s y compris le flash principal 3 L affichage retourne au mode normal apr s env 4 secondes si aucune touche n est press e la valeur introduite est alors m moris e La LED de la cellule clignote pour montrer que le mode est actif 4 R p tez les tapes ci dessus pour visualiser le nombre de pr flashes introduits 50 2c Configuration des param tres t et b des pr flashes N utilisez cette possibilit que
22. r 1 gt clignote rapidement sur l affichage Lampe pilote Configuration des modes e Intensit proportionnelle a la puissance du flash e Reglage ind pendant de la puissance du flash e Declenchement de la lampe pilote e Fonction VFC Visual Flash Control d extinction de la lampe pilote durant la recharge e Fonction PMS Proportional Modelling lamp Set up pour adapter l intensit pour les appareils 250 et 500 Ws Lampes pilotes et fusibles pour les diff rents appareils Appareil Lampe pilote 115V Lampe pilote 230V Culot Fusible D Lite 2 it 100W 23006 100W 23002 E27 2 0AF 19035 D Lite 2 it 100W 23006 100W 23002 E27 Z5AR 19035 Ne pas utiliser de lampe a faible consommation d energie Lampe pilote Modes gt Configuration Appuyer sur la touche Pilote pour r gler la lampe pilote sur le mode proportionnel maximal minimal ou d sactiv gt T moin LED Le t moin LED est allum uniquement en mode proportionnel e Le t moin LED est teint en mode min max et d sactiv e Utiliser uniquement les lampes plitoes originales ELINCHROM ayant une puissance maximale de 100 W puissance effective 150 W 48 Affichage num rique multifonctions La puissance du flash ou de la lampe pilote est affich e dans les formats compatibles f allant de 2 0 6 0 pour le D Lite it 400ws La diff rence de puissance de flash par exemple entre 5 0 et 6 0 est f 1 Lintervalle de puissance est de 5 ouver
23. si la detection automatique des pr flashes ne donne pas AO satisfaction par exemple si le d lai des pr flashes est trop court ou que les LEDs sont mal detectees Configuration 1 Pressez la touche lt Cell gt environ 6 secondes jusqu l affichage de lt t x gt o lt x gt a une valeur de 1 8 2 Pressez la touche lt Cell gt pour passer de lt t x gt lt D x gt 3 Pressez la touche de puissance lt HAUT gt lt BAS gt pour changer de valeur Les valeurs par d faut sont gt a lt t 4 gt dur e de la fen tre de temps des pr flashes gt D lt b 1 gt temps minimum entre 2 pr flashes 4 l affichage retourne au mode normal apr s env 4 secondes si aucune touche n est press e la valeur introduite est alors m moris e Configuration de la fen tre de temps t x lt X gt correspond la dur e de d tection des pr flashes y compris le flash principal ne changer que si la s quence des pr flashes est plus longue que celle introduite par d faut Choisir x entre 1 et 8 pour que tous les pr flashes soient inclus dans la dur e de d tection Valeur lt t gt 1 2 A D 7 Temps en seconde 1 2 AA aG F 8 Configuration de la dur e entre 2 pr flashes b x Seulement pour les appareils equipes de LED anti yeux rouges lt X gt valeur entre lt O gt et lt 7 gt qui fixe le d lai entre 2 pr flashes Valeur lt
24. t jusqu afficher lt Ex gt Affichage Changer de valeur avec la touche puissance HAUT BAS F 1 to F 4 S lectionnez le canal de fr quence de 1 4 qui correspond au transmetteur EL Skyport le canal par d faut est lt F 1 gt Les r glages sont m moris s et l affichage retourne au mode normal apr s env 4 secondes si aucune touche n est press e 52 Remplacement du tube flash rancals Si l appareil ne flashe plus bien que l interrupteur ON OFF indique que l appareil soit sous ten sion il est probable que le tube clair doive tre remplac Remarque les tubes flash ont une longue dur e de vie en usage normal N anmoins de longues s quences de flashs rapides peuvent surchauffer les lectrodes conduisant une usure pr matur e Pour remplacer le tube 1 Declenchez l interrupteur principal 2 D branchez le cable d alimentation 3 Enlevez l appareil de son support et le placer sur un plan horizontal stable Attention Le tube clair et la lampe pilote peuvent tre br lants Attendez au moins 30 minutes avant toute manipulation du tube clair 4 Enlevez le r flecteur et la lampe pilote et mettez les en lieu s r 5 Utilisez un gant de protection pour tirer prudemment sur le tube S il est cass utilisez imp rativement une pince isolante pour extraire les lectrodes Ne touchez jamais les lectrodes mains nues et sans outil isol lectriquement 6 Assurez vous que le con
25. tact du trigger soit en place avant d ins rer le nouveau tube avec le gant de protection livr 7 Contr lez que le tube soit bien centr et enfonc dans les bornes et que le trigger soit en place 8 Rebranchez l appareil et l essayer Affichage des pannes D faut Solutions D tection D clenchez l appareil et attendre 2 minutes avant de le r enclencher Si l erreur surtension persiste l appareil doit tre apport un service agr par Elinchrom Attendre que l appareil soit refroidi L erreur dispara tra et l appareil sera E2 Surchauffe nouveau op rationnel D faut de Le temps de d charge a d pass la dur e normale D clenchez l appareil et E3 Punit de attendre 2 minutes avant de le reenclencher Si l erreur persiste l appareil doit d charge tre apport un service agr par Elinchrom Le temps de charge a d pass la dur e normale Declenchez l appareil et D faut de ew an E4 arse attendre 2 minutes avant de le reenclencher Si l erreur persiste appareil doit 9 tre apporte un service agree par Elinchrom L appareil a d tect un defaut d alimentation Contr lez le c ble et la prise D faut de U l Es pallme tatie secteur D clenchez l appareil et attendre 2 minutes avant de le r enclencher Si l erreur persiste l appareil doit tre apport un service agree par Elin secteur chrom D faut du L appareil a d tect un blocage du ventilat
26. tures f avec une variation de 1 10 Durant la charge ou la d charge l affichage clignote En cas de surchauffe ou d erreur l affichage indique E pour signaler la pr sence d une erreur Suivi du num ro de code de l erreur Affichage 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Joules Ws 29 90 100 200 400 Remarque Les appareils D Lite 2 it et D Lite 4 it disposent d un syst me de d charge interne prot g par un interrupteur thermique Pour viter la surchauffe vous pouvez effectuer une d charge manuelle au moyen de la touche test si vous souhaitez augmenter la puissance pendant plus de deux ouvertures f Prise de synchronisation Le D Lite it est quip d une prise standard mini jack 3 5 mm N utilisez que les cordons synchro d Elinchrom Ne reliez pas en parall le votre a 2 D Lite it avec d autres installations Elinchrom utilise une tension de 5V isol e pour prot oer les appareils de photo Sync Bouton test flash La touche de Test permet de declencher le flash manuellement La LED Bouton test flash 4 verte se rallume des que l appareil est recharge Si la LED verte ne se rallume pas le systeme de charge peut tre en cause Contactez un agent agree Elinchrom Eye Cell Cellule de d clenchement lt intel En mode standard la cellule de d clenchement d clenche le flash en recevant distance un autre flash Elle est sp cialement con ue pour fonctionner dans une ambiance de studio Un clairage dir
27. z Avant la mise sous tension v rifiez que la tension de la lampe pilote corresponde celle de votre r seau L unit doit toujours tre reli e une prise avec terre de protection Tous les appareils D Lite it sont munis d une bague baionnette pour la fixation de tous les ac cessoires de la gamme Elinchrom et Prolinca La baionnette du r flecteur est compatible avec les r flecteurs et Softbox pesant jusqu 1 5 kg comme le Rotalux 100 x 100 cm Montez toujours l appareil sur un tr pied o un support adapt Enlevez la protection noire AVANT toute utilisation du flash Mise en marche 1 Assurez vous que la lampe pilote ait la bonne tension 2 V rifiez que l interrupteur secteur 2 est r gl sur la position OFF ARR T position O 3 Ins rez le cordon d alimentation livr dans la prise de l appareil 1 puis reliez le une prise secteur avec terre de protection Enclenchez l appareil en basculant l interrupteur position rouge Branchez le cordon synchro sur la prise synchro 5 Choisissez la puissance avec les touches de r glage 10 O O1 A Bague de blocage Poign e B Capuchon de protection 26124 et de fixation pour un parapluie suppl mentaire Interrupteur et fusible Alimentation r seau N utilisez que le cordon secteur original Elinchrom D clenchez l appareil avant de le brancher ou de le d brancher Fusible de P appareil N utilisez qu un type adapte 5 x
Download Pdf Manuals
Related Search