Imageur thermique TACSIGHT SE35™ Manuel d`utilisation
Contents
1. te est reprise ci dessous Bullard GmbH DECLARATION OF CONFORMITY Mandir fonce Hopeaa a der Ean Crnrmuriis Biland GmbH Liberthabrirag 12 SEM Reragen enr ED Huard Co RUE Sondes Wiry Cyetines KY 41031 LSA Hereby Soclanc da the Tolkewiaig product SE3S Sios Then imager Model Member SEA to which ihis dezlarmiion miers confonme to the mlioming samdarda EH SHIII PHIHA COMME 12001 EN SHIM FAHA AHAI 22001 CHPR Gamp Ehra IEA IR EN 6100035 A 20 EN d imi 199 sccording do he essential protection roquurements and oihar ponvisions of the EC Lhragtive L AMTSRIEELT Cyrillus EY 41081 LEA D March HAIT Disan Prado Cvlopenent Bullard Asia Pacific Pte Ltd Lilienthalstrasse 12 53424 Remagen Germany phone 49 2642 999980 fax 49 2642 9999829 www bullardextrem com Cisco Centre 20 Jalan Afifi 08 03 Singapore 409179 Tel 65 6745 0556 Fax 65 6745 5176 www bullard com ISO 9001 certified 2007 Bullard All rights reserved Bullard is a registered trademark of Bullard Its your life and yov re worth it and TACSIGHT SE35 are trademarks of Bullard 6050048015 FR 05072. au niveau de la partie int rieure de la dragonne et r glez la dragonne selon la longueur souhait e Appuyez ensuite sur le crochet et la boucle D pose installation des dragonnes lat rales Pour d poser la dragonne lat rale gauche ou droite desserrez le crochet et la boucle au niveau de la partie int rieure de la dragonne et retirez la dragonne de la boucle en plastique situ e du c t gauche ou droit de l cran LCD illustration 5 Retirez la vis qui fixe la dragonne sur limageur Lors de Pinstallation fixez la dragonne sur l unit Paide de la vis fournie Ins rez la dragonne dans la boucle de dragonne et r glez la selon la longueur souhait e Instructions d entretien L imageur thermique TacSight SE35 ne n cessite que tr s peu d entretien Pour obtenir des r sultats optimaux effectuez les op rations suivantes apr s chaque utilisation e Nettoyez l ext rieur de l unit avec un savon doux ou du d tergent e Essuyez la lentille avec un chiffon doux Nettoyez l cran avec un chiffon doux e V rifiez que les vis sont bien serr es au niveau des dragonnes lat rales Rangez limageur TacSight SE35 dans le bo tier rigide Bullard propose galement des programmes de maintenance pr ventive pour Pensemble de ses imageurs thermiques Pour conna tre les recommandations et la disponibilit des programmes contactez votre distributeur Nettoyage de l objectif Lobjectif de limageur TacSight SE35 est encastr d
3. pression sur la touche r tablit l tat normal du syst me La fonction de zoom num rique permet Putilisateur d afficher Pimage plus en d tail sans pour autant se rapprocher de la sc ne e La touche centrale permet d activer le mode optimis Cette touche permet d augmenter le gain de limageur thermique et d optimiser ainsi la sensibilit de l image Lors de Paffichage de sc nes dont les temp ratures sont mod r es ou similaires le mode optimis peut permettre d am liorer Paptitude discerner les d tails eLa touche situ e la plus proche de Pobjectif est la touche de polarit Lactivation de cette touche entra ne Pactivation du blanc chaud ou du noir chaud au niveau de limageur thermique Lutilisateur peut ainsi comparer des sc nes laide de diff rents sch mas de polarit ce qui permet d am liorer l interpr tation des images Certains organismes peuvent galement pr f rer ou utiliser un syst me de polarit plut t qu un autre lors de la formation Panneau thermoplastique renforc situ sur la partie avant de l imageur thermique est Panneau de mise au point manuelle Le fait de faire tourner Panneau de la gauche vers la droite permet utilisateur d effectuer la mise au point sur un objet situ 50 cm minimum ATTENTION Lors de l utilisation vitez de pointer la cam ra directement en direction du soleil faute de quoi vous risquez d endommager les pi ces du d tecteur microbolom tre Lors
4. Bullard CL Touche d alimentation Illustration 2 Imageur thermique TacSight SE35 Manuel d utilisation Commutateur d att nuation de l cran Zoom TACSIGHT SE35 Optimisation de l image Collerette de Pobjectif Objectif Mise au point manuelle Pile F licitations Nous vous f licitons de lachat du nouvel imageur thermique TacSight SE35 de Bullard Limageur thermique TacSight SE35 associe une technologie d imagerie thermique avanc e notre expertise en mati re de mat riaux con us pour r sister aux impacts et aux chaleurs lev es dans le but de vous proposer limageur thermique le plus robuste du march La conception compacte et novatrice et l interface logique et facile utiliser de l imageur thermique TacSight SE35 permettent de disposer du premier outil d imagerie thermique r ellement personnalis pour les applications tactiques de respect de la loi et de patrouille ainsi que pour les op rations de s curit connexes Les nombreuses utilisations de limageur thermique TacSight SE35 incluent e Poursuites en voiture et recherche de fugitifs e Surveillance de p rim tres e Recherches et sauvetages Compartiments cach s dans des v hicules e Surveillance maritime et au sol Respect des lois relatives l environnement S curit des policiers Formation Bullard se tient aux c t s de votre d partement avec des mat riaux de formation de premier ordre en mati re d im
5. ageurs thermiques et des instructeurs certifi s par la Law Enforcement Thermographers Association LETA REMARQUE Afin de nous aider encore mieux servir veuillez remplir et renvoyer la carte de garantie fournie avec l imageur thermique TacSight SE35 AVERTISSEMENT Lisez l ensemble des instructions et avertissements avant d utiliser le produit Le non respect des informations peut entra ner des blessures graves voire mortelles L imageur thermique est semblable nimporte quel autre outil il doit tre utilis de mani re correcte et s re Avant utilisation l ensemble des utilisateurs doit tre form dans le but d utiliser les imageurs thermiques TacSight SE35 de mani re correcte thique et s re Utilisation et fonctionnement Alimentation Pour allumer Pimageur thermique TacSight SE35 il vous suffit d appuyer sur la grande touche d alimentation gris fonc e situ e sous P cran LCD illustration 2 Lorsque vous appuyez sur la touche d alimentation limageur thermique lance une s quence de calibrage Au cours de cette proc dure P cran affiche TacSight SE35 L image appara t apr s trente secondes environ Pour teindre limageur appuyez sur la touche d alimentation puis rel chez la Protection arri re Couvercle d cran en polycarbonate L e Panig Touche d alimentation Dragonne lat rale Illustration 1 Commutateur TacSwitch Ce commutateur situ sur la pa
6. ans une collerette r sistant aux impacts Vous pouvez nettoyer lobjectif Paide d un chiffon doux et d eau savonneuse ATTENTION Ne nettoyez pas l imageur thermique TacSight SE35 l aide de solvants ou de diluants Ces produits pourraient endommager de mani re permanente la surface ou d grader les propri t s du bo tier ext rieur Le non respect de cette instruction peut entra ner des d t riorations au niveau de P quipement ATTENTION L imageur thermique TacSight SE35 ne doit pas tre stock dans des environnements soumis au gel Le non respect de cette instruction peut entra ner des d t riorations au niveau de l quipement Remplacement de la fen tre du couvercle de l cran vid o Le couvercle d cran dispose d un rev tement r sistant aux rayures qui permet de limiter les d t riorations Cependant en cas de rayures ou de rainures prononc es il est possible de remplacer la fen tre du couvercle Pour ce faire il vous suffit de retirer les quatre vis situ es dans la partie sup rieure et la partie inf rieure de la fen tre Retirez la fen tre en plastique du couvercle d cran et remplacez la par une neuve en veillant ce que les trous noy s situ s autour des orifices de montage soient orient s vers l ext rieur R installez et serrez les vis de montage Ne les serrez pas de mani re excessive Service Si les performances de votre imageur thermique Bullard ne sont pas satisfa
7. d t riorations au niveau de l quipement et ou au niveau des biens AVERTISSEMENT Tout comme sur toutes les piles les bornes positive et n gative de la pile TacSight sont expos es La connexion des bornes situ es sur le c t de l tiquette de la pile avec des mat riaux conducteurs entra ne la cr ation d un circuit et peut r sulter en la surchauffe ou la combustion de la pile Ne rangez pas la pile avec les bornes orient es vers une surface conductrice telle que la partie sup rieure d une table en m tal par exemple Le non respect de cet avertissement peut entra ner des d t riorations au niveau des biens des incendies ou des blessures graves Chargement d chargement de la pile Le chargement d chargement de la pile de PimageurTacSight SE35 est facile illustration 4 Pour installer la pile faites la glisser dans la rainure situ e au bas de Punit et assurez vous que la pile est correctement install e Pour retirer la pile appuyez sur les deux touches de verrouillage de la pile et faites glisser la pile hors de l unit La pile ne pouvant tre ins r e que dans un sens elle peut facilement tre remplac e dans le noir En outre comme toutes les piles votre pile rechargeable se videra lentement lors du stockage Le rythme auquel la pile se videra varie beaucoup en fonction des conditions de stockage Pour obtenir des performances optimales chargez les piles chaque semaine Une pile enti rem
8. ent charg e permet d assurer environ 90 minutes de fonctionnement La dur e peut varier en fonction des temp ratures de stockage de la dur e de stockage et de la dur e de fonctionnement de la pile Le niveau approximatif de la pile est indiqu par les diodes lectroluminescentes color es situ es au niveau de la partie sup rieure de P cran Lorsque la diode lectroluminescente rouge s allume le temps de fonctionnement restant de la pile est d environ 8 minutes REMARQUE Bullard propose un bo tier de piles alcalines AA en option qui peut tre utilis la place des piles NiMH 10 V rechargeables standard Le bo tier de piles alcalines AA n cessite huit piles alcalines AA Une fois les piles install es le bo tier se charge dans l unit de la m me mani re que les piles NiMH standard En raison de la mani re unique dont les piles alcalines diffusent P nergie au niveau de Pimageur thermique les niveaux de piles indiqu s par les diodes lectroluminescentes ne sont pas n cessairement r v lateurs de la charge r ellement restante Ne tentez pas de placer le bo tier de piles alcalines dans un chargeur de piles TacSight SE35 ragonnes lat rales Les dragonnes lat rales sont con ues pour permettre le remplacement sur site Les utilisateurs peuvent commander des pi ces de remplacement et les installer sans renvoyer l imageur thermique l usine Pour r gler la dragonne lat rale desserrez le crochet et la boucle
9. ion de l entreprise dans le cadre de la pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement selon la d cision de l entreprise des articles renvoy s au cours de la p riode de garantie et qui pr sentent apr s examen un d faut conform ment aux limitations suivantes a Les frais d exp dition li s au retour de Particle Bullard doivent tre pr alablement pay s b La configuration initiale de Particle doit tre pr serv e c Les articles ne doivent pas avoir t soumis une utilisation incorrecte ou abusive ou des d t riorations lors du transport d Les l ments de maintenance et qui peuvent tre remplac s sur site sont couverts par une garantie de quatre vingt dix 90 jours en cas de d faut Ces l ments incluent les articles suivants Piles Dragonnes e Chargeurs de pile Couvercles d cran Adaptateurs CA CC Tous les accessoires l exception de P metteur Imageur thermique TACSIGHT SE35 Manuel d utilisation Bullard propose une garantie limit e vie pour le bo tier ext rieur de limageur thermique TacSight SE35 Bullard garantit acheteur initial que le bo tier ext rieur est d pourvu de d fauts au niveau du mat riel et de la main d uvre dans le cadre de Putilisation et de l entretien pr vus L obligation de l entreprise dans le cadre de la pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement selon la d cision de l entreprise des ar
10. isantes contactez le service client le de Bullard au 0049 2642 999980 Un repr sentant du service client le d terminera avec vous si le probl me peut tre r solu sur site ou si limageur thermique doit tre envoy au centre de r paration de Bullard Si limageur thermique doit tre renvoy Bullard veuillez vous assurer que L le num ro d autorisation de retour figure sur l emballage 2 Pimageur thermique n est pas contamin par des mati res dangereuses 3 limageur thermique est emball de mani re soigneuse dans son emballage d origine de pr f rence 4 Pensemble des accessoires demand s par le repr sentant du service client le est joint 5 les frais de port de l emballage ont t pr alablement pay s Les r parations dans le cadre de la garantie seront effectu es rapidement sans frais pour Putilisateur Les r parations non couvertes par la garantie feront l objet d une valuation et d un devis bas s sur le programme en vigueur au niveau du centre de r paration Les valuations et r parations non couvertes par la garantie peuvent faire l objet de frais d valuation Garantie Bullard garantit Pacheteur initial que limageur thermique TacSight SE35 et P metteur le cas ch ant sont d pourvus de d fauts au niveau du mat riel et de la main d uvre dans le cadre de l utilisation et de Pentretien pr vus pour une p riode de deux 2 ans compter de la date de fabrication L obligat
11. que vous n utilisez pas la cam ra veillez la ranger de mani re ce que l objectif soit prot g de l exposition directe au soleil ou des sources de rayonnements intenses Bullard Illustration 5 REMARQUE Vous observerez r guli rement un gel momentan de l image lorsde lobturation et du calibrage automatique Il s agit d une fonction normale de limageur thermique qui survient toutes les une cinq minutes selon les besoins de l unit en mati re de calibrage Utilisation du chargeur de piles La pile doit tre charg e dans le chargeur de piles Paide de l adaptateur CA ou CC fourni illustration 3 Pour charger la pile il vous suffit de Pins rer dans le chargeur de mani re ce que les connecteurs m talliques de la pile soient align s sur ceux du chargeur Le voyant rouge du chargeur s allume pour indiquer que la pile est en cours de chargement Lorsque le voyant passe au vert la pile est compl tement charg e Vous pouvez laisser ind finiment la pile dans le chargeur la pile ne sera pas charg e de mani re excessive Afin d obtenir une dur e de vie maximale et des performances optimales de la pile retirez la pile du chargeur et d chargez la une fois par mois ATTENTION Un adaptateur CA est fourni avec Punit dans le but d alimenter le chargeur de piles Si vous utilisez le secteur ne remplacez pas l adaptateur par un autre Le non respect de cette instruction peut entra ner des
12. rtie sup rieure de Pimageur thermique permet Putilisateur de modifier la luminosit de P cran LCD Lors des op rations standard le commutateur doit tre plac sur la droite luminosit totale de P cran LCD Dans les situations o il est pr f rable de limiter le r tro clairage de P cran LCD il est possible de d placer le commutateur vers la gauche position att nu e qui permet de r duire la production lumineuse de P cran LCD Dans le cadre des op rations de surveillance clandestines il est possible de fixer un monoculaire de vis e TacScope en option sur la partie inf rieure de Pimageur TacSight SE35 L imageur thermique affiche la vis e du monoculaire et Putilisateur peut placer le commutateur en position d extinction de P cran LCD position centrale Notez que la position du commutateur TacSwitch n affecte pas la transmission sans fil des images via la poign e de transmission qui peut tre install e en option Contr les des images L imageur thermique TacSight SE35 dispose de trois touches situ es au niveau de la partie sup rieure et d un anneau de mise au point manuelle situ sur la partie avant qui permettent Putilisateur de contr ler des aspects sp cifiques des images La touche situ e la plus proche de P cran active le mode de zoom Cette touche permet Putilisateur d activer le zoom num rique 2x Une autre pression sur la touche permet d activer le zoom num rique 4x Une troisi me
13. ticles qui pr sentent apr s examen un d faut conform ment aux limitations suivantes a Les frais d exp dition li s au retour de l article Bullard doivent tre pr alablement pay s b La configuration initiale de Particle doit tre pr serv e c L article ne doit pas avoir t soumis une utilisation incorrecte ou abusive ou des d t riorations lors du transport d La garantie limit e vie prendra fin si le bo tier ext rieur devient obsol te et que Bullard ne stocke plus cette pi ce En aucun cas Bullard ne pourra tre tenu responsable des d t riorations de la perte de jouissance et autres co ts d penses et d t riorations indirectes accessoires cons cutifs ou sp ciaux subis par acheteur m me si Bullard a t inform de l ventualit de tels dommages Les garanties implicites incluant les garanties de commerciabilitE et d adEquation A une utilisation spEcifique sont limit es A une durEe de deux 2 ans compter de la date de fabrication du produit Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ou n autorisent pas les limitations en ce qui concerne la dur e de la garantie implicite il est donc possible que les exclusions ou limitations susmentionn es ne s appliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques il est cependant possible que vous disposiez d autres droits qui varient d un tat
14. un autre Bullard Bullard 1898 Safety Way Cynthiana KY 41031 9303 Toll free 877 BULLARD 285 5273 Tel 859 234 6616 Fax 859 234 8987 www bullard com Informations relatives la commande REFERENCE DESCRIPTION REFERENCE HANDLETRANSONLY2 Deux metteurs distants sans fil deux canaux RCN17ALK log s dans une poign e fixation rapide HANDLEE syst me de r ception non inclus T3WINDOW ML5 R cepteur portatif MobileLink deux canaux avec se rechargeable NiMH 10 V et un chargeur T3CHARGERBASE 15VADAPTOR ML6 R cepteur portatif MobileLink deux canaux 3 Pro REC2E Syst me de r ception deux canaux incluant CARADAPTOR Pantenne le r cepteur et tous les c bles n cessaires la r ception des signaux vid o transmis T3RETRACT NIMH Pile rechargeable NiMH 10 V DESCRIPTION Bo tier de piles alcalines AA Poign e pour la gamme TacSight Couvercle d cran de remplacement en polycarbonate rev tement r sistant Chargeur de piles rechargeables NiMH Adaptateur CA 15 V utilisation avec la base de chargeur T3 Adaptateur de voiture CC utilisation avec la base de chargeur T3 Ensemble d attaches amovibles qui permettent de fixer l imageur TacSight de mani re pratique E D Bullard Company d clare par la pr sente que cette cam ra d imageur thermique est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la directives 1989 336 CE La d claration de conformit compl
Download Pdf Manuals
Related Search