Home

vattention - Fujitsu manual server

1. 71 5 4 Configurer le serveur 73 5 4 1 Configuration avec ServerStart 73 5 4 2 Configuration sans ServerStart 75 5 5 Nettoyer le serveur 76 6 Protection des droits de propri t et des donn es 77 6 1 Fonctions de s curit dans le Setup du BIOS 77 TX200 S3 Manuel d utilisation Sommaire 7 Analyse des probl mes et conseils 79 7 1 Le voyant Marche ne s allume pas 79 72 Le serveur 38 COUDE Gee KGS SHR eH HEE du d 80 18 L cran reste SOMME os 3 dou du ee Bed 80 7 4 Des bandes clignotantes apparaissent sur le moniteur 81 7 5 L image ne s affiche pas l cran ou bouge 81 7 6 Le pointeur de la souris n appara t pas sur l cran 81 14 Lecture criture impossible sur la disquette 82 7 8 L heure et ou la date indiqu e sont inexactes 82 79 Le syst me ne d marre pas 82 7 10 Lecteurs dead au d marrage du syst me 83 7 11 Le lecteur ajout est d fectueux 83 7 12 Message d erreur l cran 83 8 Composants hot plug 85 8 1 Modules d alimentation Hot plug 85 8 1 1 Remplacer un module d alimentation hot plug 86 8 2 Lecteurs de disque dur hot plug 87 8 2 1 Manipulation des lec
2. 9 4 1 2 3 opl 2 8 8 2 7 9 8 6 5 4 3 6 5 4 Image n 18 Panneau de connexion sur la face arri re mod le Floorstand et mod le Rack g 1 Port souris PS 2 vert 6 Port moniteur VGA bleu 2 Interface s rie COM2 2 turquoise 7 Port USB 1 et 2 noir 3 Interface parall le bordeaux 8 Interface serie COM1 turquoise en option alternativement interface BMC 4 Port LAN 2 9 Port clavier PS 2 violet 5 Port LAN 1 service LAN 56 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Connecter des appareils au serveur Les voyants correspondants sont repr sent s sur la section La face arri re la page 68 Certains appareils connect s n cessitent un logiciel sp cifique p ex des pilotes voir la documentation de l appareil connect gt Connectez les appareils Un port USB suppl mentaire est situ en face avant du serveur voir l image n 22 la page 63 Connecter le moniteur le clavier et la souris gt Connectez le moniteur le clavier et la souris aux ports standard du serveur voir l image n 18 la page 56 gt Branchez le c ble d alimentation du moniteur sur une prise de courant de s curit du circuit d alimentation lectrique interne ou du bloc de prises l int rieur du rack A ATTENTION Vous trouverez les valeurs de la consommation de courant du moniteur dans les c
3. Respectez les r gles suivantes qui permettent de pr venir l apparition de ce type de probl mes e Conservez ou transportez les modules HDD uniquement dans les limites des caract ristiques techniques indiqu es e Transportez toujours les modules HDD m me sur de plus courtes distan ces dans leur emballage d origine signe ESD e N exposez jamais un module HDD de grands carts de temp rature Evi tez l apparition de condensation sur ou l int rieur du lecteur de disque dur A ATTENTION Avant sa mise en service le module HDD doit s adapter son environnement d exploitation pendant un certain temps temps d acclimatation tableau n 2 Diff rence de temp rature C Temps d acclimatation environnement d exploitation heures temp rature ext rieure valeurs min 5 3 10 5 15 7 20 8 25 9 30 10 Tableau n 2 Temps d acclimatation pour le module HDD e Posez toujours le module HDD avec pr caution surface large vers le bas afin de pr venir tout risque de basculement TX200 S3 Manuel d utilisation 89 Lecteurs de disque dur hot plug Composants hot plug 8 2 2 Monter d monter la garniture Les logements libres sont quip s d une garniture support vide qu il convient de retirer avant de monter un module HDD suppl mentaire S mn 1 N 000000000000000000 w 000000000000000000 Image n 27 D
4. S allume en vert en pr sence d une connexion LAN Ne s allume pas en l absence d une connexion LAN S allume en vert pendant un transfert LAN TX200 S3 Manuel d utilisation 69 l ments de commande et voyants Mise en service et utilisation Voyants sur le module d alimentation hot plug b Image n 25 Module d alimentation hot plug DEL Couleur Etat Signification a Fonctionnement orange s allume Pr sence d une tension secteur mode Stand by vert s allume Serveur en service b Diagnostic orange s allume Panne probable du module d ali mentation clignote Module d alimentation d faillant 70 Manuel d utilisation TX200 S3 Mise en service et utilisation Mettre le serveur sous hors tension 5 3 AN Mettre le serveur sous hors tension ATTENTION Si apr s la mise sous tension du serveur l cran affiche uniquement des bandes clignotantes teignez imm diatement le serveur voir le chapitre Analyse des probl mes et conseils la page 79 La touche Marche Arr t ne d connecte pas le serveur de la tension d ali mentation Pour une d connexion compl te de la tension secteur d branchez la les fiche s secteur Mettre le serveur sous tension Premi re mise en service Le voyant Marche position 2 sur l image n 22 la page 63 s allume en orange mode stand by gt Appuyez sur la touche Marche
5. Logical Unit Number LVD Low Voltage Differential SCSI LWL LichtWellenLeiter fiber optic cable MMF Multi Mode Faser MRL Manually Retention Latch NMI Non Maskable Interrupt NVRAM Non Volatile Random Access Memory OS Operating System PCI Peripheral Component Interconnect PDA Prefailure Detection and Analysing POST Power ON Self Test RAID Redundant Arrays of Independent Disks 104 Manuel d utilisation TX200 S3 Abr viations RAM Random Access Memory ROM Read Only Memory RSB Remote Service Board RTC Real Time Clock RTDS Remote Test und Diagnose System SAF TE SCSI Accessed Fault Tolerance Enclosures SAS Serial Attached SCSI SATA Serial ATA SBE Single Bit Error SCA Single Connector Attachment SCSI Small Computer System Interface SDDC Single Device Data Correction SDR Sensor Data Record SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory TX200 S3 Manuel d utilisation 105 Abr viations SEL System Event Log SMI System Management Interrupt SSU System Setup Utility SVGA Super Video Graphics Adapter USB Universal Serial Bus VGA Video Graphics Adapter 106 Manuel d utilisation TX200 S3 R f rences bibliographiques Les manuels des syst mes serveur PRIMERGY sont disponibles au format PDF sur le DVD ServerBooks Le DVD ServerBooks fait partie int grante du Ser verView Suite fourni avec chaque serveur Les versions actuell
6. Traverse de montage arri re droite La capacit de fonctionnement des m canismes de s curit tels que les dispositifs d arr t ou les syst mes de retenue sur le serveur doit tre garan tie TX200 S3 Manuel d utilisation 39 Monter demonter le mod le Rack dans le rack Installation du mat riel ASYAWIdd ww 0 2 GEL Le wu Gy C 450 mm 4 u B Image n 3 Configuration m canique 40 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack La forme des traverses de montage du rack doit permettre le vissage des rails en face avant Rails t lescopiques viss s en face avant Les rails sont dot s d un syst me d alignement en longueur qui permet une adaptation des racks de diff rentes profondeurs 710 785 mm Aucune prise en charge du syst me de gestion du c blage fourni dans le kit de montage Conditions ambiantes Pour a rer le serveur une fois en place il est n cessaire de pr voir une prise d air libre en face avant du rack et une sortie d air au dos du rack En principe sur la base du concept d a ration le refroidissement n cessaire est assur par la ventilation horizontale des appareils int gr s flux d air de l avant vers l arri re Raccordement au secteur Avant de monter le serveur dans des racks 3rd
7. User s Guide 108 Manuel d utilisation TX200 S3 R f rences bibliographiques 23 24 25 26 LSI Logic MegaRAID SAS Software User s Guide LSI Logic MegaRAID SAS Device Driver Installation Integrated SAS for RAID User s Guide Embedded MegaRAID Software User s Guide TX200 S3 Manuel d utilisation 109 Index hot plug module d alimentation 58 module HDD 87 3rd Party Rack exigences impos es 39 montage dans 49 A Acc s non autoris 78 Alimentation lectrique redondante 58 Analyse des probl mes serveur 79 ASR amp R 11 Attache cable 47 49 B Batterie au lithium 26 BIOS fonctions de s curit 77 Boitier fermer 99 ouvrir 99 Bo tier d extension pour disques durs 8 Bon de livraison 19 34 Brancher des c bles 60 C C ble de donn es c ble de transmission de donn es 60 C ble de transmission de donn es c ble de donn es 60 C ble en fibre optique Fibre Channel gaine de protection 48 C bles brancher 60 d brancher 60 poser 43 Caract ristiques de puissance 7 Caract ristiques lectriques 16 Caract ristiques techniques 16 Carte graphique 57 Carte syst me 7 Cat gories climatiques 18 Classic Rack exigences impos es 38 monter le serveur 44 Compatibilit lectromagn tique Composants logiciel 5 mat riel 5 Composants sensibles aux d charges lectrostatiques ESD 28 Conditions ambiantes 18 Configurer 73 serveur 73 Connecter p riph riq
8. aucune erreur du lecteur allum HDD Faulty ou Rebuild Stopped lecteur d fectueux remplacer une proc dure Rebuild a t interrompue ou le sup port n a pas t mont correctement clignote lentement HDD Rebuild la restauration des donn es sera effectu e apr s le changement de lecteur clignote rapidement HDD Identify lecteur reconnu clignote rapidement quatre fois pause HDD Predicted Fault probablement une erreur de lecteur clignote rapidement deux fois pause HDD Hot Spare lecteur Hot Spare actif Le lecteur correspondant est tomb en panne TX200 S3 Manuel d utilisation 67 l ments de commande et voyants Mise en service et utilisation 5 2 2 La face arri re Voyants sur le panneau de connexion z Jelo Cm 3 A a5 A e Image n 24 Voyants sur le panneau de connexion 1 Voyant Global Error orange Est teint lorsque le syst me est en ordre de marche Aucun besoin d as sistance ou v nement critique n est survenu Clignote en orange en pr sence d un v nement critique Vous pouvez consulter les informations pr cises sur l v nement dans le Setup du BIOS le journal d exploitation et des v nements ou via ServerView S allume en orange en cas de d tection d un v nement prefailure Vous pouvez consul
9. Arr t position 1 sur l image n 22 la page 63 Ins rez le Disc 1 ServerStart ou une disquette d installation dans le lec teur correspondant Suivez les instructions qui s affichent l cran voir aussi la section Con figuration avec ServerStart la page 73 ou la section Configuration sans ServerStart la page 75 Syst me d j install Le voyant Marche position 2 sur l image n 22 la page 63 s allume en orange mode stand by gt Appuyez sur la touche Marche Arr t position 1 sur l image n 22 la page 63 Le serveur d marre effectue un test syst me et charge le syst me d ex ploitation TX200 S3 Manuel d utilisation 71 Mettre le serveur sous hors tension Mise en service et utilisation Mettre le serveur hors tension Le voyant Marche position 2 sur l image n 22 la page 63 s allume en vert gt Quittez le syst me d exploitation normalement Le serveur est automatiquement mis hors tension et bascule en mode stand by Le voyant Marche s allume en orange Si le serveur ne se met pas imm diatement hors tension appuyez sur la touche Marche Arr t pendant au moins quatre secondes ou envoyez un signal de commande appropri Autres possibilit s de mise sous hors tension Parall lement la touche Marche Arr t le serveur peut tre mis sous et hors tension de plusieurs fa ons Moment de mise sous tension hors tension d fini Dans le programme ServerV
10. Marche Arr t ou l interrupteur principal si disponible ne d connecte pas l appareil de la tension secteur Pour une d con nexion compl te de la tension secteur d branchez toutes les fiches secteur des prises de courant de s curit mises la terre TX200 S3 Manuel d utilisation 23 Consignes de s curit Remarques importantes A ATTENTION Connectez toujours l appareil et les p riph riques qui y sont raccor d s au m me circuit lectrique d faut vous risquez de perdre des donn es lorsque p ex en cas de coupure de l alimentation l unit centrale fonctionne toujours alors que le p riph rique p ex un sous syst me de stockage s est arr t Les c bles de donn es doivent disposer d un blindage suffisant Le c blage LAN doit satisfaire aux exigences des normes EN 50173 et EN 50174 1 2 L exigence minimale impose l utilisation d un c ble LAN blind de cat gorie 5 pour Ethernet 10 100 Mbps ou de cat go rie 5e pour Gigabit Ethernet Les exigences de la sp cification ISO IEC 11801 sont galement prendre en consid ration Posez les c bles de mani re carter toute source de danger risque de tr bucher et viter de les endommager Pour le branchement de l appareil vous devez tenir compte des instructions correspondantes dans le manuel d utilisation de l appareil Par temps d orage il faut viter de brancher ou de d brancher les c bles de donn es risque de foudre A
11. dans la partie lat rale du rack Rack Classic 19 pouces Rails t lescopiques viss s sur le c t Systeme de gestion du c blage avec utilisation d un support de c bles arti cul Le montage des rails dans les diff rents racks est d crit dans les sections sui vantes Le montage du syst me de gestion du c blage est d crit en d tail dans le ma nuel technique du rack correspondant 38 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack Pour les syst mes de rack d autres fabricants les consignes suivantes sont d application 3rd Party Rack Certaines conditions aux limites doivent tre remplies Cotes de montage voir les cotes mentionn es sur l image n 3 la page 40 1 2 A B C C1 C2 F P al a2 b1 b2 Rack face avant Rack face arriere Profondeur du rack par rapport au PRIMECENTER Rack 940 1000 mm Largeur du rack par rapport au PRIMECENTER Rack 700 mm Ouverture int rieure du point de montage 19 pouces Point de montage 19 pouces en face avant Point de montage 19 pouces en face arri re Espace libre pour c blage profondeur de l espace c bles et ventilation Espace pour montage en face avant et ventilation Espace pour syst mes d appui droite et gauche Profondeur de montage pour Rack PRIMERGY Traverse de montage avant gauche Traverse de montage avant droite Traverse de montage arri re gauche
12. de chaque c t du serveur 4 Les op rations suivantes peuvent tre ex cut es par une seule personne Appuyez sur les ressorts de s curit des deux rails t lescopiques 5 et poussez le serveur dans le rack jusqu la but e 6 TX200 S3 Manuel d utilisation 51 Monter demonter le mod le Rack dans le rack Installation du mat riel r 2 vag I Image n 13 Fixer le serveur gt Fixez le serveur l aide des quatre vis molet es gt Apr s avoir ins r le serveur posez les c bles tel que d crit dans le manuel technique du rack correspondant Proc dez dans l ordre inverse pour le d montage 52 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack Classic Rack Image n 14 Tirer le rail t lescopique vers l avant Tirez compl tement vers l avant les supports d appui mont s jusqu ce qu ils s encliquettent Il ne doit plus tre possible de repousser les rails t les copiques vers l arri re TX200 S3 Manuel d utilisation 53 Monter demonter le mod le Rack dans le rack Installation du mat riel u at Image n 15 Placer le serveur Classic Rack Soulevez le serveur sur les plaques de centrage gauche et droite 1 A ATTENTION Soulevez le serveur des deux c t s sur le syst me d appui et non pas uniqueme
