Home
Recompressed by 141paintball.com
Contents
1. glage du d tendeur et de la vitesse Le marqueur AXE est con u avec un d tendeur situ la base qui sert aussi de rac cord marche arr t pour la r serve d air et de d tendeur pour les syst mes d air pr r gl s filetage normalis ou pour les flexibles amovibles Ce d tendeur unique dirige l air dans le tuyau de transfert vitant ainsi l utilisation d accessoires et de conduits externes Le d tendeur situ la base du marqueur AXE contr le la RIRE os d air sortant de la bouteille d air comprim vers le marqueur N Le d tendeur du marqueur AXE est r gl en usine 190 psi environ car vette Dres sion de fonctionnement garantit les meilleures performances dufmard eur Toute fois si au bout d un certain temps vous devez r gler la pression Utilisez la vis de r glage du d tendeur situ e l avant de celui ci R glage du d tendeur 7 Le d tendeur devrait toujours tre r gl ent 190 200 psi Ne modifiez pas le r glage pour changer la vitesse N Si des r glages sont n cessaires utilisez un cl Allen 3 16 ins rez l dans la vis creuse de r glage du d tend uragitu e l avant du d tendeur e Pour augmenter la prose Yortie Tournez la vis creuse de r glage du d tendeur vers la droite e Pour diminuer la pression de sortie Tournez la vis creuse de r glage du d tendeur vets la gauche Notes Surveilleztoujours le manom tre lors du r glage de la pression ell
2. back so it s flush with the regulator The marker will become pressurized De Pressurizing your Empire AXE e Make sure a barrel blocking device is installed in on the end of the barrel e Turn the Empire AXE off by pressing and holding the power button The LED D will turn from green to red Observe the light to make sure it is no longer it 4 r i e Remove loader and all paintballs from marker e Flip the on off arm forward and allow the gas to vent frof ihe Sone e Remove your air cylinder by slowly and carefully un crewingpit counter clockwise e Air may remain within the marker once the tankis r moyed While the barrel block ing device is still installed turn your AXE on with the ayes off and pull the trigger a few times to deplete all remaining air Installing a Loader and Paintballs The Empire AXE comes equipped te accept standard gravity feed loaders as well as most agitating and force feed loaders Fit the loader directly into the feed neck It might be necessary to adjust the fe d necks clamping screw to your loader Firing the Empife AXE e Place an empty Yeader onto the marker e Make surg thatthe loader is securely mounted and clamped in place Install compressed air cylinder pressurizing the marker s Rut the paintballs into the loader and turn the loader on Remove the barrel plug sock or barrel blocking device e Aim th Empire AXE in a safe direction e Turn the marker on by pushing the po
3. e tendeur situ la base ne doit pas tre d mont e Ne r glez jamais le d tendeur plus de 200 psi 4 R glage de la vitesse Sur l arri re du corps du marqueur AXE se trouve le culot du guide de culasse La vis creuse qui se trouve dans le culot sert au r glage de la vitesse V rifiez que la pression au d tendeur situ a la base est gale a 180 200 PSI Vous pouvez alors augmenter ou r duire la vitesse de votre marqueur AXE en serrant ou desserrant la vis creuse de r glage de la vitesse avec une cl Allen 1 4 e Pour augmenter la vitesse d vissez ou desserrez la vis creuse de r glage de la vitesse en tournant vers la gauche Tournez tout doucement la vis de r glage 1 4 de tour ou moins en arr tant entre chaque petite rotation pour v rifier la vitesse et ceci jusqu atteindre la vitesse d sir e Le dispositif de r glage doit rester encas tr Si vous entendez une fuite d air arr tez et revissez d un quart de tour Il faudrait utiliser un chronographe radar propre au paintball pour mesurer avec pr cision la vitesse de votre marqueur e Pour r duire la vitesse serrez ou vissez la vis creuse de r glage de la vitesse en tournant vers la droite Vissez tout doucement la vis de r glage 1 4 de tour ou moins en arr tant entre chaque petite rotation pour v rifier la vitesse et ceci jusqu atteindre la vitesse d sir e Il faudrait utiliser un chronographe radar propre au paintball po
4. 391104 3149 NOP jjeq uied 9 1nod anduod aulejndo U01N98101 27 INSINASSILESAV Sh Le j oO D oy fab a qe Le S O gt D gt mpe qe ie i Zed CDs CDs ap S 3 qe Sh CDs pee F 4e cD y Le i jos Le S Le e al fab D gt cD ap oO S av lt cD ap av 3 ow Le at 3 D ive qe h O gt ao Q D O e av cD ice poe Q cD ao Sh D S CDs cD y D p e y a1NUI9d ap Sa lIq Sap I3AL Saasi iiN 9139 JUaAION IEqJUIEd ap SEULE seq WWequuied ap awe 334e XNELUIUE p NO SauUOSJad ap 343 E NO XN9 Sa Sed ZASIA N Sapinbi s p suep s yun sa sed zauo jd au UOI N2011989 p NO aipUadUI p Sanbs1i Sa 19449 JNOg LINGOYd LNOL 30 NOWVWSITILA 30 NO XNINLIIIIII LINGOYd LNOL IG SNSSI SIYYd NO SALYdd 9UIPIWNY g no ainjd ej g Saziun Sa Sed z sodx u U01N901198 9 P NO 3IPUSUI P Sanbs1 Sa 1394149 INO 40 NO JUNLVN ANNINV G S4ILNDISNOD NO STSLNIGIIOV SLOIHIG SANVININOG 30 J1GVSNOdS3 Y LS4 N YNIGNIA 31 SV9 NNONV SNVG j yow gj NO SUOISa sap JaNbOAOJd Jnad uonesijyn asieanew SUN no uonneag d sues uonejndiuew aun 4 U01Nn90198 9 BUN NO a1puaaur un 1 nbo
5. 881 707 5 967 133 6 035 843 6 474 326 6 637 421 1 100 599 a 1 Consultez le manuel d instruction pour les d tails techniques les consignes d utilisation et les conseils d entretien de votre marqueur AXE Le manuel complet est disponible sur le CD fourni avec le marqueur ou en appelant Paintball Solutions au 1 800 220 3222 ou sur le site www paintballsolutions com D marrage rapide Consignes pour manier le marqueur en toute s curit Important Ne transportez jamais votre marqueur AXE sans tui en dehors du terrain de jeu Le public non impliqu dans le jeu et les repr sentants des autorit s peuvent ne pas tre en mesure de faire la diff rence entre un marqueur et une arme feu Pour votre propre s curit et pour prot ger la r putation de ce sport transportez toujours votre marqueur AXE dans un tui appropri ou dans son emballage d origine La s curit et la bonne manipulation du marqueur sont essentielles pour la pratique du paintball Nous vous recommandons de vous entra ner en suivant les tapes ci apr s avec un marqueur d charg avant d essayer votre marqueur charg de billes et de sa r serve d air LIRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT EMPLOI e Manipulez toujours un marqueur comme s il tait charg e Ne regardez jamais dans le canon d un marqueur de paintball en visant vers vous e Ne touchez pas la d tente moins d tre pr t tirer e Ne visez jamais un objet ou une personne que vous ne
6. CS Notes N e Alwayswwatch then gaug as you are adjusting the pressure e The bottom line regulator should not be disassembled Never s t th regulator above 200 psi Adjusting Velocity At the back of the Empire AXE main body is the bolt guide cap The Allen screw in the bolt guide cap serves as your velocity adjuster Confirm that the pressure on your mpire AXE bottom line regulator is at 180 200 PSI Then you can increase or decrease the velocity on your Empire AXE by tightening or loosening the velocity adjustment screw with a 1 4 inch Allen wrench e To increase velocity unscrew or loosen the velocity adjustment screw by turn ing it counter clockwise Rotate the velocity adjustment screw counter clockwise in small increments 1 4 turn or less stopping between slight turns to test velocity until desired velocity is achieved Do not back the adjuster out passed being flush Stop if you hear an air leak and adjust back in a 1 4 turn A paintball specific radar chronograph should be used to accurately measure your velocity e To decrease velocity tighten or screw in the velocity adjustment screw by turn ing it clockwise Rotate the velocity adjustment screw clockwise in small increments 1 4 turn or less stopping between slight turns to test velocity until desired veloc ity is achieved A paintbal specific radar chronograph should be used to accurately measure your markers velocity Notes e This ma
7. LL ___ bLHSSH 3 PAINTBALL Read the full Operator s Manual for technical information usage instructions and maintenance tips for your AXE marker The full manual can be found on the CD en closed with the marker or by contacting Paintball Solutions at 1 800 220 3222 or at www paintballsolutions com Quick Start Manual Rules for Safe Marker Handling Important Never carry your Empire AXE uncased when not on a playing field The non paintball playing public and law enforcement personnel may not be able to dis tinguish between a paintball marker and firearm For your own safety and to protect the image of the sport always carry your Empire AXE in a suitable marker case or in the box in which it came in Safety and safe marker handling are the most important aspects of paintball sports Please practice each of the following steps with an unloaded marker before attempt ing to operate your marker with an air source and paintballs READ OWNER S MANUAL BEFORE USING e Treat every marker as if it were loaded e Never look down the barrel of a paintball marker e Keep your finger off the trigger until ready to shoot e Never point the marker at anything you don t wish to shoot e Keep the marker off until ready to shoot e Keep the barrel blocking device in on the marker s barrel when not shooting e Always remove paintballs and air source before disassembly e After removing air source point marker in safe directi
8. Montage du canon e Tout en visant une direction s re ins rez l extr mit filet e du canon dans l ouverture l avant du corps du marqueur e Vissez vers la droite le canon jusqu en but e ne pas serrer trop fort e Placez le dispositif de blocage du canon inclus Il peut s agir d un obturateur de canon ou de tout autre dispositif pour emp cher les tirs accidentels d un marqueur de paintball Mise en service du marqueur AXE e Pour allumer le marqueur AXE localisez le bouton d alimentation l arri re du garde main devant le pontet et juste sous la LED e Maintenez le bouton d alimentation appuy pendant deux secondes et la lumi re de la LED passe au vert puis au rouge e Rel chez le bouton et la lumi re verte de la LED clignote indiquant que le marqueur est maintenant allum 3631_EMP_AXE_QuickStart_ENG_FREN indd 2 Arr t du marqueur AXE e Maintenez appuy pendant 2 secondes le bouton d alimentation sur le garde main et la lumi re de la LED passe au rouge plein puis au vert Relachez le bouton et le marqueur AXE s teint e Alimentation en air comprim azote e Le marqueur AXE ne fonctionne qu avec de l air comprim azote N utilisez pas de C02 car cela endommagerait votre marqueur On recommande l utilisation de bouteilles d air basse pression de sortie e Le marqueur AXE fonctionne avec un d tendeur parfaitement fonctionnel plac sous le montant de la poign e qui sert aussi de raccord marche arr t pou
9. deur e Enlevez la bouteille d air en la d vissant vers la gauche doucemagl et ave pi caution e restera de l air dans le marqueur apr s avoir enlev la bouteille dispositif de blocage du canon tant plac allumez le marqueur capteurs de bille f int action nez plusieurs fois la d tente pour purger l air restant Ins rer un chargeur et des billes de peinture Le marqueur AXE est con u pour des chargeurs standards alimentation par gravi t ainsi que pour la plupart des chargeurs alimentation par agitation ou forc e Placez le chargeur directement sur le conduit di alimentation Il peut tre n cessaire d ajuster la vis de serrage du conduit aeehafgeur Tirer avec le marqueur AXE e Ins rez un chargeur vide dans muat e Assurez vous que le charge g est bien mont et serr en toute s curit e Placez une bouteille air comprim pour mettre le chargeur sous pression e Ins rez les billes d p intufe dans le chargeur et allumez le e Enlevez l obturateur o tout autre dispositif de blocage du canon e Visez unefdireetion s re Ame leMard eur en appuyant 2 secondes sur le bouton d alimentation jusqu cB quesatiumi re de la LED passe du vert plein au rouge plein puis relachez le bou ton Ea lumi re de la LED devrait tre verte et clignoter rapidement si une bille est pr sente e Visez la cible avec votre marqueur AXE e Actionnez la d tente en appuyant l g rement
10. nosd ynad puesiqey aj Jed sasuopne sed juos au inb syuesodwos ap ynpoud a9 dane uonesinn T naesinn aed ajqesedas 3931d aunane zuanuos au 3yun 7 aueh aon ajnuUe 3yun ap 39SL10 NE UOU UONLIYIPOWU 3401 yeqquied ap yuawadinba ap anb1u019819 pysodsip unane z zuowap au UONI011989 p NO alpuaduI p s nbs Sa 19449 1NOd SLANOF S40 SWVd LNOS 4N TIVELNIVd 30 S3INUV 30 SSUlOSSIVIV S37 13 TIVELNIVd 30 SaINYY S31 Sap J9 S1a0URD Sap Jasned INOd aloe ap 1214 SURP SaNUUOD sanbIWIYO s vuezsqns sunasinid no aun JU2UO9 yNposd 39 ININASSLLHAAY Jnod sulow ne sue g ap abe 2119 n voNe ndiuew apno saade sulew SOA Z3Ae7 UOIINPOJdaL ej ap SajqnoJ s 4ne p No sejeyluaGuod s pejewu 5 25 11 9 40 AM
11. on and discharge until marker is degassed e Store the marker unloaded and degassed in a secure place e Follow warnings listed on the air source for handling and storage e Do not shoot at fragile objects such as windows e Every person within range must wear eye face and ear protection designed spe cifically to stop paintballs and meeting ASTM standard F1776 e Always measure your marker s velocity before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 300 feet per second 91 44 meters e Remember that the ultimate safety device is you the operator This is not a toy Mis use may cause serious injury or death Eye protection designed specifically for paint ball must be worn by the user and persons within range Recommend 18 years of age or older to purchase Persons under 18 years of age must have adult supervision Barrel Installation e While pointing marker in a safe direction place the threaded end of the barrel into the front opening of the marker body e Turn the barrel clockwise until it stops do not over tighten e Install a barrel blocking device which is included This can be a barrel plug or other such device that prevents the accidental discharge of paintballs 3631_EMP_AXE_QuickStart_ENG_FREN indd 1 Powering On your Empire AXE e To turn the Empire AXE on locate the power button on the back side of the front fore grip in front of the trigger guard and directly under the LED e Push and hold the p
12. ou JO asn SY JUN y apisul Sed ajqeadiAsas JAaWINSUOD OU 948 31341 uenem ANOA spion yun 3y YM fuuadue Auy 991A8p Jeqjuled 91U0s 99 9 Aue ajquiassesip JOU OP psezey yIOYS LONGOYd ANV 40 ASN FHL YO LONGOYd 3AILOI440 ANY INOS INILINSAY SASNIdX4 Y0 SISS07 40 JYNLYN ANY 40 SA9VINWO TWILNINDASNOD YO TWLNIGIONI 193410 ANY 404 319VI7 39 41113S TIVHS LNAI ON NI La anv sung Taina NN UM i NN9 TIVE CD O j jos O Se lt qe fab 3 S 3 D N D LQ lt oO 3 Nn o qe fab me D fab wn ets ee SS cD fab o oO et Q qe mr j T ap 3 fab Sp qe wn Le j O Jp O j O fab lt o ae wn t fab A cD mal oO my JOJO JO S199J2P ULIQ pue 199ULI SNLI O RIWOYIE JO 3WIS AU 0 UMOUY JE JEU S edIWEYO BOW JO BUO SUIRJUO9 JONPOJd SIUL JNINHYM Fat A cD fab o lt D D j O qe cD oO h O cD N EN oOo D D 2 Ce cD Q cD ap oO j 2 3 D lt a O j ES o lt at gt wm gt Q r cD TD a O 5 lt at lt ao cD op Oo er a cD un cD oe Fat O ge 5 25 11 9 40 AM This product may be covered by one or more of the following U S pat ents 5
13. ower button for 2 seconds and the LED light will turn green and then red e Release button and the LED will intermittently flash green indicating that the marker is now turned on Powering Off your Empire AXE Push and hold the power button on the front fore grip for 2 seconds and the LED will turn solid red and then green Release button and the Empire AXE will turn off Compressed Air Nitrogen Supply The Empire AXE is designed to work with compressed air nitrogen only Do not use C02 as it will damage your Empire AXE Low pressure output compressed air tanks are recommended The Empire AXE utilizes a fully functional regulator at the bottom of the grip frame that doubles as an on off ASA air source adapter or receiver for a standard threaded pre set output compressed air systems It is strongly recommended that a very high flow low pressure 400 450 psi fixed output system is utilized as an air source for your Empire AXE Using a high pressure 750 850 psi output compressed air tank is ac ceptable If you are using an adjustable output regulator system the output pressure should be 400 500 psi Pressurizing your Empire AXE e Make sure a barrel blocking device is installed in on the end of the barrel e Flip the regulator s on off arm forward so it s pointing toward the front of the marker e Install a compressed air tank by screwing it in clockwise making sure it s fully threaded into the ASA e Flip the on off arm
14. r la r serve d air ou d embout pour un dispositif air comprim pr r gl avec filetage normalis ll est fortement conseill d utiliser un dispositif d bit de sortie fixe basse pres sion 400 450 psi et tr s haut d bit comme r serve d air pour votre marqueur AXE Une bouteille d air comprim d bit de sortie haute pression 750 850 psi est acceptable Si vous utilisez un dispositif avec d bit de sortie r glable la pression en sortie devrait tre 400 500 psi Mise sous pression de votre marqueur AXE e Assurez vous qu un dispositif de blocage du canon est plac sur dans le canon e Basculez vers l avant le levier de marche arr t du d tendeur de sorte qu il pointe vers l avant du marqueur e Placez une bouteille d air comprim en la vissant vers la droite en vous assurant qu elle est bien engag e dans le raccord filet pour la r serve d air e Replacez le levier en position initiale pour qu il s encastre dans le d tendeur La pression dans le marqueur augmente Eliminer la pression dans votre marqueur AXE e Assurez vous qu un dispositif de blocage du canon est plac sur dans le canon e Eteignez le marqueur AXE en maintenant le bouton d alimentation appuy La lumi re de la LED passe du vert au rouge V ri ez que la lumi re est bien teinte e Enlevez le chargeur et toutes les billes du marqueur e Basculez le levier de marche arr t vers l avant et laissez le gaz s Gonanger du ge ten
15. rker was designed with safety and safety standards in mind If you attempt to shoot paintballs at a higher velocity than established safety standards the marker may not function properly e Check the velocity every time before using your Empire AXE 1 603 997 and 7 610 908 marked under license 6 601 780 6 925 997 Empire Paintball 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 LWJOJU0D SL jd JO esodsip y o 911 JUSAGIC O o 911 JUSAGIC OJ O al JU9A9IG OJ e sunb IPQUIPd uny aAeY pue BSUS UOWWWOD asf yesodsip Aayeq o psebas yym suonen 3424S 10 230 e O gaie JNOA ul paejn aq Aew 19npo1d siy Jamod 0 pasn Aayeq ay abe zo sJea g JapUN SUOSJAC 0 APS 104 JON AJUO Sijeg uled YIM pasn aq 0 a aHues uluy m SUOSJAG je pue sasn au Aq WOM ag snu IPqUIEd 10 pauBISap u0198 01d 347 sjewuue Je 10 ajdoad jo peau Jo Sa 3 je un jjeaqyui Alosseaoe unf reqguied Jo unf jeqguied Aue Buisn asojag sjenuew Hunesado pue shulusem suonnes e puezssapun pue pey SpInbl ur yun ssaww JOU OP pyezey yaoys UOISIAISONS jezuased JO npe INOUIIM Sa10SS399 un equied pue UND equied Aue jpuegy 10 371300 0 19p 0 10 abe Jo SIA QL 3q ISNIN 81NJSIOU JO urea 0 JUN sodx JOU OP PIEZEU yIOYS jyyeap 10 Anful Ajipoq snonas ul JNSa1 Aew a sns u JO asn ssajasey psezey YOOYS 10 3114 OUNpiey 291119 e asnes Aew JNPOAd siy UINJIM sjuauodu109 pazouyne 10 92 u
16. souhaitez pas atteindre e Laissez le marqueur teint jusqu au moment de tirer e Gardez le dispositif de blocage du canon sur dans le canon du marqueur quand vous ne tirez pas e Retirez toujours les billes et la r serve d air avant le d montage e Apr s avoir enlev la r serve d air pointez le marqueur vers une direction s re et d chargez le pour purger compl tement les gaz e Rangez le marqueur d charg et d gaz dans un lieu s r e Respectez les consignes de manipulation et de stockage figurant sur la r serve d air e Ne tirez pas vers des objets fragiles tels que des fen tres e Toute personne port e de tir doit porter des protections pour les yeux le visage et les oreilles concues sp cifiquement pour stopper les billes de peinture et conformes la norme F1776 de l ASTM e Mesurez toujours la vitesse de tir de votre marqueur avant une partie de paintball et ne tirez jamais si la vitesse est sup rieure 91 44 m par seconde 300 pieds s e N oubliez pas que vous l utilisateur tes la personne la mieux plac e pour garantir votre s curit Ce produit n est pas un jouet Une mauvaise utilisation peut provoquer de graves blessures ou la mort Toute personne port e de tir doit porter une protec tion pour les yeux con ue sp cifiquement pour le paintball Il est recommand d tre g de plus de 18 ans pour acheter ce produit Les personnes de moins de 18 ans doivent tre surveill es par un adulte
17. ur mesurer avec pr cision la vitesse de votre marqueur Notes e Ce marqueur a t con u avec le souci de la s curit et du respect des normes de s curit Si vous tentez de tirer des billes une vitesse sup rieure la vitesse de s curit il est possible que le marqueur ne fonctionne pas correctement e V rifiez toujours la vitesse de votre marqueur AXE avant de l utiliser This product may be covered by one or more of the following U S patents 5 881 707 5 967 133 6 035 843 6 474 326 6 637 421 7 100 593 1 603 997 and 7 610 908 marked under license 6 601 80 6 925 997 Empire Paintball 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 ieq uied ap we p 9110 S8992 N0 NO jequred ap AWE JNO JaSI IIN p JUAL UOHESI AN P SjanueW Ja SJUaWassiane SUONNLI91d Sa S9JNO ZaUasdWO9 43 z S17 2 INpE un p uosiaadns ej no Snoa z snwe SUBS suoq ap AN d SAJIP1 jeluased 21011009 sues jeq uied ap sawe s p s oss 232 Sa 13 IEqIUIEd ap awe un Jasi IIN no Jajndiuew anod snid no sue 84 JIOA ne Sallaqjeq Sap UONPUILUI S 19 4uawaye 9 JUEUISIUOI XNEJUALUAUIIANO no Xnesoj syuawaj g a SNO Z3499dS 1 ZA INIA UOI 91 3170A SUP SJUSUU9 B91 3143 JUSAIOP JINpOId 99 g 91IPSS399U aiHJoug AIUINOJ JNOd aasijijn 91194q LJ ap UONEUILUI S 13 Ju WIYEI 37 Sue 8 AP SUIOW Sa anod 4u A Ua Sed s u JINPOId 39 IIL 8P 99UPISIP Y U3ANO 1 S IND s uuos 1 d Sa Sao Jed 19 1N zes jyn Jed
18. wer button for 2 seconds until the LED light changes from solid green to solid red then release button and LED should go to a rapid flashing green LED if a ball is present e Aim the Empire AXE at the target e Pull the trigger with a smooth squeezing motion Regulator and Velocity Adjustment The Empire AXE utilizes a bottom line regulator that doubles as an on off ASA adapt er and regulator for a standard threaded pre set output compressed air system or remote hose This unique regulator system channels air through the air transfer tube eliminating the need for external macro line and fittings The Empire AXE bottom line regulator controls the amount of air pressure going from your compressed air FL into the marker A The Empire AXE regulator should be factory pre set at about 190 psi 38 HN is the best operating pressure for proper marker operation However iffovertim you do need to adjust the pressure use the regulator adjuster screw on the front of your Empire AXE bottom line regulator Regulator Adjustment N The regulator should always be set between BYA D D not don the regulator to change the velocity paS N lf adjustments are needed use a 3 166All mwrench and insert it into the regulator adjustment screw This is located inthe ont of the regulator e To increase output pressure Murn the regulator adjustment screw clockwise e To decrease output Pres urn the regulator adjustment screw counter clock wise
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
USER MANUAL Manuale d`uso e Installazione UPS / Gruppi statici Traitement et Analyse des délais troposphériques issus des Conteúdo - Epson America, Inc. SKZ81800C0 - Amazon Web Services Manuales - Downloads Mystérieuse croissance… Copyright © All rights reserved.