Home

Manuel d`utilisation 3M X68 - Lampe VideoProjecteur.info

1. e Profitez de cette fonction en connectant le c ble accessoire RGB au port RGB IN1 compatible DDC 2B Plug and Play ne fonctionnera peut tre pas correctement si un autre type de connexion est pratiqu e Utilisez les pilotes standard de l ordinateur puisque ce projecteur est consid r comme un cran Plug and Play 10 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Exemples de branchement un ordinateur Pour une entr e audio veuillez vous r f rer aux l ments AUDIO dans le menu CONF Qa Sortie Audio C ble RGB Mini c ble audio st r o Connexion un moniteur sortie Col o9 OHO s in Mini c ble audio st r o 11 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Exemples de branchement avec un lecteur VCR DVD C ble Audio Video I IARE Sortie audio D C ble S Video EE ILE Sortie S vid o r 6 CONTROL Sortie audio G Ir Sortie audio D C ble audio CR D Sortie vid o composantes C ble RGB C ble vid o composantes 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Mise En Place Connexion lectrique LES z LES 1 Connecteur du cordon FE Ji d alimentation Prise de courant alternatif 1 Brancher le connecteur du cordon d alimentation la prise c a du projecteur 2 Brancher solidement le cordon d alimentation dans la prise 13 3M 2005 All Rig
2. chelle de gris 9 tapes t Rampe chelle de gris 15 tapes Huit barres d galisation correspondent huit tonalit s du mod le de test sauf la plus obscure l extr mit gauche Si on d sire r gler la 2 tonalit partir de l extr mit gauche sur le mod le de test utiliser la barre de r glage d galisation 1 La tonalit plus obscure l extr mit gauche du mod le de test ne peut pas tre contr l e avec n importe quelle barre de r glage d galisation e Quand cette fonction est ex cut e il se peut qu un l ment suppl mentaire tel qu une ligne apparaisse 25 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Menu IMAGE suite El ment Description Choisir la temp rature de couleur au moyen des touches A V HAUTE amp MOYENNE BASSE lt PERSONNAL E Pour r gler PERSONNAL Sur s lection de PERSONNAL et pression de la touche ou ENTER une bo te de dialogue s affiche pour vous aider r gler l option OFFSET et ou GAIN du mode PERSONNAL Les r glages OFFSET changent l intensit de couleur de toutes les tonalit s du mod le de test Les r glages GAIN influencent principalement TEMP COUL l intensit de couleur sur les tonalit s plus lumineuses du mod le de test Choisissez l option r gler avec les touches lt et r glez le niveau avec les touches A V Vous pouvez afficher une mire pour v rifier l effet du r
3. indiquez lui le num ro du type de lampe 78 6969 9797 8 Si le projecteur est mont au plafond ou si la lampe est cass e demandez galement au revendeur de remplacer la lampe Couvercle de la lampe Si vous remplacez la lampe vous m me 3 Apr s vous tre assur que le projecteur est bien refroidi faites le basculer lentement de sorte que sa face inf rieure se trouve sur le haut D crochez les griffes du couvercle de la lampe et retirez le couvercle de la lampe 5 Desserrez les 2 vis indiqu es par une fl che de la lampe et retirez doucement la lampe en la saisissant par les poign es 6 Ins rez la nouvelle lampe puis resserrez fermement les deux vis pour l immobiliser en place 7 En embo tant les 2 languettes du couvercle de la lampe sur le projecteur mettez le couvercle de la lampe en place sur le Vis marqu es d une fl che projecteur Appuyez ensuite sur le point central SES E des deux griffes pour fixer le couvercle de la x lampe Languettes 8 Tournez lentement le projecteur de sorte que Point central sa face sup rieure soit sur le haut des griffes 9 Mettez le projecteur sous tension et r initialisez le temps de lampe au moyen de la fonction TEMPS LAMPE du menu OPT 1136 Griffes REMARQUE Une fois la lampe remplac e et le message COUPURE DU COURANT AU BOUT DE 0 HEURES affich ex cuter l op ration suivante dans les 10 minutes qui pr c
4. Chaque pression sur cette touche fait commuter le porte d entr e RGB du projecteur comme suit RGB IN1 lt gt RGB IN2 e Si la touche RGB est enfonc e lorsqu on passe de signaux VIDEO des signaux RGB alors que ACTIVE a t s lectionn pour l l ment RECHER AUTO dans le menu OPT 136 le projecteur va v rifier d abord le port RGB IN1 Si aucune entr e ne se manifeste ce port le projecteur va v rifier le port RGB IN2 Appuyez sur la touche VIDEO de la t l commande pour s lectionner un port d entr e pour le signal vid o Chaque pression sur cette touche fait commuter le porte d entr e vid o du projecteur comme suit COMPONENT VIDEO gt S VIDEO gt VIDEO Eo o e Si la touche VIDEO est enfonc e lorsqu on passe de signaux RGB des signaux VIDEO alors que ACTIVE a t s lectionn pour l l ment RECHER AUTO dans le menu OPT 1136 le projecteur va v rifier d abord le port COMPONENT VIDEO Si aucun signal d entr e ne se manifeste ce port le projecteur va commencer v rifier les autres ports dans l ordre d crit plus haut 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Recherche d un signal d entr e Appuyez sur la touche SEARCH de la t l commande Le projecteur v rifie ses ports d entr e pour y trouver des signaux d entr e Puis lorsqu il d tecte un signal d entr e le projecteur cesse de chercher et affiche l image S il ne trouve aucun signal le pr
5. Les images sont floues Le r glage de la luminosit et ou du contraste a t param tr un niveau extr mement bas R glez LUMIN et ou CONTRASTE un niveau plus lev au moyen de la fonction menu La fonction SILENCIEUX fonctionne S lectionnez NORMAL pour l option SILENCIEUX du menu INSTALLAT La lampe approche de la fin de sa dur e de vie Remplacez la lampe Les r glages de la focale et ou de la phase horizontale n ont pas t effectu s correctement Faites la mise au point avec la bague de mise au point et ou ajustez PHASE H avec la fonction de menu L objectif est sale ou embu Nettoyez l objectif en consultant le chapitre Entretien de l objectif REMARQUE Bien que des points lumineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran c est une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Caract ristiques techniqUes REMARQUE Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans avis pr alable Poste Caract ristiques techniques Nom de produit Projecteur cristaux liquides Panneau Dimension du panneau 1 8 cm 0 7 type cristaux liquides Pixels 786 432 pixels 1024 horizontale x 768 verticale Objectif Xoom F 1 7 1 9 f 21 8 26 2 mm Syst me d excitation Matrice active TFT 336
6. N utilisez jamais le projecteur si des conditions anormales surviennent telles que de la fum e ou une odeur trange produites par l appareil s il est trop bruyant ou si le bo tier ses l ments ou les c bles sont endommag s ou encore si des liquides ou des corps trangers ont p n tr l int rieur de l appareil Dans un tel cas coupez imm diatement la source d alimentation lectrique de l appareil et d branchez la prise de courant Apr s s tre assur que l mission de fum e ou d odeur a cess veuillez contacter votre revendeur ou l entreprise charg e de l entretien apr s vente Avant de demander une r paration veuillez v rifier les l ments en question indiqu s sur le tableau suivant Dans certains cas cette op ration peut r gler le probl me Si la situation ne peut pas tre corrig e Le microprocesseur du projecteur a peut tre besoin d tre r initialis Veuillez appuyer sur le commutateur de r initialisation au moyen d un b tonnet cocktail ou d un objet similaire et le projecteur red marrera 3 Il se peut qu il y ait un r glage inad quat Veuillez utiliser la fonction REGLAGE USINE du menu SERVICE dans le menu OPT 437 pour r tablir les valeurs d usine de tous les r glages Si le probl me persiste m me apr s l entretien veuillez contacter votre revendeur ou un r parateur Pages de r f rence Le cordon d alimentation n est pas branch ue 13 Brancher corre
7. du port vid o composantes POSIT H PHASE H 28 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Menu AFFICHAGE suite El ment Description Ajustez la taille horizontale avec les touches A V Grande Petite e Cette rubrique ne peut tre s lectionn e que sur signal RGB e Si ce r glage est excessif l image risque de ne pas s afficher correctement Dans ce cas r initialisez le r glage en appuyant sur la touche RESET durant cette op ration EX CUT D AJUST AUTO La s lection de cet l ment active la fonction de r glage automatique un signal RGB La position verticale la position horizontale la phase d horloge et la dimension horizontale seront r gl es automatiquement Le rapport d aspect sera alors s lectionn automatiquement S assurer que la fen tre d application est r gl e sa dimension maximum avant d essayer d utiliser cette particularit Les images obscures risquent encore d tre mal r gl es Utiliser un cran lumineux lorsque l on effectue le r glage un signal vid o ou signal s vid o Le format vid o optimal sera automatiquement s lectionn pour les signaux d entr e respectifs Cette fonction est disponible seulement lorsque AUTO est s lectionn litem FORMAT VIDEO du menu ENTR Pour un signal vid o de composante le type de signal est identifi automatiquement ind pendamment de cette fonction Pour les sign
8. ne faites rien la bo te de dialogue dispara tra d elle m me au bout de quelques secondes e Quand cette fonction est ex cut e un signal vid o il se peut qu un l ment suppl mentaire tel qu une ligne apparaisse l ext rieur de l image 19 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Correction Des Distorsions Trap zo dales Appuyez sur la bouton KEYSTONE du projecteur ou de la t l commande Une bo te de dialogue appara tra l cran pour vous aider corriger la distorsion 2 Utilisez les touches A V du curseur pour corriger la distorsion Appuyez nouveau sur la touche KEYSTONE pour fermer la bo te de dialogue et terminer cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques secondes e La plage de r glage des corrections varie en fonction des entr es Pour certaines entr es il arrive que cette fonction ne soit pas tr s satisfaisante i e Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn dans l article MIROIR si l cran du projecteur est inclin ou s il est orient vers le bas il arrive que cette fonction ne marche pas correctement e Lorsque le r glage du zoom est configur du c t T L il arrive que cette correction soit excessive Cette fonction doit tre utilis avec le zoom r gl si possible sur LARGE Utilisation de la fonction de grossissement 1 Appuyez sur la bouton ON de MAGNIFY sur
9. placer sur le projecteur e Ne placer sous le projecteur aucun objet qui risquerait d tre aspir ou d adh rer sa face inf rieure Quelques unes des entr es d air du projecteur se trouvent sur sa face inf rieure gt Ne pas placer le projecteur en un endroit o il risquerait d tre mouill Il y a risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est humide ou si un liquide y est renvers e Ne pas placer le projecteur dans une salle de bain ou l ext rieur e Ne placer aucun objet contenant du liquide pr s du projecteur AATTENTION vitez les endroits forte concentration de fum e d humidit ou de poussi re Il y a risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est plac dans un tel endroit e Ne pas placer le projecteur pr s d un humidificateur d une zone de fumeurs ou d une cuisine gt Ajustez l orientation du projecteur de sorte que son capteur de signaux de t l commande ne soit pas expos directement aux rayons du soleil Fixation du prot ge objectif Pour viter de le perdre attachez le prot ge objectif au projecteur en utilisant la lani re Anneau de la lani re I Attachez la lani re sur l anneau lani re Trou de la lani re Y du prot ge objectif 2 Ins rez la lani re dans la rainure du rivet 3 Poussez le rivet dans le trou de la lani re 6 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector
10. tergente neutre et passez le l g rement apr s l avoir bien essor Essuyez ensuite l aide d un chiffon doux et sec 41 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Messages li s Lorsque l appareil est mis sous tension il se peut que des messages tels que ceux indiqu s ci dessous soient affich s Lorsqu un tel message appara t l cran veuillez r agir comme indiqu ci dessous Si le m me message appara t apr s votre intervention ou si un message autre que ceux indiqu s appara t adressez vous votre revendeur ou la soci t charg e du service apr s vente Bien que ces messages dispara tront automatiquement apr s quelques minutes Bien que ces messages dispara tront automatiquement en quelques minutes le message r apparaitra chaque fois que l appareil est mis sous tension Message Description REMPLACER LA LAMPE REMETTRE LA MINUTERIE Z RO APR S AVOIR REMPLAC L AMPOULE La dur e d utilisation d compt e par la minuterie de la lampe est proche de 2000 heures La pr paration d une nouvelle lampe et un remplacement l avance sont conseill s Apr s avoir chang la lampe assurezvous de bien remettre z ro la minuterie de la lampe 1136 REMPLACER LA LAMPE REMETTRE LA MINUTERIE Z RO APR S AVOIR REMPLAC LA LAMPE LE COURANT SERA COUP HEURES PLUS TARD La dur e d utilisation d compt e par la minuterie de la lampe est proche de
11. 0 7 degr s LA Ajusteur de pied Apr s vous tre assur que le projecteur est bien refroidi appuyez de mani re continue sur les boutons de r glage de la hauteur tout en tenant le projecteur Les boutons de r glage de la hauteur et les pieds de l l vateur se trouvent des deux c t s du projecteur 2 Soulevez ou baissez le projecteur la hauteur voulue puis rel chez les boutons des ajusteurs Lorsque vous rel chez les boutons le pied va se bloquer en position 3 En cas de besoin vous pouvez perfectionner le r glage en hauteur en tordant la main les pieds de l l vateur 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 propos du couvercle du filtre pour l installation l envers Si le projecteur est install avec la face inf rieure vers le haut utilisez le couvercle du filtre en accessoire pour l utilisation l envers Ce couvercle du filtre tant plus lev que le couvercle du filtre r gulier il assure l espace n cessaire l entr e de l air Veuillez proc der comme suit pour le changer Pattes de fixation du couvre filtre Pattes de fixation du couvre filtre Pour mettre Pour retirer en place Couvercle du filtre Couvercle du filtre pour l installation l envers Apr s vous tre assur que le projecteur est bien refroidi tournez le lentement de sorte que le c t o se trouve l objectif soit sur le haut Prenez garde de laisser tomber
12. 2000 heures Aussi est il conseill de proc der au remplacement de la lampe dans les heures qui suivent Lorsque la dur e d utilisation de la lampe a atteint 2000 heures alimentation lectrique du projecteur est coup e automatiquement Veuillez remplacer la lampe apr s avoir consult le chapitre Lampe de ce manuel Apr s avoir remplac la lampe s assurez d avoir bien remis z ro la minuterie de la lampe 1136 REMPLACER LA LAMPE REMETTRE LA MINUTERIE Z RO APR S AVOIR REMPLAC LA LAMPE LE COURANT SERA COUP 0 HEURES PLUS TARD ENTREE NON DETEC SUR kkk SUR fH xxx Hz fV kkkk s PA SYNC HORS PLAGE 42 Lorsque la dur e d utilisation d compt e par la minuterie de la lampe a atteint 2000 heures l alimentation va tre automatiquement coup e tr s prochainement Coupez imm diatement l alimentation lectrique et changez la lampe apr s avoir consult le chapitre Lampe de ce manuel Apr s avoir remplac la lampe s assurez d avoir bien remis z ro la minuterie de la lampe 2136 Il n y as pas de signal d entr e Veuillez v rifier la connexion du signal d entr e et le statut de la source du signal La longueur d onde verticale ou horizontale des signaux d entr e vont au del des param tres de r ponse de l unit Veuillez v rifier les sp cification de l unit ou celles de la source du signal 3M 2005 All Rights Reserved
13. Rapide Guide a 7 SARS Capuchon d objectif rivet et courroie e Mallette 3 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 CENI CES PECS COMAS n Capteur de Projecteur t l commande 1115 Bouton de zoom 118 Bague de mise au point 2118 Orifice de ventilation L46 Ajusteur de pied 18 Pieds de l l vateur R48 L objectif 1176 Couvercle de la lampe La lampe est l int rieur 2139 Couvre filtre air 9 40 Le filtre air et l entr e d air sont l int rieur Touches De Commande Voir page suivante 05 Ports Voir ci dessous Haut parleur Ajusteur de pied R48 Prise de courant alternatif 013 Pieds de l l vateur Q38 Interrupteur 1176 Face arri re gauche Orifice de ventilation L46 Commutateur de r initialisation 3146 Port RGB IN1 11 Eo E Port COMPONENT Port RGB IN2 1111 VIDEO 12 ge of Je as J kJ Port AUDIO OUT 2111 CB PB K ao a N f Port AUDIO 1 IN 11 Port AUDIO 2 L R me Port VIDEO 012 Ports Port CONTROL 0411 Port S VIDEO 12 Port RGB OUT 2111 REMARQUE propos du commutateur de r initialisation Ce projecteur est contr l par un microprocesseur interne Dans certaines situations exceptionnelles il se peut que le projecteur ne fonctionne pas correctement et qu il soit n cessaire de r initialiser le microprocesseur Le cas ch ant veuillez appuyer sur le commutateur de r in
14. alimentation demeure allum en Cr a ne orange sans clignoter et placez le commutateur d alimentation sur la position d arr t OFF Le voyant d alimentation POWER s teindra Fixez le prot ge objectif ii ge clignotant 16 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 R glage du volume 1 Appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande SSSA Une bo te de dialogue appara tra l cran pour vous aider ajuster O a le volume 1m 2 Utilisez les touches A V du curseur pour r gler le volume A Appuyez nouveau sur la touche VOLUME pour fermer la bo te de dialogue et terminer cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques secondes Coupure temporaire du son q Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande O OO Une bo te de dialogue appara tra l cran pour indiquer que vous avez coup le son a Pour r tablir le son appuyez sur la touche MUTE ou VOLUME re D M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques secondes S lection d un signal d entr e Appuyez sur la touche INPUT du projecteur Chaque pression sur cette touche fait commuter le porte d entr e du projecteur comme suit RGB INT gt RGB IN2 VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO Appuyez sur la touche RGB de la t l commande pour s lectionner un port d entr e pour le signal RGB
15. cas ch ant veuillez s lectionner DESACTI m me si l image affich e l cran peut perdre de la nettet MA MEMOIRE L ex cution des fonctions respectives s effectue en s lectionnant un mode de MA MEMOIRE avec les touches A V puis en appuyant sur la touche ou ENTER Lo gt CHARGER2 amp CHARGER3 CHARGER4 1 ENREG4 ENREG3 ENREG2 ENREG1 Ce projecteur a 4 m moires num rot es pour le r glage des donn es L ex cution de CHARGER 1 CHARGER 2 CHARGER 3 et CHARGER 4 charge les donn es sur la m moire dont le num ro correspond avec le num ro de la commande et ajuste automatiquement l image en fonction des donn es L ex cution de ENREG 1 ENREG 2 ENREG 3 et ENREG 4place les donn es du r glage pr sent sur la m moire dont le num ro correspond avec le num ro de la commande e Les param tres de r glage en cours des l ments du menu IMAGE sont sauvegard s sauf ceux des modes PERSONNAL dans les l ments GAMMA et et TEMP COUL 27 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 MenuU AFRICHAGE Avec le menu AFFICHAGE vous pouvez acc der aUuxEERE CR articles affich s sur le tableau ci dessous en ET S lectionnez un l ment au moyen des touches de INSTALLAT POSITH 142 curseur A Y du projecteur ou de la t l commande et or EC 7 appuyez sur la touche de curseur du projecteur ou os a de la t l commande ou sur la touche ENTER de la
16. description de ASPECT dans le menu AFFICHAGE 428 L utilisation des touches lt permet de commuter le mode de type d image Les modes de type d image correspondent des combinaisons de mode GAMMA et de mode TEMP COUL Choisissez le mode qui convient la source projet e NORMAL amp CIN MA amp DYNAMIQUE NORMAL TEMP COUL MOYENNE GAMMA 1 DEFAUT CINEMA TEMP COUL BASSE GAMMA 2 DEFAUT DYNAMIQUE TEMP COUL HAUTE GAMMA 3 DEFAUT e Lorsque la combinaison des modes GAMMA et TEMP COUL est diff rente des modes pr r gl s ci dessus l affichage du MODE sur le menu est PERSONNAL Veuillez vous reporter aux l ments GAMMA 2125 et TEMP COUL 12126 du menu IMAGE e Quand cette fonction est ex cut e il se peut qu un l ment suppl mentaire tel qu une ligne apparaisse Ajustez la luminosit avec les touches lt Se rapporter la description de LUMIN dans le menu IMAGE 2125 CONTRASTE Ajustez le contraste avec les touches lt R Se rapporter la description de CONTRASTE dans le menu IMAGE 2125 COULEUR TEINTE NETTETE Ajustez la couleur d ensemble avec les touches lt B Se rapporter la description de COULEUR dans le menu IMAGE 1126 Ajustez la teinte avec les touches lt B Se rapporter la description de TEINTE dans le menu IMAGE 2126 Ajustez la nettet avec les touches lt R Se rapporter la description de NETTETE dans le
17. ou DESACTI REGLAGE USINE Pour ex cuter cette fonction s lectionnez REIN avec la touche A L ex cution de cette fonction r tablit les r glages initiaux pour tous les l ments de menu Il faudrait prendre note que les items TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE et LANGUE ne sont pas remis z ro REIN amp ANNULER 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Lampe A AVERTISSEMENT HAUTETENSION N HAUTE TEMP RATURE HAUTE PRESSION gt Le projecteur utilise une lampe en verre vapeur de mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller Remarquez que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur gt Comment se d barrasser de la lampe Ce produit contient une lampe au mercure Ne la jetez pas la poubelle avec les d chets ordinaires Il faut s en d barrasser conform ment la r glementation s appliquant l environnement En ce qui concerne le recyclage de la lampe consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis Pour vous d barrasser du produit veuille
18. 3M Digital Projector X68 Messages li s suite Message Description La temp rature de la portion interne augmente Veuillez couper l alimentation et permettre l unit de se refroidir pendant environ 20 minutes Une fois les l ments suivants v rifi s remettez sous tension Est ce que quelque chose obstrue louverture du conduit de ventilation Est ce que le filtre air est sale Est ce que la temp rature externe d passe les 35 C Si la m me indication s affiche apr s le traitement veuillez sp cifier HAUT pour VIT VENTIL vitesse du ventilateur dans l option SERVICE du menu OPT RAPPEL Une note de pr caution sur le nettoyage du filtre air 7 HEURES ONT PASSE DEPUIS Coupez imm diatement le courant et nettoyez ou changez le LA DERNIERE INSPECTION DU FILTRE filtre air apr s avoir consult le chapitre Filtre air de ce PROCEDER L ENTRETIEN DU FILTRE manuel Veillez remettre z ro la minuterie du filtre air POUR FAIRE DISPARAITRE apr s son nettoyage ou son remplacement 0440 L AVERTISSEMENT REMETTRE LE TEMPORISATEUR A Z RO APR S NETTOYAGE DU FILTRE V R D BIT AIR VOIR MANUEL POUR PLUS D INFORMATION REMARQUE Les lampes ont une dur e de vie d termin e Les lampes sont caract ris es par le fait que apr s de nombreuse heures d utilisation une lampe ne vas plus clairer ou elle va se casser ou exploser etc Cette unit est quip e avec une fonctio
19. AGE ENTR S lectionnez un l ment au moyen des touches de Wi E EE Pis curseur A F du projecteur ou de la t l commande et Mon faran EST appuyez sur la touche de curseur du projecteur ou MESSAGE ACTIVE de la t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour poursuivre Effectuez ensuite l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant POS MENU CLARTE OSD 5 El ment Description L utilisation des touches A Y permet de changer la langue d affichage sur cran ENGLISH amp FRAN AIS amp DEUTSCH amp ESPA OL amp ITALIANO ir LANGUE NORSK NEDERLANDS PORTUGU S o A45 HI E gihe g gt SVENSKA amp EE ig SUOMI amp POLSKI amp ii Ajustez la position du menu avec les touches 4 A V POS MENU Pour annuler l op ration appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou n effectuez aucune commande pendant 10 secondes L utilisation des touches A V permet de changer le niveau de CLARTE OSD luminosit de l affichage sur cran Clarte amp Sombre S lectionnez un type d cran SUPPR avec les touches A V L cran blanc est l cran de la fonction d cran blanc temporaire 2121 On peut l afficher en appuyant sur la touche BLANK de la t l commande Mon cran ORIGINAL amp BLEU amp BLANC amp NOIR L cran Mon cran est l cran que vous pouvez enregistrer comme cran d sir et l cran ORI
20. Document t l charg sur www lampe videoprojecteur info 3M X68 Projecteur multimedia Guide de L op rateu Ao CU eSa Mena Divers symboles sont utilis s dans le pr sent manuel La signification de ces symboles respectifs est indiqu e ci dessous AAVERTISSEMENT Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entra ner une blessure voire le d c s suite une mauvaise manipulation AATTENTION Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entra ner une blessure ou des dommages mat riels suite une mauvaise manipulation Consultez les pages indiqu es apr s ce symbole REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable e Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel e La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite MARQUES DE COMMERCE e VGA et XGA sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation e Apple et Mac sont des marques d pos es de Apple Computer Inc e VESA et SVGA sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association e Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 3M 2005 All Rights Reserved 3MTM Digital P
21. GINAL est l cran standard existant Les crans BLEU BLANC et NOIR sont les crans sans configuration uni dans chaque couleur e Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon Ecran et l cran ORIGINAL se transformeront en cran NOIR apr s quelques minutes En ce qui concerne l cran Mon cran veuillez consulter l l ment Mon Ecran dans ce tableau 134 33 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Menu ECRAN suite El ment Description En utilisant les boutons A Y on active le mode de l cran de d marrage L cran DEMARRAGE est l cran qui est affich lorsqu aucun signal n est d tect ou lorsqu un signal inad quat est d tect Mon cran ORIGINAL amp DESACTI E L cran Mon cran est l cran que vous pouvez enregistrer comme DEMARRAGE l cran d sir et l cran ORIGINAL est l cran standard existant Lorsque le mode DESACTI est s lectionn l cran NOIR est utilis e Pour viter qu il n y ait une r manence l extinction les crans Mon Ecran et ORIGINAL sont remplac s par un cran SUPPR au bout de quelques minutes Si l cran SUPPR a galement t sp cifi pour Mon cran ou ORIGINAL il passera cran NOIR e Concernant Mon cran veuillez consulter l l ment Mon cran ci dessous Au sujet de l cran SUPPR veuillez vous r f rer la rubrique SUPPR 11133 Cette option sert la capture
22. TE D Filtre air 9 Tournez lentement le projecteur de sorte que sa face sup rieure soit sur le haut 1 0 Mettez le projecteur sous tension et r initialisez le temps de filtre au moyen de la fonction TEMPS FILTRE du menu OPT 1136 REMARQUE Une mauvaise remise z ro de la minuterie du filtre remise z ro sans remplacement ou absence de remise z ro apr s le remplacement entra nera des messages incorrects concernant les fonctions 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Autres proc dures d entretien AAVERTISSEMENT P gt Avant de proc der l entretien assurez vous que l interrupteur est en position d arr t et que le cordon d alimentation n est pas branch puis attendez que le projecteur soit assez refroidi Il y a risque de br lure et ou de dysfonctionnement du projecteur si l entretien est effectu alors que le projecteur est tr s chaud gt Ne tentez jamais d effectuer vous m me l entretien des pi ces internes du projecteur Cela est dangereux gt vitez de mouiller le projecteur ou d y verser du liquide Il y a risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur e Ne placer aucun objet contenant de l eau un nettoyant ou un produit chimique pr s du projecteur e Ne pas utiliser d a rosols ni de vaporisateurs AATTENTION Veuillez prendre soin du projecteur en respectant les points suivants Non seulement un entretien inad quat
23. TTETE SILENCIEUX MIROIR REIN TEMPS FILTRE LANGUE Vers Menu D taill Menu IMAGE LUMIN CONTRASTE GAMMA TEMP COUL COULEUR TEINTE NETTETE PROGRESSIF MA MEMOIRE Menu AFFICHAGE ASPECT SUR BAL POSIT V POSIT H PHASE H TAIL H EXECUT D AJUST AUTO Menu ENTR 2 2 22 2 30 ESP COUL COMPONENT FORMAT VIDEO INFOS Menu INSTALLAT SILENCIEUX MIROIR VOLUME AUDIO Menu ECRAN 33 LANGUE POS MENU CLARTE OSD SUPPR DEMARRAGE Mon cran V Mon cran MESSAGE Ment OPT 21e eee 36 RECHER AUTO AUTO OFF TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE SERVICE Entretien 38 Lampe it on one 38 Filtre air 40 Autres proc dures d entretien 41 D pannage 42 Messages lies 42 A propos du voyant lampes 44 Les ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil 46 Caract ristiques techniques 48 Accessoires 50 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Caract ristiques dulprojecteun Ce projecteur sert projeter sur un cran divers types de signaux d ordinateur ainsi que les signaux vid o NTSC PAL SECAM Il n cessite un minimum d espace pour l installation et fournit une image de grande dimension courte distance O Luminosit lev e Le d veloppement d une nouvelle lampe UHB Ultra High Brightness de 230W permet d obtenir une image lu
24. W x 95 H x 265 D mm Dimensions Sans compter les parties saillantes e Veuillez consultez la figure suivante Poids masse 3 5 kg Entr e RGB Entr e vid o RGB IN1 Mini prise D sub 15 brochesx1 COMPONENT VIDEO RGB IN2 Mini prise D sub 15 broches x 1 Y CB PB CR PR Sortie RGB S Video RGB OUT Mini prise D sub 15 broches x 1 Entr e audio AUDIO 1 Mini prise st r o x 1 AUDIO 2 Sortie audio AUDIO OUT Mini prise st r o x 1 Port de communication CONTROL Prise D sub 9 broches x 1 48 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Caract ristiques techniques suite 3M 2005 All Rights Reserved Caract ristiques techniques 49 3M Digital Projector X68 essor ACCESSO IreS smmmmmmnmannmnnmnnmnnnnmnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Num ro de pi ce Lampe UHB 230W nnaaasnnnnnssssnssessssnrrtrtrrrrensrrrnrrrrrtrrrenrenr rren 78 6969 9797 8 Filtre a ale E E E 78 8118 9505 7 Cordon de secteur DS saunas 78 8118 8102 4 Cordon de secteur UK nn nee 78 8118 8101 6 Cordon de secteur Europe 78 8118 8103 2 Cable de VGA eisiston noi re er nni rn Srne ESSES 78 8118 8708 8 C ble de RCA composant 78 8118 8843 3 C ble de RCA audio video nnnnsseeenssennnteneeeenneernr renr rrnene 78 8118 3234 0 T l COMNMANAE ane nesisssss sers asneanssacssressnnsssnssienensaenes 78 8118 9635 2 Non compris avec le paquet de base Num ro de p
25. X68 Disposition R f rez vous aux illustrations et aux tables ci dessous pour d terminer la taille de l cran et la distance de projection Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te 1024 x 768 a Le forma d cran en diagonale b Distance du projecteur l cran 10 b c Hauteur de l cran 10 CAT 4 3 16 9 Ch 7 0e z gt i 5 E cran 4 3 cran 16 9 SE b Distance de projection c Hauteur de l cran b Distance de projection po m m po cm po s min max bas haut 30 0 8 0 9 1 0 0 40 1 0 1 2 l 1 3 50 1 3 1 5 1 6 60 1 5 1 8 2 0 70 1 8 2 1 96 2 3 80 2 0 2 4 110 2 7 90 2 3 2 7 108 3 3 129 14 5 123 3 0 118 3 1 120 3 6 143 15 6 137 3 3 131 3 7 144 4 4 172 18 7 165 4 0 158 4 6 181 5 5 216 23 9 206 5 0 197 8 0 6 1 242 7 3 288 30 12 274 6 7 264 7 7 303 9 2 361 38 15 343 135 8 4 330 302 119 9 2 363 11 0 433 46 18 411 162 110 1 396 362 142 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 R glage de l vateur du projecteur Si le projecteur est pos sur une surface in gale ou pour r gler l angle de projection vous pouvez r gler la hauteur du projecteur l aide des pieds de l l vateur La plage de r glage de des pieds de l l vateur va de
26. a t l commande l exception des touches MAGNIFY FREEZE ESC et RESET e L image risque de demeurer en permanence sur le panneau LCD si le projecteur affiche trop longtemps une image fixe Ne pas laisser le projecteur en mode REPOS trop longtemps Effacement temporaire de l cran 1 Appuyez sur la touche BLANK de la t l commande Un cran blanc s affiche la place de l cran du signal d entr e Veuillez vous reporter l l ment SUPPR du menu ECRAN 2333 Pour retirer cet cran blanc et r tablir l cran du signal d entr e appuyez nouveau sur la touche BLANK e Le projecteur revient automatiquement l cran de signal d entr e lorsque le signal d entr e change ou lorsqu on appuie sur l une des touches du projecteur m me ou de la t l commande 21 3M 2005 All Rights Reserved 3MTM Digital Projector X68 R glages multifonctionnels Utilisation de la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLT ECRAN OPT et MENU COURT La m thode d utilisation est la m me pour tous les menus Les op rations de base de ces menus sont telles qu indiqu es ci dessous Touche ENTER TEMP we Oro 7 A 5 O STANDBY ON a L KEYSTONE RESET O INPUT Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou sur une des touches de curseur sur le projecteur Le menu avanc MENU ou le menu simple MENU COURT appara tra Si vous ave
27. ampe m me si elle ne s est pas cass e e N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lorsque vous remplacez la lampe contr lez si les vis sont solidement viss es Les vis l ches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles e Utilisez uniquement une lampe du type sp cifi e Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris e Manipulez la lampe avec soin Si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l raflant il existe un risque la lampe explose et clate en morceaux durant son utilisation e Si les voyants lumineux ou les messages vous invitent remplacer la lampe cf le chapitre Messages Li s et A Propos Du Voyant Lampes remplacez la lampe d s que possible Si vous utilisez la lampe pendant longtemps ou au del de la date de remplacement vous risquez de provoquer son explosion N utilisez pas de vieilles lampes ou us es elles pourraient se briser 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Lampe suite Si une lampe t moin ou un message vous invite remplacer la lampe remplacezla d s que possible Eteignez le projecteur et d branchez le cordon lectrique Laissez la lampe refroidir pendant au moins 45 minutes 2 Pour vous procurer une nouvelle lampe contactez votre revendeur et
28. ateur dans l option SERVICE du menu OPT Il se peut que l int rieur surchauffe Eclairage Clignotement Utilisez l appareil en respectant les temp ratures en Vert alternatif en Rouge conseill es de 5 35 C Apr s l intervention remettez sous tension ON Eclairage en Rouge ll est temps de nettoyer le filtre air Coupez imm diatement l alimentation pour mettre l appareil hors tension et nettoyez ou remplacez le filtre air en vous r f rant au chapitre Filtre air Apr s avoir nettoy ou chang le filtre air assurez vous d avoir r initialis la minuterie du filtre Apr s tre intervenu remettez l appareil sous tension Eclairage Clignotement en Vert simultan en Rouge REMARQUE Lorsque la partie interne de l appareil a t surchauff e la source d alimentation est coup e automatiquement et l appareil mis hors tension pour des raisons de s curit et les voyants lumineux deviennent galement inop rants Dans ce cas appuyez sur le c t O arr t du commutateur d alimentation et attendez au moins 45 minutes Apr s avoir constat que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier que la lampe et le couvercle sont bien mis en place et remettez l appareil sous tension 45 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Les ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil AVERTISSEMENT gt
29. aux vid o les signaux s vid o ou les signaux de composants vid o Les positions verticales et horizontales seront r gl es automatiquement Pour un signal de composant vid o Le rapport des dimensions image sera s lectionn automatiquement La phase d horloge sera r gl e automatiquement e Le r glage automatique prend environ 10 secondes Veuillez noter aussi qu il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es 29 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 MEMNUVIESNIIRE Avec le menu ENTR vous pouvez acc der aux articles affich s EUNE sr sur le tableau ci dessous E S lectionnez un l ment au moyen des touches de curseur A V du projecteur ou de la t l commande et appuyez sur la touche or de curseur du projecteur ou de la t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour poursuivre Effectuez ESP COUL AUTO COMPONENT COMPONENT FORMAT VIDEO AUTO INSTALLAT INFOS ECRAN MENU COURT ensuite l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant El ment Description ESP COUL COMPONENT FORMAT VIDEO 30 S lectionnez un mode de Espace Couleur avec les touches A V AUTO amp RGB amp SMPTE240 amp REC709 amp REC601 t e Cette rubrique ne peut tre s lectionn e que sur signal RGB ou sur signal vid o composantes sauf les signaux de 525i 480i 625i 576i du port vid o composan
30. cation s affiche apr s l entretien veuillez contacter votre revendeur ou un r parateur 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 A Propos Du Voyant Lampes suite Description Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Veuillez mettre l appareil hors tension et permettre au Clignotement dispositif de se refroidir durant au moins 20 minutes Apr s en Rouge que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier ou qu il s il n y a pas de particules trang res obstruant le Eclairage ventilateur etc puis remettre le projecteur sous tension en Rouge Si le m me message s affiche apr s tre intervenu veuillez contacter votre revendeur ou l entreprise charg e de l entretien apr s vente Clignotement en Rouge Il y a peut tre de la surchauffe l int rieur Coupez le courant et attendez au moins 20 minutes Veuillez mettre l appareil hors tension et permettre au dispositif de se refroidir durant au moins 20 minutes Apr s Clignotement que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier en Rouge les points suivant puis remettre le projecteur sous tension ou e Est ce que les ouvertures pour le passage de l air Eclairage sont obstru es en Rouge e Est ce que le filtre air est sale e Est ce que la temp rature ambiante d passe 35 C Si la m me indication s affiche apr s le traitement veuillez sp cifier HAUT pour VIT VENTIL vitesse du ventil
31. comporte t il un risque de blessure mais il peut galement entra ner la d coloration le d collement de la peinture etc e N utiliser aucun autre produit nettoyant ou chimique que ceux list s ci dessous e Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs Int rieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur veuillez le faire nettoyer et inspect par votre concessionnaire local une fois par an Entretien de l objectif Si l objectif est d fectueux sale ou embu la qualit d affichage risque d tre affect e Veuillez prendre bien soin de l objectif en le manipulant avec pr caution teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment Apr s vous tre assur que le projecteur est bien refroidi essuyez l g rement l objectif avec un chiffon lentille disponible sur le march Ne touchez pas directement l objectif avec les mains Entretien du coffret et de la t l commande L entretien incorrect de l appareil peut avoir des effets n gatifs tels que la d coloration de l appareil l enl vement de la peinture etc teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment Apr s vous tre assur que le projecteur est bien refroidi essuyez l g rement avec une gaze de coton ou un chiffon doux En cas de souillure intense imbibez le chiffon d eau ou de solution d
32. ctement le cordon d alimentation Ph nom ne Cas n impliquant un d faut ou un d rangement de l appareil L interrupteur de la source d alimentation principale n est pas sur ON Mettre l interrupteur sur On La source d alimentation principale a t interrompue pendant l op ration comme dans le cas d une coupure de courant panne g n ralis e etc Le courant ne Veuillez mettre l appareil hors tension et permettre au dispositif de passe pas se refroidir durant au moins 20 minutes Apr s que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez remettre le projecteur sous tension Soit il n y pas de lampe et ou de couvercle de la lampe mis en place soit ils n ont pas t fix s correctement Veuillez mettre l appareil hors tension et permettre au dispositif de se refroidir durant au moins 45 minutes Apr s que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier que la lampe et le couvercle de la lampe sont correctement fix s puis remettre le projecteur sous tension Les c bles de signal ne sont pas branch s correctement Brancher les c bles audio correctement La fonction MUTE ne marche pas Utiliser la t l commande pour remettre le son avec les Il n y a pas de touches MUTE ou VOLUME son Le volume son est beaucoup trop faible R gler le volume un niveau plus haut l aide de la fonction menu ou de la t l commande Le r glage AUDIO n est pas correct R gler correcte
33. cteur ou de la t l commande et appuyez sur la touche de ecran curseur du projecteur ou de la t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour poursuivre sauf pour les options TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE AUTO OFF 0 TEMPS LAMPE 0 TEMPS FILTRE 0 SERVICE MENU COURT El ment Description Utilisez les boutons A V pour activer d sactiver la fonction automatique de recherche de signal ACTIVE amp DESACTI Cette fonction est op rante avec les boutons INPUT RGB et VIDEO RECHER AUTO Lorsque ACTIVE est s lectionn le projecteur fait automatiquement le tour des ports d entr e pour d tecter un signal dans l ordre suivant La recherche d marre partir du port courant Puis lorsqu il d tecte un signal d entr e le projecteur cesse de chercher et il affiche l image RGB IN1 gt RGB IN2 gt COMPONENT VIDEO gt S VIDEO gt VIDEO L utilisation des touches A Y permet de sp cifier le temps du d compte pour la mise hors tension automatique du projecteur Long max 99 minutes Court min 0 minute DISACTI lt 4 AUTO OFF 4 AUTO OFF La mise hors tension automatique n a pas lieu si le temps sp cifi est 0 Une valeur de 1 99 ayant t sp cifi e pour le temps la lampe du projecteur s teindra et le voyant d alimentation se mettra clignoter si le temps sp cifi s est coul sans qu un signal valide n ait t capt Veuillez consulter la section Mise ho
34. ctiver d sactiver la fonction V Mon cran ACTIVE amp DESACTI Lorsque ACTIVE est s lectionn l ex cution de l option Mon Ecran n est pas possible Utilisez cette fonction pour prot ger le r glage actuel de Mon Ecran V Mon cran 34 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Menu ECRAN suite El ment Description MESSAGE L utilisation des touches A Y permet d activer d sactiver la fonction de message ACTIVE amp DESACTI Lorsque le mode ACTIVE est s lectionn les fonctions des messages suivants sont activ es AUTO EN COURS pendant le r glage automatique ENTREE NON DETEC SYNC HORS PLAGE Recherche en cas de recherche d un signal d entr e D tection quand un signal d entr e est d tect L indication du signal d entr e par changement L indication du rapport de format par changement Les indications REPOS et quand on appuie sur la touche FREEZE pendant que l cran est bloqu e faut se rappeler qu on a choisi DESACTI lorsque l image est bloqu e Il ne faut pas consid rer l tat de repos comme un d faut 421 35 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 MENU OPRIE Avec le menu OPT vous pouvez acc der aux articles affich s sur EEEE COR le tableau ci dessous Es RECHER AUTO DESACTI S lectionnez une option au moyen des touches de curseur A V A du proje
35. d brancher le cordon du couvre filtre d alimentation Laissez la lampe refroidir pendant au moins 45 minutes Pr parez galement un aspirateur Apr s vous tre assur que le projecteur est bien refroidi tournez le lentement de sorte que le c t o se trouve l objectif soit sur le haut Prenez garde de laisser tomber le projecteur Pendant que le projecteur est plac avec l objectif vers le haut tenez le D crochez les pattes de fixation du couvre filtre puis tirez le couvre filtre dans le sens de la fl che pour l enlever Tout en tenant le bouton du filtre air tirez sur le filtre air pour le retirer Passez l aspirateur sur l orifice de ventilation du projecteur pour nettoyer le filtre air Retournez ensuite le projecteur lentement pour le mettre l endroit Passez l aspirateur sur le filtre air et sur le couvercle du filtre pour les nettoyer Remplacez le filtre air lorsqu il est endommag ou trop sale Pour vous procurer un nouveau filtre air contactez votre revendeur et indiquez lui le num ro du type de filtre air 78 8118 9505 7 Un filtre air du type sp cifi accompagnera la lampe de rechange du projecteur T Mettez en place le filtre air nettoy ou le nouveau filtre air et appuyez sur points indiqu s par le mot PUSH avec les griffes pour fixer le filtre air 8 Remplacez le couvercle du filtre et mettez le place jusqu ce qu il mette un l ger bruit sec UO
36. de Mon cran pour l cran blanc et pour l cran de d marrage Veuillez ex cuter l affichage de l entr e qui comprend l image que vous d sirez capturer 1 Sur s lection de cette option la bo te de dialogue intitul e Mon Ecran s affiche Elle vous demandera si vous d sirez commencer la capture de l image partir de l cran actuel Veuillez attendre que l image cible s affiche et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande lorsque l image s affiche L image sera gel e et le cadre de capture appara tra Pour terminer cette op ration appuyez sur la touche RESET ou ESC de la t l commande L utilisation des touches lt A V permet d ajuster la position du cadre Veuillez d placer le cadre sur la position de l image que vous d sirez utiliser Pour certains signaux d entr e le cadre ne pourra pas tre d plac Pour commencer l enregistrement appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Pour r tablir l cran et retourner la bo te de dialogue pr c dente appuyez sur la touche RESET ou ESC de la t l commande L enregistrement prendra quelques minutes Une fois l enregistrement termin l cran d enregistrement et le message L enregistrement de Mon Ecran est termin s affichent pendant quelques secondes Si l enregistrement choue le message Une erreur de capture s est produite Veuillez essayer nouveau s affiche Mon cran L utilisation des touches A V permet d a
37. dent la mise sous tension e Une mauvaise remise z ro de la minuterie de la lampe remise z ro sans remplacement ou absence de remise z ro apr s le remplacement de la lampe entra nera des messages incorrects concernant les fonctions 39 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Filtre air AAVERTISSEMENT pb Avant de proc der l entretien assurez vous que l interrupteur est en position d arr t et que le cordon d alimentation n est pas branch puis attendez que le projecteur soit assez refroidi Il y a risque de br lure et ou de dysfonctionnement du projecteur si l entretien est effectu alors que le projecteur est tr s chaud gt Utilisez uniquement un filtre air du type sp cifi Ne pas utiliser le projecteur sans le filtre air et le couvercle du filtre gt Evitez de mouiller le projecteur ou d y verser du liquide Il y a risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur AATTENTION gt Remplacez le filtre air lorsqu il est endommag ou trop sale ainsi que lorsque vous remplacez la lampe Si un message vous invite nettoyer le filtre air faites le le plus t t possible Prendre soin de v rifier et de nettoyer r guli rement le filtre air m me s il ny a aucun message qui s affiche Remplacez le filtre air lorsque vous remplacez la lampe ainsi que lorsqu il est endommag ou trop sale Pattes de fixation teindre le projecteur et
38. e cet l ment la bo te de dialogue intitul e ENTR INFOS s affiche Elle indique des informations concernant l entr e actuelle 4 ENTR INFOS lt 4 ENTR INFOS lt 4 ENTR INFOS RGB S VIDEO COMPONENT 1024x768 60 0 SECAM 576i 50 BLOC IMAGE AUTO SCART RGB e Le message BLOC IMAGE signifie que la fonction de verrou de cadre est activ e Cette fonction s applique automatiquement lorsqu un signal RGB une fr quence verticale de 50 60 Hz est introduit et elle affiche plus ais ment une image en mouvement e Le message SCART RGB signifie que le port COMPONENT VIDEO fonctionne en tant que port d entr e SCART RGB Veuillez vous r f rer l l ment COMPONENT dans ce tableau 1130 e Cette rubrique ne peut pas tre s lectionn e s il n y a aucun signal ou en mode de sortie synchronis e 31 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 MONnUAIN SAN EEANRE Avec le menu INSTALLAT vous pouvez acc der aux articles affich s sur le tableau ci dessous S lectionnez un l ment au moyen des touches de curseur A F du projecteur ou de la t l commande et appuyez sur la touche de curseur du projecteur ou de la t l commande ou sur la touche ENTER de la IMAGE SILENCIEUX NORMAL AFFICHAGE MIROIR NORMAL ENTR VOLUME 16 AUDIO ECRAN OPT MENU COURT t l commande pour poursuivre Effectuez ensuite l op ration d sir e en vous reporta
39. eau ci dessous MR z a 212 ENTR GAMMA DEFAUT 1 S lectionnez un l ment au moyen des touches de INSTALLAT TEMP COUL 6500K 21Z ECRAN COULEUR 0 curseur A F du projecteur ou de la t l commande et OPT TEINTE 0 MENU COURT NETTETE 0 appuyez sur la touche de curseur du projecteur ou de la t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour poursuivre Effectuez ensuite l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant PROGRESSIF DESACTI MA MEMOIRE ENREG 1 El ment Description LUMIN Ajustez la luminosit avec les touches A V Clair Fonc CONTRASTE Ajustez le contraste avec les touches A V Fort Faible S lectionner le mode GAMMA au moyen de la touche A V 1 DEFAUT amp 1 PERSONNAL 2 DEFAUT 3 PERSONNAL 3 DEFAUT 2 PERSONNAL Pour r gler PERSONNAL 1 PERSONNAL 2 ou PERSONNAL 3 Sur s lection d un mode PERSONNAL et pression de la touche ou ENTER une bo te de dialogue s affiche pour vous aider r gler le mode Cette fonction est utile lorsque l on d sire changer la luminosit de certaines tonalit s Choisir un item en utilisant les touches lt B gt et r gler le niveau au moyen des touches A V Vous pouvez afficher une mire pour v rifier l effet du r glage effectu en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que l on appuie sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt
40. ent risque d incendie et ou de choc lectrique si vous utilisez un projecteur endommag e Ne pas placer le projecteur sur une surface instable en pente ou sujette des vibrations comme par exemple sur un support bancal ou inclin e Ne pas placer le projecteur sur le c t ou la verticale sauf pour effectuer l entretien du filtre air e Si vous installez le projecteur avec la face inf rieure vers le haut utilisez le couvercle du filtre en accessoire con u sp cialement pour l utilisation du projecteur l envers Dans le cas d une installation au plafond ou dans toute autre position similaire informez vous d abord aupr s du revendeur gt Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez vous que la ventilation y est suffisante Il y a risque d incendie de br lure et ou de dysfonctionnement si le projecteur surchauffe e Evitez de boucher bloquer ou recouvrir les orifices de ventilation du projecteur e Laissez un espace libre de 30 cm ou plus entre les c t s du projecteur et tout autre objet tel qu un mur e Ne pas placer le projecteur sur un objet m tallique ni sur une surface sensible la chaleur e Ne pas placer le projecteur sur un tapis sur un coussin ou sur de la literie e Ne pas placer le projecteur en un lieu directement expos aux rayons du soleil ni pr s d un objet chaud tel qu un appareil de chauffage e Ne rien placer pr s de l objectif et des orifices de ventilation du projecteur Ne rien
41. glage effectu en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que l on appuie sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt chelle de gris 9 tapes t Rampe chelle de gris 15 tapes e Quand cette fonction est ex cut e il se peut qu un l ment suppl mentaire tel qu une ligne apparaisse Ajustez la couleur d ensemble avec les touches A V Fort amp Faible e Cet l ment peut tre s lectionn uniquement avec un vid o signal COULEUR Ajustez la teinte avec les touches A V Verte amp Rouge e Cette option n est s lectionnable qu avec un signal vid o sauf pour SECAM Ajustez la nettet avec les touches A V Fort amp Faible TEINTE NETTETE 26 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Menu IMAGE suite El ment Description PROGRESSIF L utilisation des touches A V permet de faire commuter le mode progressif T L VISION amp FILM amp DESACTI e Cette fonction ne s accomplit qu avec un signal entrelac d une entr e VIDEO S VIDEO ou COMPONENT VIDEO et d un signal 525i 480i ou 625i 576i e Lorsque T L VISION ou FILM est s lectionn l image affich e sur l cran est plus nette Le mode FILM est adaptable au syst me de conversion par le bas 2 3 Ces modes risquent toutefois de causer un certain d faut par exemple une ligne dentel e sur l image lorsqu un objet se d place rapidement Le
42. hts Reserved 3M Digital Projector X68 sl commande ASE Mise en place des piles Enlever le couvercle des piles Faire glisser et enlever le couvercle des piles dans la direction de la fl che Ins rez les piles Ins rez les deux piles AA en alignant correctement leurs bornes positives et n gatives par rapport aux indications inscrites sur la t l commande 3 Fermer le couvercle des piles Replacer le couvercle des piles dans la direction de la fl che en le poussant jusqu au d clic 14 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Utilisation de la t l commande La t l commande fonctionne avec le capteur distance du projecteur approximativement 3 m tres e Le capteur de signaux de t l commande a une port e de 3 m tres sur une plage de 60 degr s 30 degr s de chaque c t du capteur e Un signal distance refl t l cran etc peut aussi tre disponible S il est difficile d envoyer un signal directement au capteur essayez e Comme la t l commande utilise la lumi re infrarouge pour envoyer les signaux au projecteur DEL Classe 1 assurez vous qu il n y ait pas d obstacles qui pourraient stopper le signal mit par la t l commande 15 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 MBS SAMOS AION nn Touche E STANDBY ON e SoS ee Interrupteur Mise sous tension POWER 1 Assu
43. i ce Kit de montage au DAMON ion 78 6969 9802 6 Suspension de la hauteur r glable 78 6969 9698 8 Mallette de rAnSDONb nissan ennui niet 78 6969 8925 6 St r o Mini C ble ss 78 8118 8846 6 C ble de RCA video ci oran 78 8118 8482 0 C ble de S Video ssssssssnnrttrrttttrrrerrtrrrtrtrtrrrnrrrrrrrrrereeee 78 8118 3238 1 Valise souple avec roulettes 78 6969 8926 4 Garantie Ultra Value X68 Etats Unis uniquement 78 6969 9853 9 Comment commander des pi ces Pour commander des pieces veuillez contacter votre revendeur ou le service client de 3M au num ro suivant 50 Aux Etats Unis ou an Canada 1 800 328 1371 Dans les autres pays contactez le bureau de vente de 3M 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Utilisation pr vue Veuillez lire attentivement le manuel dans sa totalit avant d utiliser cet appareil Les Projecteurs Multim dia3MTMont t con us et test s pour une une utilisation l int rieur etpour fonctionner avec des lampes 3M dumat riel de monture au plafond 3M et des tensions nominales locales L utilisation l ext rieur avec d autres lampes de remplacement ou des tensions diff rentes n a pas test e etpeut endommager l quipement p riph rique duprojecteur et ou cr er des conditions de fonctionnementpotentiellement dangereuses Les Projecteurs Multim dia 3M ainsi que les Syst mes de Projection Mu
44. itialisation au moyen d un b tonnet cocktail ou d un objet similaire pour red marrer le projecteur puis laissez le refroidir au moins 10 minutes sans l utiliser N appuyez sur le commutateur de r initialisation que dans les cas exceptionnels 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Touches De Commande Touches de curseur A Y lt gt 022 Touche RESET 022 Touche KEYSTONE 020 La touche INPUT 117 T l commande Touche SEARCH 418 Touche RGB 117 Touche VIDEO 017 Touche ASPECT 0418 MAGNIFY Touche ON 2120 Touche OFF 1120 Touche FREEZE 021 Touche POSITION 419 Touche ESC 0422 Couvercle des piles 414 derri re Voyant LAMP 0444 45 ar Oro Voyant TEMP 0444 45 Voyant POWER 2176 STANDBY ON O KEYSTONE O La touche STANDBY ON 1116 RESET O E INPUT O Touche STANDBY ON 016 te ros Ey Touche AUTO 1119 QI D Touche BLANK 021 ASPECT AUTO BLANK Touche MUTE 117 Touche VOLUME 2117 Touche KEYSTONE 2120 Touche MENU 022 Touches de curseur OC y A Y gt 022 Touche ENTER 22 Touche RESET M22 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 MSSENAJECS AAVERTISSEMENT Placez le projecteur en position stable l horizontale Vous risqueriez de vous blesser et ou d endommager le projecteur s il tombait ou renversait Il y a galem
45. l ment est s lectionn S lectionnez une option avec les touches A Y et appuyez sur la touche ou ENTER de la t l commande pour poursuivre VIT VENTIL AJUSTMT AUTO amp FANT ME amp VERR TOUCHES AVERT FILTR REGLAGE USINE VIT VENTIL L utilisation des touches A V permet de changer la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement L option HAUT correspond au mode d utilisation dans les r gions montagneuses etc Veuillez utiliser cette fonction lorsque vous utilisez le projecteur dans des endroits situ s en altitude etc HAUTE amp NORMAL AJUSTMT AUTO Utilisez les boutons A Y pour activer d sactiver le r glage automatique Si vous avez choisi DESACTI les r glages automatiques sont d sactiv s mais un r glage approximatif intervient quand m me automatiquement partir des r glages de base ACTIVE DESACTI e Selon les conditions comme l image d entr e le c ble des signaux l appareil les conditions environnantes de l appareil etc le r glage automatique peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas veuillez choisir DESACTI pour d sactiver le r glage automatique et r glez manuellement FANTOME 1 S lectionnez une couleur d image fant me avec les touches lt B 2 R glez l l ment s lectionn avec les touches A Y pour faire dispara tre l image fant me VERR TOUCHES Pour activer ou d sactiver le verrouillage des touches appuyer sur les touches A Y Lo
46. la t l commande 5 S 5O L indication MAGNIFIEZ va appara tre sur l cran mais elle O 5 O va dispara tre au bout de quelques secondes sans op ration N et le projecteur va entrer en mode de MAGNIFIEZ Q Utilisez les touches de curseur A V pour ajuster le niveau du zoom Pour d placer la zone de zoom appuyez sur la touche POSITION en mode MAGNIFIEZ puis utilisez les touches de curseur A W lt 4 B gt pour d placer la zone Pour confirmer la zone de zoom appuyez nouveau sur la touche POSITION Pour quitter le mode MAGNIFIEZ et revenir l cran normal appuyez sur la touche OFF de MAGNIFY sur la t l commande e Le projecteur quitte automatiquement le mode MAGNIFIEZ lorsque le signal d entr e change ou en cas de modification des conditions d affichage r glage automatique etc e Bien que l tat de distorsion trap zo dale puisse varier en mode MAGNIFIEZ il sera r tabli lorsque le projecteur quittera le mode MAGNIFIEZ 20 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Pour geler l cran Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande L indication REPOS appara t l cran et le projecteur passe en mode REPOS Pour quitter le mode REPOS et revenir l cran normal A appuyez nouveau sur la touche FREEZE e Le projecteur quittera automatiquement le mode REPOS d s que le signal d entr e change ou que l on appuie sur l une des touches du projecteur m me ou de l
47. le projecteur Pendant que le projecteur est plac avec l objectif vers le haut tenez le 2 D crochez les pattes de fixation du couvrefiltre puis tirez le couvre filtre dans le sens de la fl che pour l enlever 3 Remplacez le couvercle du filtre pour l installation l envers et glissez ce dernier pour qu il se mette en place avec un l ger bruit sec Tournez lentement le projecteur de sorte que sa face sup rieure soit sur le haut 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Connecter vos appareils AATTENTION pb Mettez tous les appareils hors tension avant de les connecter au projecteur Si vous tentez de connecter au projecteur un appareil sous tension des bruits intenses risquent d tre g n r s ou d autres anomalies peuvent se produire causant un dysfonctionnement et ou des dommages sur l appareil et ou le projecteur gt Utilisez le c ble auxiliaire ou un c ble d di pour la connexion Certains c bles doivent tre moul s Il y a risque de d gradation de l image si le c ble utilis est trop long Consulter le revendeur pour les d tails Si les c bles ne disposent que d une prise moul e branchez cette prise sur le projecteur Assurez vous que vous vous avez bien branch les appareils aux ports appropri es Une connection incorrecte peut r sulter en une dysfonction et ou endommager l appareil et ou le projecteur REMARQUE Si vous connectez un ordinateur portable sur le p
48. ment l l ment AUDIO IN dans le menu CONF 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Les ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Cas n impliquant un d faut ou un d rangement de l apparei Pages de r f rence Aucune image ne s affiche Le prot ge objectif est en place Enlever le prot ge objectif Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s Branchez correctement les c bles de connexion Le r glage de la luminosit a t param tr un niveau extr mement bas R glez la LUMIN sur un niveau plus lev avec la fonction de menu ou la t l commande 4 16 L affichage sur cran vid o est bloqu Les couleurs ont une mauvaise apparence la teinte est pauvre L ordinateur ne peut pas d tecter le projecteur en tant que moniteur Plug and Play V rifiez que l ordinateur peut d tecter les moniteurs Plug and Play en connectant un autre moniteur Plug and Play La fonction REPOS est activ e Appuyer sur la touche FREEZE pour rendre l cran normal Le r glage des couleurs est incorrect Effectuez les r glages de l image en modifiant les param tres de TEMP COUL COULEUR TEINTE et ou ESP COUL au moyen des fonctions de menu Le r glage de ESP COUL est inad quat R glez ESP COUL sur AUTO RGB SMPTE240 REC709 ou REC601 Les images apparaissent fonc es
49. menu IMAGE 126 SILENCIEUX L utilisation des touches lt permet d activer d sactiver le mode silencieux Se rapporter la description de SILENCIEUX dans le menu INSTALLAT 1132 23 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Menu COURT suite El ment Description MIROIR TEMPS FILTRE LANGUE L utilisation des touches lt gt permet de commuter le mode pour le statut du miroir Se rapporter la description de MIROIR dans le menu INSTALLAT 132 Cette op ration r initialise tous les param tres du MENU COURT sauf TEMPS FILTRE et LANGUE Une bo te de dialogue appara t pour la confirmation Pour r initialiser s lectionnez REIN avec la touche 4 Cette op ration r initialise la minuterie du filtre qui compte le temps d utilisation du fil Une bo te de dialogue appara t pour la confirmation Pour r initialiser s lectionnez REIN avec la touche A Se rapporter au TEMPS FILTRE dans le menu OPT 2136 S lectionner LANGUE pour commuter le language de menu Se rapporter la description de LANGUE dans le menu ECRAN 2133 Vers Menu D taill 24 S lectionner Vers Menu D taill pour utiliser les menus IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT ECRAN et OPT 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 MEnUIMWAG E Avec le menu IMAGE vous pouvez acc der aux articles LEMME mnr affich s sur le tabl
50. minosit sup rieure sur l cran L image demeure donc assez lumineuse et nette m me lors de l utilisation dans une salle tr s clair e Q Faible bruit Le projecteur est dot d un mode SILENCIEUX qui r duit le bruit acoustique et permet un fonctionnement plus discret Ce mode convient parfaitement l utilisation dans une pi ce faible luminance o le fonctionnement discret de l appareil importe davantage que la luminosit O Corps compact M me avec toutes les fonctions dont il est quip ce projecteur est extr mement compact et mince ce qui le rend davantage adaptable et utilisable en tout lieu d sir Br panatifs Le contenu de l emballage Votre projecteur doit tre accompagn des l ments montr s ci dessous Si l un ou l autre des accessoires n est pas pr sent dans l emballage contactez imm diatement votre revendeur REMARQUE Conservez l emballage d origine pour une r exp dition future Pour d placer le projecteur s assurez de bien utiliser l emballage d origine Faites particuli rement attention la partie de l objectif lors de cette op ration Oi 0 10 a Cao o oe S X OI 7 Cordon de secteur US UK Europe i T l commande Projecteur avec deux piles AA Ba a Pre j gt f C ble de RCA C ble de RCA E EF Couvercle du filtre pour composant oi Guide de L op rateur installation l envers Guide de S curitl de Produit ie
51. n d arr t automatique de telle sorte que l alimentation va automatiquement tre coup e lorsque le temps d utilisation de la lampe a atteint 2000 heures Vous devez toutefois tre conscient que parmi les types de lampes il y a des diff rences majeures dans les dur es de vie et une lampe peut donc chouer Cesser de fonctionner avant le d clenchement de la fonction d arr t automatique de l unit 43 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 A propos du voyant lampes L clairage continu ou clignotant du voyant POWER du voyant LAMPE et du voyant TEMP ont des significations telles que d crites ci dessous Veuillez agir en fonction des instructions de la table Si le m me message continue s afficher ou qu un autre message s affiche adressez vous votre revendeur ou un service apr s vente Voyant POWER Voyant Voyant LAMPE TEMP Description Eclairage en Orange teint teint Le projecteur est en tat d attente Consultez le chapitre Mise sous hors tension ce Manuel Clignotement en Vert Eclairage en Vert teint teint teint Le projecteur est en train de chauffer Veuillez patienter L unit est position de marche ON Les op rations habituelles peuvent tre effectu es Clignotement en Orange Clignotement en Rouge Clignotement en Rouge ou Eclairage en Rouge Clignotement en Rouge ou Eclairage en Rouge 44 tein
52. nt au tableau suivant El ment Description SILENCIEUX L utilisation des touches A V permet d sactiver d activer le mode silencieux NORMAL SILENCIEUX e Lorsque le mode SILENCIEUX est s lectionn le bruit acoustique et la luminosit de l cran sont r duits MIROIR VOLUME ST R O IR DISTANT 32 S lectionnez le statut du miroir avec les touches A V NORMAL INVERS H amp INVERS V amp INVERS H amp V L utilisation des touches A V permet de r gler le volume Haut amp Bas En utilisant les boutons A Y on s lectionne le mode sortie haut parleur interne MONO amp ST R O S lectionnez un t l d tecteur en utilisant la bouton A V 1 puis activez le en utilisant la bouton o ENTER 2 1 1 AVANT amp 2 HAUT 2 Off amp M On e Un d tecteur ne peut pas tre teint lorsque l autre est teint Choisir un port d entr e avec les touches A IV 1 puis utiliser les touches lt 2 pour choisir le port audio verrouiller avec le port d entr e Si vous avez s lectionn OFF aucun des deux ports audio ne fonctionnera en tant que port entr e 1 RGB1 amp RGB2 amp COMPONENT amp S VIDEO amp VIDEO 2 1526X COMPONENT 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 MEMU ECRAN Avec le menu ECRAN vous pouvez acc der aux articles isi A z IMAGE LANGUE FRAN AIS affich s sur le tableau ci dessous AFF I CH
53. ojecteur retourne l tat s lectionn avant cette op ration RGB IN1 gt RGB IN2 gt COMPONENT VIDEO gt S VIDEO gt VIDEO Eo u II n S lection d un rapport de format Appuyez sur la touche ASPECT de la t l commande Chaque pression sur la touche fait commuter le mode de rapport de format du projecteur dans l ordre O Avec un signal RGB NORMAL gt 4 3 gt 16 9 Doo E O Avec un signal VIDEO pas de signal 4 3 gt 16 9 gt PETIT w e Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal e Avec un signal HDTV de 1125i 1080i ou 750p 720p d entr e COMPONENT VIDEO seul le mode 16 9 peut tre s lectionn e L ex cution du r glage automatique initialise le param tre de rapport d aspect R glage du zoom et mise au point Kadoria oani 1 Utilisez le bouton de zoom pour ajuster la taille Bague de mise au point de l image affich e sur l cran 2 Utilisez la bague de mise au point pour faire la mise au point sur l image 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Utiliser la fonction de reglage automatique 1 Appuyez sur la touche AUTO de la t l commande O Avec un signal RGB La position verticale la position horizontale la phase d horloge et la taille horizontale seront ajust es automatiquement Le rapport d aspect sera alors s lectionn automatiquement Assurez vous que la fen tre de l application est param tr e sur sa taille maximale avant d utiliser cet
54. ommande pendant l op ration Notez que les options qui sont en cours d utilisation pendant le param trage ex LANGUE PHASE H etc ne sont pas r initialis es e Dans le MENU avanc si vous d sirez revenir l affichage pr c dent appuyez sur la touche de curseur lt du projecteur ou de la t l commande ou sur la touche ESC de la t l commande 5 Appuyez nouveau sur la touche MENU de la t l commande pour fermer le menu et terminer cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue dispara tra d elle m me au bout d environ 10 secondes e Certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es lorsqu un certain port d entr e est s lectionn ou lorsqu un certain signal d entr e est affich 22 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 MEn CAVRII Avec le menu COURT vous pouvez acc der aux l ments affich s sur le tableau ci dessous S lectionnez un l ment au moyen des touches de curseur A Y du projecteur ou de la t l commande Effectuez ensuite l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant El ment MODE NORMAL LUMIN n CONTRASTE 0 COULEUR 0 TEINTE 0 NETTETE 3 SILENCIEUX NORMAL MIROIR NORMAL REIN TEMPS FILTRE 0 LANGUE FRAN AIS Vers Menu D taill J Description ASPECT LUMIN L utilisation des touches lt gt permet de commuter le mode de rapport de format Se rapporter la
55. rale ont t con us pour fonctionnerdans un environnement bureautique normal e de 16 29 C de 60 85 F e 10 80 d humidit relative sans condensation e 0 1828 m 0 6000 pieds au dessus du niveau de la mer L environnement de fonctionnement ambiant doit tre exempt de fum e dans l atmosph re graisse huile et toutautre contaminant pouvant affecter le fonctionnement ou les performances du projecteur L utilisation de ce produit dans des conditions d favorables annule la garantie du produit 800 328 1371 El pen mines 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A145 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Austin TX 78726 9000 N6A 4T1 Mexico France Litho in au Japon 3M 2005 DN00742 X68_OG_FRA 78 6970 9424 7 Rev A 3M 2005 All Rights Reserved
56. rez vous que vous vous avez solidement branch POS D gt O le cordon d alimentation au projecteur et la prise PRO GA Enlevez le prot ge objectif et placez l interrupteur sur la position de marche Vert clignotant Le voyant d alimentation POWER s allumera en orange de mani re constante Patientez ensuite un instant puisque les touches peuvent tre inop rantes pendant quelques secondes Vert constant Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande La lampe du projecteur s claire et la lampe t moin POWER commence clignoter en vert Lorsque l appareil est compl tement allum l indicateur cesse de clignoter et s claire en vert Pour afficher l image s lectionnez le signal d entr e en suivant les instructions de la section S lection d un signal d entr e 117 0 POWER POWER Mise hors tension Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande D a s Les Mise hors Le message Mise hors tension de l appareil va O gt tension de appara tre sur l cran pendant environ 5 secondes l appareil Appuyez nouveau sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande pendant que le message est affich b La lampe du projecteur s teint et le voyant POWER commence O D PONER clignoter en orange Q Oran Voyant POWER cesse alors de clignoter et lorsque le projecteur est froid elle s claire fixement en orange POWER Assurez vous que le voyant d
57. rojecteur assurez vous d activer la sortie image externe RGB du portable portable r gl sur l affichage CRT ou sur LCD simultan et CRT Pour de plus amples d tails consultez le mode d emploi de votre ordinateur portable e Vissez soigneusement les vis des connecteurs e Certains ordinateurs peuvent poss der de multiples modes pour l cran d affichage Il se peut que l utilisation de certains de ces modes ne soient pas compatibles avec le projecteur e Pour certains modes de signaux RGB un adaptateur Mac en option est n cessaire e Lorsque la r solution de l image est modifi e sur un ordinateur en fonction d une donn e la fonction d ajustement automatique peut prendre un certain pour et peut ne pas tre achev e Dans ce cas il se peur que vous ne soyez pas en mesure de visualiser une case de contr le destin e s lectionner Oui Non pour la nouvelle r solution sur Windows Alors la r solution reviendra au format d origine Il est recommand d utiliser d autres moniteurs CRT ou LCD pour modifier la r solution A propos des capacit s Plug and Play Plug and Play est un syst me qui relie l ordinateur et son syst me d exploitation aux p riph riques les unit s d affichage dans le cas pr sent Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 2B La fonction Plug and Play est disponible lorsque ce projecteur est connect un ordinateur compatible avec la norme VESA DDC canal de donn es d affichage
58. rojector X68 SOMMES propos du pr sent manuel 1 Sommaire Caract ristiques du projecteur 3 Pr paratifs 3 Le contenu de l emballage 3 Identification des pi ces composantes 4 Projecteur 4 Touches De Commande 5 T l commande 5 Mise en place 6 Fixation du prot ge objectif 6 Disposition sr T7 R glage de l l vateur du projecteur 8 propos du couvercle du filtre pour l installation l envers 9 Connecter vos appareils 10 Connexion lectrique 13 T l commande 14 Mise en place des piles 14 Utilisation de la t l commande 15 Mise sous hors tension 16 Mise sous tension 16 Mise hors tension 16 Op ration 17 R glage du volume 1 Coupure temporaire du son 17 S lection d un signal d entr e 17 Recherche d un signal d entr e 18 S lection d un rapport de format 18 R glage du zoom et mise au point 18 Utiliser la fonction de reglage automatique 19 R glage de la position 19 Correction Des Distorsions Trap zo dales 20 Utilisation de la fonction de grossissement 20 Pour geler l cran Effacement temporaire de l cran 21 R glages multifonctionnels 22 Utilisation de la fonction de menu 22 Menu COURT ASPECT MODE LUMIN CONTRASTE COULEUR TEINTE NE
59. rs tension 1116 Le temps de lampe correspond au temps coul depuis la derni re r initialisation Il est indiqu dans le menu OPT en tant que temps d utilisation de la lampe En appuyant sur la bouton RESET de la t l commande ou sur le bouton du projecteur pendant environ 3 secondes un dialogue s affiche Pour r initialiser le TEMPS LAMPE temps de lampe s lectionnez REIN avec la touche A REIN amp ANNULER e Pour que les messages de lampe soient corrects r initialisez le temps de la lampe uniquement lors de son remplacement e Concernant le remplacement de la lampe veuillez consulter la section Lampe 21138 39 Le temps de filtre correspond au temps coul depuis la derni re r initialisation Il est indiqu dans le menu OPT en tant que temps d utilisation du filtre air En appuyant sur la bouton RESET de la t l commande ou sur le bouton du projecteur pendant environ 3 secondes un dialogue s affiche Pour r initialiser le TEMPS FILTRE temps de filtre s lectionnez REIN avec la touche A REIN amp ANNULER e Pour que les messages de filtre air soient corrects r initialisez le temps de filtre uniquement lors de son nettoyage ou remplacement e Concernant l entretien du filtre air veuillez consulter la section Filtre air 2140 36 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Menu OPT suite El ment Description Le menu SERVICE s affiche lorsque cet
60. rsque ACTIVE est s lectionn les touches du SERVICE projecteur ne fonctionnent pas l exception de la touche STANDBY ON ACTIVE amp DESACTI e Eviter de jouer avec les touches ou de les actionner fortuitemenyt Cette fonction n a aucun effet sur la t l commande AVERT FILTR Utiliser les touches A V du curseur pour r gler l intervalle d apparition du message de nettoyage du filtre air 50h amp 100h amp 200h amp 300h amp DESACTI p Une fois que l un des intervalles 50h 100h 200h ou 300h a t s lectionn le message NETTOYAGE DU FILTRE AAIR apparaitra lorsque le temporisateur atteindra le temps d fini par le r glage du curseur Veuillez vous r f rer l item TEMPS FILTRE RA 36 et au tableau sous Messages li s 942 Lorsque DESACTI a t choisi le message de nettoyage du filtre air n appara tra pas e Prendre soin de v rifier et de nettoyer r guli rement le filtre air m me s il n y a aucun message qui s affiche Si le filtre air est bouch par des poussi res ou pour une autre raison la temp rature interne de l appareil augmente ce qui peut avoir pour effet de provoquer des d fauts de fonctionnement ou de raccourcir la dur e de vie du projecteur e En g n ral il est conseill de choisir 100h Surveiller plus particuli rement l environnement d utilisation du projecteur et l tat du filtre air lorsque vous choisissez 200h 300h
61. t discr tionnaire discr tionnaire Eclairage en Rouge Eteint Clignotement en Rouge Le projecteur est en train de se refroidir Veuillez patienter Le projecteur est en train de se refroidir Une erreur sp cifique a t d tect e Veuillez patienter jusqu ce que la lampe du voyant POWER ait fini de clignoter puis effectuer la mesure de r ponse appropri e en utilisant la description de l l ment ci dessous comme r f rence La lampe ne s allume pas et il existe la possibilit que l int rieur du projecteur est surchauff Veuillez mettre l appareil hors tension et permettre au dispositif de se refroidir durant au moins 20 minutes Apr s que le projecteur est suffisamment refroidi veuillez v rifier les points suivant puis remettre le projecteur sous tension e Est ce que les ouvertures pour le passage de l air sont obstru es e Est ce que le filtre air est sale e Est ce que la temp rature ambiante d passe 35 C Si le m me message s affiche apr s intervention changez la lampe apr s avoir consult le chapitre Lampe de ce manuel Le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement Veuillez mettre l appareil hors tension et attendre qu il ait refroidi pendant au moins 45 minutes Une fois le projecteur suffisamment refroidi v rifiez que le couvercle de la lampe est bien fix Remettez l appareil sous tension apr s avoir effectu l entretien n cessaire Si la m me indi
62. t l commande pour poursuivre Effectuez ensuite l op ration d sir e en vous reportant au tableau suivant El ment Description L utilisation des touches lt gt permet de commuter le mode de rapport de format Avec un signal RGB 4 3 amp 16 9 amp NORMAL Avec un signal VIDEO pas de signal ASPECT 4 3 16 9 amp PETIT a eLe mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal e Avec un signal HDTV de 1125i 1080i ou 750p 720p sur l entr e COMPONENT VIDEO cet l ment ne peut pas tre s lectionn e L ex cution du r glage automatique initialise le r glage du rapport de format Ajustez le taux de surbalayage avec les touches A F Grande II r duit la taille de l image amp Petite Il agrandit la taille de l image e Cet l ment peut tre s lectionn uniquement avec un signal VIDEO e Si ce r glage est trop grand l image risque d tre d grad e sur les bords du cadre de l image Dans ce cas faites un r glage plus petit Ajustez la position verticale avec les touches A V Vers le haut Vers le bas POSIT V Ajustez la position horizontale avec les touches A V Gauche Droite Ajustez la phase horizontale pour liminer le scintillement avec les touches A V Droite amp Gauche e Cet item peut tre s lectionn seulement un signal RGB ou un signal vid o de composante Notez que ceci ne fonctionne pas avec le signal d entr e de 525i 480i 625i 576i
63. te fonction Si l image est sombre elle risque d tre mal ajust e Utilisez une image claire pour faire le r glage O un signal vid o ou signal s vid o Le mode de type de signal plus adapt au signal d entr e respectif et le rapport d aspect seront s lectionn s automatiquement Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode AUTO est s lectionn pour l option FORMAT VIDEO du menu ENTR 1130 Pour un signal vid o composantes le type de signal est automatiquement identifi que cette fonction soit activ e ou non O Pour les signaux vid o les signaux s vid o ou les signaux de composants vid o Les positions verticales et horizontales seront r gl es automatiquement O Pour un signal de composant vid o Le rapport des dimensions image sera s lectionn automatiquement La phase d horloge sera r gl e automatiquement e Le r glage automatique prend environ 10 secondes Notez aussi qu il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es R glage de la position eY BJ Appuyez sur la touche POSITION de la t l commande G L indication POSITION appara t sur l cran Utilisez les touches de curseur A V lt 4 b pour ajuster la A lt T gt position de l image Mea NX Si vous d sirez r initialiser le param tre appuyez sur la touche RESET de la t l commande pendant cette op ration Appuyez nouveau sur la touche POSITION pour terminer cette op ration M me si vous
64. tes e En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn e L op ration AUTO pourrait ne pas s appliquer correctement quelques signaux Dans ce cas il pourrait tre correct de choisir un mode appropri except AUTO S lectionnez une fonction du port COMPONENT avec les touches A V COMPONENT amp SCART RGB Lorsque SCART RGB est s lectionn le port COMPONENT fonctionne comme un port pour l entr e du signal SCART RGB L entr e de signaux SCART RGB dans le projecteur est possible avec un adaptateur SCART et un c ble SCART Pour plus de d tails contactez votre revendeur L utilisation des touches A W permet de commuter le mode pour le format vid o AUTO NTSC amp PAL amp SECAM N PAL amp M PAL amp NTSC4 43 amp e Cette fonction fonctionne uniquement avec un signal vid o provenant du port VIDEO ou du port S VIDEO Pour un signal vid o COMPONENT le type de signal est identifi automatiquement ind pendamment de cette fonction e En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn e peut arriver cependant que l op ration en mode AUTO ne fonctionne pas de mani re satisfaisante avec certains signaux Si l image devient instable ex une image irr guli re un manque de couleur s lectionnez le mode en fonction du signal d entr e 3M 2005 All Rights Reserved 3M Digital Projector X68 Menu ENTR suite El ment Description Sur s lection d
65. z acc d MENU COURT 2 Et d sirez passer au MENU avanc s lectionnez Vers Menu D taill 3 Utilisez les touches de curseur A Y pour s lectionner l option param trer Utilisez les touches de curseur B pour param trer l option Touches de curseur Touche MENU Touche RESET LUM CONTRASTE 0 GAMMA DEFAUT 1 AFF I CHAGE ENTR INSTALLAT ECRAN TEMP COUL 6500K COULEUR 0 TEINTE 0 NETTETE 0 PROGRESSIF DESACTI MA MEMOIRE ENREG 1 OPT MENU COURT MODE LUMIN NORMAL CONTRASTE 0 COULEUR 0 TEINTE 0 NETTETE 3 SILENCIEUX NORMAL MIROIR NORMAL REIN TEMPS FILTRE 0 LANGUE FRAN AIS Vers Menu D taill Dans le MENU avanc Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner un menu Pour passer EASY MENU s lectionnez MENU COURT Appuyez ensuite sur la touche de curseur du projecteur ou de la t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour poursuivre L affichage du menu s lectionn s activera 3 Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner l option param trer Appuyez ensuite sur la touche de curseur ou sur la touche ENTER pour poursuivre L affichage de param trage de l option s lectionn e appara tra Utilisez les touches de curseur A V pour param trer l option Pi e Si vous d sirez r initialiser le param tre appuyez sur la touche RESET de la t l c
66. z contacter l administration comp tente en la mati re ou www eiae org aux Etats Unis ou www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contactez votre revendeur e Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur Attention car des clats de verre peuvent endommager l int rieur du projecteur ou vous blesser n D branchez ESSayez donc pas nettoyer le projecteur ou de remplacer la lampe par vous m me la prise Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rez soigneusement d alimenta la pi ce et vitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration tion de du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche l appareil de Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension la prise RE et d branchez le cordon d alimentation puis attendez au moins 45 minutes pour que la lampe soit assez refroidie Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de endommager e Ne jamais d visser d autres vis que celles sp cifi es d sign es par une fl che e N ouvrez pas le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle Comme il est en outre dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur de remplacez la l

Manuel d`utilisation 3M X68 - Lampe VideoProjecteur.info

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents