MONTAGE DE L`ENSEMBLE COMPACT POUR
Contents
1. A va S 2600 IN Fig 6 4 QJormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 17 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION 24 06 11 2006 6 2 5 Mise en Marche de l alarme Sonore de Prevention de MALT ekorSAS Pour essayer que la fonctionnalit de l ekorSAS est correcte il suffit de connecter l indicateur de presence de tension ekorVPIS a 230 V a l aide de bornes de 4 mm que situera sur l indicateur entre le point de test de la MALT et le point de test de la phase L1 Maintenir l alimentation auxiliaire pendant 5 min apr s quoi introduire le levier dans l axe de MALT pour man uvrer l alarme se met en marc2. Fig 6 1 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 14 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa 6 2 2 Indicateur Int gr de Signalisation de Pr sence de Tension ekorVPIS Le dispositif d indication de presence de tension ekorVPIS affiche trois signaux Ces derniers correspondent chacune des phases et signalent la pr sence de tension dans chacune d entre elles au moyen d un clignotement des indicateurs L indication de pr sence de tension par ekorVPIS est assur e dans les limites de fonctionnement tablies par la norme CEI 61958 Le fonctionnement correct du systeme d indication de tension ekorVPIS est garanti pour des temp ratures allant de 25 40 CARACT RISTIQUES NOMINALES Fr quence d indication U Tension phase phase entre points de test 10 20 en concordance diff rents modules V Tension phase phase entre points de test 5100 5150 en discordance Le systeme presente les indications suivantes L1 L2 L3 qui signalent chacune des phases de l indicateur La num rotation correspond l ordre des phases de gauche droite vues depuis la partie frontale de la cellule Chaque phase pr sente un point de test pour la r alisation de l essai de concordance des phases entre les cellules L Point de test connect la terre utiliser exclusiveme
3. Q 9 Li 12 partir du sectionneur de MALT et interrupteur ouverts c N Tourner le levier dans le sens de la fl che d 3 Situation finale a Fermeture du sectionneur de MALT AL O ORMAZABAL IE Fig 6 14 1 partir du sectionneur de MALT et interrupteur ouverts c 2 Tourner le levier dans le sens de la fl che d 3 Situation finale a QJormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 26 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 Interrupteur sectionneur commande B Fermeture m Fig 6 15 1 A partir du sectionneur de MALT et interrupteur ouverts a 2 Tourner le levier dans le sens de la fleche b 3 Situation finale c Interrupteur sectionneur commande BR Pour fonction de protection a fusibles Etape 1 Fermeture Fig 6 16 1 A partir du sectionneur de MALT et interrupteur ouverts a 2 Tourner le levier dans le sens de la fleche b 3 Situation finale Le levier ne peut pas tre enlev entre les etapes 1 et 2 06 11 200
4. 2 2 0 000000000000000000000 nana a anana nana naen nna 42 259 koman mako 42 8 4 6 Deconnection Connexion 000000000000 42 0 4 7 Calibre des Fusibles du TBT a EVEN And 42 8 4 8 Caract ristiques lectriques 43 Suite la constante volution des normes et aux nouveaux designs les caract ristiques des l ments contenus dans la pr sente sp cification sont sujettes des changements sans avis pr alable Ces caract ristiques ainsi que la disponibilit des mat riaux ne sont valables qu apr s confirmation de notre service Technico Commercial OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 4 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 06 11 2006 1 DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Le Poste de Transformation Compact MB d ORMAZABAL est compos des principaux elements suivants Tableau compact avec isolement int gral SFs de type CGMCOSMOS 2LP Transformateur de distribution HTA BT de 630 400 ou 250 kVA 24 kV int gralement immergee dans du liquide dielectrique Tableau Basse Tension et unit fonctionnelle de contr le et protection Interconnexions directes par c ble HTA et BT Circuit de mise la terre clairage et services auxiliaires Ch ssis portable Syst me de levage Fig 1 1 OQormazasa INSTRUCTIONS G N R
5. TRES IMPORTANT LA BARRETTE DU NEUTRE DU N EST PAS RELI E LA PLATINE DE CONNEXION DE LA MALT DE PROTECTION PARTIES METALLIQUES cR 1 89 8 9 8 31 2 3 2 31 2 1 2 1 2 1 2 97 M 3 25 9 1 1 9 3 2 1 2 1 8 1 25 1E 02 5 2 9 2 3 25 3 2 1 5 1 2 3 51 9 2 45 2 1 231 2 3 1 1 2 1 ESE 3 D 31 2 9 uU Sf 2 31 2 1 1 D E 9 1 12 E La section des tresses de cuivre la surface de contact entre les connecteurs et les couples de serrage devront tre conformes la valeur du courant de d faut en accord avec les protections du r seau ll est conseill d utiliser un r seau ext rieur de MALT de protection de 50 mm de section minimum de cuivre nu est pr f rable d ex cuter les deux MALT ext rieures en m me temps cet effet il est conseill de consulter le projet type d installation des Postes de Transformation Compacts disponible aupr s de la Compagnie lectrique fournissant le service responsable du maintien de la s curit de l installation de mise la terre du chantier S il n est pas possible de maintenir les valeurs des tensions de pas et de contact dans les limites fix es dans l Instruction technique compl mentaire MIE RAT 13 du R glement sur les postes de transformation D cret Royal 3275 1982 et mises jours post rieures le propri taire de l installation devra prendre au moins une des mesures suppl mentaires de s curit pr vues dans ladite instruction afin de diminuer les risq
6. MAS DE 2 31 8 1 1 Sch ma de Connexion de la Commande lectrique BM CGMCOSMOS Ln E AE 31 8 1 2 Sch ma de Connexion de la Commande Electrique BM CGMCOSMOS 110 32 8 1 3 Sch ma de Connexion de la Commande lectrique CGMCOSMOS 33 8 2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES EQUIPEMENTS BASSE TENSION 34 8 2 1 Bobines en option 34 8 2 2 Molorisallohs eh ODIO sss don em vo konala saoo ss kota Fase Rb Saulo 34 8 3 MANUEL D UTILISATION DE L UNITE FONCTIONNELLE TRANSFORMATEUR DE DISTRIBUTION IMMERGE DANS DU LIQUIDE DI LECTRIQUE 35 8 3 1 Conception Fabrication et Essais 35 202 TTOIDCOIO PSS AN E 35 NOR MEZ PME 35 0 9 4 Delalls de VONSUUCION giu crac o lo vir MA ua 35 0 9 0 CU MB sss donaso trn DE gka 36 aaa 37 8 3 7 R visions avant la Mise en Service 37 elo ONE 38 MNENE EE aa 38 8 4 MANUEL D UTILISATION L UNITE FONCTIONNELLE DE PROTECTION MESURE ET DISTRIBUTION DE CIRCUITS Bl suna ike rr nara 40 241 DESONDUON GENC Oe ie ee 40 04 2 GODEHmq de GOD XION sumo kes reao E E nn aana 41 Connexon des Gables BJ ria es am ved kena 41 8 4 4 Manipulation des Supports