13. des erreurs ou le cas ch ant d amorcer seul la proc dure de r solution e de d tecter les sources d erreur potentielles e de configurer le syst me e d adapter les r glages syst me et d amorcer un red marrage distance 14 Manuel d utilisation TX200 S3 Introduction Symboles 1 3 Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Caract res italiques servent identifier les commandes les points de menu ou les programmes logiciels Guillemets servent a identifier des titres de chapitre et diff rents concepts a mettre en vidence gt sert a identifier des op rations que vous devez effectuer dans l ordre indiqu ATTENTION signale des instructions respecter imp rativement pour votre propre s curit celle de votre appareil et celle de vos donn es signale des informations remarques et conseils suppl mentaires TX200 S3 Manuel d utilisation 15 Caract ristiques techniques Introduction 1 4 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques module d alimentation standard hot plug Module d alimentation plage tendue Tension d entr e nominale 100 V 240 V Fr quence nominale 50 Hz 60 Hz Courant nominal sur la version de base 100V 240V 4 4A 1 5A Courant nominal maximal 100V 240V 9 0A 5 0A Puissance active 766 W 798 W Puissance apparente 782 VA 809 VA D gagement de chal
14. disque dur SATA est int gr la carte syst me Les niveaux RAID 0 et 1 peuvent tre pris en charge via le RAID logiciel LSI SATA Pour la configuration le contr leur met disposition son propre utilitaire il Vous trouverez plus d informations ce propos dans le manuel Embed ded MegaRAID Software User s Guide sur le DVD ServerBooks dans la rubrique Controllers Contr leur SAS PCI dans le logement PCI 10 propri taire L utilisation de six lecteurs de disque dur SAS est assur e par un contr leur SAS PCI avec fonction Integrated Mirroring Enhanced IME dans le logement 10 propri taire IME offre galement la fonction RAID pour configurer les lec teurs de disque dur SAS internes RAID niveau 1 1E Pour la configuration IME le contr leur met disposition son propre uti il litaire Vous trouverez plus d informations ce propos dans le manuel Integrated Mirroring User s Guide sur le DVD ServerBooks dans la ru brique Controllers TX200 S3 Manuel d utilisation 9 Caract ristiques de puissance Introduction Contr leur RAID z ro canal ZCR en option Un contr leur RAID z ro canal peut tre utilis uniquement dans le logement 1 pour augmenter la protection des donn es et la disponibilit du ser veur avec des lecteurs de disque dur SAS Les niveaux RAID 0 1 5 10 et 50 sont pris en charge Le contr leur ZCR utilise le contr leur SAS PCI gr ce une logique sp cifiquement int
15. du serveur de la prise de courant de s curit gt Rebranchez la les fiche s secteur sur la prise de courant de s curit apr s quelques secondes gt Remettez votre serveur sous tension TX200 S3 Manuel d utilisation 79 Le serveur se coupe Analyse des probl mes et conseils 7 2 Le serveur se coupe Le Server Management a d tect une erreur V rifiez dans le programme ServerView la liste des erreurs ou le fichier de consignation ErrorLog et essayez de r soudre l erreur survenue 7 3 L cran reste sombre L cran n est pas sous tension gt Mettez le moniteur sous tension Le moniteur est commut en mode veille gt Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou gt D sactivez l conomiseur d cran Pour ce faire vous devez entrer le mot de passe La molette de r glage de la luminosit est positionn e sur sombre gt Positionnez la molette de luminosit sur clair Vous trouverez des informa tions plus d taill es dans le manuel d utilisation du moniteur Le c ble secteur ou le c ble de donn es du moniteur ne sont pas branch s gt Mettez le serveur et le moniteur hors tension gt V rifiez si le c ble secteur est raccord correctement au moniteur et la pri se de courant de s curit gt V rifiez si le c ble du moniteur est correctement raccord au serveur et au moniteur dans la mesure o un connecteur est disponible Lorsqu une car te graphique s par e
16. est install e dans le serveur le c ble du moniteur doit tre raccord au port de cette carte graphique gt Mettez le serveur et le moniteur sous tension 80 Manuel d utilisation TX200 S3 Analyse des probl mes et conseils Des bandes clignotantes apparaissent 7 4 Des bandes clignotantes apparaissent sur le moniteur A ATTENTION teignez imm diatement le serveur Risque de d g ts mat riels sur le serveur Le moniteur ne supporte pas la fr quence horizontale r gl e gt V rifiez la fr quence horizontale de votre moniteur La fr quence horizonta le appel e galement fr quence de lignes ou fr quence de d viation hori zontale est donn e dans le manuel d utilisation du moniteur gt Consultez la documentation de votre syst me d exploitation ou du logiciel du contr leur d cran pour savoir comment r gler correctement la fr quence horizontale pour votre moniteur et proc dez en cons quence 7 5 L image ne s affiche pas l cran ou bouge La fr quence horizontale et ou la r solution ne sont pas celles requises par le moniteur ou le programme d application gt V rifiez la fr quence horizontale de votre moniteur La fr quence horizonta le appel e galement fr quence de lignes ou fr quence de d viation hori zontale est donn e dans le manuel d utilisation du moniteur gt Consultez la documentation de votre syst me d exploitation ou du logiciel du contr leur d cran pour savoi
17. et de la technologie PDA de Fujitsu Siemens Computers Prefailure Detection and Analysing La PDA signale de mani re anticip e l administrateur syst me les erreurs syst me ou les surcharges potentielles de mani re lui permet tre de r agir pr ventivement ServerView permet de g rer tous les serveurs PRIMERGY du r seau depuis une console centrale De plus ServerView prend en charge les fonctions suivantes e Contr les 24 heures sur 24 ind pendamment de l tat du serveur e Redirection de console graphique AVR performante et garantie via HTTPS SSL 128 bit e Remote Storage via USB e D marrage distance Wake On LAN e D tection d intrusion Intrusion Detection pour le mod le Floorstand e Surveillance de la temp rature de l unit centrale et de l environnement e Surveillance de la charge sur les bus PCI e Rapports d tat et d erreur d taill s pour les syst mes de bus les proces seurs et la m moire vive e Horloge de surveillance pour l Automatic Server Reconfiguration and Res tart ASR amp R lors d une d faillance des modules m moire ou des proces seurs e Surveillance de la tension e Surveillance End of Life des ventilateurs et notification imm diate en cas de d faillance e Horloge de surveillance du syst me d exploitation et des applications avec ASR amp R Pour de plus amples informations sur le Server Management ServerView con sultez la documentation correspondante voir R
18. gr e la carte PCI Lecteurs accessibles Vous disposez de diff rents logements deux logements d une demi hauteur 1 6 pouce de 5 25 pouces pour les lecteurs accessibles p ex graveur CD ou d rouleur de bande magn tique Deux de ces logements peuvent accueillir un lecteur accessible d rouleur de bande magn tique d une hauteur de 3 2 pouces ou un bo tier d exten sion pour disques durs un logement d une demi hauteur 1 6 pouce de 5 25 pouces quip d un lecteur de disquettes de 3 5 pouces 1 44 Mo Il est galement possible de monter un lecteur de DVD extra plat en option Vous trouverez plus d infor mations dans I Options Guide voir R f rences bibliographiques la page 107 Les lecteurs accessibles ne peuvent pas tre remplac s en cours de fonction nement Alimentation lectrique En configuration de base le serveur dispose d un module d alimentation fixe longue port e ou en option un module d alimentation longue port e compa tible hot plug qui se r gle automatiquement dans une plage de 100 V 240 V Pour obtenir une alimentation lectrique redondante il est possible de rajouter un deuxi me module d alimentation compatible hot plug En cas de d faillan ce d un des modules d alimentation le deuxi me garantit un fonctionnement ininterrompu dans le cas d une configuration redondante Le module d alimen tation d fectueux peut tre remplac en cours de fonctionnement p
19. l ments sensibles aux d charges lectrostatiques ESD e Vous devez vous d charger de toute lectricit statique p ex en touchant un objet mis la terre avant de travailler avec les composants e Les outils et les machines utilis s doivent tre d pourvues d lectricit sta tique e Utilisez pour ce faire un c ble de mise la terre adapt qui vous relie l unit centrale lorsque vous montez des composants e Manipulez les cartes en les tenant uniquement par les bords ou aux points marqu s en vert Touch Point e vitez de toucher les broches ou pistes conductrices d une carte e Posez les composants sur une surface libre de toute d charge d lectricit statique Vous trouverez une description d taill e de la manipulation des composants ESD dans les normes europ ennes ou internationales EN 61340 5 1 ANSI ESD S20 20 28 Manuel d utilisation TX200 S3 Remarques importantes Conformit CE prendre galement en consid ration e Pour le nettoyage tenez compte des instructions qui figurent dans la section Nettoyer le serveur la page 76 e Conservez le pr sent manuel d utilisation ainsi que les autres documenta tions comme p ex le Technical Manual le CD proximit de l appareil Si vous c dez cet appareil un tiers donnez lui galement toute la documen tation 3 2 Conformit CE 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique et 73 23 CEE Bas se tension L ap
20. mod le Floorstand Installation du mat riel gt Posez le serveur A ATTENTION Prot gez l appareil des rayons directs du soleil Respectez la distance minimale n cessaire pour la maintenance voir Espace r serv la maintenance du mod le Floorstand la page 18 L acc s l arri re du serveur est n cessaire pour le raccordement d autres appareils p ex sous syst me de stockage Pour des raisons de ventilation il faut laisser une distance d au moins 200 mm devant et derri re le syst me La fiche secteur doit tre accessible facilement et en toute s cu rit gt C blez le serveur Respectez les consignes de la section Connecter des appareils au serveur la page 56 et de la section Remarques relatives au branchement d branchement des c bles la page 60 gt Branchez le serveur sur le secteur voir la section Brancher le serveur sur le secteur la page 58 36 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack 4 3 Monter d monter le mod le Rack dans le rack N ATTENTION e Respectez les consignes de s curit et les remarques relatives au montage en rack dans le chapitre Remarques importantes la page 21 e Pour placer le serveur dans le rack ou l en extraire demandez l aide de plusieurs personnes e Le rack risque de basculer si vous retirez plus d une unit e Le serveur ne doit pas occuper l unit de h
21. ou gt D montez le lecteur puis remontez le apr s avoir mis le syst me sous ten sion Si le lecteur est encore signal comme tant d fectueux remplacez le voir la section Monter demonter un module HDD la page 91 7 12 Message d erreur l cran Vous trouverez la description du message d erreur dans le manuel du Setup du BIOS et dans la documentation sur les cartes et programmes utilis s fournie sur le DVD PRIMERGY ServerBooks TX200 S3 Manuel d utilisation 83 8 Composants hot plug Vous apprendrez dans ce chapitre manipuler les composants hot plug rem placement chaud ou proc der des changements mat riels sur votre ser veur Le principe du remplacement hot plug remplacement de composants en cours de fonctionnement accro t la disponibilit du syst me et garantit un ni veau lev de s curit des donn es et de s curit contre les pannes Les mises niveau les adaptations ou le remplacement de composants fixes sont d crits dans l Options Guide ou dans le Service Supplement et peuvent uniquement tre effectu s par des membres du personnel qualifi s 8 1 Modules d alimentation Hot plug En option le module d alimentation install peut tre remplac par un ou deux modules d alimentation compatibles hot plug les op rations de mise niveau peuvent uniquement tre effectu es par des membres du personnel qualifi s En cas de d faillance d un module d alim
22. re du serveur Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de l emballage et le bon de livraison nous vous prions d informer im m diatement le point de vente comp tent 4 2 Installer le mod le Floorstand Si vous n installez aucun PRIMERGY TX200 S3 mod le Floorstand ignorez cette section et passez la section Monter d monter le mod le Rack dans le rack la page 37 A ATTENTION Respectez les consignes de s curit figurant dans le chapitre Remar ques importantes la page 21 Transportez le serveur jusqu l emplacement souhait gt Deballez le serveur voir la section Deballer le serveur 34 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Installer le mod le Floorstand Cox Image n 2 Monter le cache des lecteurs gt D verrouillez le serveur 1 et retirez la cl image n 2 la page 35 Faites glisser le cache des lecteurs 2 le plus possible vers le haut jusqu ce qu il s enclenche environ 0 5 cm au dessus de la position ferm e gt Accrochez le cache du module HDD en glissant les ergots de positionne ment gauche et droite dans les ouvertures pr vues cet effet 3 gt Appuyez sur le cache des lecteurs au niveau de l extr mit sup rieure 4 dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s encliquette TX200 S3 Manuel d utilisation 35 Installer le
23. rieur du serveur Risque de court circuit gt Ouvrez la poign e verte du nouveau ventilateur placez le ventilateur dans le bo tier de ventilation et appuyez sur la poign e pour enclencher le m ca nisme de verrouillage Le nouveau ventilateur est test par le Server Management La DEL correspon dante s allume ensuite en vert ventilateur op rationnel ou ne s allume pas ventilateur non op rationnel gt Replacez le panneau lat ral gauche mod le Floorstand ou le couvercle du bo tier mod le Rack voir la section Ouvrir fermer le bo tier la page 99 98 Manuel d utilisation TX200 S3 Composants hot plug Ouvrir fermer le bo tier 8 4 Ouvrir fermer le bo tier A ATTENTION L ouverture non autoris e et les r parations non conformes peuvent en dommager l appareil Lisez imp rativement les consignes de s curit dans le chapitre Remar ques importantes la page 21 Image n 34 Retirer le panneau lat ral gt Tirez sur le levier de verrouillage jusqu la but e 1 et poussez le panneau lat ral gauche d env 2 cm dans le sens de la fl che 2 gt Retirez le panneau lat ral 3 Le montage s effectue dans l ordre inverse TX200 S3 Manuel d utilisation 99 Abr viations AC Alternating Current ANSI American National Standard Institut ASR amp R Automatic Server Reconfiguration and Restart ATA Advanced Technology Attachments BIOS
24. ristiques techniques 16 2 Aper u des tapes d installation 19 3 Remarques importantes 21 3 1 Consignes de s curit 21 32 Contormite GE s sa e gomme hacker 29 a Transporter le serveur wack kw a wk die ko wk ae 29 3 4 Remarques relatives au montage dans le rack 30 33 Protection de l environnement 31 4 Installation du mat riel 33 4 1 D baller le serveur 34 4 2 Installer le mod le Floorstand 34 4 3 Monter d monter le mod le Rack dans le rack 37 4 3 1 Montage dans le PRIMECENTER Rack ou dans le DataCenter Rack 4 ns 24 na en aan 42 4 3 2 Montage dans le Classic Rack 44 4 3 3 Montage dans des armoires 3rd Party Rack 49 4 8 4 Placer IS serveur a ue km a don oe we ae uk es 50 4 4 Connecter des appareils au serveur 56 4 5 Brancher le serveur sur le secteur 58 4 6 Remarques relatives au branchement d branchement GES CAN Sie dus ads de He ets te s den 60 5 Mise en service et utilisation 61 5 1 Verrouiller d verrouiller le serveur Floorstand 61 5 2 l ments de commande et voyants 63 5 2 1 LA ES AVANT oo hie we oH aa Baar 63 5 2 2 LS lace AIME 44 o a ha aaa 68 5 3 Mettre le serveur sous hors tension
25. support de c bles articul gt Posez les c bles tel qu illustr sur la figure et fixez les au support de c bles articul 1 l aide de brides de cable A ATTENTION Afin d viter d endommager les c bles en fibre optique Fibre Channel ceux ci sont envelopp s d une gaine de protection voir la section suivan te C ble en fibre optique Fibre Channel pos la page 48 La fixation des c bles au support de c bles articul permet de garantir que le support de c bles articul se rel che et se d plie lors de l extraction du serveur Le serveur pourra ainsi tre extrait sans autres pr paratifs TX200 S3 Manuel d utilisation 47 Monter d monter le mod le Rack dans le rack Installation du mat riel C ble en fibre optique Fibre Channel pos La gaine de protection fournie avec le kit de montage en rack longueur d env 1 m est en place et amovible J gt 1 us is Image n 9 Monter la gaine de protection gt S parez la gaine de protection ext rieure 1 de la gaine int rieure Placez avec pr caution le c ble en fibre optique 3 dans la gaine de protec tion int rieure 2 gt Recouvrez la gaine de protection int rieure avec la gaine de protection ex t rieure 1 A ATTENTION Les ouvertures des gaines doivent tre plac es en sens oppos tel qu il lustr sur la figure en coupe A B 48 Manuel d utilisation TX200 S3 Installat
26. symboles 15 Single Device Data Correction SDDC 11 Souris pas de pointeur l cran 81 Support de c bles articul 46 fixer 46 Surcharges 12 Symboles 15 T Temps d acclimatation serveur 33 89 Tension de r seau brancher le serveur 58 Touche ID 63 65 Touche Marche Arr t 63 64 Touche NMI 63 64 Touche Reset 63 64 U Ultra320 SCSI 9 Unites de hauteur 42 44 USB port 63 Utilisation 61 V Voyant connexion LAN LAN actif 69 Voyant d acc s au lecteur 63 65 Voyant du lecteur de CD Rom 66 Voyant du lecteur de disquettes 63 66 Voyant ID 63 66 69 Voyant Marche 65 ne s allume pas 79 Voyants connexion LAN LAN actif 69 d bit LAN 69 Global Error 63 65 68 ID 63 66 69 le voyant Marche ne s allume pas 79 lecteur de disque dur 63 67 lecteur de disquettes 63 sur module d alimentation 70 sur serveur 63 voyant Marche 63 TX200 S3 Manuel d utilisation 115 eee Fujitsu Siemens Computers GmbH C ritiq ues Direction ditoriale de manuels 85521 Ottobrunn Com me ntai res Corrections T l copie 49 700 372 00000 Courrier lectronique manuals fujitsu siemens com http manuals fujitsu siemens com Exp diteur Commentaire propos de PRIMERGY TX200 S3 Manuel d utilisation TX200 S3 ie FUJITSU Information on this document On April 1 2009 Fujitsu became the sole owner of Fujitsu Siemens Compu ters This new subsidiary of Fujitsu has been re
27. utilisez pas pendant une longue p riode ou lorsque vous avez termin votre travail Remarque relative l emballage Ne jetez pas l emballage Vous en aurez besoin le cas ch ant pour un trans port ult rieur Il est conseill d utiliser si possible l emballage d origine d appareil pour le transporter Remarque relative aux consommables Veillez liminer les consommables d imprimantes et les piles en respectant les dispositions l gales en la mati re Conform ment la directive UE il est interdit d liminer les piles et accumula teurs avec les ordures m nag res non tri es Les piles doivent tre limin es conform ment la r glementation relative aux d chets sp ciaux Toutes les piles qui contiennent des substances nocives sont marqu es d un symbole poubelle marqu e d une croix Elles portent galement le symbole chimique du m tal lourd qui d termine son classement dans la cat gorie des produits renfermant des substances nocives Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb TX200 S3 Manuel d utilisation 31 Protection de l environnement Remarques importantes Remarque relative aux autocollants sur les l ments en plastique du bo tier Veillez si possible ne pas apposer d autocollants personnels sur les l ments en plastique du bo tier car ils compliquent le recyclage Reprise recyclage et limination Il est interdit d liminer l appareil avec les ordures m nag res Cet appareil e
28. vous avec les l ments de commande et les voyants situ s l avant et l arri re du serveur voir la section El ments de commande et voyants la page 63 TX200 S3 Manuel d utilisation 19 Aper u des tapes d installation gt Configurez le serveur et installez le syst me d exploitation ainsi que les ap plications souhait es Plusieurs possibilit s s offrent vous Configuration et installation distance avec ServerStart Avec le Disc 1 ServerStart fourni vous pouvez configurer le serveur de fa on conviviale puis installer le syst me d exploitation Pour savoir comment utiliser ServerStart et trouver d autres informations consultez le manuel PRIMERGY ServerView Suite ServerStart Vous trouverez aussi des indications concernant la configuration dans la section Configuration avec ServerStart la page 73 Configuration et installation locales avec ou sans ServerStart voir la sec tion Configuration avec ServerStart la page 73 ou la section Confi guration sans ServerStart la page 75 sur l installation locale du serveur dans le manuel ServerStart Le ma nuel contient les tapes d installation Quick Step Guide Vous trouverez le fichier correspondant au format PDF sur le DVD ServerBooks il Vous trouverez d autres informations sur l installation distance ou 20 Manuel d utilisation TX200 S3 3 Remarques importantes Ce chapitre contient des instructions qu
29. Basic Input Output System BMC Baseboard Management Controller cc Cache Coherency CD Compact Disk CD ROM Compact Disk Read Only Memory CHS Cylinder Head Sector CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor COM Communication CPU Central Processing Unit TX200 S3 Manuel d utilisation 101 Abr viations DC Direct Current DIMM Dual Inline Memory Module DIP Dual Inline Package DMA Direct Memory Access DMI Desktop Management Interface ECC Error Checking and Correcting ECP Extended Capabilities Port EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory EGB Elektrostatisch Gef rdete Bauteile EMP Emergency Management Port EPP Enhanced Parallel Port EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit ESD ElectroStatic Discharge elektrostatische Entladung FPC Front Panel Controller 102 Manuel d utilisation TX200 S3 Abr viations FRU FSB GAM GUI HDD HSC PC 1 0 ICM IDE IME IRQ LAN Field Replaceable Unit Front Side Bus Global Array Manager Graphical User Interface Hard Disk Drive Hot Swap Controller Inter Integrated Circuit Input Output Intelligent Chassis Management Identification Intergrated Drive Electronics Intergrated Mirroring Enhanced Interrupt Request Line Local Area Network TX200 S3 Manuel d utilisation 103 Abr viations LBA Logical Block Address LCD Liquid Crystal Display LUN
30. PRIMERGY TX200 S3 Manuel d utilisation Edition d cembre 2006 Critiques Remarques Corrections La r daction s int resse aux commentaires que vous pourriez formuler sur ce manuel Vos remarques nous aident optimiser la documentation et l adapter vos souhaitset vos besoins Pour nous faire part de vos commentaires servez vous des formulaires de t l copie imprim s sur les derni res pages de cemanuel Vous y trouverez galement les adresses de la r daction responsable Documentation certifi e conform ment la norme DIN EN ISO 9001 2000 Afin de garantir en permanence un niveau lev de qualit et de convivialit la pr sente documentation a t r alis e selon les prescriptions d un syst me de gestion de la qualit qui satisfait aux exigences de la norme DIN EN ISO 9001 2000 cognitas Gesellschaft f r Technik Dokumentation mbH www cognitas de Copyright et marques commerciales Copyright 2006 Fujitsu Siemens Computers GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de disponibilit et de modifications techniques Tous les noms des mat riels et des logiciels utilis s dans ce manuel sont des noms commerciaux et ou des marques de leurs fabricants respectifs Sommaire 1 Introduction as te de den ana 5 1 1 Aper u de la documentation 5 12 Caract ristiques de puissance z 1 3 Symboles au rara ra e SE oe REE ES HE 15 1 4 Caract
31. Party assurez vous qu ils disposent de blocs de prises secteur correspondants TX200 S3 Manuel d utilisation 41 Monter demonter le mod le Rack dans le rack Installation du mat riel 4 3 1 Montage dans le PRIMECENTER Rack ou dans le DataCenter Rack Pour le montage dans le PRIMECENTER DataCenter Rack les pi ces suivan tes sont n cessaires querre un syst me d appui gauche et un syst me d appui droit mont s fixations de centrage M5 vis avec rondelles de centrage int gr es il Les descriptions et figures de cette section se r f rent aux variorails actuels Vous trouverez des informations g n rales relatives au montage en rack dans le manuel technique du rack correspondant Pour monter le rail t lescopique gauche dans le rack correspondant commen cez par monter l querre fournie sur la traverse de montage arri re gauche hauteur du bord inf rieur de l appareil ok NX gt n DE Image n 4 Monter l querre gt Positionnez l querre la hauteur correspondante sur la traverse de monta ge arri re gauche placez l ergot n dans l ouverture correspondante et fixez la avec les deux fixations de centrage M5 fournies avec l appareil 42 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack ones J u 2xM5 t Image n 5 Monter le rail t lescopique ga
32. X200 S3 Manuel d utilisation 75 Nettoyer le serveur Mise en service et utilisation Installer le syst me d exploitation gt Introduisez la disquette d installation et le CD du syst me d exploitation de vant tre install gt Relancez le serveur gt Suivez les instructions apparaissant l cran et celles figurant dans le ma nuel du syst me d exploitation Si votre serveur dispose d un contr leur RAID veuillez lire dans le manuel cor respondant comment installer le syst me d exploitation souhait 5 5 Nettoyer le serveur A ATTENTION Mettez le serveur hors tension et d branchez les fiches secteur des pri ses de courant de s curit Le nettoyage de l int rieur du serveur peut tre uniquement effectu par un technicien agr Pour nettoyer l ext rieur du bo tier n utilisez pas de poudre r curer ni de d tergent qui attaque les mati res plastiques Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil et que les fentes d a ration sur le serveur et le moniteur restent libres Vous pouvez nettoyer le clavier et la souris avec des chiffons d sinfectants Vous pouvez nettoyer la surface du bo tier du serveur et de l cran avec un chif fon sec S il est tr s sale vous pouvez utiliser un chiffon humide et bien essor pr alablement tremp dans de l eau m lang e un produit de vaisselle doux 76 Manuel d utilisation TX200 S3 6 Protection des droits de prop
33. a ram tre Disabled dans le menu Security Prot ger le serveur contre la mise hors tension par un programme Pour activer cette protection s lectionnez dans le menu Security pour l option Soft Power Off le param tre Disabled 78 Manuel d utilisation TX200 S3 7 Analyse des probl mes et conseils A ATTENTION Respectez les consignes de s curit dans le manuel Safety notes and other important information et dans le chapitre Installation du mat riel la page 33 En cas de panne essayez de les r soudre en appliquant les mesures reprises dans ce chapitre reprises dans la documentation sur les p riph riques reprises dans l aide relative aux diff rents programmes Si vous n tes pas en mesure de r parer la panne proc dez de la fa on suivante gt Notez les op rations ex cut es et l tat dans lequel se trouvait l appareil au moment de l apparition de la panne Notez galement le message d erreur ventuellement affich gt Mettez le serveur hors tension gt Prenez contact avec notre S A V 7 1 Le voyant Marche ne s allume pas Apr s la mise sous tension le voyant Marche ne s allume pas Le c ble d alimentation n est pas branch correctement Assurez vous que le s c ble s d alimentation est sont correctement bran ch s sur le serveur et dans la prise de courant de s curit Le module d alimentation est surcharg gt Debranchez la les fiche s secteur
34. a prise de s curit du c ble d alimentation sur le module d ali mentation du serveur 1 ou la fiche secteur dans une prise de courant de s curit 2 du circuit d alimentation interne ou dans le bloc de prises l in t rieur du rack voir le manuel technique du rack TX200 S3 Manuel d utilisation 59 Branchement d branchement des c bles Installation du mat riel 4 6 Remarques relatives au branchement d branchement des c bles A ATTENTION Avant tout branchement lisez la documentation relative aux quipe ments p riph riques Par temps d orage les c bles de donn es ne peuvent pas tre branch s ou d branch s Lorsque vous d branchez un c ble tenez le toujours par son connec teur Ne tirez jamais sur le c ble Lorsque vous branchez ou d branchez des c bles respectez l ordre in diqu ci dessous Brancher les c bles gt Mettre hors tension tous les appareils concern s gt D branchez tous les c bles secteur des prises de courant de s curit gt Enficher tous les cables sur le serveur et sur les quipements p riph riques gt Enficher tous les cables de transmission de donn es dans les prises sp cia les des r seaux de transmission de donn es t l communications gt Enficher tous les c bles secteur D brancher les cables gt Mettre hors tension tous les appareils concern s gt D branchez tous les c bles secteur des prises de courant de s curit gt D b
35. alimentation hot plug peuvent tre remplac s La garantie ne s applique pas si l appareil pr sente des d fauts si on a install ou remplac des extensions syst me Vous ne pouvez appliquer que les r solutions d cran et les fr quen ces de rafra chissement indiqu es dans le manuel d utilisation du mo niteur Si vous utilisez des valeurs diff rentes votre moniteur risque d tre endommag En cas de doute veuillez vous adresser votre revendeur ou notre S A V TX200 S3 Manuel d utilisation 25 Consignes de s curit Remarques importantes Batteries AN ATTENTION Un remplacement non conforme des batteries peut provoquer une explosion Les batteries peuvent tre uniquement remplac es par des batteries d un type identique ou recommand par le fabricant voir le manuel technique Technical Manual de la carte syst me sous R f rences bibliographiques la page 107 Ne jetez pas les batteries aux ordures m nag res Les piles doivent tre limin es conform ment la r glementation relative aux d chets sp ciaux Les dispositions relatives aux batteries obligent le consommateur fi nal retourner les batteries usag es au vendeur ou des points de collecte mis en place par des organismes publics de recyclage Remplacez la batterie au lithium sur la carte syst me en suivant stric tement les indications du manuel technique Technical Manual de la carte syst me voir R f
36. aract ristiques techniques sur la fiche signal tique du moni teur ou dans le manuel d utilisation du moniteur TX200 S3 Manuel d utilisation 57 Brancher le serveur sur le secteur Installation du mat riel 4 5 Brancher le serveur sur le secteur En configuration de base le serveur dispose d un module d alimentation fixe longue port e En option ce module d alimentation peut tre remplac par un module d alimen tation compatible hot plug Pour obtenir une alimentation lectrique redondan te il est possible de rajouter un deuxi me module d alimentation compatible hot plug En cas de d faillance d un des modules d alimentation le deuxi me garantit un fonctionnement ininterrompu A ATTENTION Le serveur se r gle automatiquement sur une tension secteur correcte situ e dans une plage de 100 V 240 V Assurez vous que la tension de secteur locale ne d passe pas cette plage Si le serveur dispose de deux modules d alimentation compatibles hot plug il est possible de brancher le serveur sur le r seau lectrique en redondance de phase Dans ce cas les modules d alimentation sont branch s soit sur deux phases diff rentes soit sur deux circuits lectriques s par s du r seau d alimentation interne 58 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Brancher le serveur sur le secteur Image n 19 Brancher le serveur sur le secteur gt Branchez l
37. ature un ph nom ne de condensation tant l ext rieur qu l int rieur de l appareil peut se produire Avant de mettre l appareil en service attendez qu il soit la temp ra ture ambiante et absolument sec Le non respect de ces mesures peut endommager l appareil Transportez l appareil uniquement dans son emballage d origine ou dans un autre emballage appropri qui le prot ge contre les chocs et les secousses 22 Manuel d utilisation TX200 S3 Remarques importantes Consignes de s curit Mise en service et exploitation A ATTENTION Si l appareil est int gr dans une installation dont l alimentation est assur e par un r seau d alimentation industriel avec une fiche de rac cordement de type IEC309 la protection par fusibles du r seau d ali mentation doit r pondre aux exigences impos es aux r seaux d ali mentation non industriels pour le type de prise A L appareil se r gle automatiquement sur une tension secteur compri se entre 100 V und 240 V Veillez ce que la tension secteur locale ne d passe pas ces valeurs limites Cet appareil peut tre branch sur des prises de courant de s curit mises la terre conform ment aux r glementations en vigueur uni quement au moyen de c bles d alimentation de s curit Veillez ce que les prises d alimentation de l appareil et les prises de courant de s curit de l installation int rieure soient facilement ac cessibles La touche
38. auteur sup rieure 42 HE Classic Rack 38 HE 42 HE PRIMECENTER Rack ou DataCenter Rack car il sera alors impossible de remplacer la carte ou le ventila teur du syst me m me si la baie est compl tement retir e Exigences impos es aux armoires rack Les syst mes Rack de Fujitsu Siemens Computers PRIMECENTER Rack DataCenter Rack et Classic Rack 19 pouces sont tudi s pour accueillir les serveurs PRIMERGY La plupart des syst mes racks propos s actuellement par diff rents fabricants 3rd Party Rack les acceptent Afin de ne pas compromettre le concept d a ration et d assurer une ventilation suffisante des appareils il est indispensable d obturer les espaces non occup s du rack au moyen de garnitures Le raccordement au secteur s effectue par l interm diaire des blocs de prises disponibles dans chaque rack TX200 S3 Manuel d utilisation 37 Monter d monter le mod le Rack dans le rack Installation du mat riel PRIMECENTER Rack Rails t lescopiques viss s en face avant Les rails sont dot s d un syst me d alignement en longueur qui permet une adaptation des racks de diff rentes profondeurs Systeme tendu de gestion du c blage dans la partie lat rale du rack DataCenter Rack Rails t lescopiques viss s en face avant Les rails sont dot s d un syst me d alignement en longueur qui permet une adaptation a des racks de diff rentes profondeurs Systeme tendu de gestion du c blage
39. e SCSI se fait sans c ble par le biais de l interface SCA Elle permet de connecter ou de d connecter facilement les modules HDD Les lecteurs de disque dur SCSI sont command s par un contr leur RAID SCSI PCI Si le serveur dispose d une configuration RAID correspondante les modu les de disque dur peuvent galement tre remplac s en cours de fonctionne ment hot plug TX200 S3 Manuel d utilisation 7 Caract ristiques de puissance Introduction En option le serveur peut tre quip d un bo tier d extension pour disques durs maximum trois modules HDD Les lecteurs de disque dur dans le bo tier d ex tension peuvent tre galement command s par le contr leur RAID SCSI PCI Vous pouvez galement connecter des sous syst mes de stockage externes une interface SCSI externe en option Vous trouverez plus d informations dans le configurateur voir R f rences bibliographiques la page 107 Version de base avec lecteurs de disque dur SATA Le serveur est quip d un logement de disque dur capable d accueillir jusqu six modules de disque dur SATA Chaque module de disque dur aussi appel module HDD peut prendre en charge un lecteur de disque dur SATA d une hau teur de maximum 1 pouce La liaison avec la carte SATA se fait sans c ble Elle permet de connecter ou de d connecter facilement les modules HDD Les lecteurs de disque dur SATA sont command s par le contr leur SATA em barqu Si le serve
40. e syst me d exploitation uti lis Une connaissance de l anglais est galement requise Documentation compl mentaire du serveur La documentation du PRIMERGY TX200 S3 se compose des manuels suppl mentaires suivants Safety notes and other important information ce document est fourni en version imprim e mais est aussi disponible en version PDF sur le DVD ServerBooks Warranty ce document est fourni en version imprim e mais est aussi dis ponible en version PDF sur le DVD ServerBooks Manuel technique Technical Manual de la carte syst me D2109 disponi ble en version PDF sur le DVD ServerBooks fourni BIOS Setup disponible en version PDF sur le DVD ServerBooks fourni PRIMERGY ServerView Suite ServerStart disponible en version PDF sur le DVD ServerBooks fourni PRIMERGY TX200 S3 Options Guide disponible en version PDF sur le DVD ServerBooks fourni Global Array Manager Client Software User s Guide disponible en version PDF sur le DVD ServerBooks fourni Integrated Mirroring User s Guide disponible en version PDF sur le DVD ServerBooks fourni MegaRAID 320 0X Zero channel PCI X RAID Storage Adapter User s Gui de disponible en version PDF sur le DVD ServerBooks MegaRAID Configuration Software User s Guide disponible en version PDF sur le DVD ServerBooks 6 Manuel d utilisation TX200 S3 Introduction Caract ristiques de puissance Vous pouv
41. e vous devez respecter imp rativement dans toute activit mettant en uvre votre serveur 3 1 Consignes de s curit Les consignes de s curit suivantes figurent galement dans le manuel Safety notes and other important information Cet appareil est conforme aux r gles de s curit concernant les mat riels infor matiques En cas de doute consultez notre S A V ou votre revendeur A ATTENTION Les op rations d crites dans ce manuel peuvent tre effectu es unique ment par un technicien qualifi Les r parations sur l appareil peuvent tre effectu es uniquement par des membres du personnel comp tents et agr s L ouverture non autoris e et des r parations non conformes peuvent exposer l utilisateur des risques choc lectrique risque de transfert d nergie risque d incendie ou endommager l appareil L ouverture non autoris e de l appareil entra nera la perte de garantie et l exclusion de toute responsabilit TX200 S3 Manuel d utilisation 21 Consignes de s curit Remarques importantes Avant la mise en service AN ATTENTION e Lors de l installation de l appareil et avant de l utiliser vous devez tenir compte des instructions concernant les conditions d environnement de votre appareil indiqu es voir la section Caract ristiques techni ques la page 16 Lorsque l appareil est install dans son local d exploitation apr s un s jour dans un environnement basse temp r
42. ement TX200 S3 Manuel d utilisation 95 Remplacer un ventilateur du CPU syst me Composants hot plug 8 3 Remplacer un ventilateur du CPU systeme hot plug Le serveur est amp quipe de quatre ventilateurs systeme et de deux ventilateurs CPU A ATTENTION Les op rations d crites dans cette section doivent tre effectu es uni quement par un technicien sp cialis et form L ouverture non autori s e et les r parations non conformes peuvent endommager l appareil Avant de remplacer un ventilateur d fectueux il convient de d poser au pr alable le panneau lat ral gauche mod le Floorstand ou le couvercle du bo tier mod le Rack car les ventilateurs ne sont pas directement ac cessibles voir la section Ouvrir fermer le bo tier la page 99 Lisez imp rativement les consignes de s curit dans le chapitre Remar ques importantes la page 21 Respectez imp rativement les consignes suivantes e Vous devez vous d charger de toute lectricit statique avant de rem placer le ventilateur hot plug Pour ce faire utilisez un c ble de mise la terre adapt qui vous relie l unit centrale lors de l op ration hot plug e Saisissez le ventilateur hot plug uniquement par la poign e verte Touch Point tel qu illustr sur l image 33 la page 97 e Posez les ventilateurs sur une surface libre de toute d charge d lec tricit statique Les quatre ventilateurs syst me fonctio
43. entation l autre continue de fonction ner sans interruption lorsque le serveur est quip de deux modules d alimen tation compatibles hot plug Le module d fectueux peut tre remplac en cours de fonctionnement A ATTENTION Lisez imp rativement les consignes de s curit dans le chapitre Remar ques importantes la page 21 TX200 S3 Manuel d utilisation 85 Modules d alimentation Hot plug Composants hot plug 8 1 1 Remplacer un module d alimentation hot plug res 00000000 0000009 BSAA HAS PLL PD SSSR SSO 9000004 NO0 HOOOCOOMOO 0900099 000 0000004 DOO 9000004 POO Od 100 COCO 00 Ce q neon q IOO 5 0 0 Image n 26 D verrouiller et retirer le module d alimentation A ATTENTION Lorsque vous remplacez un module d alimentation hot plug non d fec tueux d une configuration non redondante module d alimentation unique le serveur doit tre au pr alable mis hors tension gt D connectez le c ble du module d alimentation install gt Poussez sur le dispositif de verrouillage vert dans le sens de la fl che 1 tout en sortant le module d alimentation du logement par la poign e 2 gt Glissez le nouveau module d alimentation dans le logement vide jusqu ce qu il s encliquette Assurez vous que le module d alimentation s est correctement encli quet dans le logement et qu
44. ermettent de prot ger l acc s vos donn es Un niveau de s curit suppl mentaire est propos sur le mod le Floorstand par la d tection d intru sion Intrusion Detection et le panneau des lecteurs verrouillable ou par la por te verrouillable du rack Le mod le Rack occupe dans le rack une hauteur de 4 unit s HE 1 1 Aper u de la documentation Vous trouverez les manuels PRIMERGY au format PDF sur le DVD ServerBooks qui fait partie int grante du ServerView Suite et qui est fourni avec chaque serveur Ces fichiers PDF sont galement disponibles gratuitement sur Internet et peuvent tre t l charg s l adresse suivante http manuals fujitsu siemens com choisissez industry standard servers figure une page r ca pitulative reprenant la liste des documentations disponibles en ligne sur Internet TX200 S3 Manuel d utilisation 5 Aper u de la documentation Introduction Concept et groupes cibles de ce manuel Le pr sent manuel d utilisation vous explique comment installer le serveur le mettre en service et l utiliser Le manuel d utilisation s adresse la personne qui est responsable de l instal lation du mat riel et du fonctionnement du syst me Le manuel d utilisation con tient toutes les descriptions n cessaires la mise en service de votre PRIMERGY TX200 S3 Il est indispensable d avoir des connaissances sur le mat riel et le transfert de donn es ainsi que des connaissances de base sur l
45. es de m moire utilis s prennent en charge la technologie SDDC Chipkill qui augmente en outre l efficacit de la surveillance et de la correc tion des erreurs de m moire La technologie Hot Spare Memory est galement prise en charge et permet de transformer un banc m moire en banc de r serve condition que tous les bancs m moire occup s pr sentent la m me configuration Lorsqu un module m moire est d fectueux le banc qui le renferme est automatiquement d sacti v et le banc de remplacement pour autant qu il ait t configur en cons quence dans le BIOS est activ Le banc m moire d sactiv n est plus utilis et le module m moire d fectueux peut tre remplac la prochaine occasion En cas d erreur l ASR amp R Automatic Server Reconfiguration and Restart re lance le syst me et d sactive automatiquement les composants d fectueux du syst me La technologie PDA Prefailure Detection and Analyzing de Fujitsu Siemens Computers analyse et contr le tous les composants essentiels la fiabilit du syst me TX200 S3 Manuel d utilisation 11 Caract ristiques de puissance Introduction Des contr leurs RAID en option prennent en charge les niveaux RAID 0 1 et5 et augmentent ainsi la disponibilit du syst me Les modules HDD hot plug offrent une disponibilit suppl mentaire Server Management Le Server Management se fait l aide du logiciel Server View qui vous a t livr
46. es des fichiers PDF peuvent galement tre t l charg es gratuitement depuis Internet Vous trouverez la page d accueil de la documen tation propos e en ligne sur Internet l adresse URL suivante http manuals fujitsu siemens com choisissez industry standard servers 1 Safety notes and other important information 2 Ergonomics 3 Warranty 4 Returning used devices 5 System board D2109 and SAS controller D2107 Technical Manual 6 Setup du BIOS Description 7 PRIMERGY TX200 S3 Options Guide 8 Quick Start Hardware PRIMERGY TX200 S3 D pliant 9 Quick Start Software PRIMERGY ServerView Suite D pliant 10 PRIMERGY ServerView Suite ServerStart User Manual TX200 S3 Manuel d utilisation 107 R f rences bibliographiques 11 PRIMERGY ServerView Suite ServerView Installation User Manual 12 PRIMERGY ServerView Suite ServerView S2 Server Management User Manual 13 PRIMERGY ServerView Suite ServerView Server Management User Manual 14 PRIMERGY ServerView Suite RemoteView User Manual 15 PRIMECENTER Rack Technical Manual 16 DataCenter Rack Technical Manual 17 Rack 19 pouces Technical Manual 18 Integrated Mirroring User s Guide 19 Global Array Manager Client Software User s Guide 20 Global Array Manager Client Software User s Guide 21 MegaRAID 320 0X Zero channel PCI X RAID Storage Adapter User s Guide 22 MegaRAID Configuration Software
47. eur 2758 kJ h 2873 kJ h Fusible de s curit 16 A Classe de protection Manuel d utilisation TX200 S3 Introduction Caract ristiques techniques Normes et standards respect s S curit du produit et IEC 60950 1 EN 60950 1 UL CSA 60950 1 CNS 14336 GB 4943 EN 50371 mission de parasites Courant harmonique Papillotement R sistance aux parasites ergonomie Compatibilit FCC class A lectromagn tique CNS 13438 class A VCCI class A AS NZS CISPR 22 class A GB 9254 class A GB 17625 EN 55022 classe A EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 Marquage CE selon les directives UE Directive basse tension 73 23 CEE s curit produit Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Valeurs m caniques Mod le Floorstand Mod le Rack Largeur 286 mm avec pieds 483 mm avec cache pour rack Profondeur totale 775 mm avec modules d alimentation hot plug 770 mm avec modules d alimentation hot plug Profondeur 735 mm d installation Hauteur 473 mm avec pieds 177 mm ou 4 HE Poids Env 25 40 kg selon la configuration Distance d a ration Espace libre d au moins 200 mm devant et derri re le syst me TX200 S3 Manuel d utilisation 17 Caract ristiques techniques Introduction Espace r serv la maintenance du mod le Floorstand 1 2 m2 c t gauche En cas de besoin l accessib
48. ez commander un DVD ServerBooks de remplacement en com il muniquant les caract ristiques de votre serveur l adresse e mail suivante Reklamat PC LOG fujitsu siemens com Autres sources d information dans le manuel technique du rack correspondant dans le manuel du moniteur dans le manuel du Server Management ServerView dans le manuel du syst me de test et de diagnostic a distance RemoteView dans la documentation des cartes et des lecteurs dans la documentation de votre syst me d exploitation dans les fichiers d informations de votre syst me d exploitation voir galement R f rences bibliographiques la page 107 1 2 Caract ristiques de puissance Carte syst me Vous trouverez les caract ristiques de puissance de la carte syst me D2109 dans le manuel technique de la carte syst me pour le mat riel et dans le Setup du BIOS pour le firmware voir R f rences bibliographiques la page 107 Lecteurs de disque dur Le serveur existe en trois versions de base avec lecteurs de disque dur SCSI SATA ou SAS Versions de base avec lecteurs de disque SCSI Le serveur est quip d un logement de disque dur capable d accueillir jusqu six modules de disque dur Ultra320 SCSI Chaque module de disque dur aussi appel module HDD peut accueillir un lecteur de disque dur SCSI avec inter face SCA Single Connector Attachment d une hauteur de max 1 pouce La liaison avec la cart
49. f rences bibliographiques la page 107 12 Manuel d utilisation TX200 S3 Introduction Caract ristiques de puissance ServerStart Le logiciel ServerStart fourni vous permet de configurer rapidement et efficace ment votre serveur PRIMERGY Pour l installation du syst me d exploitation du serveur vous disposez de menus conviviaux pour tout compl ment d informa tion voir la section Configurer le serveur la page 73 Service et support Les serveurs PRIMERGY sont con us de fa on modulaire et leur maintenance est donc facile et rapide Pour une identification facile et rapide les poign es ou les dispositifs de ver rouillage Touch Point des diff rents composants compatibles hot plug ont t cr s en vert Afin d viter d endommager les composants par une mauvaise manipulation lors du montage et du d montage tous les composants ont galement t mar qu s en vert aux endroits o une manipulation de ces composants ne risque pas de les endommager Le programme Flash EPROM livr avec les utilitaires de Fujitsu Siemens Computers prend en charge une mise jour rapide du BIOS Le syst me de test et de diagnostic distance RemoteView disponible en option permet galement d effectuer la maintenance du serveur PRIMERGY TX200 S3 distance remo te Cette carte permet d effectuer des diagnostics distance qui serviront analyser le syst me effectuer une configuration et red marrer le s
50. ge ou de maintenance Si vous retirez en m me temps plusieurs unit s du rack celui ci ris que de basculer Le branchement de l alimentation du rack peut tre confi unique ment un sp cialiste agr lectricien Si l appareil est int gr dans une installation dont l alimentation est assur e par un r seau d alimentation industriel avec une fiche de rac cordement de type IEC309 la protection par fusibles du r seau d ali mentation doit r pondre aux exigences impos es aux r seaux d ali mentation non industriels pour le type de prise A 30 Manuel d utilisation TX200 S3 Remarques importantes Protection de l environnement 3 5 Protection de l environnement R alisation et mise au point de produit dans un esprit cologique Ce produit a t d velopp suivant la norme Fujitsu Siemens Computers R a lisation et mise au point de produit dans un esprit cologique Cela signifie que des crit res d terminants tels que la long vit le choix et l identification des mat riaux les missions l emballage la simplicit de d montage et les possi bilit s de recyclage ont t pris en compte Les mati res premi res sont ainsi m nag es et l environnement pr serv Remarque relative la consommation mod r e d nergie Veillez mettre sous tension les appareils qui ne doivent pas tre allum s en permanence uniquement lorsque vous en avez besoin et mettez les hors ten sion si vous ne les
51. graphiques la page 107 Emp cher un appel non autoris du Setup du BIOS Vous activez cette protection en entrant un mot de passe Setup dans le menu Security Vous pouvez aussi d sactiver dans ce menu l affichage l cran du message Press F2 for Setup Ce message n est alors plus indiqu pendant la phase de mise en route TX200 S3 Manuel d utilisation 77 Protection des droits de propri t et des donn es Emp cher un acc s non autoris au syst me Vous activez cette protection en entrant un mot de passe Setup dans le menu Security Emp cher l acc s non autoris aux r glages des cartes avec leur propre BIOS Pour activer cette protection s lectionnez le param tre Extended de l option Setup Password Lock dans le menu Security Emp cher le d marrage du syst me partir du lecteur de disquettes Pour activer cette protection s lectionnez pour l option System Load le param tre Diskette Lock dans le menu Security Emp cher une criture non autoris e sur disquette Pour activer cette protection s lectionnez dans le menu Security pour l option Diskette Write le param tre Disabled Prot ger le Setup du BIOS contre l crasement Pour activer cette protection s lectionnez le param tre Disabled pour l option Flash Write dans le menu Security Prot ger le serveur contre le d marrage partir d un p riph rique externe Pour activer cette protection s lectionnez pour l option Remote Power On le p
52. i l heure et la date sont nouveau incorrectes apr s avoir teint puis ral lum le syst me vous devez remplacer la batterie au lithium Adressez vous notre S A V 79 Le syst me ne d marre pas Le syst me ne red marre pas apr s le montage d un nouveau lecteur de disque dur Configuration SCSI erron e contr leur Ultra Wide SCSI gt Dans le menu de configuration SCSI v rifiez les r glages pour les lecteurs de disque dur SCSI Device Configuration et les r glages compl mentaires Advanced Configuration Options 82 Manuel d utilisation TX200 S3 Analyse des probl mes et conseils Lecteurs dead 7 10 Lecteurs dead au d marrage du syst me Ce message d erreur peut appara tre lorsque le serveur est quip d un contr leur RAID Configuration du contr leur RAID incorrecte gt V rifiez et corrigez le r glage des lecteurs l aide de l utilitaire pour le con tr leur RAID Vous trouverez d autres indications dans le manuel du contr leur RAID 7 11 Le lecteur ajout est d fectueux Ce message d erreur peut appara tre lorsque le serveur est quip d un contr leur RAID Contr leur RAID pour lecteur non configur Le montage a probablement t effectu lorsque le syst me tait hors tension gt Utilisez l utilitaire appropri pour configurer ult rieurement le contr leur RAID pour le lecteur Vous trouverez d autres informations dans la docu mentation du contr leur RAID
53. ibliographiques la page 107 Configurer le contr leur SAS PCI dans le logement PCI 10 propri taire Le serveur dispose d un logement 10 propri taire via un contr leur SAS PCI avec fonction Integrated Mirroring Enhanced IME Configurez l IME avant d utiliser ServerStart Pour la configuration IME le contr leur met disposition son propre uti il litaire Vous trouverez plus d informations ce propos dans le manuel Integrated Mirroring User s Guide sur le DVD ServerBooks dans la ru brique Controllers Avec le Disc 1 ServerStart fourni vous pouvez configurer le serveur de fa on conviviale puis installer le syst me d exploitation La configuration pilot e par menus concerne le serveur configur avec SCU et le contr leur RAID configur avec GAM Global Array Manager ou Adaptec Storage Manager Vous trouverez les descriptions des syst mes d exploitation qui ne sont pas d crits dans le manuel du contr leur de RAID Array dans les fichiers Readme sur les disquettes des pilotes Pour savoir comment utiliser ServerStart et trouver d autres informations consul tez le manuel PRIMERGY ServerView Suite ServerStart voir References bibliographiques la page 107 74 Manuel d utilisation TX200 S3 Mise en service et utilisation Configurer le serveur 5 42 Configuration sans ServerStart Configurer le contr leur SATA embarqu Le serveur dispose d un contr leur SATA embarqu qui prend en charge le
54. iculier des parties du corps non prot g es telles que le visage ou le cou Suivez les conseils suivants pour viter d endommager le lecteur de CD DVD et emp cher toute d gradation m canique et usure pr matur e des CD DVD Ins rez les CD DVD dans le lecteur uniquement si n cessaire et reti rez les apr s usage Conservez les CD DVD dans des bo tiers adapt s Prot gez les CD DVD de la chaleur et des rayons directs du soleil Remarque relative aux appareils laser Le lecteur de CD DVD est conforme la norme IEC 60825 1 Laser Classe 1 A ATTENTION Le lecteur de CD DVD contient une diode lectroluminescente DEL qui produit parfois un rayon laser plus fort que le laser de classe 1 Il est dan gereux de fixer directement ce rayon Ne d montez jamais les pi ces de bo tier du lecteur de CD DVD TX200 S3 Manuel d utilisation 27 Consignes de s curit Remarques importantes Composants avec l ments sensibles aux d charges lectrostatiques Les composants avec l ments sensibles aux d charges lectrostatiques ESD sont identifi s par l autocollant ci dessous x Lorsque vous manipulez des composants portant le signe ESD vous devez im p rativement respecter les consignes suivantes Image n 1 Signe ESD e Mettez le serveur hors tension et d branchez les fiches secteur des prises de courant de s curit avant de monter ou de d monter les composants avec
55. iew vous pouvez r gler quel moment le ser veur se mettra sous ou hors tension Indicateur de sonnerie Le serveur est mis sous tension par le biais d un modem interne ou externe Wakeup On LAN WOL Le serveur est mis sous tension par une commande sur le r seau LAN Ma gic Package Apres une panne secteur Si le serveur est sous tension il red marre automatiquement apr s une panne secteur suivant le r glage dans le Setup du BIOS 72 Manuel d utilisation TX200 S3 Mise en service et utilisation Configurer le serveur 5 4 Configurer le serveur Vous trouverez dans cette section des indications concernant la configuration du serveur et l installation du syst me d exploitation Assurez vous qu en mode serveur les fonctions d conomie d nergie sont d sactiv es disabled dans le Setup du BIOS voir R f rences bi bliographiques la page 107 5 4 1 Configuration avec ServerStart Configurer le contr leur SATA embarque Le serveur dispose d un contr leur SATA embarqu qui prend en charge les ni veaux RAID 0 et 1 via RAID logiciel LSI SATA Pour la configuration le contr leur met disposition son propre utilitaire il Vous trouverez plus d informations ce propos dans le manuel Embed ded MegaRAID Software User s Guide sur le DVD ServerBooks dans la rubrique Controllers Avec le Disc 1 ServerStart fourni vous pouvez configurer le serveur de fa on conviviale puis installer
56. il est verrouill Vous viterez ainsi que le module d alimentation ne glisse hors de son support lors d un transport n cessaire et qu il s ab me gt Connectez le module d alimentation que vous venez de monter 86 Manuel d utilisation TX200 S3 Composants hot plug Lecteurs de disque dur hot plug 8 2 Lecteurs de disque dur hot plug Le serveur PRIMERGY TX200 S3 peut accueillir jusqu six lecteurs de disque dur Les lecteurs de disque dur sont mont s sur un support qui permet de remplacer des lecteurs d fectueux ou d ajouter de nouveaux lecteurs en cours de fonction nement hot plug Le lecteur de disque dur et son support composent le modu le de disque dur appel galement module HDD Lors du remplacement d un module HDD observez les Voyants du lecteur de disque dur la page 67 et lisez la section Monter d monter un module HDD la page 95 A ATTENTION Le d montage d un lecteur de disque dur du support de disques durs doit tre confi exclusivement un technicien du S A V A ATTENTION Tous les modules lecteurs HDD doivent tre correctement identifi s de mani re pouvoir tre replac s dans leur logement d origine apr s un d montage ventuel Si vous n y veillez pas vous risquez de d truire les donn es existantes A ATTENTION La fonction hot plug est uniquement possible en pr sence d une confi guration RAID correspondante Vous trouverez d autres informations sur le
57. ilit doit tre assur e Conditions d environnement Classe climatique 3K2 en service EN 60721 IEC 721 partie 3 3 Classe climatique 2K2 transport EN 60721 IEC 721 partie 3 2 Temp rature Fonctionnement 10 C 35 C Transport 25 C 60 C Humidit de l air en service 10 85 Densit de poussi res classe 3S2 EN 60721 IEC 721 partie 3 3 en service Condensation inadmissible en fonctionnement voir temps d acclimatation dans le tableau n 1 la page 33 Niveau sonore avec unit de ventilation standard et module d alimentation standard Niveau de puissance sonore Lwag ISO 9296 lt 5 7 B en stand by lt 5 8 B en service Niveau de pression acoustique Ly am ISO 9296 sur lt 39 dB A en stand by le poste de travail voisin lt 40 dB A en service Niveau sonore avec ventilateurs systeme redondants et alimentation lectrique redondante en stand by en service A en stand by A en service Niveau de puissance sonore Lwag ISO 9296 lt 6 4B lt 6 7B Niveau de pression acoustique Lam ISO 9296 sur lt 46 dB le poste de travail voisin lt 48 dB eae ag 18 Manuel d utilisation TX200 S3 2 Aper u des tapes d installation Ce chapitre propose un aper u des tapes n cessaires l installation de votre serveur Les r f rences renvoient aux sections dans lesquelles vous trouverez d au
58. ion determiner 72 Moniteur clignote 81 image defilante 81 pas d affichage 81 Montage dans Srd Party Rack 49 Classic Rack 44 PRIMECENTER Rack 42 Montage dans le rack 44 Monter serveur 37 Mot de passe Setup 77 Mot de passe systeme 78 N Nettoyer clavier 76 moniteur 76 serveur 76 souris 76 Niveau RAID 12 Niveau sonore 18 Normes et standards 17 O Ouvrir le bo tier 99 P Panne date incorrecte 82 disquette impossible lire crire 82 cran affiche des bandes clignotantes 81 cran reste sombre 80 heure incorrecte 82 image bouge l cran 81 le syst me ne d marre pas 82 lecteur dead 83 lecteur d fectueux 83 pas d affichage l cran 81 pas de pointeur 81 serveur s arr te 80 Panneau de commande 63 PDA 11 12 TX200 S3 Manuel d utilisation 113 Index P riph riques externes connecter 60 P riph riques connecter au serveur 56 Plaque signal tique 34 Poids 17 Ports 56 interface parall le 56 port clavier 56 port LAN 56 port moniteur 56 port souris 56 port USB 56 63 Poser serveur 34 support de c bles articul 46 PRIMECENTER Rack exigences impos es 38 monter le serveur 42 Protection de l environnement 31 Protection des donn es 77 Protection des droits de propri t 77 R Rack exigences impos es 37 Rail t lescopique 43 45 Recyclage d appareils 32 Remarque relative aux appareils laser 27 RemoteView Remplacer module d alimentation 86 ventilateur 96 Rem
59. ion des lecteurs de dis que dur ou des modules HDD a la page 89 Afin d emp cher l apparition de condensation sur un ou plusieurs lec teurs de disque dur le serveur doit avant sa premi re mise en service tre maintenu a temp rature ambiante pendant le temps n cessaire a son acclimatation tableau n 1 Diff rence de temp rature C Temps d acclimatation heures valeurs min 5 3 10 5 15 7 20 8 25 9 30 10 Tableau n 1 Temps d acclimatation il La diff rence de temp rature dans le tableau n 1 repr sente la differen ce entre la temp rature de service et les temp ratures ext rieure de transport ou de stockage TX200 S3 Manuel d utilisation 33 D baller le serveur Installation du mat riel 4 1 Deballer le serveur A ATTENTION Respectez les consignes de s curit figurant dans le chapitre Remar ques importantes la page 21 Demandez l aide d autres personnes pour porter le serveur Ne d ballez le serveur que sur son site d installation Nous vous conseillons de ne pas jeter l emballage d origine car il pourra vous servir lors d un transport ult rieur D ballez les diff rents l ments gt V rifiez si le contenu de l emballage pr sente des dommages apparents dus au transport gt V rifiez si la livraison correspond aux donn es reprises sur le bon de livrai son La plaquette signal tique des performances est situ e l arri
60. ion du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack Image n 10 Poser le c ble en fibre optique avec sa gaine de protection gt Posez le c ble en fibre optique sur le support de cables articul tel qu illus tr sur la figure et fixez le l aide de brides de c ble 1 A ATTENTION Assurez vous que les rayons sont fix s de mani re ne pas endomma ger le c ble en fibre optique ainsi prot g lorsque le support de c bles articul est rabattu ou d pli 4 3 3 Montage dans des armoires 3rd Party Rack Le montage dans les armoires 3rd Party Rack s effectue principalement tel que d crit sous Montage dans le PRIMECENTER Rack ou dans le DataCenter Rack la page 42 ignorez le montage de l querre et du syst me de gestion du c blage Les pi ces suivantes sont n cessaires un syst me d appui gauche et un syst me d appui droit mont s ventuellement un support de cables articul ventuellement une gaine de protection pour le cable en fibre optique Fibre Channel gt Aidez vous du manuel du fabricant du rack pour le montage m canique et les conditions ambiantes TX200 S3 Manuel d utilisation 49 Monter d monter le mod le Rack dans le rack Installation du mat riel A ATTENTION Lorsque le montage s effectue dans des racks d autres fabricants 3d Party il est important de s assurer que la circulation d air s effectue lib
61. lassic Rack 38 DataCenter Rack 38 PRIMECENTER Rack 38 F Faux plancher avec bras articul 43 Fermer le bo tier 99 Flash EPROM 13 Fonction de s curit 5 Fonction IME 9 Fonction RAID 9 Fonctions de s curit acc s non autoris 78 mot de passe Setup 77 mot de passe syst me 78 G Gaine de protection c ble en fibre optique Fibre Channel 48 GAM 73 74 Garniture module HDD 90 95 Global Array Manager GAM 73 74 Global Error voyant 63 65 68 Groupe cible 6 H Heure incorrecte 82 Hot Spare Memory module de memoire 11 I Installer le syst me d exploitation 76 112 Manuel d utilisation TX200 S3 Index L Le syst me ne d marre pas 82 Lecteur dead 83 defectueux 83 voyants 66 Lecteur de disque dur 7 hot plug 87 manipulation 89 module HDD 87 remplacer en ligne hot swap 95 support 87 voyants 63 67 M Manipulation des donn es 5 Marquage CE 17 29 Mat riau d emballage 31 Mat riel d information compl mentaire 7 Memory Scrubbing 11 Message d erreur l cran 83 Mettre hors tension serveur 71 Mettre sous tension serveur 71 Mise jour du BIOS 13 Module d alimentation hot plug 58 85 redondant 58 remplacer 86 standard 58 voyant 70 Module de m moire Hot Spare Memory 11 Module HDD garniture 87 lecteur de disque dur 91 manipulation 87 monter d monter 91 support 91 temps d acclimatation 33 89 Moment de mise hors tension determiner 72 Moment de mise sous tens
62. le HDD Bouton de verrouillage d verrouillage de la poign e Renfoncement destin la plaque signal tique du lecteur actuel Garniture No oO AJ O Languettes pour d verrouiller la garniture 92 Manuel d utilisation TX200 S3 Composants hot plug Lecteurs de disque dur hot plug D verrouiller le module HDD Image n 29 D verrouiller le module HDD Lib rez le m canisme de verrouillage en appuyant sur le bouton de ver rouillage 1 gt Faites basculer la poign e du module HDD compl tement dans le sens de la fl che Si les modules HDD sont munis d une s curit de transport 1 sur l image ci dessous retirez la avant de lib rer le m canisme de verrouillage Image n 30 Module HDD retirer la s curit de transport TX200 S3 Manuel d utilisation 93 Lecteurs de disque dur hot plug Composants hot plug Montage du module HDD Image n 31 Monter un module HDD gt Deverrouiller le module HDD tel que d crit dans la section D verrouiller le module HDD la page 93 gt Poussez le module HDD dans le logement libre 1 jusqu la but e gt Faites basculer la poign e compl tement dans le sens de la fl che 2 jus qu ce que le m canisme de verrouillage 3 s enclenche 4 Proc dez dans l ordre inverse pour le d montage 94 Manuel d u
63. le syst me d exploitation La configuration pilot e par menus comprend galement la configuration du serveur avec SCU et la confi guration du contr leur RAID Pour savoir comment utiliser ServerStart et trouver d autres informations consul tez le manuel PRIMERGY ServerView Suite ServerStart voir References bibliographiques la page 107 Configurer le contr leur Ultra320 SCSI PCI Le serveur dispose d un contr leur RAID Ultra320 SCSI PCI bicanal Pour la configuration le contr leur met disposition son propre utilitaire il Vous trouverez plus d informations ce propos dans le manuel Mega RAID Configuration Software User s Guide sur le DVD ServerBooks dans la rubrique Controllers Avec le Disc 1 ServerStart fourni vous pouvez configurer le serveur de fa on conviviale puis installer le syst me d exploitation La configuration pilot e par menus concerne le serveur configur avec SCU et le contr leur RAID configur avec GAM Global Array Manager ou Adaptec Storage Manager TX200 S3 Manuel d utilisation 73 Configurer le serveur Mise en service et utilisation Vous trouverez les descriptions des syst mes d exploitation qui ne sont pas d crits dans le manuel du contr leur de RAID Array dans les fichiers Readme sur les disquettes des pilotes Pour savoir comment utiliser ServerStart et trouver d autres informations consul tez le manuel PRIMERGY ServerView Suite ServerStart voir References b
64. monter la garniture gt Appuyez sur les deux languettes de la garniture jusqu lib rer le dispositif de verrouillage puis sortez la garniture du logement Pour remonter la garniture vous proc derez dans l ordre inverse A ATTENTION Conservez la garniture Si vous red montez le module HDD sans le rem placer par un autre vous devrez remettre la garniture en place afin de garantir le refroidissement de respecter les directives CEM consignes r gissant la compatibilit lectromagn tique et de pr venir tout risque d incendie 90 Manuel d utilisation TX200 S3 Composants hot plug Lecteurs de disque dur hot plug 8 2 3 Monter d monter un module HDD AN AN ATTENTION Ne retirez jamais un module HDD en cours de fonctionnement si vous n tes pas certain que le lecteur de disque dur est connect un contr leur RAID et qu il appartient un disk array fonctionnant au niveau RAID 1 5 10 ou 50 ATTENTION Tous les modules lecteurs HDD doivent tre correctement identifi s voir position 5 sur l image n 28 la page 92 de mani re a pouvoir tre replac s dans leur logement d origine apr s un d montage ventuel Si vous n y veillez pas vous risquez de d truire les donn es existantes ATTENTION Pour viter la perte de donn es lors du remplacement d un module HDD veillez ce que le nouveau module HDD dispose au moins d une capa cit de disque dur identique celle de l ancie
65. n module HDD Pour reconna tre imm diatement la capacit du disque dur lors du rem placement d un module HDD le serveur est livr avec une s rie d ti quettes autocollantes pr imprim es sur lesquelles figurent les capaci t s des disques durs Chaque disque dur module HDD devrait porter sur sa face avant une tiquette mentionnant sa capacit position 5 sur l image n 28 la page 92 Si aucune ne devait convenir vous disposez galement d une s rie d tiquettes autocollantes vierges Afin de pouvoir les distinguer facilement les tiquettes autocollantes existent en plu sieurs couleurs TX200 S3 Manuel d utilisation 91 Lecteurs de disque dur hot plug Composants hot plug Les lecteurs que vous pouvez commander pour le PRIMERGY TX200 S3 sont pr mont s sur des supports et livr s en tant que modules HDD Le d montage d un lecteur de disque dur de son support doit tre uniquement confi un tech nicien sp cialis et form et effectu dans le respect des normes ESD voir la section Composants avec l ments sensibles aux d charges lectrostatiques la page 28 Image n 28 Module HDD et garniture Module HDD support avec lecteur de disque dur int gr 2 Voyants HDD Busy DEL verte HDD Fault DEL orange dur la page 67 Description voir le tableau dans la section Voyants du lecteur de disque Poign e permettant de verrouiller d verrouiller le modu
66. named Fujitsu Technology So lutions This document from the document archive refers to a product version which was released a considerable time ago or which is no longer marketed Please note that all company references and copyrights in this document have been legally transferred to Fujitsu Technology Solutions Contact and support addresses will now be offered by Fujitsu Technology So lutions and have the format rs fujitsu com The Internet pages of Fujitsu Technology Solutions are available at http ts fujitsu com and the user documentation at hrrp manuals ts fujitsu com Copyright Fujitsu Technology Solutions 2009 Hinweise zum vorliegenden Dokument Zum 1 April 2009 ist Fujitsu Siemens Computers in den alleinigen Besitz von Fujitsu bergegangen Diese neue Tochtergesellschaft von Fujitsu tr gt seit dem den Namen Fujitsu Technology Solutions Das vorliegende Dokument aus dem Dokumentenarchiv bezieht sich auf eine bereits vor l ngerer Zeit freigegebene oder nicht mehr im Vertrieb befindliche Produktversion Bitte beachten Sie dass alle Firmenbez ge und Copyrights im vorliegenden Dokument rechtlich auf Fujitsu Technology Solutions bergegangen sind Kontakt und Supportadressen werden nun von Fujitsu Technology Solutions angeboten und haben die Form ts fujitsu com Die Internetseiten von Fujitsu Technology Solutions finden Sie unter http de ts fujitsu com und unter http manuals ts fujitsu com fi
67. nden Sie die Benutzerdokumentation Copyright Fujitsu Technology Solutions 2009
68. nnent en redondance ce qui permet d attendre le prochain entretien pour remplacer un ventilateur syst me d fec tueux Un ventilateur CPU d fectueux doit tre remplac imm diatement La d faillance d un ventilateur syst me est signal e par le voyant Global Error l avant et l arri re du serveur clignote en orange Une d faillance d un ventilateur est signal e sur le ventilateur en question Les voyants sont uniquement visibles lorsque le bo tier est ouvert gt D posez le panneau lat ral gauche mod le Floorstand ou le couvercle du bo tier mod le Rack voir la section Ouvrir fermer le bo tier la page 99 96 Manuel d utilisation TX200 S3 Composants hot plug Remplacer un ventilateur du CPU syst me O O LED FANSYS2 P FANSYS1 FAN SYS 4 FAN SYS 3 i Front t Image n 32 Disposition des ventilateurs gt Identifiez l aide du DEL teint le ventilateur d fectueux Fan Image n 33 D monter le ventilateur gt Soulevez la poign e du ventilateur dans le sens de la fl che 1 pour d sac tiver le dispositif de verrouillage Sortez le ventilateur du logement en le tirant par la poign e 2 TX200 S3 Manuel d utilisation 97 Remplacer un ventilateur du CPU syst me Composants hot plug gt D posez le ventilateur d mont du serveur A ATTENTION Ne d posez jamais un ventilateur d mont d fectueux l int
69. nt par les poign es sur la face avant gt Orientez le serveur de mani re faire correspondre les trous des rails t les copiques et ceux du serveur Les rails t lescopiques doivent rester ver rouill s gt Vissez les plaques de centrage droite et gauche avec deux boulons a t te conique M3x6 de chaque c t du serveur 2 54 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack Les op rations suivantes peuvent tre ex cut es par une seule personne Image n 16 Rails t lescopiques avec ressort de s curit Appuyez sur les ressorts de s curit 1 des deux rails t lescopiques Es nn Image n 17 Fixer le serveur gt Poussez le serveur dans le rack Fixez le serveur l aide des quatre vis molet es Une fois le serveur en place posez les cables tel que d crit dans le manuel technique du Classic Rack Proc dez dans l ordre inverse pour le d montage TX200 S3 Manuel d utilisation 55 Connecter des appareils au serveur Installation du mat riel 4 4 Connecter des appareils au serveur Les ports se situent l arri re du serveur Les ports suppl mentaires disponi bles sur votre serveur d pendent des cartes PCI Les ports standard image n 18 sont caract ris s par des symboles ainsi que par des couleurs
70. nver sion sp cial S26361 F1331 L200 sans support de c bles ou S26361 F1331 L300 avec support de c bles est n cessaire un syst me d appui gauche et un syst me d appui droit mont s Support de c bles articul Gaine de protection pour les c bles en fibre optique Fibre Channel Vous trouverez des informations g n rales relatives au montage en rack dans le manuel technique du Classic Rack 19 pouces et dans l annexe sur le kit de conversion gt Marquez la position des points de fixation des rails t lescopiques et celle du serveur face avant sur les traverses de montage quatre unit s de hau teur gt Ins rez les crous ressort destin s fixer les adaptateurs au niveau des points de fixation marqu s dans l ouverture correspondante de la traverse de montage gt Placez les crous ressort M5 pour fixer le serveur dans la rainure de la face avant de la traverse de montage avant gt D placez les crous ressort dans la rainure jusqu ce qu ils s embo tent dans la position correcte 44 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack Image n 6 Monter les rails t lescopiques dans le Classic Rack gt Fixez les adaptateurs gauche et droit sur la traverse de montage dans le rack en utilisant deux vis M5 Assurez vous que les boutons de centrage des rails t lesc
71. opiques s enclen chent dans les trous des traverses de montage c t des crous ressort gt Fixezles rails t lescopiques gauche et droit sur les adaptateurs dans le rack en utilisant deux vis et deux crous M5 Si vous ne disposez pas de suffisamment de place sortez vers l avant les serveurs adjacents voir galement le manuel de montage pour le kit de conversion gt Placez le serveur voir la section Placer le serveur la page 50 TX200 S3 Manuel d utilisation 45 Monter d monter le mod le Rack dans le rack Installation du mat riel Monter le support de c bles articul gestion du c blage A ATTENTION Contrairement aux instructions du manuel technique du rack Classic 19 pouces le support de c bles articul est uniquement fix la traverse de montage pas au serveur gt Placez deux crous ressort dans la rainure de la traverse de montage ar ri re droite du rack pour fixer le support de c bles articul La hauteur de montage doit correspondre la hauteur des c bles de raccordement du ser veur Image n 7 Monter le support de c bles articul gt Utilisez les deux vis pour fixer le support de c bles articul sur la traverse de montage arri re droite 46 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack Image n 8 Poser les c bles sur le
72. our tout compl ment d information voir la section Modules d alimentation Hot plug la page 85 10 Manuel d utilisation TX200 S3 Introduction Caract ristiques de puissance Refroidissement En configuration standard le refroidissement du serveur est garanti par une grande unit de ventilation compos e de deux ventilateurs syst me individuels Silent Fan Bridge En configuration hot plug disponible en option quatre ventilateurs syst me et deux ventilateurs CPU sont mont s de s rie Deux ventilateurs syst me for ment respectivement une paire redondante Les ventilateurs CPU sont respec tivement attribu s une unit centrale En cas de panne d un ventilateur syst me d une paire redondante le fonction nement ininterrompu est garanti Un ventilateur syst me d fectueux peut tre remplac en cours de fonctionnement pour tout compl ment d information voir la section Remplacer un ventilateur du CPU systeme hot plug la page 96 Les ventilateurs des modules d alimentation sont mont s dans le module d ali mentation respectif Haute disponibilit et s curit des donn es En appelant des donn es de la m moire les erreurs de 1 bit de la m moire vive sont d tect es et automatiquement corrig es avec la proc dure ECC Error Correcting Code La fonction Memory Scrubbing brevet e lance r guli re ment le m canisme EDC et assure ainsi en permanence l int grit des don n es Les modul
73. pareil porte le marquage CE CE Communaute Europ enne qui l atteste C Tel qu il est livr cet appareil est conforme aux directives CE 3 3 Transporter le serveur N ATTENTION Transportez le serveur seulement dans son emballage d origine ou dans un autre emballage appropri qui garantit une protection contre les chocs et les coups Ne d ballez le serveur que sur son site d installation Demandez l aide d autres personnes pour porter le serveur Ne soulevez ou ne portez jamais l appareil en saisissant les poign es du panneau frontal TX200 S3 Manuel d utilisation 29 Remarques relatives au montage dans le rack Remarques importantes 3 4 Remarques relatives au montage dans le rack A ATTENTION En raison de son poids et des dimensions hors tout et pour des raisons de s curit l installation du syst me n cessite la pr sence de deux personnes au minimum Ne montez pas le serveur dans l armoire en le soulevant par les poi gn es du panneau frontal Lors du branchement et du d branchement des c bles respectez galement les consignes figurant dans le chapitre Consignes impor tantes du manuel d utilisation du rack correspondant Le manuel d utilisation du rack est fourni avec le rack Lors du montage du rack assurez vous que le dispositif de protection anti basculement est mont correctement Pour des raisons de s curit ne retirez qu une seule unit du rack lors des op rations de monta
74. placer ventilateur 96 R parer la panne 79 Reprise d appareils 32 13 14 S SDDC Single Device Data Correction 11 S curit des donn es 11 Serrure 63 64 Server Management 12 ServerStart 13 73 ServerView 12 fonctions prises en charge 12 Serveur analyse des probl mes 79 brancher sur la tension de r seau 58 caract ristiques lectriques 16 caract ristiques techniques 16 conditions ambiantes 18 configurer 13 73 connecter des p riph riques externes 56 d baller 34 d monter 37 dimensions 17 distance d a ration 17 fermer le bo tier 99 interface parall le 56 mettre hors tension 71 mettre sous tension 71 mise en service 61 module d alimentation hot plug 85 montage dans le rack 44 monter 37 niveau sonore 18 normes de s curit 16 17 normes et standards 17 ouvrir le bo tier 99 panneau de commande 63 placer dans le rack 37 poids 17 port clavier 56 port LAN 56 port moniteur 56 port souris 56 port USB 56 ports 56 poser 34 poser les c bles 43 protection des donn es 77 protection des droits de propri t 77 r parer la panne 79 114 Manuel d utilisation TX200 S3 Index s arr te erreur 80 serrure 63 64 temps d acclimatation 33 touche ID 63 65 touche Marche Arr t 63 64 touche NMI 63 64 touche Reset 63 64 transport 29 unit s de hauteur 42 44 utilisation 61 ventilateur hot plug 96 voyant Marche 65 voyants 63 Signification des
75. pour replacer le cache des lecteurs et verrouiller le serveur 62 Manuel d utilisation TX200 S3 Mise en service et utilisation l ments de commande et voyants 5 2 l ments de commande et voyants 5 2 1 La face avant 8 7 6 5 4 3 2 1 O ern 0o De O 6 2AT gt wm 00 2 9 39 a er 11 10 Image n 22 La face avant 1 Touche Marche Arr t 7 Touche ID 2 Voyant Marche 8 Voyant d identification ID 3 Voyant d acc s au lecteur 9 Port USB 4 Voyant Global Error 10 Voyants du lecteur de disque dur voir l image n 23 5 Touche NMI 11 Voyant du lecteur de disquettes 6 Touche Reset 12 Serrure uniquement mod le Floorstand TX200 S3 Manuel d utilisation 63 l ments de commande et voyants Mise en service et utilisation l ments de commande NMI RST Serrure Pour emp cher l acc s aux lecteurs le serveur peut tre verrouill Serrure ouverte acc s aux lecteurs possible Serrure ferm e acc s aux lecteurs impossible Touche Marche Arr t Lorsque le syst me est hors tension il suffit d appuyer sur la tou che Marche Arr t pour le mettre sous tension Lorsque le syst me fonctionne il suffit d appuyer sur la touche Marche Arr t pour met tre le syst me hors tension La touche Marche Arr t ne d connecte pas le serveur de la il tension de secteur Pour une d connexion compl
76. r comment r gler correctement la fr quence horizontale pour votre moniteur et proc dez en cons quence 7 6 Le pointeur de la souris n appara t pas sur l cran Le pilote de la souris n est pas charg gt V rifiez si le pilote de la souris a t correctement install et s il est pr sent lors du lancement du logiciel d application Pour de plus amples informations concernant le pilote de la souris veuillez consulter la documentation relative la souris au syst me d exploitation ou au logiciel d application TX200 S3 Manuel d utilisation 81 Lecture criture impossible Analyse des probl mes et conseils Le contr leur de la souris n est pas activ Si vous utilisez la souris fournie le contr leur de souris doit tre activ sur la carte syst me gt V rifiez dans le Setup du BIOS si le contr leur de la souris est activ Enabled 7 7 Lecture criture impossible sur la disquette gt V rifiez si la protection contre l criture de la disquette est activ e gt V rifiez le param tre pour le lecteur de disquettes dans le Setup du BIOS gt V rifiez dans le Setup du BIOS si le contr leur de disquette et la protection contre l criture sont activ s voir manuel technique Technical manual de la carte syst me sur le DVD PRIMERGY ServerBooks 7 8 L heure et ou la date indiqu e sont inexactes gt Reglez l heure et la date dans le Setup du BIOS ou dans votre syst me d ex ploitation S
77. rancher tous les cables de transmission de donn es des connecteurs des r seaux de transmission de donn es t l communication Debrancher tous les cables sur le serveur et les quipements p riph riques 60 Manuel d utilisation TX200 S3 5 Mise en service et utilisation A ATTENTION Respectez les consignes de s curit figurant dans le chapitre Remar ques importantes la page 21 5 1 Verrouiller d verrouiller le serveur Floorstand Permettre l acc s aux lecteurs accessibles bo tier d extension HDD Image n 20 Acc s aux lecteurs accessibles bo tier d extension HDD gt D verrouillez le serveur 1 gt Faites glisser le cache du lecteur vers le bas 2 TX200 S3 Manuel d utilisation 61 Verrouiller d verrouiller le serveur Floorstand Mise en service et utilisation Pour emp cher l acc s aux modules HDD le serveur peut tre nou il veau verrouill 3 Le cache des lecteurs ne peut alors pas tre relev dans sa position sup rieure et le cache des disques durs ne peut tre d mont voir l image n 21 la page 62 Permettre l acc s aux modules HDD Image n 21 Acc s aux modules HDD gt D verrouillez le serveur et retirez la cl Faites glisser le cache du lecteur le plus possible vers le haut 1 Retirez le cache des lecteurs 2 3 Proc dez dans l ordre inverse
78. rement de l avant vers l arri re l int rieur du rack Le cas ch ant un certain nombre de composants du kit de montage en rack fourni peuvent ne pas tre utilis s puisque les pi ces d origi ne du 3rd Party Rack sont utilis es gt Placez le serveur voir la section Placer le serveur gt Posez les c bles tel que d crit dans le manuel d origine du rack 4 3 4 Placer le serveur A ATTENTION Pour placer le serveur dans l armoire deux personnes au moins sont n cessaires PRIMERCENTER DataCenter et 3rd Party Rack Image n 11 Tirer le rail t lescopique vers l avant Tirez compl tement vers l avant les supports d appui mont s jusqu ce qu ils s encliquettent Il ne doit plus tre possible de repousser les rails t les copiques vers l arri re 50 Manuel d utilisation TX200 S3 Installation du mat riel Monter d monter le mod le Rack dans le rack Image n 12 Placer le serveur gt Soulevez le serveur sur les plaques de centrage gauche et droite 1 N ATTENTION Soulevez le serveur des deux c t s sur le syst me d appui et non pas uniquement par les poign es sur la face avant gt Poussez bri vement le serveur dans le sens de la fl che 2 jusqu ce que les crochets 3 s engagent Les rails t lescopiques doivent rester ver rouill s Vissez les plaques de centrage droite et gauche avec deux boulons t te conique M3x6
79. rences bibliographiques la page 107 Toutes les batteries contenant des substances nocives sont mar qu es d un symbole poubelle marqu e d une croix Elles portent galement le symbole chimique du m tal lourd qui d termine son classement dans la cat gorie des produits renfermant des substan ces nocives Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb 26 Manuel d utilisation TX200 S3 Remarques importantes Consignes de s curit Utilisation de CD DVD et de lecteurs de CD DVD Pour les appareils quip s de lecteurs de CD DVD il faut tenir compte des re marques suivantes A ATTENTION e Utilisez uniquement des CD DVD sans aucun d faut dans le lecteur de CD DVD de votre serveur afin d viter tout risque de perte de don n es de d gradation de l appareil et de blessure e V rifiez chaque CD DVD avant de l ins rer dans le lecteur et assurez vous qu il ne pr sente aucune d gradation telle que de fines griffures cassures ou autres dommages N oubliez pas que des tiquettes autocollantes suppl mentaires peu vent modifier les propri t s m caniques d un CD DVD et provoquer un d s quilibre Les CD DVD endommag s et instables peuvent se casser lorsque le lecteur tourne des vitesses lev es perte de donn es Des d bris de CD DVD aux bords ac r s peuvent le cas ch ant percer le couvercle du lecteur et endommager l appareil et tre pro jet s hors de l appareil risque de blessure en part
80. ri t et des donn es Le mod le Floorstand est prot g par une serrure contre tout acc s non auto rise Ind pendamment de cette protection le serveur est dot d un commuta teur de d tection d intrusion Intrusion Detection Switch l aide duquel le pro gramme ServerView d tecte et enregistre toute d pose du panneau lat ral gauche ou du capot du bo tier et du panneau de protection des modules HDD Pour viter que le mod le Floorstand ne puisse tre retir de son emplacement il peut tre fix un objet immobile par un c ble en acier pass au travers d un collier de fixation l arri re Le serveur Rack offre une protection contre toute effraction gr ce la porte ver rouillable Afin de prot ger le syst me et les donn es qu il renferme contre tout acc s non autoris vous pouvez activer les fonctions de s curit dans le Setup du BIOS 6 1 Fonctions de s curit dans le Setup du BIOS Dans le Setup du BIOS le menu Security vous propose diff rentes possibilit s pour prot ger votre syst me et vos donn es personnelles contre un acc s non autoris Vous pouvez galement combiner judicieusement ces possibilit s et obtenir une protection optimale de votre systeme Vous trouverez une description d taill e du menu Security et de la mani il re dont vous pouvez attribuer des mots de passe dans la documentation du Setup du BIOS sur le DVD PRIMERGY ServerBooks voir galement R f rences biblio
81. s configurations RAID ou le niveau RAID dans la documentation du contr leur RAID voir R f ren ces bibliographiques la page 107 TX200 S3 Manuel d utilisation 87 Lecteurs de disque dur hot plug Composants hot plug ATTENTION Pour viter d endommager les connecteurs seuls des disques durs SCSI peuvent tre mont s dans la version de base SCSI Pour viter d endommager les connecteurs et de perdre les donn es seuls des disques durs SATA peuvent tre mont s dans la version de base SATA Pour viter d endommager les connecteurs et de perdre les donn es seuls des disques durs SAS ou SATA peuvent tre mont s dans la ver sion de base SAS Les supports des disques durs sont identiques pour toutes les versions de base Les disques durs se reconnaissent aux connecteurs SCA ou SATA SAS des lecteurs de disque dur mont s sur le support 88 Manuel d utilisation TX200 S3 Composants hot plug Lecteurs de disque dur hot plug 8 2 1 Manipulation des lecteurs de disque dur ou des modules HDD Les lecteurs de disque dur qui composent les modules HDD sont des p riph riques lectromagn tiques extr mement sensibles qu il convient de manipuler avec soin Une manipulation inappropri e peut entra ner une d faillance partiel le et compl te des lecteurs de disque dur Ces d faillances sont l origine d er reurs et de pertes de donn es ou d une destruction compl te du lecteur de dis que dur
82. s ni veaux RAID 0 et 1 via RAID logiciel LSI SATA Pour la configuration le contr leur met disposition son propre utilitaire il Vous trouverez plus d informations ce propos dans le manuel Embed ded MegaRAID Software User s Guide sur le DVD ServerBooks dans la rubrique Controllers Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel technique de la car te syst me voir R f rences bibliographiques la page 107 et sur les dis quettes pilotes fournies Configurer le contr leur Ultra320 SCSI PCI Le serveur dispose d un contr leur RAID Ultra320 SCSI PCI bicanal Pour la configuration le contr leur met disposition son propre utilitaire il Vous trouverez plus d informations ce propos dans le manuel Mega RAID Configuration Software User s Guide sur le DVD ServerBooks dans la rubrique Controllers Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration du contr leur RAID dans la documentation sur la carte PCI et sur les disquettes pilotes four nies Contr leur SAS PCI dans le logement PCI 10 propri taire Le serveur dispose d un logement 10 propri taire via un contr leur SAS PCI avec fonction Integrated Mirroring Enhanced IME Pour la configuration IME le contr leur met disposition son propre uti il litaire Vous trouverez plus d informations ce propos dans le manuel Integrated Mirroring User s Guide sur le DVD ServerBooks dans la ru brique Controllers T
83. ssurez vous qu aucun objet p ex cha nette trombones etc ou li quide ne p n tre l int rieur de l appareil lectrocution court cir cuit En cas d urgence p ex bo tier l ments de commande ou c ble secteur endommag s p n tration de liquides ou de corps tran gers arr tez imm diatement l appareil d branchez les fiches sec teur des prises de courant de s curit et informez en le S A V Le fonctionnement du syst me conform ment aux dispositions en vi gueur selon IEC 60950 1 EN 60950 1 peut uniquement tre garanti lorsque le bo tier est compl tement mont et les plaquettes protectri ces des logements sont en place choc lectrique refroidissement protection incendie d parasitage 24 Manuel d utilisation TX200 S3 Remarques importantes Consignes de s curit A ATTENTION N installez que des extensions syst me qui r pondent aux exigences et directives relatives la s curit la compatibilit lectromagn ti que et aux terminaux de t l communication L installation d exten sions non conformes peut tre en contradiction avec ce qui pr c de et endommager le syst me Pour obtenir des informations sur les ex tensions possibles consultez votre revendeur ou notre S A V Seul un technicien qualifi et agr est autoris ouvrir tendre ou remplacer les pi ces ou composants marqu s d un symbole d aver tissement p ex un clair Exception les modules d
84. st estampill conform ment la directive europ enne 2002 96 CE r gissant les anciens appareils lectrique et lectroni ques d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette directive fixe le cadre r gissant une reprise et un recyclage de l ancien appareil valables dans l ensemble de l UE Pour restituer vo tre ancien appareil veuillez utiliser les syst mes de restitution et de collecte disponibles Vous trouverez d autres informations ce sujet l adresse www fujitsu siemens com recycling Pour obtenir des informations d taill es sur la reprise et le recyclage des appa reils et consommables dans l espace europ en lisez galement le manuel Re turning used devices contactez votre point de vente Fujitsu Siemens Compu ters ou notre centre de recyclage a Paderborn Fujitsu Siemens Computers Recycling Center D 33106 Paderborn Telephone 49 5251 8 18010 Tel amp copie 49 5251 8 18015 32 Manuel d utilisation TX200 S3 4 AN Installation du mat riel ATTENTION Respectez les consignes de s curit figurant dans le chapitre Remar ques importantes a la page 21 vitez d exposer votre serveur des conditions d environnement extr mes voir la section Conditions d environnement a la page 18 Prot gez le contre la poussi re l humidit et la chaleur Les modules HDD install s dans le serveur ne peuvent tre expos s aucun choc thermique voir la section Manipulat
85. te de la tension d alimentation coupez l interrupteur principal si disponible sur le module d alimentation standard et d branchez la fiche secteur Touche NMI A ATTENTION Ne pas actionner Perte de donn es possible La touche NMI est r serv e au technicien du S A V Touche Reset En appuyant sur la touche Reset vous red marrez le syst me A ATTENTION Perte de donn es possible 64 Manuel d utilisation TX200 S3 Mise en service et utilisation l ments de commande et voyants Touche d identification ID Lorsque vous appuyez sur la touche d identification ID les voyants d identification s allument l avant et l arri re du serveur Les deux voyants d identification ID s allument en m me temps Voyants du panneau de commande LX Voyant Marche bicolore S allume en vert lorsque le serveur est sous tension S allume en orange lorsque le serveur est teint mais qu il est en core sous tension fonctionnement en mode stand by Voyant d acc s au lecteur vert Le systeme acc de a un lecteur SCSI interne HDD ou lecteur de sauvegarde Voyant Global Error Est teint lorsque le syst me est en ordre de marche Aucun be soin d assistance ou v nement critique n est survenu Clignote en orange en pr sence d un v nement critique Vous pouvez consulter les informations pr cises sur l v nement dans le Setup du BIOS le journal d exploitation et des v nemen
86. ter les informations pr cises sur l v nement dans le journal d exploitation et des v nements ou via ServerView Apr s une panne de courant le voyant reste allum apr s le red marra ge si l v nement n est pas encore r solu 68 Manuel d utilisation TX200 S3 Mise en service et utilisation l ments de commande et voyants 2 Voyant ID bleu Lorsque vous appuyez sur la touche d identification ID les voyants d identification s allument l avant et l arri re du serveur Les deux voyants d identification ID s allument en m me temps S allume en bleu lorsque le syst me a t s lectionn en appuyant sur la touche d identification ID Le voyant s teint si vous appuyez de nou veau sur la touche Le voyant peut aussi tre activ avec Server View ou son statut est com muniqu ServerView 3 Voyant d bit LAN service LAN S allume en vert lorsque le d bit LAN est de 100 Mbps Est teint lorsque le d bit LAN est de 10 Mbps 4 Voyant connexion LAN LAN actif service LAN S allume en vert en pr sence d une connexion LAN Ne s allume pas en l absence d une connexion LAN S allume en vert pendant un transfert LAN 5 Voyant d bit LAN LAN standard S allume en jaune lorsque le d bit LAN est de 1 Gbps S allume en vert lorsque le d bit LAN est de 100 Mbps Est teint lorsque le d bit LAN est de 10 Mbps 6 Voyant connexion LAN LAN actif LAN standard
87. teurs de disque dur ou des modules HDD 89 8 2 2 Monter d monter la garniture 90 8 2 3 Monter d monter un module HDD 91 8 3 Remplacer un ventilateur du CPU syst me hot plug 96 8 4 Ouvrir fermer le bo tier 99 ADr MANONS ser nu so bes te DE SORE te EEE beat 101 R f rences bibliographiques 107 Index ue 23 2 0058 dena PSSST sd Oe eee 111 Manuel d utilisation TX200 S3 1 Introduction Le serveur PRIMERGY TX200 S3 est un serveur base Intel destin aux r seaux moyens et grands Le serveur assure les services de transfert de fichiers et sert galement de serveur d applications d informations ou de serveur Inter net Il peut s utiliser en mod le Floorstand ou en mod le Rack Un kit de con version disponible en option permet de transformer le mod le Floorstand en mod le Rack Le serveur PRIMERGY TX200 S3 offre un degr lev de s curit des donn es et de disponibilit gr ce des composants mat riels et logiciels la pointe du progr s Il s agit notamment des modules de disque dur et des modules d ali mentation compatibles hot plug des ventilateurs syst me redondants des lo giciels Server Management Server View Suite Prefailure Detection and Analysing PDA et Automatic Server Reconfiguration and Restart ASR amp R Les fonctions de s curit disponibles dans le Serup du BIOS et sur la carte sys t me vous p
88. tilisation TX200 S3 Composants hot plug Lecteurs de disque dur hot plug D montage du module HDD Pour remplacer un module HDD en cours de fonctionnement proc dez comme suit A ATTENTION Retirez un module HDD en cours de fonctionnement uniquement lorsque le syst me n acc de pas au lecteur Surveillez les DEL de contr le des modules HDD respectifs voir la section Voyants du lecteur de disque dur la page 67 Pour retirer un module HDD non d fectueux vous devez pr alablement r gler le lecteur de disque dur sur Offline au moyen du logiciel logiciel de configuration du contr leur RAID gt Ensuite sortez le module HDD de quelques centim tres Attendez au moins 60 secondes Ce laps de temps est n cessaire d une part au contr leur RAID qui va d tecter qu un module HDD a t retir et d autre part au lecteur de disque dur qui doit pouvoir s arr ter gt Retirez le module HDD compl tement gt Montez le nouveau module HDD tel que d crit sous D verrouiller le modu le HDD la page 93 et sous Montage du module HDD la page 94 A ATTENTION Si vous avez d mont un module HDD sans l avoir remplac par un autre remontez la garniture dans le logement libre pour des raisons li es au refroidissement au respect des directives CEM compatibilit lectro magn tique et la protection contre l incendie Assurez vous que la gar niture s encastre correctement dans le log
89. tres informations sur l tape d installation en question gt Lisez d abord attentivement les consignes de s curit figurant dans le cha pitre Remarques importantes la page 21 et suivants gt Deballez toutes les pi ces assurez vous que le contenu de l emballage ne pr sente aucun d g t visible caus par le transport et que la livraison cor respond aux donn es figurant sur le bon de livraison voir la section Debal ler le serveur la page 34 Transportez le serveur jusqu l emplacement souhait gt Veillez avoir disposition tous les manuels n cessaires voir la section Documentation compl mentaire du serveur la page 6 et imprimez si n cessaire les fichiers PDF Les composants command s en suppl ment peuvent tre livr s en vrac avec le serveur Montez les dans le serveur tel que d crit dans la documen tation correspondante fournie gt Posez le mod le Floorstand voir la section Installer le mod le Floorstand la page 34 ou montez le mod le Rack dans l armoire voir la section Monter demonter le mod le Rack dans le rack la page 37 C blez le serveur Respectez les consignes de la section Connecter des appareils au serveur la page 56 et de la section Remarques relatives au branchement d branchement des c bles la page 60 gt Branchez le serveur sur le secteur voir la section Brancher le serveur sur le secteur la page 58 gt Familiarisez
90. ts ou via ServerView S allume en orange en cas de d tection d un v nement prefailu re Vous pouvez consulter les informations pr cises sur l v ne ment dans le journal d exploitation et des v nements ou via ServerView Apr s une panne de courant le voyant reste allum apr s le re d marrage si l v nement n est pas encore r solu TX200 S3 Manuel d utilisation 65 l ments de commande et voyants Mise en service et utilisation ID Voyant ID bleu S allume en bleu lorsque le syst me a t s lectionn en ap puyant sur la touche d identification ID Le voyant s teint si vous appuyez de nouveau sur la touche Le voyant peut aussi tre activ avec ServerView ou son statut est communiqu ServerView Voyants sur les lecteurs Voyant CD Rom DVD Rom en option S allume en vert lorsque le syst me acc de au support de stockage Voyant du lecteur de disquettes S allume en vert lorsque le syst me acc de au support de stockage 66 Manuel d utilisation TX200 S3 Mise en service et utilisation l ments de commande et voyants Voyants du lecteur de disque dur HDD BUSY x HDD FAULT Image n 23 Voyants du lecteur de disque dur DEL HDD BUSY verte A allum HDD in active phase lecteur actif teint HDD inactive lecteur inactif DEL HDD FAULT en pr sence d un contr leur de disk array orange teint No HDD error
91. uche dans le PRIMECENTER DataCenter Rack gt Positionnez le syst me d appui gauche 1 dans l querre a en pla ant l ergot b dans l encoche carr e centrale gt Tendez 2 le rail de gauche entre la traverse de montage avant gauche c et l querre a en comprimant le rail en le positionnant contre la traverse de montage l avant puis en le rel chant Le rail s adapte automatiquement la profondeur du rack gt Fixez le syst me d appui gauche sur la traverse de montage avant gauche c ou sur l querre a l arri re en utilisant deux fixations de cen trage M5 3 gt R p tez ces diff rentes tapes avec le syst me d appui droit la fixation s ef fectue sur les traverses de montage avant et arri re droites gt Ins rez les crous cage pour fixer les serveur dans l encoche correspon dante des traverses de montage gauche et droite gt Montez le syst me de gestion du c blage du PRIMECENTER DataCenter Rack tel que d crit dans le manuel technique du rack correspondant gt Placez le serveur voir la section Placer le serveur la page 50 gt Posez les c bles lorsque le serveur est l int rieur du rack tel que d crit dans le manuel technique du rack correspondant TX200 S3 Manuel d utilisation 43 Monter d monter le mod le Rack dans le rack Installation du mat riel 4 3 2 Montage dans le Classic Rack Pour le montage dans le Classic Rack 42 23 HE 19 pouces un kit de co
92. ues externes 60 Connexion LAN LAN actif voyant 69 Consignes de s curit 21 Contr leur RAID pour lecteur non configur 83 Contr leur RAID SATA 9 Contr leur RAID SATA embarqu 9 Contr leur SCSI 9 Contr leur ZCR 10 17 29 D DataCenter Rack exigences impos es 38 Date incorrecte 82 D baller serveur 34 D bit LAN voyant 69 D brancher cables 60 D monter serveur 37 Diode lectroluminescente DEL 27 Directive basse tension 17 29 Directive CEM 17 Directives CEM 90 95 TX200 S3 Manuel d utilisation 111 Index Disponibilit 11 Disquette impossible lire crire 82 Distance d a ration 17 Dommages li s au transport 19 34 E ECC 11 Economiser l nergie 31 Ecran affiche des bandes clignotantes 81 message d erreur 83 _ reste sombre 80 Ecrous cage 42 44 crous ressort 42 EDC 11 l ments de commande 63 Elimination d appareils 32 Emballage 31 34 querre 42 Erreur date incorrecte 82 disquette impossible lire crire 82 cran affiche des bandes clignotantes 81 cran reste sombre 80 heure incorrecte 82 image bouge l cran 81 le syst me ne d marre pas 82 lecteur dead 83 lecteur d fectueux 83 pas d affichage l cran 81 pas de pointeur l cran 81 serveur s arr te 80 Error Correcting Code 11 Error Detection Code 11 ESD composants sensibles aux d charges lectrostatiques 28 tiquette autocollante 32 Exigences impos es 3rd Party Rack 39 C
93. ur dispose d une configuration RAID correspondante les modules de disque dur peuvent galement tre remplac s en cours de fonction nement hot plug Version de base avec lecteurs de disque dur SAS Le serveur dispose d une cage de lecteur pouvant accueillir jusqu six modules de disque dur SATA ou six modules de disque dur SAS seules les configura tions du m me type sont possibles Chaque module de disque dur aussi ap pel module HDD peut prendre en charge un lecteur de disque dur SAS d une hauteur de maximum 1 pouce La liaison avec la carte SAS se fait sans c ble Elle permet de connecter ou de d connecter facilement les modules HDD Les lecteurs de disque dur SAS sont command s par un contr leur SAS PCI Si le serveur dispose d une configuration RAID correspondante les modules de disque dur peuvent galement tre remplac s en cours de fonctionnement hot plug 8 Manuel d utilisation TX200 S3 Introduction Caract ristiques de puissance Contr leur RAID Ultra320 SCSI PCI Un contr leur RAID Ultra320 SCI PCI bicanal permet d utiliser les six disques durs SCSI Pour la configuration le contr leur met disposition son propre utilitaire il Vous trouverez plus d informations ce propos dans le manuel Mega RAID Configuration Software User s Guide sur le DVD ServerBooks dans la rubrique Controllers Contr leur SATA embarqu Un contr leur SATA pouvant accueillir jusqu six lecteurs de
94. yst me distance en cas de d faillance du syst me d exploitation ou en pr sence d er reurs mat rielles TX200 S3 Manuel d utilisation 13 Caract ristiques de puissance Introduction RemoteView RemoteView est la solution de gestion distance de Fujitsu Siemens Computers pour les syst mes PRIMERGY base Intel RemoteView et les composants ma t riels int gr s la carte syst me permettent d assurer une surveillance et une maintenance distance ainsi qu une restauration rapide des fonctionnalit s en cas de d faillance La surveillance et la maintenance distance permettent de r duire les fastidieu ses et co teuses interventions sur site et donc de diminuer les co ts de l assis tance Les co ts totaux de propri t Total Cost of Ownership diminuent et le retour sur capital investi plaide nettement en faveur de la solution de gestion distance L administrateur a entre autres acc s toutes les informations syst me et aux informations des capteurs telles que les vitesse de rotation les tensions etc via une interface Web interface Web iRMC En outre il peut lancer la redirec tion de console en mode texte ou la redirection de console graphique Advan ced Video Redirection AVR et s informer sur le Remote Storage RemoteView permet donc e de mettre le syst me sous hors tension distance e de surveiller les syst mes et d analyser l origine des d faillances e de pr parer la r solution

vattention - Fujitsu manual server

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents