Manuel du propriétaire
Contents
1. Name Name Address Address City Statek Zip Requi bd CA E State Zip Required A Telephone QUIPMENF Note Use separatepplications foPeach r quired igieem nt COFSRED MODEL F Nyse ST 11 digits SERIA Date Equipment Installed Required Date Warranty Sold By Dealer Warranty Sales Price What is the Condensing Unit Model What is the Condensing Unit Serial Mis Do dment isan Application Only The Extended Warranty will become effective when accepted by amerrane Company The Trane Company will notify the Equipment Owner by sending the Extended Warranty Agreement that provides coverage for the Extended Warranty Model listed above If you do not receive a confirming agreement from Trane within 45 days please call 800 554 6413 As the Equipment Owner acknowledge that have read and understand the Terms and Conditions as well Dealer Seller s Signature Date as the type of coverage and length of coverage of the Trane Extended Warranty for which have applied DEALER INSTRUCTIONS Send To Your Distributor For Processing Equipment Owner s Signature Date Dealer Seller s signature indicates equipment over 9 months old has been inspected and is in good working condition Inspection not required if equipment is less than 9 months old or if this is a renewal of an existing extended warranty Pub No 26 1021 06 12 00 22 5157 04 3606 FRC 7 S TRAN2. couvre pas la corrosion l rosion ou la d t rioration En cas de d faillance d une pi ce de votre climatiseur d coulant d un d faut de fabrication dans un d lai d un an compter de la date d achat initiale le garant fournira gratuitement la pi ce de rechange n cessaire De plus en cas de panne du moto compresseur scell d coulant d un d faut de fabrication entre la seconde et la cinqui me ann e suivant la date d achat initiale le garant fournira gratuitement un compresseur de rechange Dans le cadre de cette garantie les obligations et responsabilit s du garant sont limit es la fourniture de pi ces de rechange FAB usine ou entrep t du garant pour les produits du garant couverts par la pr sente garantie Le garant ne pourra tre tenu de r gler le co t du frigorig ne perdu Aucune responsabilit n incombera au garant jusqu ce que les produits aient t pay s et la responsabilit sera ensuite limit e uniquement au prix d achat de l quipement sous garantie qui serait d fectueux LA GARANTIE LIMIT E ET LA RESPONSABILITE FORMULEES ICI ANNULENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET RESPONSABILIT S QU ELLES SOIENT CONTRACTUELLES OU EN NEGLIGENCE IMPLICITES OU EXPLICITES EN DROIT OU EN FAIT Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET EN AUCUN CAS LE GARANT NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Dans certain
3. pas inutilement le climatiseur Tirez les stores ou les tentures pour occulter la lumi re du soleil pendant la partie la plus chaude de la journ e Posez des auvents au dessus des fen tres expos es la lumi re solaire directe Pendant la saison froide n utilisez pas les extracteurs de cuisine ou de salle de bain plus longtemps que n cessaire Ne placez pas de lampes de t l viseurs ou autres appareils g n rateurs de chaleur au dessous d un thermostat mural La chaleur montant mise par l appareil risque d induire le climatiseur en erreur et de refroidir excessivement votre int rieur 22 5157 04 3606 FRC Ce document est un formulaire de demande de prolongation de garantie sur votre nouveau climatiseur et ou appareil de chauffage Pour un cout quotidien inf rieur a celui d une boisson gazeuse vous pouvez pro onger la couverture pi ces et ou main d ceuvre de votre appareil d une dur e allant jusqu a dix 10 ans Si vous souhaitez vous procurer la prolongation de garantie veuillez communiquer avec votre concessionnaire installateur Il se fera un plaisir de r pondre vos questions de vous pr senter un devis et de faire la de mande de couverture souhait e Les frais de r paration impr vus appartiendront au pass CE FORMULAIRE DE DEMANDE NE PEUT PAS TRE UTILIS DANS L TAT DE LA FLORIDE VOTRE CONCESSIONNAIRE INSTALLATEUR VOUS FOURNIRA LE FORMULAIRE APPROPRI Certains appareils ne pe
4. uniquement ou pi ces et main d uvre pour la dur e du contrat Lisez bien le prolongement de garantie dans tous ses d tails ainsi que les exclusions 3 Des interventions r alis es par des techniciens ma trisant parfaitement les quipements Trane Conseils d conomie d nergie statique r duiront consid rablement le transfert de la chaleur 5 Posez des contre portes toutes les entr es de votre maison 6 Gardez toutes les portes et fen tres ferm es 7 N oubliez pas qu en augmentant la surface vitr e la quantit de chaleur est augment e en t et perdue en hiver murs ext rieurs et les planchers au dessus des surfaces non chauff es Dans des r gions aux climats froids envisagez une isolation suppl mentaire 2 L infiltration d air ext rieur humide est le pire ennemi de votre syst me de conditionnement de l air elle peut constituer jusqu 15 30 des besoins nerg tiques de la climatisation Localisez les endroits de la maison par lesquels l air peut s infiltrer et colmatez les par un calfeutre un coupe froid ou du plastique Placez galement un coupe froid ou du calfeutre autour de toutes les portes d entr e et fen tres 3 R duisez le transfert de chaleur travers vos fen tres de 40 50 par 11 un double vitrage deux vitres s par es par une lame d air herm tique et du verre faible profil nerg tique 4 Utilisez des contre fen tre
5. A ATTENTION Si le syst me de chauffage ne fonctionne pas pendant les mois froids il faut prendre des dispositions pour viter le gel de toutes les conduites et des r cipients d eau Cette pr caution est tr s importante pendant les p riodes d inoccupation R duisez l humidit en t En t votre climatiseur fait plus que simplement refroidir l air il r duit l exc dent d humidit qui peut rendre touffante l atmosph re de votre maison Lorsque le syst me extrait cette humidit il doit travailler plus que lorsqu il refroidit simplement l air C est pourquoi les cuisines les salles de bains et les buanderies doivent avoir des vents et des ventilateurs extracteurs Ces appareils permettent d viter l accumulation d humidit ailleurs dans la maison de sorte que le climatiseur travaille moins pour assurer votre confort Avant de t l phoner a un r parateur v rifiez les points suivants TRANE D pannage Probl me Cause possible Solution Chaud ou froid insuffisant a filtres sales b mauvaise circulation de lair c serpentin ext rieur bouch a nettoyez ou remplacez b v rifiez si les registres de soufflage et les grilles de reprise sont bouch s c liminez feuilles et autres d chets Ne fonctionne pas a alimentation coup e b disjoncteur ouvert ou fusibles grill s c thermostat mal r gl a v rifiez que l interrupteur principal est e
6. E Donn es d entretien importantes Il est toujours bon de consigner quelques renseignements par crit cela vous conomisera du temps et de l argent S il faut faire r parer votre climatiseur le r parateur souhaitera savoir si l appareil est toujours sous garantie Prenez le temps de consigner les renseignements suivants Num ro de mod le ext rieur Num ro de mod le int rieur Num ro de mod le du thermostat Date d achat Concessionnaire Donn es d entretien Communiquez avec votre concessionnaire installateur si l appareil ne fonctionne pas Avant de le joindre v rifiez les points suivants pour vous assurer qu une intervention est n cessaire A V rifiez que l interrupteur principal par lequel l appareil est aliment est la position Marche b Remplacez les fusibles grill s ou r armez les disjoncteurs le cas ch ant c Veillez ce que le thermostat soit convenablement r gl N de t l phone du service de d pannage a PERFORMANCE ER RTIFIED C US fm ARI Standard 210 240 UAC Num ro de commande de publication P A Num ro de fichier Remplace Lieu d archivage A business of American Standard Companies Trane a adopt une politique d am lioration continue de ses produits et se r serve le droit d en modifier sans www trane com pr avis les caract ristiques et la conception
7. Vente et Service Bur 450 926 2064 SF 1 877 935 9565 maitre tuyauterie CMMTG poration des i m caniciens en du Qu bec RBQ 1671 7548 73 Corporat www chauffagewilson com C bi 0 33 LS Cc Q _ S E gt D 2 5 1S c Q o cu 5 v Climatiseur central rrr t WI N FN NIKIY It yy Why TT or AI AI AAAS 22 5157 04 3606 FC FRC S TRANE Table des mati res GAFANTISS oc sdinnnetncsehckss capthdadeessepeadscasehese 2 FONCHONMOMOGM t siiin insons 4 Entretien username 4 Rendement maximum 5 D pannage eee 6 Conseils d conomie d nergie 0 6 Donn es d entretien 8 Prolongement de garantie facultatif Le fabricant peut offrir des prolongements de garantie facultatifs Le prolongement de garantie peut tre souscrit aupr s du concessionnaire et prend effet la r ception de l attestation du prolongement de la garantie de Trane Aucune garantie suppl mentaire crite ou tacite n est accord e par le fabricant sans une attestation de prolongement de garantie de la part de Trane En cas de non r ception de l attestation de prolongement de garantie dans les 45 jours suivant l achat veuillez t l phoner au 1 800 554 6413 Pour tout renseignement compl mentaire concernant le prolongement de la garantie voir la page 5 2006 American Standard Inc Tous droits
8. atisation central Votre concessionnaire sera en mesure de r pondre vos questions ou pr occupations ATTENTION Pour viter les risques de blessure de d c s ou de dommage mat riel lisez et observez toutes les instructions et avertissements y compris les tiquettes livr es avec l appareil ou appos es sur celui ci avant de mettre votre nouveau syst me de climatisation en marche AVERTISSEMENT Coupez toute alimentation lectrique de l appareil de traitement d air int rieur ou de la fournaise avant de d poser les trappes d acc s en vue d une intervention Coupez l alimentation de l appareil int rieur et de l appareil ext rieur REMARQUE Il peut y avoir plusieurs sectionneurs lectriques Une lectrocution pr sente un risque de blessure corporelle ou de d c s ATTENTION Bien qu un soin particulier ait t apport dans le but minimiser les ar tes tranchantes pendant la construction de votre appareil soyez extr mement prudent lorsque vous manipulez des pi ces ou atteignez l int rieur de l appareil Fonctionnement en vue du confort Nous vous f licitons d avoir achet un nouveau climatiseur Trane Votre climatiseur est con u pour fonctionner avec un appareil int rieur compatible afin de cr er un syst me capable d assurer un service et un rendement fiable pendant des ann es Le climatiseur refroidit filtre et d shumidifie l air ambiant de la maison L a
9. e manuel du thermostat pour obtenir des instructions compl tes 22 5157 04 3606 FRC S TRANE Entretien ad quat suite ATTENTION Contr lez et nettoyez r guli rement les tuyaux de vidange de condensats pour veiller ce que les condensats s coulent librement du serpentin au bac de vidange Si les condensats ne sont pas vacu s librement l eau pourrait causer des dommages Inspection et si n cessaire nettoyage des serpentins int rieur et ext rieur Inspection du bac de r cup ration du serpentin int rieur ainsi que des conduites de vidange principale et secondaire S ils sont fournis le bac de r cup ration auxiliaire et la conduite doivent tre inspect s ce moment l L entretien doit inclure le nettoyage si n cessaire Un contr le de tous les c bles et raccords lectriques Un contr le de la bonne fixation des raccords physiques des composants individuels l int rieur de l appareil AVERTISSEMENT Toute installation r glage alt ration r paration entretien ou utilisation inad quat pr sente un risque d explosion d incendie d lectrocution ou autres entra nant comme cons quence des dommages corporels ou mat riels Consultez un installateur ou une agence d entretien qualifi pour obtenir de l aide ou des renseignements compl mentaires L installateur ou l agence doit utiliser des n cessaires ou accessoires autoris s par le fabricant lors d une intervention sur cet a
10. ir qui est mis en circulation par le climatiseur est galement filtr Le climatiseur extrait aussi l exc dent d humidit pr sent dans l air ambiant de la maison et permet de contr ler l humidit pendant les lourdes chaleurs d t Prenez quelques minutes pour lire cette brochure et vous familiariser avec votre nouvel appareil Apprenez comment fonctionne votre appareil et les petites t ches d entretien effectuer pour assurer un rendement maximal Un entretien ad quat pour un rendement maximal Maintenez une efficacit maximale en nettoyant ou en rempla ant le filtre tous les mois Quand le climatiseur fait circuler et filtre l air de la maison des particules de poussi re et de salet s s accumulent sur le filtre Une accumulation excessive peut bloquer la circulation de lair obligeant l appareil travailler plus pour maintenir les temp ratures souhait es Plus l appareil travaille plus il utilise d nergie Nettoyez ou remplacez le filtre deux fois par mois pendant les p riodes o l appareil fonctionne plus souvent Pour remplacer les filtres utilisez toujours la m me taille et le m me type que le filtre livr l origine Il est possible de se procurer des filtres aupr s du concessionnaire En cas d utilisation de filtres jetables ceux ci doivent tre de la m me taille que le celui livr l origine D pose du filtre Demandez votre concessionnaire Trane o est situ le filt
11. n position Marche renseignements b r armez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grill s c v rifiez le r glage r glez le thermostat Pas de chauffage ni de froid La soufflerie ne fonctionne pas Porte de soufflerie d pos e ou entrouverte Fermez bien la porte pour r tablir l alimentation de la soufflerie Bruit inhabituel local T l phoner votre r parateur Isolation 1 V rifiez que votre maison est convenablement isol e C est la mesure de conservation d nergie la plus importante L isolation thermique doit s exprimer sous la forme de r sistance thermique valeurs R Une valeur de R 30 10 po est recommand e pour les plafonds de R 11 3 1 2 po pour les R duisez les frais de r parations impr vus gr ce au prolongement de la garantie Trane Trane offre les produits et les garanties de fabrication les plus meilleurs qui soient sur le march Mais comme pour toute bonne chose la garantie limit e fournie par Trane sur votre nouveau syst me de climatisation aura une fin Pour conserver cette protec tion Trane propose un prolongement de garantie Il commence exactement l o votre garantie limit e Trane s est termin e Et il offre des ann es de protection fiable bas prix Communiquez avec votre concessionnaire pour plus de Le prolongement de garantie Trane fournit 1 L occasion de bonifier votre garantie limit e 2 Une couverture pi ces
12. pect r guli rement par un technicien qualifi L inspection de pr f rence deux fois par ann e mais au moins une fois par ann e doit inclure les points suivants e Inspection courante des filtres air Remplacement ou nettoyage selon les besoins Inspection et nettoyage de la roue de ventilateur du coffret et du moteur selon les besoins R glage de la temp rature R glez l interrupteur du syst me COOL froid et celui du ventilateur AUTO R glez ensuite la temp rature en utilisant l indicateur sur la commande de thermostat Votre syst me refroidira maintenant l air ambiant de votre maison chaque fois que la temp rature int rieure exc de la valeur du thermostat Il s arr tera lorsque la temp rature ambiante souhait e sera atteinte En hiver le fonctionnement est identique Lorsque l interrupteur du syst me est r gl HEAT chauffage le syst me se met en marche chaque fois que la temp rature ambiante baisse sous la temp rature r gl e Une fois que la temp rature ambiante souhait e est atteinte le syst me s arr te conomie d nergie avec un thermostat programmable lectronique Programmez le thermostat des temp ratures qui assurent votre confort Le thermostat programmable lectronique Trane poss de quatre p riodes de programmation par jour plus les fins de semaine et les p riodes de cong Accessoire achet s par ment Lisez attentivement l
13. ppareil e Un contr le op rationnel du syst me de climatisation pour d terminer son tat actuel de fonctionnement Les r parations et ou r glages n cessaires doivent tre effectu s ce moment l Votre concessionnaire charg de l entretien peut proposer des contrats d entretien pr ventif conomiques comportant des inspections p riodiques Contactez le pour plus de renseignements Maximisez le rendement de votre syst me Laissez le thermostat faire son travail Le fonctionnement de votre syst me est plus efficace lorsque vous laissez le thermostat le contr ler Les op rations manuelles de marche arr t sont g n ralement beaucoup moins efficaces Laissez donc le thermostat faire son travail Nous vous recommandons de r gler la temp rature 78 F pour le mode de refroidissement et 68 F pour le chauffage Mais vous pouvez choisir la temp rature qui vous convient le mieux Il faut simplement savoir qu une fois le thermostat r gl il faut minimiser les ajustements ult rieurs Lorsque vous vous absentez plusieurs jours de chez vous ou quand les temp ratures ext rieures sont douces il est inutile de faire marcher le climatiseur Abaissez le thermo stat 55 F en hiver Et remontez le 85 F en t Ainsi lorsque vous revenez chez vous ou quand les conditions de temp rature l exigent vous pouvez r gler nouveau le syst me qui vous donnera tout le confort souhait
14. r serv s Garanties R sidentiel GARANTIE LIMIT E CLIMATISEUR CENTRAL TRANE 4TTR3 4TTR4 2TTR3 et 2TTR4 Mod les de poids inf rieur 20 tonnes pour usage domestique pi ces seulement La pr sente garantie limit e est accord e par Trane une entreprise du groupe American Standard Inc l acheteur initial et tout propri taire ult rieur du bien immobilier sur lequel le climatiseur central Trane a t install l origine et s applique aux produits achet s et utilis s aux Etats Unis et au Canada En cas de d faillance d une pi ce quelconque du climatiseur central Trane d coulant d un d faut de fabrication dans un d lai de dix ans compter de la date d achat initiale Trane fournira gratuitement la pi ce de rechange n cessaire Les ventuels frais encourus de transport de main d uvre de visites de diagnostic de frigorig ne et l ments connexes ne sont pas inclus Si le moto compresseur scell tombe en panne ou si le serpentin ext rieur s av re d fectueux l un ou l autre des v nements survenant en raison d un d faut de fabrication dans les dix ans compter de la date d achat initiale Trane fournira gratuitement le compresseur ou le serpentin ext rieur de rechange n cessaire Les ventuels frais encourus de transport de main d uvre de visites de diagnostic de frigorig ne et l ments connexes ne sont pas inclus La pr sente garantie limit e ne couvre pa
15. re dans le syst me et comment le r viser Assurez vous de le remettre en place avec les fl ches pointant dans le sens du flux d air Avant d enlever le filtre consultez le manuel d utilisateur accompagnant l appareil int rieur Pour maintenir l efficacit d un appareil ext rieur pr voyez un espace libre autour sans feuilles d chets de jardin ou arbustes Le bon fonctionnement de votre climatiseur d pend d une circulation d air libre au dessus du serpentin Tout objet entravant la circula tion d air fait que le compresseur travaille plus pour vacuer l air chaud de votre maison Pour viter l appareil de trop travailler ne plantez pas d arbustes de fleurs ou autres proximit de l appareil De plus v rifiez qu aucun objet n est empil sur les c t s de l appareil ni par dessus Pour maximiser le rendement de votre appareil ext rieur veillez ce qu il soit en tout temps compl tement d gag 22 5157 04 3606 FRC Conservez au climatiseur son aspect neuf pendant des ann es Nettoyez le fini maill du climatiseur avec de Peau et du savon doux Pour les taches de graisse rebelles utilisez un d tergent domestique N utilisez pas de diluant pour laque et autres solvants synth tiques car ils peuvent endommager le fini Joignez votre concessionnaire pour tout renseignement compl mentaire sur l entretien Votre syst me de climatisation doit tre ins
16. s cas la r glementation interdit la limitation en dur e de la garantie limit e tacite ainsi que l exclusion ou la limitation des dommages indirects et accessoires par cons quent il est possible que les limitations pr c demment indiqu es ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous octroie des droits particuliers et pourraient galement vous en accorder d autres qui peuvent varier selon l Etat Trane a business of American Standard Inc P O Box 9010 Tyler TX 75711 9010 A l attention de Manager Field Operations Excellence TW 399 3606 La pr sente garantie limit e est r serv e l usage commercial de cet quipement et n est pas applicable si cet quipement est utilis pour une application domestique Dans le cas d une utilisation commerciale l acheteur final utilise le produit dans un but autre que person nel familial ou domestique N LA N pma l l hi jee u i gt lt Be 4 b ad Un climatiseur central n est pas un appareil lectrom nager C est un syst me autonome qui exige l intervention d un professionnel pour toute r vision ou r paration C est la raison pour laquelle les tentatives de r paration par des bricoleurs sur un quipement sous garantie peuvent annuler le solde de la garantie Mis part les simples op rations d entretien recommand es dans ce manuel ne tentez aucun r glage de votre syst me de clim
17. s en bois ou en m tal m me si les fen tres vitrage 12 simple sont de bonne qualit L paisseur de verre suppl mentaire et celle de l air V rifiez que les r gulateurs de tirage des chemin es sont bien ajust s et qu ils sont ferm s lorsque la chemin e n est pas utilis e Investissez dans un humidificateur pour conserver l nergie en hiver L air de votre int rieur ne sera pas aussi sec et assurera votre confort une temp rature plus basse Mode chaud 10 Placez le thermostat sur une cloison int rieure l cart des portes et fen tres R glez le thermostat une valeur aussi basse que le permet le confort Chaque degr au dessus de 68 F peut ajouter 3 la quantit d nergie n cessaire au chauffage Les personnes produisent de la chaleur Abaissez le thermostat d un ou deux degr s lorsque vous accueillez un grand nombre d invit s Mode froid 13 14 15 16 17 18 19 20 R glez le thermostat une valeur aussi haute que le permet le confort V rifiez que le grenier est convenablement ventil pour vacuer la chaleur accumul e Si n cessaire favorisez la circulation de l air en ajoutant des vents ou en agrandissant ceux qui existent Lorsque vous construisez une nouvelle maison ou que vous en r novez une ancienne choisissez des bardeaux de couleur claire pour refl ter davantage la chaleur du soleil Par temps doux n utilisez
18. s la d faillance du climatiseur central Trane si celui ci est endommag alors qu il est en votre possession en raison de n gligence ou usage abusif du climatiseur et ou de dommages d coulant d un manque d entretien du climatiseur central Trane tel que sp cifi dans le manuel d utilisation et d entretien voir la section d entretien correspondante Cette garantie limit e s applique aux produits install s partir du 1 10 2001 compris dans le cas o le produit est fabriqu apr s le 1 1 2000 Cette garantie limit e n a pas d effet r troactif sur les installations ant rieures au 1 10 2001 ou sur les produits fabriqu s avant 2000 LA GARANTIE LIMIT E ET LA RESPONSABILITE INDIQU ES ICI ANNULENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET RESPONSABILITES QU ELLES SOIENT CONTRACTUELLES OU EN NEGLIGENCE IMPLICITES OU EXPLICITES EN DROIT OU EN FAIT Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET EN AUCUN CAS LE GARANT NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Dans certains cas la r glementation interdit la limitation en dur e de la garantie limit e tacite ainsi que l exclusion ou la limitation des dommages indirects et accessoires par cons quent il est possible que les limitations pr c demment indiqu es ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous octroie des droits particuliers et pourraient galement vous en accorder d autres qui pe
19. uvent pas tre couverts plus de cinq 5 ans Dealer Seller Servicer if other than Dealer Seller Dealer Seller Servicer Name Name Address Address City State Zip City State Zip 319V 91 1ddY 11 dINVLS ONO d TRANE UNITARY PRODUCTS Group Telephone Telephone For Extended Warranty Dept Use Only Completed by Distributor Only Agreement No Bill to Rec d Date Name Approved By Purchasers P O lf Desired EXTENDED WARRANTY APPLICATION Warranty Model T A Y W A R ae Servicer Labor Option 1 2 B Circle Og Is this warranty a renewal of an existing Extended Warranty Yes 1 I If yes what is the agreement number of the ole warranty 1 Product Application Residential Commercial Equipment Covered System Condensing Unit Furnate Air Pandier O A Length of Coverage 1 Year 5 Years 1 46 Years O TK Vers Type of Coverage Parts Only Labor Only F1 Both GNs and Lab amp r Compresser Only Note Not all combinations of above are available TheWerraaty mod lumbeyiiste above must agree with seleCHions EQUIPMENT OWNER Malling Address EQU MENT LOCATION f Dife h
20. uvent varier selon l Etat Les pi ces seront fournies par notre usine par l interm diaire d un organisme de services agr de votre r gion figurant dans les Pages Jaunes Pour toute question ou compl ment d information sur cette garantie veuillez communiquer avec nous Trane a business of American Standard Inc P O Box 9010 Tyler TX 75711 9010 A l attention de Manager After Sales Support ou consultez le site Web www trane com residential TW 402 3606 La pr sente garantie limit e est r serv e l usage domestique de cet quipement et n est pas applicable quand cet quipement est utilis pour une application commerciale Dans le cas d une utilisation commerciale l acheteur final utilise le produit dans un but autre que personnel familial ou domestique 2 22 5157 04 3606 FRC 22 5157 04 3606 FRC S TRANE Garanties Usage commercial GARANTIE LIMIT E CLIMATISEUR CENTRAL TRANE 4TTX4 4TTX6 2TTX4 2TTX5 2TTZ9 2TTR3 2TTB3 4TTB3 2TTA3 2TTR4 4TTR4 2TTAO et 4TTA3 Mod les de poids inf rieur 20 tonnes pour usage commercial pi ces seulement La pr sente garantie est accord e par Trane une entreprise du groupe American Standard Inc acheteur initial et tout propri taire ult rieur du bien immobilier sur lequel le climatiseur Trane a t install l origine et s applique aux produits achet s et utilis s aux Etats Unis et au Canada La garantie ne
Download Pdf Manuals
Related Search