7. Avant d effectuer n importe quel type de man uvre sous tension il est conseill de v rifier la pression du gaz SFs l aide du manometre 4 Les cellules du syst me CGMCOSMOS sont pourvues dun manometre avec chelle de pression de deux couleurs diff rentes rouge et vert en relation avec l chelle de temp rature ambiante Pour avoir acc s au manome tre il faut d visser les vis de fixation de la porte frontale sup rieur de la cellule pour pouvoir l enlever Le manometre est muni d un bouchon sur le haut qui doit tre en position ouverte pour garantir que la lecture est faite correctement Pour cela il faut tourner la cl situ e sur ce bouchon jusqu en position OPEN Dans l installation les ensembles doivent rester en concordance avec la pression atmosph rique existante sinon l aiguille pourrait indiquer une valeur erron e chelle en rouge bien que la pression int rieure soit correcte Remarque Pour que la lecture du manome tre soit fiable il faut s assurer que la cl situ e sur sa partie sup rieure est en position OPEN S quence de man uvres permettant d avoir acc s aux bornes ou aux fusibles Ouvrir l interrupteur sectionneur et v rifier l indicateur d ouverture V rifier la pr sence de tension au niveau de l arriv e de c bles au moyen de l indicateur de pr sence de tension
8. Page 28 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV o 6 4 2 Condamnation par Verrouillage Les cellules sont pr par es pour l incorporation de blocs de verrous sur les deux axes d actionnement interrupteur sectionneur et sectionneur de MALT aussi bien en ouverture qu en fermeture 7 MAINTENANCE Dans les conditions normales de service sp cifi es dans la norme CEI 60694 le m canisme d actionnement des cellules du systeme CGMCOSMOS ne requiert aucun type de lubrifiant pour fonctionner correctement 7 1 INDICATEUR DE TENSION ekorVPIS L indicateur du dispositif de d tection de pr sence de tension ekorVPIS peut tre remplac en cas de besoin Pour cela il faut enlever les deux vis situ es sur les cot s sup rieur droit et inf rieur gauche de l indicateur Ensuite l indicateur peut tre d connect de son socle sans qu il faille mettre la ligne hors tension 2 Fig 7 1 QJormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 29 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 7 2 SYSTEME D ALARME SONORE ekorSAS L alarme sonore ekorSAS peut tre facilement remplac e car elle est unie aux l ments associ s l aide de deux connecteurs friction pour carte de circuit imprim 1 connecteur de pins et polaris pour l Indicateur de pr sence de tension 1 connecteur de 2 pins pou
9. augmenter notablement le bruit Ne pas poser de grilles ou de protections sur les parois metalliques du transformateur 8 3 9 Maintenance Criteres generaux Seule la v rification du fluide di lectrique sera n cessaire en cas de fuites De m me il faut v rifier l absence de fuites au niveau des travers es soupapes etc Cette inspection doit avoir lieu dans tous les transformateurs et sur ceux de moins de 10 ans depuis leur fabrication le fabricant doit tre contact afin de conna tre les r sultats et pouvoir conseiller des actions correctives le cas ch ant De m me il faut respecter les exigences tablies par la l gislation en vigueur concernant les Postes de Transformation pour la protection des personnes et l int grit et fonctionnalit des biens pouvant tre affect s par ces installations Pr cautions Les mesures exig es par la l gislation en vigueur doivent tre prises Parmi celles ci les mesures suivantes sont les plus importantes Avant de proc der l examen ou la maintenance du transformateur e D connecter les interrupteurs et BT pour mettre le transformateur hors service e Les traversees seront ensuite court circuit es et mises a la terre R vision de l tat du fluide di lectrique Cette analyse n est pas n cessaire dans les transformateurs immersion int grale tant donn que le fluide n entre pas en contact avec l air Si pour une raison exceptionnelle il tait n
10. ekorVPIS situ dans la cellule Connecter le sectionneur de mise la terre V rifier l indicateur de fermeture du sectionneur de MALT sur le synoptique Deverrouiller la porte d acces gt S quence de man uvres de mise en service Poser la porte Ouvrir le sectionneur de mise la terre V rifier l indicateur d ouverture du sectionneur de MALT sur le synoptique Fermer l interrupteur sectionneur V rifier la pr sence de tension CR TE Le cas ch ant OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV Sectionneur de mise la terre MALT Fonction Arriv e Ouverture du sectionneur de MALT O 1 O 1 A partir du sectionneur de MALT ferme et interrupteur ouvert a 2 Tourner le levier dans le sens de la fleche b 3 Situation finale Fonction de protection fusibles Ouverture du sectionneur de MALT 0 C CRMAZABAL Fig 6 13 1 partir du sectionneur de MALT ferm et interrupteur ouvert a 2 Tourner le levier dans le sens de la fl che b 3 Situation finale c Fermeture du sectionneur de MALT ORMAZABAL
11. lat rales unies au ch ssis La capacit de chargement des elingues utilis es sera de 1500 kg minimum Lors du d chargement acc der toujours du c t du transformateur avec le chariot l vateur Fig 2 2 Enlever les calles de transport OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 9 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 oa 3 MAGASINAGE L ensemble est destin une utilisation int rieure Il doit tre emmagasin de telle sorte que les eaux de pluie et le rayonnement solaire n aient aucune influence sur l ensemble compact Emmagasiner dans des conditions non agressives Temp rature de magasinage maximum 55 minimum 15 Altitude au dessus du niveau de la mer jusqu 1 000 m NE PAS emmagasiner dans des ambiances corrosives ou salines 4 CONDITIONS DE SERVICE L ensemble MB ORMAZABAL est con u pour fonctionner dans les conditions environnementales ext rieures suivantes e Temp rature de l air Minimum 5 Maximum 40 Valeur moyenne quotidienne 35 e Valeur moyenne de l humidit relative de l air mesur e sur une p riode de 24h ne devra jamais d passer 95 e Altitude au dessus du niveau de la mer jusqu 1 000 m e Les transformateurs seront conformes aux sp cifications du paragraphe 1 2 1 de la norme UNE EN 60076 1 e Les cons quences des vibrations d
12. m me local il est situ e L installation du transformateur dans des locaux destin s d autres usages notamment ceux o il existe des appareils qui fonctionnent hautes temp ratures chaudi res g n rateurs de vapeur etc Si l installation du transformateur doit avoir lieu dans des locaux la ventilation naturelle n est pas suffisante il faut pr voir une ventilation forc e 8 3 7 R visions avant la Mise en Service Le transformateur est livr termine et pr par pour son installation Le thermometre est livr le cas ch ant tar pour alarme et d clenchement Avant la connexion du transformateur la ligne il faut r viser le fluide di lectrique et son syst me de protection dans les transformateurs herm tiques On v rifiera que les plombs des scell s sont entiers et qu ils n ont pas t manipul s Tel quindiqu plus haut la manipulation ou le retrait d un plomb annule la garantie du transformateur et la responsabilit du fabricant OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 38 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV o 8 3 8 Prevention Sonore Lors de la connexion du Poste de Transformation Compact au reseau il faut verifier que la position du changeur de prises ainsi que la connexion a l enroulement le cas ch ant correspondent a la tension de service Si cela n est pas le cas le circuit magnetique peut saturer et
13. service du c t de BT bases porte fusibles Si elle ne correspond pas la valeur pr tablie il faut proc der de la facon suivante e Mettre l unit fonctionnelle de la cellule CGMCOSMOS hors tension Ouvrir toutes les bases porte fusibles du TBT e V rifier l absence de tension dans l unit fonctionnelle de la cellule CGMCOSMOS et dans le TBT e Ensuite mettre l unit fonctionnelle de la cellule CGMCOSMOS a la terre Les travers es de BT du transformateur doivent tre mises la terre e D verrouiller le changeur de prises du transformateur et l adapter la tension d alimentation r elle en tournant le commutateur une position V rifier la tension de service depuis le TBT alors que l unit fonctionnelle du transformateur est connect e vide au r seau faut mesurer la tension sur le tableau de basse tension TBT pour v rifier que la connexion est correcte ainsi que la position du changeur de prises de r glage Si la tension de service n est pas correcte r p ter les indications ci dessus jusqu l obtention de la tension de service ad quate dans le TBT Consulter les manuels d utilisation correspondants pour la mise en service et manoeuvre des diff rentes unit s fonctionnelles OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 12 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa 6 2 UTILISATION DE L UNITE FONCTIONNELLE DE MANCEUVRE ET DE PROTECTI
14. 02 E Do E m 18 EE EE EE EE lt gt es CEE GENERA ORMAZABAL IG 130 FR version 01 L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE TRANSFORMATION MB 24 INSTRUCTIONS GENERALES DE MONTAGE DE Page 33 sur 44 06 11 2006 8 1 3 Schema de Connexion de la Commande Electrique BM CGMCOSMOS Remarque Pour des valeurs de tension compl mentaires veuillez consulter notre service Technico Commercial 220 MANDO MOTORIZADO RUPTUR 89 CIERRE ENCLAVAMIENTOS ELECTRICOS APERTURA CONTACT AUXILIARES 89 CONTACT AUX 89T MOTOR R Jl B cl B 220Vca GENERA cU a_a H 4 VARO 5 03 B 05B Su Ll au JUMPER lt T 03H muska Jl c Cu RC le l R CIERRE 591 M4 591 4 APERTURA R MCR10 R 2 RC 04 B 06 B 4 04H H 01 2 E CONTACT AUXILIARES 89L C ACT AUX 89
15. 4 Connecter les tresses de MALT des bornes sil y en a ainsi que les crans des c bles o Remettre la porte du compartiment de cables en place 0 CR CIC REMARQUE La bride a deux positions de fermeture en fonction du diam tre du c ble Fig 6 6 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 19 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa Fonction de Protection dans la Cellule Multifonctionnelle 2LP Cette connexion est effectu e en usine Ne pas manipuler sans autorisation du fabricant CONNECTEURS POSSIBLES connexion frontale horizontale gt Pour travers es de 400 630 12 et 24 kV connecteurs blind s ou non aussi bien pour cable sec que pour cable isol en papier impr gn d huile Exemples pour cable sec e Connecteur blinde de 12 kV type 400LR fabriqu par EUROMOLD e Connecteur blind de 24 type K 400TB fabriqu par EUROMOLD Connecteur non blinde de 12 kV type 15TS fabriqu par EUROMOLD Connecteur droit de 12 kV type 152SR fabriqu par EUROMOL
16. 6 Ouverture mo 51 Fig 6 16 1 partir du sectionneur de MALT ouvert et interrupteur ferme c 2 Tourner le levier dans le sens de la fleche d 3 Situation finale a Etape 2 Tension des ressorts o L1 E Fig 6 17 1 partir du sectionneur de MALT ouvert et interrupteur ferm c 2 Tourner le levier dans le sens de la fl che d 3 Enlever le levier OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 27 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa Etape 3 Ouverture 1 A partir du sectionneur de MALT ouvert Lo e interrupteur ferme et ressorts en tension Loa E a 04 N 2 Ouvrir l interrupteur en tournant la me manette de d clenchement f 3 Situation finale a Fig 6 18 6 4 CONDAMNATION ELECTRIQUE 6 4 1 Condamnation par Cadenas Chaque axe d actionnement peut recevoir jusqu a trois cadenas normalises de diametre d anse maximale de 8 mm Fig 6 19 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE
17. ALES DE MONTAGE DE Page 5 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 06 11 2006 1 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS TRANSFORMATEUR Puissance assignee 250 400 ou 630 KVA Tension nominale a vide Jusqu a 24 kV 420 V Groupe de connexion Dyn11 Impedance court circuit 75 4 de refroidissement ONAN Niveau d isolement HTA Fr quence Ind 50 60 kV Choc de foudre 125 145 kV Choc de foudre 20 kV TABLEAU HTA BT Isolement SFe CGMCOSMOS Niveau d isolement Fr quence Ind 50 60 kV Choc de foudre 125 145 kV Jeu de barres principal Intensit nominale 400 A Intensit nominale de courte dur e admissible 16 kA ef 1 s Valeur de cr te 0 KA Fonction de protection du transformateur Intensit nominale 200A Interrupteur sectionneur Rotatif cat gorie E3 Intensit nominale Intensit nominale de courte dur e admissible 16 kA ef 1 s 40 kA Pouvoir de fermeture en court circuit 6 kA 40 kA 16 kA ef 1 s 40 kA 16 kA 40 kA cat gorie B Pouvoir de fermeture en court circuit 1 kA 2 5 kA cat gorie B TABLEAU Niveau d isolement Frequence lnd 10 kV f n 2 5 kV f f Choc de foudre 20 kV Intensit nominale jeu de barres g n ral 1000 Bases tripolaires verticales Intensit nominale 400 A OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 6 IG 130 FR L ENSEM
18. BLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 06 11 2006 Sch ma unifilaire Zi A al mli HI 2 Es 1 2 DIMENSIONS ET POIDS Les ensembles MB ont les dimensions maximums suivantes DIMENSIONS mm 630 KVA 400 KVA 250 KVA LONGUEUR __ 80 180 LARGEUR 1742 1742 1742 POIDS kg version 01 TRANSFORMATION 24 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 7 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 06 11 2006 L illustration ci apr s repr sente le plan c t general du Poste de Transformation Compact MB 24 kV 630 kVA LLL HET TI E dh e E FP M E ll Ti uz ri 1 n 1 LI 1 1 Fig 1 2 Qormazasat INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 8 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 06 11 2006 2 MANIPULATION ATTENTION POIDS 630 2500 kg POIDS 400 2100 kg POIDS 250 kVA 1700 kg La manipulation a l aide d une grue se fera au moyen d un palonier de 1700 mm de longueur et 2500 kg de capacite minimum de chargement Les mousquetons de levage seront fix s aux uillets pr vus cet effet sur la partie sup rieure des deux ensembles de platines
19. D e Connecteur droit de 24 kV type K 152SR fabriqu par EUROMOLD Exemples pour cable isol en papier impr gn d huile e Connecteur blinde de 12 24 kV type K 400TB MIND fabriqu EUROMOLD Remarque Veuillez consulter notre service Technico Commercial pour confirmation OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 20 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV 06 11 2006 6 2 8 Pose et Remplacement des Fusibles Pour acceder aux tubes porte fusibles il faut retirer la porte du compartiment de cables et fermer obligatoirement le sectionneur de MALT Une fois que les tubes porte fusibles sont accessibles proceder comme suit figures 6 8a et 6 8b Le distinctif rouge et l ouverture de l interrupteur indiquent le d clenchement du fusible Fermer le sectionneur de MALT a et enlever la porte inferieure b Lever la poignee du porte fusibles pour la mettre en position horizontale Appuyer sur le percuteur de securite Tirer doucement a l horizontale pour extraire le chariot porte fusibles Mettre le fusible en place Eviter d appuyer le chariot sur une surface sale afin de ne pas salir le joint de fermeture ou le contact Remettre le chariot porte fusibles en place en s assurant que les douilles de soutien s emboitent dans les rainures lat rales 8 Une fois que le chariot porte fusibles est en place rabaisser soigneusement la poign e sa place pui
20. L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 NOTES
21. ON DU TRANSFORMATEUR HTA Le syst me CGMCOSMOS est un ensemble de cellules compactes isolement int gral dans du gaz SFe destin des applications de distribution lectrique de Moyenne Tension allant jusqu 24 Les cellules se composent principalement des compartiments suivants la cuve qui contient les jeux de barres et les l ments de man uvre et de coupure le compartiment destin aux m canismes de manoeuvre celui destin aux c bles et celui r serv l expulsion des gaz L enveloppe m tallique est suffisamment rigide pour garantir lind formabilit dans les conditions de service pr vues La cuve gaz est construite en acier inoxydable et la base et le reste des composants en t le galvanis e Toutes les cellules disposent par ailleurs d une porte frontale qui permet d acc der la zone de connecteurs de c bles et sur leur partie frontale sup rieure figure un sch ma synoptique du circuit principal o HTA La commande de l interrupteur en charge se fait dans le compartiment de m canismes de man uvre au moyen d un levier de commande sur deux axes diff rents 1 pour l interrupteur commutation entre les positions d interrupteur connect et interrupteur sectionn 2 pour le sectionneur de MALT qui commute entre les positions de sectionnement et de mise la terre en connectant les c bles d arriv e de toutes les phases et dans le cas de la position de protection par fusibles les six m choir
22. T J Vi omm R om R EM R R E la H 11 5 Il Sane H DNI 1 09 J 13 J 15 J 17 J 02 2 MCRIO y i Li MURID MCR10 MCR09 MCR09 89L M MCR1089L M10 89L M6 89L M9 59 5 89T M8 VAR137 05 05 RC RA 08 J 12 J 10 J 14 J 16 J 1B 2 dene e H ECT 21 57 H H ESTR 01 1 R ux R RES R R e R nes R LIME H 89 89T MERIL PALANCA MI RC H VA 7 eci MCROS 897 M2 R 02 B 19 eem GENERAI mee OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 34 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 06 11 2006 8 2 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES DES QUIPEMENTS BASSE TENSION 8 2 1 Bobines en option Les caract ristiques lectriques de la bobine et du contact de signalisation de la position de l interrupteur sont les suivantes BOBINE DE 220 Vaa ii Dj ASIHING Consommation maxi 80 W position interrupteur 3 NAC SIGNALISATION La commande BR permet d incorporer jusqu 2 contacts NA 2 contacts NC pour la signalisation de l interrupteur et 2 contacts NA pour la signalisation de mise a la terre 8 2 2 Motorisations en option Les caracteristiques electriques sont les suivantes 24 Vee 48 Vo et Tension nominale 110 Vec 220 V a moyenne Tem
23. ableau gt L ensemble interrupteur fusibles a t soumis a des essais d echauffement dans des conditions normales de service d apr s 60694 gt l existe un chariot porte fusibles adapte aux dimensions des fusibles de 6 12 kV de 292 mm Pour les calibres indiqu s en sombre la dimension est de 442 mm gt cas de fusion d un des fusibles il est conseill de les remplacer tous les trois gt Veuillez consulter notre service Technico Commercial en cas de surintensit dans le transformateur gt Veuillez consulter notre service Technico Commercial pour consulter au sujet d autres marques QJormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE 23 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION 24 06 11 2006 6 3 1 Panneau de Manceuvre et Sch ma Synoptique Fonction Arriv e e 1 Actionnement de l interrupteur sectionneur e 2 Actionnement du sectionneur de mise la terre e 3 Indicateur d tat de l interrupteur sectionneur e 4 Indicateur d tat du sectionneur de mise a la terre aL NE TS _ X e 5 Condamnation par cadenas du sectionneur de mise la terre e 6 Condamnation par cadenas de E l interrupteur sectionneur e f Indic
24. ateur de presence de tension ekorVPIS e 8 Voyant destine a la visualisation du manometre Fonction Protection e 1 Actionnement de fermeture de l interrupteur sectionneur e 2 Actionnement du sectionneur de mise la terre 5 PS NEN e 3 Indicateur d tat de l interrupteur Y sectionneur e 4 Indicateur d tat du sectionneur de mise la terre e 5 Condamnation par cadenas du m sectionneur de mise la terre ii e 6 Condamnation par cadenas des manoeuvres de fermeture et charge de l interrupteur e f Indicateur de pr sence de tension ekorVPIS e 6 Actionnement du d clenchement manuel ouverture de l interrupteur e Indicateur d tat du fusible vert normal rouge d clenchement du percuteur e 10 Voyant destin la visualisation du manome tre e 11 Indicateur de charge pour ouverture de l interrupteur rouge charg vert sans charge OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 24 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 oa 6 3 2 Manceuvres ATTENTION
25. ce de Tension ekorVPIS 14 6 2 3 Alarme Sonore de Pr vention de MALT 5 15 6 2 4 V rification de Pr sence de Tension et Concordance des Phases 16 6 2 5 Mise en Marche de l alarme Sonore de Pr vention de MALT ekorSAS 17 6 2 6 Plaques de Caract ristiques et de S quence de Manoeuvres 17 027 OS 18 6 2 8 Pose et Remplacement des Fusibles 20 6 3 ESTE DES FUSIBLES RECOMMANDES 22 6 3 1 Panneau de Manoeuvre et Sch ma 23 00 2 MANCOUVIOS orne as naa aa aaa Kan ON van aana aa naga 24 6 4 CONDAMNATION ELECTRIQUE 27 6 4 1 Condamnation par Cadenas 27 6 4 2 Condamnation par Verrouillage 28 MAINTENANCE c lu aed 28 fl INDIGATEUIS DE TENSION EKO PIS nino oine inon 28 1 2 SISTEME D ALARME SONORE GKOFS AS sse mirigan annees 29 7 3 REMPLACEMENT D UN MECANISME DE MANOEUVRE 30 7 4 RECHANGES ET ACCESSOIRES iii 30 8 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE version 01 TRANSFORMATION MB 24 INFORMATION SUPPL MENTAIRE creen nennen nnne nnns nnns nnns 31 8 1 SCH
26. cessaire de pr lever un chantillon ou de rajouter du liquide cette op ration ne devra pas tre effectu e sans avoir pr alablement contact le fabricant qui donnera les instructions pertinentes cet effet S il fallait rajouter du fluide di lectrique dans le transformateur la nouvelle huile devra tre s che conform ment la norme UNE en vigueur et compatible avec celle du transformateur On prendra comme valeurs de r f rence que l immersion en usine a t effectu e sous pression atmosph rique et une temp rature de 20 C OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 39 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa Etat de la Peinture faut v rifier que la peinture n est pas ou ray e ainsi que l absence de points de rouille Dans ce dernier cas il faut poncer la partie rouill e jusqu l obtention du blanc m tal puis repeindre avec de la peinture anti oxydation et appliquer la main de nouvelles couches de peinture normalis e V rification de la Temp rature faut fr quemment v rifier la charge du transformateur et par cons quent la temperature du fluide di lectrique 51 une temp rature anormale est d tect e lors du fonctionnement du transformateur les causes les plus probables sont e Local d installation ventilation insuffisante ou temp rature de fonctionnement lev e Dans les deux cas il faut r viser la ve
27. de distribuer l nergie lectrique provenant de l unit d arriv e e Unit fonctionnelle de protection compos e de cinq bases tripolaires verticales pour 630 kVA et trois d autres pour 400 kVA avec coupe circuit fusibles ouverture unipolaire en charge de type BTVC 2 de 400 A e Unit fonctionnelle de contr le Compos e d un boitier en mat riau isolant contenant les l ments d crits sur le sch ma de la figure 8 5 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 41 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV o 8 4 2 Schema de Connexion ALIMENTACION 380 220 T S R N ALUMBRADO LJ LJ LJ E Le RTS RTS RTS RTS RTS z INTERRUPTEUR MAGN TOTHERMIQUE 6 A 20 kA Curve C BORNES D INTERRUPTEUR DIFF RENTIEL 25 A 30 mA PRISE DE COURANT BIPOLAIRE 10 A T TRANSFORMATEUR DE COURANT 1000 5 A 15 VA classe 0 5 INDICATEUR ln chelle 6 A Fig 8 5 8 4 3 Connexion des Cables BT La sortie des phases de l unit fonctionnelle est assur e par des vis situ es sur la partie inf rieure des bases tripolaires Le couple de serrage conseill pour les unions lectriques est indiqu sur le tabl
28. e m canisme de manoeuvre peut tre remplac par un autre plus performant sur chacune des trois positions de l interrupteur sectionneur de mise la terre Ces positions peuvent tre bloqu es gr ce un syst me de fixation de condamnation par cadenas QUE LA CELLULE SOIT OU NON EN SERVICE Fig 7 4 REMARQUE La substitution d un m canisme de manceuvre ne peut tre effectu e que par le personnel de service sp cialis veuillez consulter notre Service Technico Commercial ce sujet 7 4 RECHANGES ET ACCESSOIRES Bien que les cellules soient concues pour une dur e de vie conforme la norme CEI 60298 certains l ments peuvent tre remplac s ou ajout s pour diff rentes raisons Ces l ments sont les suivants Indicateur de pr sence de tension ekorVPIS M canisme de man uvre Chariots porte fusibles Alarme sonore de pr vention de MALT ekorSAS Manometre Bobines Bloc de microrupteurs Carte de contr le des microrupteurs Kit de motorisation Leviers Support de cables Portes et enveloppe REMARQUE Pour certaines de ces pieces seul le personnel specialise est autorise a les incorporer dans la cellule Veuillez contacter notre service Technico Commercial a ce sujet OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV 8 INFORMATION SUPPL MENTAIRE 8 1 SCH MAS DE CONNEXION 8 1 1 Sch ma de Connex
29. eau suivant COUPLE DE SERRAGE Nm METRIQUE Acier 8 8 Inoxydable A2 QJormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 42 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION 24 06 11 2006 8 4 4 Manipulation des Supports La manipulation du tableau doit toujours tre effectu e selon les crit res des normes UNE EN 50110 1 et UNE EN 50110 2 8 4 5 Pose des Fusibles La pose ou remplacement d un fusible peuvent tre r alis s avec porte ouverte ou enlev e Pour enlever un fusible de son socle il faut d faire le blocage m canique de fixation du fusible la porte Pour cela il suffit d appuyer sur le percuteur de la porte 8 4 6 D connection Connexion D connection Exercer une traction nergique vers l ext rieur sur la poign e du porte fusibles afin de provoquer la rotation de celui ci sur son axe et extraire les couteaux du fusible des contacts du socle _ Fig 8 6 Refaire ce mouvement l inverse pour la connexion 8 4 7 Calibre des Fusibles du Lors du des fusibles de protection du circuit de BT il faut tenir compte des criteres de choix de fusibles contenus dans les guides techniques de protection des r seaux et dispositions concernant le choix des fusibles de la Compagnie lectrique propri taire du Poste de Transformation Parmi les facteurs prendre en compte on peut citer e L
30. es des porte fusibles Tous ces elements sont a man uvre ind pendante c est dire que la vitesse de r ponse depend pas de la vitesse d actionnement de l operation manuelle QJormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 13 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION 24 06 11 2006 6 2 1 CGMCOSMOS 2LP e 1 Compartiment contenant les interrupteurs sectionneurs de MALT porte fusibles et jeux de barres etanche et rempli de gaz 2 Compartiment contenant les m canismes de man uvre 3 Compartiment de c bles 4 Compartiment d expulsion des gaz 5 Porte d acc s aux connexions des c bles et ou compartiments porte fusibles 6 Support de fixation des c bles 7 Collecteur de MALT 8 Synoptique 9 Zone de manoeuvre du sectionneur de mise la terre 10 Zone de manoeuvre de l interrupteur 11 Indicateur de pr sence de tension ekorVPIS 12 Manometre 13 Unit de protection mesure et contr le ekorRPT en option 14 Unit de pr vention de mise la terre ekorSAS 13 14 10 el Itala ala PES E BS VIRO A TA ARC RHK klo
31. et prepare pour tre connecte aux arrivees HTA et BT Au moment de la reception du MB soit chez le client soit l endroit de son emplacement il faut examiner soigneusement les aspects suivants Les caract ristiques du transformateur figurant sur la plaque de caract ristiques doivent coincider avec celles du Protocole d essai qui doivent leur tour tre celles de la commande L tat g n ral de l ensemble L absence de chocs surtout sur les ailettes de refroidissement du transformateur L tat de la peinture en v rifiant qu elle n est pas caill e ray e etc V rifier tous les accessoires dont le transformateur est pourvu En cas de perte ou endommagement d un accessoire pendant le transport le transporteur devra en tre averti imm diatement ainsi que le fabricant pour en d terminer la responsabilit et calculer les co ts d riv s de la non conformit IMPORTANT V rifier en particulier que les scelles de garantie du transformateur sont entiers et qu ils n ont pas t manipul s La manipulation ou retrait dun plomb annule la garantie du transformateur et la responsabilit du fabricant cas de d tection de toute anomalie contacter imm diatement le fabricant Si dans un d lai de 15 jours ce dernier ne recoit aucune notification d anomalies ou de d fauts constat s le transformateur sera sens tre en parfaites conditions et le fabricant d clinera toute responsabilit concernan
32. he et sonne pendant au moins 30 s Elle s arr te lorsque le levier est retir 6 2 6 Plaques de Caract ristiques et de S quence de Manceuvres CGMCOSMOS L P S CGMCOSMOS 2LP A Plaque de caracteristiques B Plaque de sequence de man uvres Fig 6 5 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 18 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa 6 2 7 Connexion des Cables L alimentation des cellules arriv e sont effectu es avec des c bles Les unions entre ces c bles et les travers es correspondantes dans les cellules du syst me CGMCOSMOS peuvent tre tablies soit l aide de connexions simples embrochables soit l aide de connexions renforc es visser Pour connecter les c bles proc der de la fa on suivante Connexion Frontale Horizontale 1 Connecter le sectionneur de mise la terre 2 Enlever la porte pour acc der au compartiment de c bles 3 Connecter les bornes sur les travers es frontales et fixer les c bles l aide du support brid
33. intensit nominale du circuit prot ger e La caract ristique thermique du circuit a proteger e La puissance du transformateur e La longueur des c bles a prot ger OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 43 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV 06 11 2006 Une recommandation lors du choix des fusibles destin s au tableau BT choisis en fonction des crit res de choix est la suivante CALIBRE FUSIBLE BASSE TENSION Puissance transformateur CABLES 250 KVA 630 kVA Conducteur souterrain de type RV unipolaire en aluminium 50 mm 50 mm 95 50 mm 150 95 mm 240 150 mm Conducteur de type RZ unipolaire aluminium 3X50A1 54 6 Al 125 A 3x95Al 54 6 Al 200A 3x150Al 80 Al 250 Remarque Fusibles de type gG d apres UNE EN 60269 8 4 8 Caracteristiques Electriques Tension nominale d emploi Ue 440V _ Tension nominale d isolation Ui Tension de tenue au choc de foudre 20 kV 1 2 50 us NI Intensit nominale 1000A Intensit nominale aux sorties 400A 630 kVA 400 Intensite nominale de courte dur e 1 s 20 kA Valeur de cr te de de courte dur e 50 adm Frequence nominale 50Hz version 01 TRANSFORMATION 24 06 11 2006 INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 44 IG 130 FR
34. ion de la Commande lectrique BM CGMCOSMOS 24 48 Vec HANTO NOTORLADO AFTRA SA ENEN NOTOR g kelih E4 AEWcc GENERAL eu H VARTIS 1 T 3 B CIERRE SSLMA C2 UM A T ah 11 RA k15 d AERA H 1 4 J 4 n li GU 14 GJ A3 NCRIO NCRiO HcRHO HcRUS mur kaj 59 ME Sa ME gsT HS VARIJ jsl 12 J id J 144 16 I lH JI 4 H 4 H H 4 H RE R12 R10 R14 R16 R18 RC 2 B 19 E e a 8 GENERA OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 32 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV 8 1 2 Sch ma de Connexion de la Commande lectrique BM CGMCOSMOS 110 Vec HAHTO FLETLE SA NOTOR cc 5 0 GENERAL id H M 03 iau 04 CIERRE 991 4 BOL AH R 01 2 le dn da 1 zo X IT H H H H H AF 14 TN 34 5 NERIO NORIO HCRIO WURI NI WcpIDH3L Sa zw EST ME SAT HE pIJ Dg J 2 J 10 14 J 16 J 19 4 H H CS 4 H CT 4 H 4 H mm H 01 Cl R R R R R R EBT PALANCA RC 02 ci
35. mpagne la documentation de ce dernier Ce document est unique et propre chaque transformateur 8 3 3 Fiabilit Le transformateur qui tel que le montrent les essais sort d usine avec z ro d faut est pr t au service pendant toute sa dur e de vie Afin de maintenir ce degr de fiabilit il faut que lors de sa manipulation magasinage transport et mise en service toutes les v rifications pertinentes soient effectu es et que les protections tablies dans les R glements de haute tension soient prises en comptes Les r gles indiqu es plus loin devront tre respect e pour la maintenance De m me il faut que lors de l installation les mesures n cessaires soient prises concernant la protection du personnel travaillant habituellement ou occasionnellement pr s du transformateur Il faudra viter que les personnes trang res au service soient proximit 8 3 4 D tails de Construction Transformateur immersion int grale Le transformateur est dot d un syst me d expansion qui consiste en une cuve lastique qui s adapte aux variations du volume d huile en fonction de sa temp rature La couche sup rieure du fluide di lectrique peut atteindre 115 C de temp rature OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 36 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 oa 8 3 5 Reception du MB Le Poste de Transformation Compact MB est livre entierement monte
36. nt pour comparer les phases Signalisation de la presence de tension Le clignotement correspond a la presence de tension dans cette phase Fig 6 2 QJormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 15 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 Les points de test des trois phases et de la MALT ont pour objet de faciliter la concordance des phases entre les cellules Pour cela il faut utiliser le comparateur de phases specifique ekorSPC d Ormazabal Pour essayer l indicateur de tension il suffit de le connecter 230 Vea Pour cela il faut le d connecter de la cellule et appliquer la tension avec des bornes de 4 mm entre le point de test de la phase essayer et le point de test de la MALT La prise de 230 V a n ayant pas de polarit la phase et le neutre peuvent tre connect s indistinctement L indicateur fonctionne correctement quand le signal clignote Pour que le test de l indicateur soit correct il faut v rifier les trois phases 6 2 3 Alarme Sonore de Pr vention de MALT ekorSAS Le dispositif d alarme sonore de pr vention de MALT ekorSAS est un signal acoustique d indication de tension fonctionne en association avec l indicateur ekorVPIS et le levier de commande de l axe de MALT L alarme est activ e quand en pr sence de tension sur la ligne le levier est introduit dans l axe du sectionneur de MALT Dans cette position un signal sonore indique
37. ntilation du local e R seau de peut tre soumis une surintensit dans quel cas il faut v rifier les augmentations de puissance possibles et d charger le transformateur Accessoires Le transformateur est pourvu des accessoires suivants conform ment la norme UNE en vigueur Plaque de caract ristiques Deux connecteurs de terre Dispositif de remplissage Dispositif de vidange et pr l vement d chantillons Dispositif de logement du capteur de temp rature OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 40 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa 8 4 MANUEL D UTILISATION DE L UNITE FONCTIONNELLE DE PROTECTION MESURE ET DISTRIBUTION DE CIRCUITS BT 8 4 1 Description Generale Le tableau de distribution de BT se compose d une enveloppe metallique avec degre de protection IP 20 d apr s la norme UNE 20324 supporte par ailleurs un degr de protection IKO8 d apres la norme UNE EN 50102 sauf dans existe entre la partie inferieure des supports et la porte inf rieure Le TBT est compose des unites fonctionnelles suivantes e Unit fonctionnelle d arriv e compos e de trois barres de phase et un neutre de section 60x5 mm charg es de distribuer l nergie lectrique provenant du transformateur e Unit fonctionnelle de jeu de barres compos e de trois barres de phase et un neutre de section 60 5 mm charg es
38. ps de man uvre lt 5 du moteur Contacts de 2 2 signalisation interrupteur CONTACTS Contacts de 2NA SIGNALISATION Signalisation de mise la terre OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 35 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa 8 3 MANUEL D UTILISATION DE L UNITE FONCTIONNELLE TRANSFORMATEUR DE DISTRIBUTION IMMERGE DANS DU LIQUIDE DIELECTRIQUE 8 3 1 Conception Fabrication et Essais Le transformateur a ete concu et construit conformement aux Normes Obligatoires d apres les Reglements electrotechniques a haute tension en vigueur au moment de sa fabrication et de la r alisation des essais et aux Sp cifications du client Afin de verifier ce respect des normes les essais sulvants individuels ou de routine ont ete effectues Mesure de resistance des enroulements UNE EN 60076 1 Mesure du rapport de transformation et v rification du groupe de connexions UNE EN 60076 1 Mesure des pertes de charge et de la tension en court circuit de la prise principale UNE EN 60076 1 Mesure des pertes et du courant vide UNE EN 60076 1 Essai de tension fr quence industrielle UNE EN 60076 1 Essai de tension induite selon le niveau d isolement HTA maxi UNE EN 60076 1 8 3 2 Protocole d essai Toute l information concernant les essais auxquels le transformateur t soumis est recueillie dans le Protocole d essais qui acco
39. que si la manoeuvre est effectu e cela peut provoquer un court circuit ou une tension z ro sur le r seau ekorSAS Le fonctionnement de l ekorSAS est assur pour les m mes limites de fonctionnement que le syst me de d tection de tension ekorVPIS auquel il est associ Fig 6 3 1 En general il est galement possible d utiliser d autres comparateurs de phases de type universel conformes la norme CEI 61958 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 16 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa 6 2 4 Verification de Presence de Tension et Concordance des Phases Pour v rifier la presence de tension dans les c bles il faut observer les indicateurs ekorVPIS de chacune des cellules La pr sence de tension de chaque phase est indiqu e par un clignotement de l indicateur de l ekorVPIS Pour v rifier que les c bles sont correctement connect s on utilisera le comparateur de phases ekorSPC On connectera en premier lieu les c bles de l ekorSPC aux m mes points de test des phases de chaque fonction a comparer et le cable noir au point de test de MALT Cette operation doit tre r p t e pour toutes les phases L1 L2 et L3 L indicateur du comparateur NE DOIT PAS s allumer Ensuite il faut connecter l ekorSPC des phases diff rentes de chaque cellule comparer L indicateur du comparateur DOIT s allumer
40. r le microrupteur levier ekorSAS Remplacement de l ekorSAS D visser les vis de la porte frontale Enlever la porte Enlever la sup rieure Appuyer l g rement sur les onglets inf rieurs de fixation d ekorSAS pour l extraire D tacher les deux connecteurs et remplacer le syst me ekorSAS d fectueux Le connecter au microrupteur levier connecteur 2 pins et l indicateur de pr sence de tension connecteur polaris 3 pins prise el Connexions de l ekorSAS Connexion au microrupteur levier dans l axe de MALT NN M T Connexion l indicateur de la pr sence de tension Fig 7 3 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV 7 3 REMPLACEMENT D UN M CANISME DE MANOEUVRE Le m canisme de man uvre du syst me CGMCOSMOS r pond aux sp cifications d endurance m canique de la norme CEI 60265 1 et supporte 5000 cycles de manoeuvre fermeture ouverture en commande lectrique et 1000 cycles de manoeuvre en commande manuelle La fabrication des commandes en alliage hautement r sistant l oxydation unie un traitement anticorrosion leur conf re une haute r sistance aux agents ext rieurs et aux ambiances agressives En outre l
41. s remettre la porte inf rieure DURON Etape 2 Fig 6 8a OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 21 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 oa Etape 3 Etape 4 Fig 6 8b OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 22 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV 6 3 LISTE DES FUSIBLES RECOMMAND S faut tenir compte des guides techniques du syst me de protection des r seaux et dispositions concernant le choix des fusibles de la Compagnie lectrique fournissant le service Le choix des fusibles doit se faire en fonction des recommandations du tableau ci apr s Puissance nominale en kV Puissance nominale du transformateur SANS SURINTENSIT kVA R seau Cellule Fusibles 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 Intensite nominale du fusible 60282 1 10 12 831101 19 1620 20 251 sts 40 90 6 100 13 5 24 E 6 3 63 10 16 16 20 20 25 315 40 50 63 63 80 100 10 24 15 24 20 24 283 eae 63 63 6 10 16 16 16 20 20 25 315 40 50 so 63 80 125 Remarques gt Fusibles recommand s marque SIBA avec percuteur de type moyen d apr s CEI 60282 1 Fusibles a faible perte gt Les valeurs applicables aux fusibles combin s figurent sur le t
42. t des probl mes de fonctionnement futurs et leurs cons quences OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 37 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa 8 3 6 Installation Les conditions de l emplacement et sa conception tant pour des raisons techniques que pour la protection et la securite des personnes et des biens sont definies dans les Reglements de haute tension de la legislation espagnole et des Communautes autonomes en vigueur au moment de l installation De m me il faut tenir compte des instructions de montage de la Compagnie lectrique qui conna t la r glementation mais aussi les particularit s du syst me auquel le transformateur doit tre connect Si le transformateur est install dans une construction il faut s assurer que la ventilation est appropri et que les entr es et sorties d air sont correctement dimensionn es Par ailleurs le transformateur doit tre situ une distance minimum des parois de la cellule et ses travers es doivent respecter les distances de s curit par rapport aux parois et au plafond en fonction de leur tension faut viter e Que l air ambiant d passe les conditions signal es par les normes e L installation du transformateur dans des locaux aux dimensions r duites munis de grilles de ventilations expos es au soleil e Aspirer ou expulser l air destin au refroidissement du transformateur dans le
43. ues des causes externes sont negligeables OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 10 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa 5 CONNEXION DE TERRE Le circuit de terre de protection parties m talliques du MB est constitu d un cable cuivre nu de 3 de longueur et 50 mm de section Ce circuit de mise la terre de protection est connect au boitier de sectionnement de la MALT de protection situ dans le Poste de Transformation Derriere la porte inferieure du TBT il y a un collecteur de MALT o les MALT de la cellule HTA confluent en deux points transformateur enveloppe metallique du TBT et plateforme au moyen d un cable en cuivre nu de 50 mm de section L armature m tallique du corps de l enveloppe est directement connect e au boitier de sectionnement de protection Le projet de Poste de transformation doit comprendre un chapitre consacr l ex cution de l installation de mise la terre consulter le projet type de la compagnie lectrique ainsi que la justification de son dimensionnement Toutes les conditions requises que doivent reunir ce genre d installations sont reprises au paragraphe consacr aux Installations de mise a la terre du Reglement sur les centrales electriques les sous stations et les postes de transformation MIE RAT 13 L installation de mise a la terre de service doit tre connect e a la barrette du neutre du
44. ues sur les personnes et les biens Le couple de serrage recommand pour les unions lectriques du r seau de MALT est indiqu sur le tableau suivant COUPLE DE SERRAGE Nm METRIQUE Acier 8 8 Inoxydable A2 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES MONTAGE DE Page 11 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 version 01 TRANSFORMATION MB 24 kV oa 6 SEQUENCE DES OPERATIONS 6 1 MISE EN SERVICE Quand le MB est en place il faut proceder aux connexions d entree et de sortie des lignes et des arriv es de c bles faudra verifier que la tension du transformateur est et correspond au projet d installation Cette tension est indiqu e sur la plaque de caract ristiques du transformateur et dans le protocole d essais Avant la mise sous tension du Poste de Transformation il faut v rifier que le commutateur du transformateur est dans la position qui correspond la tension nominale maximum et qu il est verrouill S il s agit d un transformateur multitension v rifier que la tension nominale du transformateur correspond celle de service du r seau Les commutateurs doivent toujours tre actionn s alors que le circuit est hors tension Mettre l unit fonctionnelle de la cellule CGMCOSMOS sous tension avec le transformateur vide bases porte fusibles du TBT ouvertes Au moment de la mise sous tension du Poste de Transformation il faut v rifier la tension de
45. version 01 TRANSFORMATION 24 06 11 2006 OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE Page 1 IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE sur 44 INSTRUCTIONS G N RALES MONIAGE DE L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE TRANSFORMATION MB 24 kV Postes de Transformation OQormazasa INSTRUCTIONS G N RALES DE MONTAGE DE IG 130 FR L ENSEMBLE COMPACT POUR POSTE DE version 01 TRANSFORMATION MB 24 SOMMAIRE DESCRIPTION CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 4 1 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES 5 LA DIMENSIONS ET PON Sa o a aaa aaa d ni en kal GEK SAKO unkaa oko aa hu 6 T iou 8 MAGASINA G E a 9 CONDITIONS DE SERVICE 9 CONNEXION DE TERRE sssssssssssvssunnunnnunnnunnnuunnuunnnannuunnuunnuunnmannmannmannmannmannanns 10 SEQUENCE DES OP RATIONS vsseeseeseeseanennnanennnanannnunnnnnunnsnnsnnunnsensrnsenannsenanusas 11 6 1 MISE EN SERVICE 11 6 2 UTILISATION DE L UNITE FONCTIONNELLE DE MANCEUVRE ET DE PROTECTION DU TRANSFORMATEUR eene nennen 12 62 1 EGMOOSMOS DEP sanan da en RENE SO KO NO KJ ES E de re 13 6 2 2 Indicateur Int gr de Signalisation de Pr sen
Download Pdf Manuals
Related Search