LEVE-MALADE ELECTRIQUE MODULABLE« ALTO » REF: 5466.00
Contents
1. Ch ssis trait anti corrosion coloris bleu M t en aluminium Capot de ch ssis coloris vert Protections des pieds coloris bleu GENERALITES Amplitude de levage 128 cm Charge maximale appliquer 200 kg Poids de l appareil 80 kg Rayon de braquage minimal 120 cm Autonomie batteries charg es 40 cycles Temps de recharge lectrique 5 heures Vitesse de mont e 34 mm s Vitesse de descente 27 mm s Roulettes arri res 2 125mm avec freins Roulettes avants 2 60 ELECTRICITE 2 batteries 12 volts C C 8Ah Chargeur 230 24 volts 50hz 1000 avec t moin de charge NF 60601 Fusible g n ral 25A Fusible pour recharge lectrique 1 6A T moin lumineux Led verte pour batteries charg es T moin lumineux Led rouge pour batteries d charg es Carte lectronique 24V MONTEE DESCENTE Moteur lectrique 24V entra nant une sangle ECARTEMENT DES PIEDS V rin lectrique 24 volts course 50mm SYSTEMES DE SECURITE Bouton d arr t d urgence Bouton de descente de secours Dispositif d accrochage des accessoires avec s curit CONFORMITE Appareil appos au marquage Appareil conforme aux dispositions de la directive 93 42 du conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs m dicaux Conforme la norme europ enne NF EN ISO 10535 relative aux l ve personnes pour transf rer des personnes handicap2. C REMPLACEMENT DES FUSIBLES Enlever le fusible d fectueux fusibles situ s sur le capot Prendre le fusible de rechange Remplacer le fusible est conseill de remplacer le fusible de rechange fusible g n ral 25A et fusible de charge 1 6A 4 05466 4 DE BORD 5 4 919 0 gt SuonenesqoO 64002 12559 s u uu 3 10 13 A4N05466 doc DIAGNOSTICS ET ACTIONS A MENER EN CAS DE DISFONCTIONNEMENT EFFETS Pas de fonctionnement lectrique Pas de mont e descente Pas d ouverture fermeture des pieds Pas de recharge voyant teint CAUSES Arr t d urgence enclench Commande lectrique d connect e Batterie d charg e Fusible d fectueux Carte lectronique Commande lectrique de levage hors service Moteur lectrique hors service Batterie faiblement charg e Batterie faiblement charg e Commande lectrique hors service Chargeur d connect Fusible d fectueux Chargeur d fectueux SOLUTIONS D verrouiller le Reconnecter la commande
3. E Lors de l utilisation de la commande veillez ne pas appuyer simultan ment sur deux boutons Par mesure de s curit l appareil est quip d une temporisation Lorsque l utilisateur appuie sur des boutons un temps d attente d une seconde est n cessaire entre la pression sur le bouton et la mise en marche de l appareil mont e descente Un temps d attente quivalent au temps de mont e est n cessaire avant de r utiliser la commande de mont e descente 4 05466 4 SYSTEMES DE SECURITE A ARRET D URGENCE L arr t d urgence permet de stopper toutes les fonctionnalit s de l appareil en cas de probl me Tourner le bouton rouge pour d verrouiller l arr t d urgence Par s curit lorsque l arr t d urgence est enclench il est possible d actionner la descente de secours B DESCENTE DE SECOURS Elle permet de descendre le patient en cas de d faut sur la commande ou sur le circuit lectrique Cette fonction ne doit pas tre utilis e lors d un fonctionnement normal de l appareil Pr cautions prendre lors de l utilisation de la descente de secours Lors d une descente de secours le fin de course bas ainsi que la coupure lectronique haute ayant normalement des fonctions d arr ts automatiques du bras en descente ou en mont e sont d sactiv s La personne agissant sur le bouton de descente de secours doit veil
4. LEVE MALADE ELECTRIQUE MODULABLE ALTO REF 5466 00 NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Alto L ve malade lectrique ALTO r f 5466 00 avec accessoire Bras arceau porte sangle pivotant r f 5466 10 Fiefdes Prises USSEAU 17220 SAINTE SOULLE R 1 Tel 33 05 46 42 04 16 33 05 46 43 06 38 LE BIEN TRE DURABLE Il est imp ratif de lire la notice d utilisation avant la mise en service de votre l ve malade A4N05466 doc SOMMAIRE TABLE DES MATIERES PAGES PLANS D ENSEMBLE 2 LES DIMENSIONS FONCTIONNELLES 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 FONCTIONNEMENT 5 DOMAINE D APPLICATION 5 UTILISATION DU LEVE MALADE 6 SYSTEMES DE SECURITE ARRET D URGENCE 7 B DESCENTE DE SECOURS 7 C DISPOSITIF D ACCROCHAGE DES ACCESSOIRES AVEC SECURITE 7 CONTROLE PERIODIQUE 8 ENTRETIEN NETTOYAGE 9 B RECHARGE DES BATTERIES 9 C REMPLACEMENT DES FUSIBLES 9 CARNET DE BORD 10 DIAGNOSTICS ET ACTIONS MENER EN CAS DISFONCTIONNEMENTS 11 LISTE DES PIECES DETACHEES 12 LISTE DES ACCESSOIRES DISPONIBLES 13 1 13 4 05466 4 PLANS D ENSEMBLE L ALTO 1 1 LE PLASTRON DE COMMANDE SUR LE CAPOT A4N05466 doc LES DIMENSIONS FONCTIONNELLES 1 Alto 1 1 1 o xB A4N05466 doc CARACTERISTIQUES TECHNIQUES STRUCTURE
5. Recharger la batterie Changer le fusible Contacter Reval Changer la commande Contacter Reval Recharger la batterie Recharger la batterie Changer la commande Reconnecter le chargeur Changer le fusible Changer le chargeur Pour d verrouiller l arr t d urgence tourner le bouton rouge vers la droite ou vers la gauche Un sifflement vous indique que la batterie est faiblement charg e A4N05466 doc Page 11 13 LISTE DES PIECES DETACHEES REFERENCES DESIGNATIONS V rin lectrique pour l cartement des pieds 1416706 1416699 1416701 Bloc arr t d urgence 1416702 1416699 1416701 2 1416702 Bloc descente de secours T l commande 4 fonctions 3743 Chargeur 24V 3236 Sangle d entra nement C 5466 06 Capot de ch ssis 5 2 Fin de course pour la descente 3760 Fusible 1 6A Page 12 13 A4N05466 doc LISTE DES ACCESSOIRES DISPONIBLES Coquille pivotante 360 R f 5466 04 Si ge de transfert R f 5466 05 Bras d inclinaison 360 R f 5466 09 Bras arceau porte sangle pivotante R f 5466 10 Bras arceau porte sangle avec pes e R f 5466 13 e Civi re soin intensif avec recentreur lectrique R f 5466 20 Civi re soin intensif avec recentreur lectrique et syst me de pes e R f 5466 23 sangles souples avec recentreur lectrique R f 5466 30 sangles souples avec
6. es Normes de r f rence EN292 EN614 1 EN980 EN1041 EN1441 EN 150 9999 1998 60601 1 60601 1 2 12182 1997 A4N05466 doc FONCTIONNEMENT Le l ve malade ALTO est quip d un moteur avec un entra nement par sangle permettant la mont e et la descente L cartement des pieds est assur par un v rin lectrique Une commande distance 4 fonctions assure ces fonctionnalit s DOMAINE D APPLICATION Compos d un ch ssis sur roulettes et d un syst me de mont e descente entra nement par sangle ce l ve malade permet l aide d un accessoire d effectuer le transfert vers le lit le fauteuil la salle de etc permet aussi la prise au sol du patient gr ce louverture de son pi tement Toute utilisation du l ve malade ALTO doit tre effectu e par des personnes habilit es et qualifi es ayant pr alablement pris connaissance du manuel d utilisation ainsi que des avertissements suivants L ALTO doit tre uniquement utiliser pour lever un malade L ALTO a une capacit de charge maximale de 200 kg V rifier la charge maximale des accessoires et sangles avant toute utilisation L ALTO doit tre utilis uniquement avec les accessoires et sangles fabriqu s cet effet Ne pas utiliser de sangle ab m e L ALTO est pr vu pour une utilisation int rieure sur sol ferme plat et ayant une inclinaison inf rieure 5 degr s L ALTO ne doit pas tre utilis l
7. ler rel cher celui ci d s que le patient se trouve en position basse Un appui prolong sur ce bouton peut engendrer l inversement des commandes de levages de l appareil ceci est du un enroulement de la sangle dans le mauvais sens Si c est le cas il est possible de les r tablir en appuyant sur le bouton de mont e le bras descend reste pendant quelques instants en position basse temps n cessaire l enroulement de la sangle dans le bon sens puis remonte L appareil doit d sormais fonctionner normalement V rifier cependant les fonctionnalit s de l appareil C DISPOSITIF D ACCROCHAGE DES ACCESSOIRES AVEC SECURITE Chaque accessoire est muni d un plot de s curit permettant de verrouiller l accessoire sur la pi ce d accrochage du l ve malade Par ce syst me le d crochage de l accessoire par inadvertance est impossible 4 05466 4 CONTROLE PERIODIQUE 1 convient d effectuer un contr le p riodique du l ve malade au moins une fois par an Le contr le p riodique consiste pratiquer un examen visuel plus particuli rement de la structure qui soutient la charge dans le l ve personne et des m canismes de levage ainsi que les syst mes d attache de freinage de commande de s curit et des dispositifs de soutien des personnes et tout essai de fonctionnement ou mesure d entretien pouvant tre exig Sur l Alto il est tr s important de faire v rifier l tat d usure de la sa
8. ngle d entra nement La sangle d entra nement est le dispositif de soutien le plus important sur l appareil chaque contr le il convient d effectuer un essai de charge en s curit sur au moins un cycle de levage la charge maximale 2 Il convient que le contr le p riodique soit effectu par une personne poss dant les qualifications requises et connaissant bien le mod le l utilisation et l entretien du l ve personne convient de sp cifier l tendue du contr le p riodique dans le manuel d utilisation 3 1 convient de consigner toute observation importante concernant la s curit du l ve personne de pr f rence dans le carnet de bord du manuel dont il convient de confier la mise jour la ou aux personne s responsable s de l assistance de l entretien du l ve personne convient galement de mentionner dans le carnet de bord la date des actions correctives en r ponse aux observations not es 4 convient de noter dans le carnet de bord la date du contr le du l ve personne et le r sultat du contr le accompagn s de la signature du contr leur II convient d identifier et de noter dans le carnet de bord les l ments de soutien de la personne qui sont d tachables et qui sont eux aussi contr l s Les notes devraient faire tat du contexte d utilisation maison de retraite ou type d instruction 5 Si le contr le p riodique met jour la pr sence de d fauts de
9. orsqu il est en charge Utiliser uniquement le chargeur fourni avec L ALTO Le chargeur doit tre connect uniquement sur une prise secteur 220 230V A C se situant dans un environnement sec La recharge lectrique des batteries est interdite dans une salle de bain Nous d gageons toute responsabilit si le produit est utilis modifi ou assembl sans respecter les prescriptions du manuel d utilisation 4 05466 4 UTILISATION DU LEVE MALADE Amener lat ralement au patient transf rer Ouvrir les pieds si n cessaire l aide de la commande lectrique lt gt Positionner la sangle ou le brancard sous le patient cf mode d utilisation des sangles et brancard V rifier la bonne installation et le bon maintien du patient Ajuster le porte sangle l aide de la commande lectrique levage mont e descente la hauteur voulue Accrocher les sangles voir aussi l utilisation du brancard V rifier la bonne fixation de la sangle avant de soulever le patient Lever le patient l aide de la commande lectrique de levage mont e descente Refermer les pieds l aide de la commande lectrique gt lt D placer le patient vers le lieu souhait Le d placement du patient doit se faire obligatoirement en position de levage interm diaire UTILISATION DE LA TELECOMMAND
10. pi ces usag es ou de tout type de d t rioration remettant en cause la s curit du l ve personne il convient d en avertir imm diatement le propri taire Si le danger en mati re de s curit est imm diat il convient que le l ve personne soit imm diatement retir du service ne peut alors tre utilis qu apr s l limination des d fauts 6 convient de noter dans le carnet de bord les d fauts et les dommages d terminants pour la s curit du l ve personne survenus entre les contr les et ayant d j fait l objet d actions correctives 7 convient que Reval soit inform en retour des d fauts et d t riorations importants afin qu il prenne les mesures n cessaires convient de faire tat de ce retour d informations dans le carnet de bord 4 05466 4 est conseill de nettoyer le l ve malade apr s chaque utilisation l aide d un chiffon humide ou de lingettes antimicrobiennes Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants cr mes r curer Ne pas laver au jet grande eau B RECHARGE DES BATTERIES La recharge des batteries doit se faire quotidiennement Raccorder le chargeur livr avec l appareil la prise de recharge situ e sur le capot Temps de recharge 5 heures Pour la recharge ne pas l arr t d urgence Veillez prot ger le chargeur des chocs ventuels
11. recentreur lectrique et syst me de pes e R f 5466 33 y 5466 04 5466 05 5466 09 5466 10 _ 5466 13 7 546620 54623 5466307 5 6633 A4N05466 doc 13 13
Download Pdf Manuals
Related Search