Home

トリマー(NTP-26 他)_仏_20110222.indd

1. Ne laissez pas les personnes mineures utiliser le taille haie Le risque d accident grave est accru N effectuez aucune modification sur le taille ha ie Les modifications risquent d alt rer son fonctionnement et sa s curit ce qui peut provoquer un accident Ne montez pas le taille haie sur un moteur non agr L accessoire risquerait de se d tacher au cours de l utilisation et de provoquer un accident Ne retirez pas les dispositifs de s curit Toute modification des dispositifs de s curit risquerait de provoquer un accident Ne montez pas la poign e avant l emplacement des tiquettes d avertissements Si celles ci sont illisibles le risque de blessure est accru Si l appareil est lou un tiers confiez lui galement le manuel d utilisation Une mauvaise utilisation peut entra ner un accident grave Montez la poign e avant l emplacement indiqu sur l illustration Si la distance entre la poign e et la lame du taille haie est trop courte la lame peut vous couper les doigts 1 2 2 Pr cautions vestimentaires Portez un casque de s curit lors de l utilisation ou du transport du taille haie Vous risquez des blessures la t te Portez un quipement de protection individuel adapt k Dans le cas contraire vous risquez des blessures Portez des lunettes de protection Il est galement rec
2. Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 7 Montage et r glage du harnais Le harnais permet de limiter la fatigue et d viter tout accident d la chute accidentelle du taille haie pendant son utilisation Veillez toujours fixer le harnais au taille haie avant de l utiliser gt gt Remarque En cas d urgence lib rez le taille haie comme indiqu au paragraphe 1 3 2 Dispositif de s curit d crochage rapide R glez la position moteur arr t Enfilez le harnais de telle mani re que le tablier 1 se trouve votre droite 2 R glez la longueur de mani re ce Harnais Double que le tablier se trouve hauteur de la taille Boucle de Boucle de r glage r glage 3 Attachez le crochet du harnais au point d accrochage du taille haie gt gt Remarque s installez le taille haie de telle sorte que la lame se trouve la gauche de l utilisateur V rifiez le bon quilibre en saisissant la poign e Harnais Simple Boucle de r glage NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourn
3. vacuation des gaz d chappement Atteint une d chappement temp rature tr s lev e 16 Filtre air Dispositif permettant de nettoyer l air envoy au moteur 17 Bougie d allumage Bougie permettant la combustion du carburant dans le cylindre du moteur Elle atteint une temp rature et une tension lev es 18 Poign e du lanceur Poign e permettant de tirer la corde de d marrage du moteur rappel automatique 19 Harnais Courroie r glable permettant de maintenir le taille haie dans la bonne position 20 Dispositifs de s curit Le taille haie peut tre d tach du harnais en cas d accident ou d anomalie 21 R servoir d essence R servoir contenant le carburant NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 17 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 2 2 Contenu de l emballage Les pi ces suivantes sont conditionn es s par ment a Pi ces fournies Manuel d utilisation ce Lunettes de protection Cl plate Cl pipe livret Harnais La forme de la poign e d pend du mod le 2 3 Emplacement du num ro de s rie Ce manuel d utilisation concerne les taille haies de la p E NTP 26 m me gamme plusieurs m
4. appuyant sur le dispositif de blocage de la g chette 4 appuyez sur la g chette d acc l rateur 5 et poussez la g chette de s curit 6 NTP 26H NTA 26HN et NTA 35HN uniquement 5 7 Rel chez la g chette d acc l rateur 5 en position de d part tout en maintenant la g chette de s curit 6 enfonc e mi r gime NTP 26H NTA 26HN et NTA 35HN uniquement 8 Tirez doucement la poign e du lanceur 7 jusqu ce que vous sentiez que le moteur se met en charge Tirez alors plus rapidement pour d marrer le moteur gt gt Remarque La lame peut provoquer des blessures graves Ne d marrez pas le moteur avec la g chette d acc l rateur enfonc e Vous risqueriez de vous blesser NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 29 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 9 Lorsque le moteur d marre ramenez doucement la manette du starter en position ouverte NTP 26H NTA 26HN et NTA 35HN uniquement gt gt Remarque Sile moteur s arr te apr s avoir d marr ouvrez compl tement le starter et recommencez les tapes de mise en route tapes 3 8 1 Q Appuyez l g rement sur la g chette d acc l rateur jusqu ce que la g chet
5. cas de dysfonctionnement consultez le tableau ci dessous A DANGER a Pour tout d pannage arr tez le moteur Si le moteur se met en marche pendant votre intervention les pi ces en mouvement ou la lame risquent de vous blesser NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Probl me Causes Solutions Le taille haie II n y a plus de carburant ou le circuit est d faillant Reportez vous au paragraphe 4 2 1 Mise en marche ne d marre Le filtre carburant est encrass Reportez vous au paragraphe 5 4 2 Nettoyage du filtre carburant pas Mauvaise proc dure de d marrage Reportez vous au paragraphe 4 2 1 Mise en marche L interrupteur est en position d arr t Basculez l interrupteur en position MARCHE La bougie d allumage est Reportez vous au paragraphe 5 5 1 Nettoyage de la bougie d faillante d allumage et r glage de l cartement des lectrodes Le carburateur est d fectueux Contactez votre distributeur De l eau est m lang e au carburant Remplacez le carburant Le carburant s est d t rior Remplacez le carburant pr cipit important La Le r glage du c ble de l acc l rateur est Reportez vous au paragraphe 3 4 2 R glage puissance d fectueux du moteur Le filtre air est encrass Reportez vous au paragraphe 5 4 1 Nettoyage est du filtre air Insee Le silen
6. l chez pas la poign e du lanceur tant qu il n est pas retourn dans son logement Si vous la l chez avant que le lanceur ne soit revenu sa position de d part la corde ou la poign e risquent de vous blesser ou d endommager la machine Lorsque la g chette d acc l rateur est appuy e la manette de starter revient automatiquement la position de marche Si le moteur s arr te apr s avoir d marr red marrez le en mettant la manette du starter en position de marche Les mod les NTP 26H NTA 26HN et NTA 35HN sont livr s sans huile moteur Remplissez d huile 4 temps jusqu l orifice de remplissage reportez vous au manuel d utilisation du moteur NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 27 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 Assurez vous que le moteur est arr t avant de remplir le r servoir de carburant Vissez fermement le bouchon du r servoir e Carburant utiliser NTP 26 NTA 26N NTA 35N M lange 50 1 d essence et d huile 2 temps grade FC NTP 26H NTA 26HN NTA 35HN Essence 100 2 Regardez autour de vous e V rifiez qu aucune personne aucun animal ni aucun obstacle ne se trouve proximit e Assurez vous que la lame n est pas
7. la longueur du c ble de l acc l rateur l aide de l crou de r glage N 6 m S il est impossible d appuyer sur la g chette d acc l rateur au point mort Le c ble de l acc l rateur tire en permanence sur la soupape d acc l ration Le r gime de ralenti est tr s lev R glez la longueur du c ble de l acc l rateur l aide de l crou de r glage 22 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NAN 498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 5 R glage du ralenti Si la lame est en mouvement lorsque le moteur est au ralenti r glez le r gime de ralenti du moteur m Si le moteur s arr te souvent cause d un ralenti trop bas Tournez l g rement la vis de ralenti dans le sens des aiguilles d une montre m Si la lame est en mouvement m me lorsque la g chette d acc l rateur est rel ch e en raison d un r gime de ralenti trop rapide Tournez l g rement la vis de ralenti dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la lame s immobilise gt gt Remarque Voici les vitesses de ralenti correctes NTP 26 NTA 26N NTA 35N 3000min Vis de ralenti NTP 26H NTA 26HN NTA 35HN 3100min Le taille haie est quip d un embrayage centrifuge Lorsque le ra
8. sans risque d accident ou de dysfonctionnement b Ne manipulez pas le taille haie avant d tre certain de bien comprendre la signification des tiquettes d avertissement Si vous ne comprenez pas la signification de certaines d entre elles veuillez contacter votre distributeur c Respectez syst matiquement ces tiquettes et les messages d avertissement du manuel d utilisation lorsque vous manipulez le taille haie d Veillez ne pas retirer ni endommager les tiquettes d avertissement Ne les nettoyez pas avec un solvant e Veillez ne pas peindre sur les tiquettes lorsque vous repeignez le taille haie f Siles tiquettes d avertissements deviennent illisibles sont endommag es ou d coll es procurez vous en de nouvelles aupr s de votre distributeur et replacez les en respectant les Emplacements des tiquettes d avertissement E Emplacements des tiquettes d avertissement RTE 4 5 1 Respectez scrupuleusement les tiquettes d avertissement 2 Lisez le manuel d utilisation et assurez vous de parfaitement le comprendre avant d utiliser la machine 3 Portez un quipement de protection individuel pour prot ger les yeux les oreilles et la t te pendant l utilisation de la machine 4 Portez des chaussures de s curit 5 Portez des gants 6 La lame du taille haie est extr mement coupante Elle peut sectionner une main ou un pied ou prov
9. site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 5 Entretien 5 1 Liste d entretien Voici la liste des proc dures d entretien du taille haie Apr s Toutes les Toutes les Toutes les Toutes les 10 heures 20 50 100 300 ou apr s heures heures heures heures Proc dure neer 3 premier d utilisatio d utilisatio d utilisatio d utilisatio Remarques mois n ou n ou n ou n ou d utilisatio tous les tousles tousles tousles n 3 mois 6 mois ans 2 ans Quotidie Inspection de la lame Reportez vous au paragraphe 5 2 1 Serrage des vis et des crous Reportez vous au paragraphe 5 2 2 Fuites de carburant Reportez vous au paragraphe 5 2 3 Inspection de la Reportez vous au poign e de commande paragraphe 5 2 4 Jeu du c ble de Reportez vous au l acc l rateur paragraphe 5 2 5 V rification Reportez vous aux remplacement de paragraphes 5 2 6 l huile moteur 5 3 1 et 5 5 2 Nettoyage du Reportez vous au filtre ain paragraphe 5 4 1 Nettoyage du filtre carburant Reportez vous au paragraphe 5 42 Lubrification Reportez vous aux paragraphes 5 4 3 et 5 4 4 Nettoyage de la bougie d allumage et r glage de l cartement Reportez vous au paragraphe 5 5 1 Nettoyage des d p ts de carbone sur le silencieux et la
10. 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 4 2 Mise en marche et arr t 4 2 1 Mise en marche DANGER Le taille haie doit tre d marr sur une surface dure et non glissante Il risquerait de vous faire tomber Le taille haie doit tre mis en route et utilis par une seule personne S il est utilis par plusieurs personnes il risque d tre mal manipul de toucher une personne ou un objet et de provoquer un accident A ATTENTION Lorsque vous d marrez la machine veillez ce qu il ne se trouve personne ni aucun objet derri re vous Apr s avoir tir le d marreur remettez le lentement en place Votre coude risquerait de cogner une personne ou un objet ou le m canisme du d marreur pourrait tre endommag ATTENTION o Utilisez le carburant indiqu dans le manuel du moteur Si l huile et le carburant utilis s ou si le dosage air carburant ou la quantit d huile sont inadapt s le moteur risque d tre endommag gt gt Remarque Lorsque le lanceur est rel ch il retourne imm diatement sa position de d part et risque de vous blesser Pour mettre le moteur en marche saisissez fermement la poign e du lanceur Ne tirez pas le lanceur par la corde Ne
11. Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif LAZA NIKKARI Taille haie NIKKARI NTP 26 NTP 26H Instructions traduites de l anglais NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN Manuel d utilisation Informations importantes 2 Garantie et avis de non responsabilit 3 3 1 Sommaire 1 S curit eeeeeesererseeresssecserseseseseresesesesese 1 1 Avertissements 1 2 Pr cautions g n rales 1 3 Dispositifs de s curit et protections 13 1 4 Equipements de protection se 14 1 5 Bruit sers 15 1 6 Vibrations ss 15 2 Description A RE Te 16 2 1 Les l ments et leur fonction se 16 2 2 Contenu de l emballage 18 2 3 Emplacement du num ro de s rie 18 3 Montage et r glage E EE Montage du moteurs 3 2 Montage de la poign e 3 3 Montage de la borne du fil de sortie 21 3 4 Raccordement et r glage du c ble de l acc l rateur 22 3 5 R glage du ralentt sssssems 23 3 6 R glage de l angle de la barre de coupe 24 3 7 Montage et r glage du harnais 25 4 Utilisation ss 26 4 1 V rifications avant utilisation 26 42 Mise en marche et arr t 27 43 Techniques de tailles 31 44 Pr cautions d utilisation 31 4 5 Exemples d utilisation 32 4 6 Apr s utilisation ss 33 5 Entretien ss 34 51 Liste d ent
12. Dysfonctionnements ou dommages r sultant de modifications effectu es sur le produit Dysfonctionnements ou dommages r sultant du montage d un accessoire non agr sur le moteur du taille haie Dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation sans les dispositifs de s curit NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 3 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 S curit 1 1 Avertissements Pour une utilisation correcte du taille haie veuillez respecter les instructions contenues dans ce manuel Les tiquettes d avertissement sont plac es aux endroits o les risques potentiels sont les plus importants Dans ce manuel elles sont class es en fonction du degr de risque comme l indique le tableau ci dessous 1 1 1 Explication des avertissements Les diff rents termes d avertissement utilis s dans ce manuel sont indiqu s dans le tableau ci dessous Si vous ignorez ces avertissements vous risquez des blessures graves ou mortelles E Signification des termes d avertissement IN DINN a Indique un danger imm diat qui s il n est pas vit risque de provoquer des blessures graves ou mortelles Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit risque de p
13. GX35 NGK CMR5H Arr tez le moteur et attendez qu il ait suffisamment refroidi avant de commencer le nettoyage Retirez le capuchon de la bougie Retirez la bougie l aide de la cl pipe Nettoyez la bougie avec un nettoyeur de bougie ou une brosse m tallique 4 Vissez l g rement la main la bougie sur le moteur 5 Serrez fond avec la cl pipe Replacez le capuchon z o R glage de l cartement cartement de l electrode O 6 et O 7 mm entre 1 R glez l cartement des lectrodes l aide d une cale d paisseur Il doit tre compris entre 0 6 et 0 7 mm 5 5 2 V rification remplacement de l huile moteur Pour la v rification et le remplacement de l huile moteur reportez vous au paragraphe 5 2 6 V rification remplacement de l huile moteur NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 39 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 5 6 Toutes les 100 heures d utilisation ou tous les ans 5 6 1 Nettoyage des d p ts de carbone sur le silencieux et la sortie d chappement Les d p ts de carbone pr sents sur le silencieux et la sortie d chappement entra nent une perte de puissance du moteur En cas de dysfonctionnement contactez votre di
14. Lame en acier pour tailler les haies ou les arbustes 2 Protection Prot ge les mains et les jambes de la lame 3 Carter de transmission Convertit la rotation du carter d engrenage en oscillations de la lame 4 Carter d engrenage Transmets la rotation de l arbre d entra nement au carter de transmission 5 Protection de lame Protection destin e recouvrir la lame lorsque l outil taille haie n est pas utilis 6 Manette de r glage Permet de r gler l angle de la lame en gris 7 Manette de blocage Permet de bloquer la lame dans la position voulue en jaune 8 Tube principal Tube comprenant un arbre de transmission 9 Collet Pour poign e Loop Entretoise permettant de maintenir un cart mod les NTP sp cifique entre le carter d engrenage et la poign e pour assurer la uniquement s curit 10 Poign e Loop Poign e permettant de manipuler le taille haie 11 Poign e de commande Poign e dot e d un interrupteur marche arr t permettant de commander la vitesse du moteur Doit tre tenue de la main droite 12 Entretoise Permet de maintenir l op rateur une certaine distance de l accessoire de coupe pendant son utilisation 13 Point d accrochage Lorsque le crochet du harnais est fix au point d accrochage il est possible d en modifier la position 14 Carter d embrayage Dispositif permettant de transmettre la puissance du moteur l arbre d entra nement 15 Silencieux Dispositif permettant l
15. TP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NAN 498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 5 4 Toutes les 20 heures d utilisation ou tous les 3 mois 5 4 1 Nettoyage du filtre air NTP 26 NTA 26N NTA 35N 1 Desserrez la vis de fixation du couvercle du filtre air 1 pour l ouvrir y 2 2 Nettoyez le filtre l ment en mousse 2 l aide d un d tergent neutre et d un solvant dilu puis s chez le 3 Replacez l l ment dans le bo tier du filtre air 3 4 Replacez le couvercle du filtre air et enclenchez le m NTP 26H NTA 26HN NTA 35HN Effectuez le nettoyage en suivant les instructions du manuel du moteur 5 4 2 Nettoyage du filtre carburant 1 Videz le r servoir de carburant 2 Extrayez le filtre carburant 1 du r servoir 3 Nettoyez le filtre avec de l essence propre 4 V rifiez que le filtre et le tuyau de carburant 2 l ments 2 sont bien raccord s et remettez le filtre dans le r servoir 5 Vissez bien le bouchon du r servoir 3 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 3 7 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de ce
16. aille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 9 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif N utilisez pas le taille haie d une seule main Vous risquez de laisser tomber la machine ou de toucher la lame et de vous blesser N utilisez pas le taille haie si la lame tourne alors que le moteur est au ralenti L 3 Vous risquez de vous blesser Lorsque vous taillez une haie plus haute que le niveau du regard v rifiez r guli rement qu il n y a personne ni aucun animal ou obstacle k Si vous n effectuez pas cette v rification vous risquez de provoquer un accident Supprimez tous les obstacles et regardez o vous marchez lorsque vous utilisez le taille haie Vous risquez de tr bucher ou de tomber et de vous blesser Pendant la taille faites r guli rement des pauses Si vous travaillez pendant de trop longues p riodes vos bras fatiguent vous risquez de laisser tomber le taille haie et de provoquer un accident ZA ATTENTION S Ne touchez pas le silencieux que ce soit pendant ou apr s l utilisation Le silencieux est chaud et risque de vous br ler 1 0 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode
17. cieux d chappement est Reportez vous au paragraphe 5 6 1 Nettoyage des d p ts recouvert de carbone de carbone sur le silencieux et la sortie d chappement La manette du starter est Si la manette du starter reste en position de d fectueuse marche et ne revient pas automatiquement m me lorsque vous appuyez sur la g chette d acc l rateur contactez votre distributeur M lange de carburant d fectueux Reportez vous au paragraphe 4 2 1 Mise en marche Les Le tube principal est pli Contactez votre distributeur vibrations La lame est endommag e ou Contactez votre distributeur sont trop fissur e imponentes Les vis ou les crous de fixation de V rifiez le serrage des vis et des crous de la poign e sont desserr es fixation Le moteur Le filtre air est encrass Reportez vous au paragraphe 5 4 1 Nettoyage du s arr te filtre air Le silencieux d chappement est Reportez vous au paragraphe 5 6 1 recouvert de carbone Nettoyage des d p ts de carbone sur le silencieux et la sortie d chappement Le moteur Le r gime de ralenti est mal r gl Reportez vous au paragraphe 3 4 2 R glage cale lorsqu il Le syst me d alimentation en Contactez votre distributeur est au carburant est d fectueux ralenti 43 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de
18. d emploi t l charg depuis notre site internet i Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 2 6 Pr cautions d entretien Sile moteur se met en marche pendant votre intervention les pi ces en mouvement ou la lame risquent de vous blesser D Arr tez le moteur avant tout entretien r paration ou nettoyage N effectuez que les r parations ou l entretien d crits dans ce manuel Faites appel votre distributeur Vous risquez de vous blesser V rifiez r guli rement que le bouchon du r servoir est bien viss __Sile bouchon du r servoir se d visse le carburant risque de fuir ce qui peut entra ner des irritations de la peau par contact ou un incendie Lors du r glage de la lame arr tez le moteur et posez la protection de lame Vous risquez de vous blesser ATTENTION Utilisez le lubrifiant sp cifi L utilisation d un autre type de lubrifiant risque d endommager l accessoire 1 2 7 Pr cautions de d pannage A DANGER Q Pour tout d pannage arr tez le moteur Sile moteur se met en marche pendant votre intervention les pi ces en mouvement ou la lame risquent de vous blesser 1 2 8 Pr cautions de transport o Avant de transporter le taille haie arr tez le moteur et la lame Vous risquez de vous blesser ou d endo
19. de l utilisation d un quipement de protection auditive celui ci limitant la capacit percevoir les cris d alerte 1 6 Vibrations Les vibrations du taille haie sont susceptibles de provoquer un syndrome de Raynaud syndrome des doigts morts ou un syndrome du canal carpien Ceux ci se manifestent par un gonflement douloureux ou un engourdissement des mains et peuvent terme provoquer des l sions Pour pr venir leur apparition n utilisez le taille haie que pendant de courtes p riodes Faites fr quemment des pauses NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 1 5 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 2 Description 2 1 Les l ments et leur fonction Voici le sch ma du taille haie et la fonction de chacun des l ments M NTA 26N 17 18 M NTP 26 16 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet N Nom Description 1 Lame
20. e consigne s applique galement pour les gauchers Si des branches restent coinc es dans la lame arr tez imm diatement le moteur Le taille haie n est pas isol e contre les chocs lectriques Faites retirer les c bles et fils lectriques qui peuvent l tre par une personne qualifi e Si certains c bles ou fils lectriques ne peuvent pas tre enlev s n utilisez pas le taille haie Redoublez d attention si vous devez travailler sur un sol glissant Soyez galement vigilant en terrain accident en cas de souches de racines de foss s ou de trous susceptibles de vous faire tomber N utilisez pas le taille haie s il pleut En cas de probl me par exemple si la lame est mouss e arr tez imm diatement le taille haie et v rifiez qu aucune pi ce n est d fectueuse ou manquante M me en cas de fissures superficielles la lame doit tre remplac e R glez l angle de la barre de coupe de mani re porter le taille haie sans fatigue Utilisez le harnais Pour viter tout risque d incendie n utilisez pas le taille haie sur un sol recouvert de s diments organiques ou d huile Ne touchez pas la bougie ou les composants sous haute tension pendant l utilisation Avant de retirer les d bris enroul s autour de la lame de sa protection ou du carter d engrenage arr tez le moteur l aide de l interrupteur marche arr t N approchez pas vos mains ou vos jambes de la lame lorsque le moteur est en marche m me s
21. e de borne au moteur l aide de la vis gt gt Remarque Si les bornes des fils de sortie ne sont pas correctement raccord es l interrupteur n arr tera pas le moteur NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 21 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 4 Raccordement et r glage du c ble de l acc l rateur 3 4 1 Raccordement 1 Ins rez le c ble de l acc l rateur 1 dans le support 2 NTP 26 NTA 26N NTA 35N NTP 26H NTA 26HN NTA 35HN 2 Fixez le de chaque c t avec les 2 crous 3 4 2 R glage Appuyez en m me temps sur la g chette d acc l rateur et sur le dispositif de blocage de la lext mit du Le jeu doit tre compris g chette cable 4 entre 1 et 2 mm Le jeu du c ble de l acc l rateur est compris entre 1 et 2 mm m Si vous percevez la mise en charge lorsque vous appuyez tr s l g rement sur la g chette d acc l rateur au point mort La longueur du c ble est correcte m Si le jeu du c ble d acc l rateur est trop important lorsque vous appuyez sur la g chette d acc l rateur au point mort Le c ble est trop long Le moteur ne pourra pas atteindre la puissance suffisante m me plein r gime R glez
22. e manuel peuvent diff rer de votre taille haie Si le taille haie est pr t ou lou un tiers confiez galement ce manuel et recommandez sa lecture Si ce manuel d instructions est perdu ou endommag veuillez en recommander un votre repr sentant local Si vous avez des questions concernant le contenu de ce manuel veuillez contacter votre repr sentant local 2 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NAN 498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif Garantie et avis de non responsabilit Garantie En cas de panne du taille haie due un d faut des pi ces d origine ou de leur assemblage au cours de la p riode de garantie et suite un usage appropri de la machine conforme aux instructions et aux pr cautions d utilisation contenues dans ce manuel NIKKARI assurera la r paration ses frais conform ment aux r glementations relatives la garantie Avis de non responsabilit NIKKARI ne peut tre tenu responsable des dysfonctionnements ou des dommages ci dessous Dysfonctionnements ou dommages r sultant d une manipulation non conforme aux instructions ou aux avertissements de ce manuel Dysfonctionnements ou dommages r sultant d une mauvaise utilisation du taille haie
23. en contact avec le sol un arbre ou un obstacle quelconque 3 Appuyez doucement sur la pompe NTP 26 NTA 26N NTA 35N d amor age 2 plusieurs fois jusqu 2 D ce que le carburant atteigne le tube de 1 a trop plein tube jaune ou rose 1 NTP 26H NTA 26HN NTA 35HN 4 Suivez les tapes ci dessous en fonction du mod le E NTP 26 NTA 26N NTA 35N 1 Assurez vous que le moteur a suffisamment refroidi et faites tourner la manette de starter 3 dans le sens de la fl che gt gt Remarque Lorsque la g chette d acc l rateur est appuy e la manette de starter revient automatiquement sa position de d part Ne baissez pas la manette de starter si le moteur est d j chaud ou en cas de temp ratures lev es 28 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N Me 498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif EH NTP 26H NTA 26HN NTA 35HN 1 Placez le levier du starter en position ouverte gt gt Remarque N ouvrez le levier du starter qu demi ou ne l utilisez pas s il fait chaud ou que le moteur n a pas refroidi 2 Baissez le levier du starter 5 Basculez l interrupteur en position MARCHE 6 Tout en
24. erformances de votre taille haie E En cas de dysfonctionnement En cas de probl me essayez de d terminer la cause et appliquez les solutions propos es au chapitre 8 D pannage Si le probl me persiste contactez le distributeur indiqu ci dessous E Contact Si une r paration est n cessaire contactez le distributeur aupr s duquel vous avez achet le taille haie Informations n cessaires Nom du produit Taille haie Mod le Date d achat Adresse du revendeur Probl me rencontr Donnez autant de d tails que possible NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 45 E3498 0
25. erri re vous Apr s avoir tir le d marreur remettez le lentement en place Votre coude risquerait de cogner une personne ou un objet ou le m canisme du d marreur pourrait tre endommag 1 2 5 Pr cautions d utilisation DANGER N utilisez pas le taille haie si vous n tes pas sur un endroit stable chelle ou arbre par exemple Vous risqueriez de tomber de laisser tomber le taille haie ou de toucher la lame Pendant l utilisation du taille haie placez un panneau d avertissement bien en vue de mani re emp cher toute personne d entrer dans un p rim tre de 15 m tres autour de la machine k Dans le cas contraire un accident peut se produire Posez le taille haie au sol et utilisez des gants pour poser la protection sur la lame R glez ensuite l angle de coupe de la barre Si vous r glez l angle de coupe en position de travail vous risquez de vous blesser k S N utilisez pas le taille haie dans un endroit ferm Les gaz d chappement sont dangereux N utilisez pas le taille haie en cas de visibilit insuffisante notamment avant ou apr s le coucher du soleil Vous risquez de heurter des objets et d tre victime d une chute ou d un accident N utilisez pas le taille haie de mani re continue sur une longue p riode Une utilisation prolong e risque d entra ner un syndrome du doigt mort provoqu par les vibrations NIKKARI T
26. es une perte d audition ou un incendie V rifiez l tat de la lame et des vis de fixation avant et apr s l utilisation de la machine Si elles sont endommag es ou d viss es la lame risque de se d solidariser du moteur et certaines pi ces pourraient se d tacher et blesser quelqu un ATTENTION S N utilisez pas le taille haie si la lame est mouss e ou endommag e Vous risquez de provoquer une surcharge qui peut endommager le moteur ou le taille haie 9 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet n Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 2 4 Pr cautions de mise en route A DANGER Le taille haie doit tre mis en route et utilis par une seule personne S il est utilis par plusieurs personnes il risque d tre mal manipul de toucher une personne ou un objet et de provoquer un accident The hedge trimmer must be started or operated by one 1 person If it is operated by more than one person it could be mis handled and it could contact with a person or objects resulting in accident A ATTENTION Lorsque vous d marrez la machine veillez ce qu il ne se trouve personne ni aucun objet d
27. est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif E NTP 26 NTP 26H 1 Posez le caoutchouc de la poign e 2 entre la douille d cartement 1 et la douille d cartement 8 Tel que dans Panglais 2 Fixez le support de la poign e Loop 3 sur le caoutchouc de fa on ce que l entretoise 4 se trouve du c t gauche 3 Installez la poign e Loop 5 par le dessus 4 Serrez le boulon 6 et la rondelle 7 en passant par le haut de la poign e 4 points 20 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NN 498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 3 Montage de la borne du fil de sortie NTP 26 NTA 26N NTA 35N 1 Retirez le couvercle du filtre air 1 Raccordez les bornes m le et femelle 5 des fils de sortie du moteur et de la poign e de commande m NTP 26H NTA 26HN NTA 35HN 1 Retirez le couvercle du filtre air 2 Raccordez les bornes m le et femelle 1 des fils de sortie du moteur et de la poign e de commande 3 Fixez la rondell
28. i avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 4 Utilisation 4 1 V rifications avant utilisation Effectuez les v rifications suivantes avant d utiliser le taille haie a V rifiez que l accessoire est correctement mont Dans le cas contraire contactez votre distributeur V rifiez le serrage des diff rentes pi ces crous vis etc Elles ne doivent tre ni fissur es ni d form es V rifiez l tat de la lame b V rifiez que le taille haie fonctionne correctement Dans le cas contraire contactez votre distributeur V rifiez que la g chette d acc l rateur revient en position de ralenti lorsqu elle est rel ch e V rifiez que l interrupteur fonctionne correctement c V rifiez que la poign e n est pas encrass e Essuyez la au besoin Veillez ce qu elle reste propre il ne doit pas y avoir d huile ou de s ve Veillez ce qu elle soit bien s che d Assurez vous qu il n y a aucune fuite de carburant En cas de fuite contactez votre distributeur Essuyez les ventuelles projections de carburant e V rifiez le r gime de ralenti S il est d faillant contactez votre distributeur pour r glage ou r paration V rifiez que la lame reste immobile lorsque le moteur est au ralenti V rifiez que le r gime de ralenti est normal 26 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTASSHN 498
29. i elle est immobile Si le c ble de l acc l rateur est tir accidentellement la lame va se mettre en mouvement et risque de vous blesser En cas d accident ou d anomalie le taille haie peut tre d tach du harnais l aide du dispositif de d crochage rapide NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 31 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 4 5 Exemples d utilisation Voici quelques exemples d utilisation du taille haie E Exemple 1 taille horizontale m Exemple 2 taille verticale Utilisez une barre de coupe orientable Utilisez une barre de coupe orientable Taillez les arbustes bas en restant debout Taillez sans vous tenir en face de la haie pour viter que comme illustr ci dessous les branches coup es n atteignent les massifs de fleurs E Exemple 3 taille verticale E Exemple 4 taille horizontale haute Utilisez une barre de coupe droite Utilisez une barre de coupe orientable Vous b n ficiez d un large rayon d action sans Tenez le taille haie au dessus de votre t te accessoire suppl mentaire comme indiqu sur le dessin Vous b n ficiez d un large rayon d action sans vous d placer gt gt Remarque Por
30. iffon gt gt Remarque Faites particuli rement attention l ailette de refroidissement dans le cylindre du moteur Sa temp rature peut tre tr s lev e Posez la protection de la lame Videz le r servoir de carburant et nettoyez le Laissez tourner le moteur jusqu ce que le carburateur soit sec N O A Arr tez le moteur et entreposez le taille haie dans un endroit r pondant aux exigences suivantes a Local ferm b Emplacement en hauteur hors de port e des enfants ou de toute personne non autoris e c Endroit sombre sec et frais NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 41 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 7 Mise au rebut Pour la mise au rebut de votre taille haie respectez les normes et les r glementations en vigueur dans votre r gion Si vous avez des questions contactez votre distributeur NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 42 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 8 D pannage En
31. lage 1 Binterrupteur marche arr t Lorsque l interrupteur 3 est bascul en position ARR T le moteur et la lame s arr tent La lame va cependant rester en mouvement pendant un certain temps d inertie apr s que l interrupteur a t bascul en position d arr t 1 3 2 Dispositif de s curit d crochage rapide Le taille haie peut tre d tach du harnais l aide du dispositif de d crochage rapide en cas d accident ou d anomalie Tirez sur la lani re rouge syst me de d crochage rapide 1 du harnais Le taille haie se d tache automatiquement NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 1 3 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 3 3 Protections A Protection de la lame Fixez la protection de transport sur le taille haie pour le transport ou l entreposage Elle permet d viter tout contact avec la lame Fixez la comme indiqu sur le sch ma ci dessous Protection de la lame 1 4 Equipements de protection Lorsque vous utilisez la d broussailleuse portez toujours les quipements de protection suivants a Casque de s curit b V tements de travail veste manches longues et pantalon en tissu
32. lenti est sup rieur 1 25 fois le r gime de ralenti nominal l embrayage s enclenche et la lame se met en mouvement NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 23 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 6 R glage de l angle de la barre de coupe Sur ce type de barre de coupe l angle dispose de 11 positions de r glage entre 90 et 90 sur les mod les NTA et de 7 positions entre 54 et 54 sur les mod les NTP Effectuez le r glage en suivant les tapes ci dessous 1 Avant le r glage arr tez le moteur 2 Posez le taille haie au sol 3 Faites glisser la manette de blocage 1 jusqu ce qu elle lib re le verrou Retirez la goupille 2 de la manette de son orifice Si elle ne se d place pas librement d placez l g rement le tube principal 4 4 Lorsque le verrou est lib r modifiez la position de la manette de r glage 3 pour changer l angle de la barre de coupe 5 Lorsque la barre a atteint l angle souhait remettez la manette de blocage en place Remettez la goupille 2 de la manette dans son orifice 24 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0
33. lui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 5 4 3 Lubrification du carter de transmission Pour lubrifier le carter de transmission utilisez de la graisse multi usages au lithium 1 Retirez le bouchon 1 de l orifice de graissage avec un outil sp cifique Apportez env 10 g de graisse Replacez le bouchon 1 sur l orifice de graissage avec l outil sp cifique 5 4 4 Lubrification du carter d engrenage Lubrifiez le carter d engrenage avec une graisse multi usages au lithium 1 Retirez le bouchon 2 de l orifice de graissage avec un outil sp cifique 2 Apportez env 5 g de graisse gt gt Remarque Ne remplissez pas jusqu au bord 3 Replacez le bouchon 2 sur l orifice de graissage avec l outil sp cifique 38 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NAN 498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 5 5 Toutes les 50 heures d utilisation ou tous les 6 mois 5 5 1 Nettoyage de la bougie d allumage et r glage de l cartement des lectrodes m Nettoyage de la bougie d allumage Voici les mod les de bougie utiliser TJ27E TJ35E NGK BMR7A GX25
34. mmager les objets entrant en contact avec la lame Supprimez tous les obstacles et regardez o vous marchez lorsque vous transportez le taille haie Vous risquez de tr bucher ou de tomber et de vous blesser NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 11 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 2 9 Pr cautions d entreposage ATTENTION D Pour l entreposage du taille haie posez la protection sur la lame La lame ou la machine sont susceptibles de provoquer des blessures graves en cas de chute 1 2 10 Pr cautions prendre avec le carburant Lorsque vous manipulez le carburant respectez les instructions suivantes qu a Utilisez des conteneurs agr s Ne fumez pas proximit de l essence N approchez pas de flamme proximit du carburant Ouvrez lentement le bouchon du r servoir Ne remplissez pas le r servoir tant que le moteur est chaud f Ne remplissez pas le r servoir en cours d utilisation g Ne remplissez pas le r servoir dans un espace clos h Vissez le bouchon du r servoir fond apr s remplissage i V rifiez l absence de fuites x L essence tant hautement inflammable une mauvaise manipulation risque d entra ner u
35. n incendie Avant de remplir le r servoir d chargez votre lectricit statique en touchant un objet m tallique reli la terre Un arc lectrique provoqu par l lectricit statique peut provoquer un incendie ATTENTION D Utilisez le carburant indiqu dans le manuel des mod les NTP NTA __ Si l huile et le carburant utilis s ou si le dosage air carburant ou la quantit d huile sont inadapt s le moteur risque d tre endommag 12 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 3 Dispositifs de s curit et protections 1 3 1 Dispositifs de s curit dispositifs d arr t Pour arr ter le taille haie en cas d accident ou de fonctionnement anormal utilisez le dispositif d arr t de s curit comme indiqu ci dessous A G chette d acc l rateur Lorsque la g chette d acc l rateur 1 est rel ch e le moteur ralentit et la lame s arr te 3 2 apr s un certain temps effet d inertie Elle ne s immobilise pas imm diatement d s que la g chette d acc l rateur est rel ch e La g chette d acc l rateur est bloqu e tant que le dispositif de blocage 2 n est pas enfonc syst me de verrouil
36. ne le consulter qu titre informatif Probl me Causes Solutions Le bruit Le silencieux est mal fix Contactez votre distributeur d chappement ou perc est trop fort La lame coupe La lame est us e Contactez votre distributeur pour la faire aff ter mal La lame est Le carburateur est mal r gl Reportez vous au paragraphe 3 4 2 R glage toujours en mouvement m me lorsque le moteur est au ralenti La lame ne Le tube principal est cass Contactez votre distributeur tourne pas L engrenage est us Contactez votre distributeur m me lorsque la vitesse moteur est augment e Le taille haie ne Le fil de sortie est coup ou Contactez votre distributeur s arr te pas d branch 44 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 9 Service apr s vente Pour en savoir plus sur la r paration le nettoyage ou la manipulation de la machine contactez votre distributeur E Suivi des pi ces de rechange NIKKAR I assure le suivi des pi ces de rechange de cet accessoire pendant une p riode de 8 ans apr s la fin de production gt gt Remarque s agit des pi ces n cessaires au maintien des p
37. od les V rifiez le mod le de votre taille haie sur la plaque fix e sur la machine IE EADAE Dr NTP 26 Mod le No 000001 num ro de s rie Attach to back side E NTA 26N Mod le num ro de s rie NTA 26N No 000001 18 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 3 Montage et r glage 3 1 Montage du moteur 1 Positionnez le carter d embrayage 1 sur le moteur 2 Fixez le l aide des 4 crous 2 gt gt Remarque Certains mod les sont livr s moteur mont 3 2 Montage de la poign e E NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 1 Posez le caoutchouc de la poign e 2 autour du tube principal du c t de l accessoire par rapport la douille d cartement 1 2 Fixez le support de la poign e Loop 3 sur le caoutchouc de fa on ce que l entretoise 4 se trouve du c t gauche 3 Installez la poign e Loop 5 par le 4 y dessus 4 Serrez le boulon 6 et la rondelle 7 en passant par le haut de la poign e 4 points NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 1 9 E3498 0 Ceci
38. ommand de porter un cran facial Si vous n en portez pas des projections risquent d atteindre vos yeux Portez un quipement de protection auditive notamment un casque antibruit lorsque vous utilisez le taille haie Le bruit du moteur est susceptible de provoquer des pertes d audition NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 7 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 2 3 Pr cautions avant utilisation DANGER S Ne laissez pas les enfants ou les animaux p n trer dans la zone de travail Le risque d accident grave est accru N utilisez pas le taille haie pr s d un c ble lectrique Vous risquez de provoquer un choc lectrique Assurez vous que le taille haie est utilis normalement et qu il n y a aucune pi ce manquante ou d faillante avant de commencer travailler V rifiez en particulier le fonctionnement de l acc l rateur et de l interrupteur ainsi que le branchement des connexions recherchez les ventuelles fuites de carburant ou dommages de la lame Dans le cas contraire un accident peut se produire N utilisez pas le taille ha ie si le silencieux est endommag ou a t modifi Vous risquez des br lur
39. oquer une blessure mortelle 7 Veillez ce qu aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans un rayon de 15 m tres de la machine pendant l utilisation NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 5 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 8 Ne d marrez pas le moteur l int rieur 9 Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone toxique N utilisez pas le taille haie dans une zone mal ventil e 10 Le taille haie fonctionne avec de l essence inflammable Ne sous estimez pas le risque d incendie 11 N effectuez aucune lubrification tant que le moteur est chaud NTP 26 NTA 26N NTA 35N NTP 26H NTA 26HN NTA 35HN AA AAA NTP 26 NTP 26H Za NIKKARI NTP 26 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 2 Pr cautions g n rales 1 2 1 Pr cautions relatives la machine
40. pais de pr f rence Casque de s curit Lunettes de protection c Chaussures de s curit ou bottes paisses Casque antibruit avec semelle antid rapante Des chaussures de s curit avec embout m tallique sont recommand es d Gants renforc s et antid rapants travail e Lunettes de protection 4 Gants f Ecran facial utilisation avec lunettes de protection recommand e g Casque antibruit gt gt Remarque Portez des lunettes de protection des prot ge oreilles Chaussures un casque etc en fonction des normes de s curit l T de s curit applicables Retirez tous vos bijoux Relevez vos cheveux s ils sont longs Siles manches de la veste ou les jambes du pantalon sont larges resserrez les 14 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 5 Bruit Le bruit du taille haie est susceptible d entra ner une perte d audition d finitive L utilisateur du taille haie doit porter un quipement de protection auditive notamment des bouchons d oreille ou un casque antibruit Il est recommand de passer un test d audition en cas d utilisation fr quente Une attention toute particuli re est cependant requise lors
41. retien ss 34 NTA 26N 5 2 Quotidiennement sm 35 5 3 Apr s 10 heures ou apr s le premier mois d utilisation 36 5 4 Toutes les 20 heures d utilisation ou tous les 3 mois 37 Pour une utilisation sans risque du taille haie 5 5 Toutes les 50 heures d utilisation ou tous les 6 mois 39 Lisez enti rement ce manuel avant utilisation du taille haie 5 6 Toutes les 100 heures d utilisation ou tous les ans 40 5 7 Toutes les 300 heures d utilisation ou tous les 2 ans 40 Conservez le dans un endroit facilement accessible 3 LH Copyright C 2010 NIKKARI Co Ltd Tous droits r serv s Entreposage sserssressesesees Mise au rebut D pannage Service apr s vente 0 Donn es techniques EN31806 46 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif Informations importantes Utilisation de l appareil Ce produit ci apr s d nomm le taille haie est destin la coupe des arbres et arbustes du jardin N utilisez pas le taille haie pour un autre usage ni d une autre mani re Informations g n rales Lorsque vous manipulez le taille haie respectez toutes les r gles et normes de s curit applicables dans la zone d utilisation Avant utilisation veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel et as
42. rovoquer des 7 blessures graves ou mortelles Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit risque de provoquer des A ATTENTION blessures l g res ATTENTION Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit risque d endommager le produit gt gt Remarque Utilis pour donner des informations importantes ou utiles E Signification des symboles Indique qu une situation dangereuse peut se pr senter si vous ne Attention respectez pas les instructions Les dangers sont repr sent s par un symbole l int rieur du triangle Indique les actions interdites Celles ci sont repr sent es l int rieur Interdiction du symbole Ce symbole insiste sur les actions respecter Celles ci sont Insistance repr sent es par un symbole l int rieur du cercle Elles sont n cessaires pour viter tout danger 4 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 1 1 2 Etiquettes d avertissement E Pr cautions de manipulation a Des tiquettes d avertissement indiquent les pr cautions importantes prendre Prenez connaissance de la signification de ces tiquettes et assurez vous de travailler dans un environnement
43. sortie d chappement Reportez Vous au paragraphe 5 6 1 Faites appel votre distributeur Inspection nettoyage du carburateur Reportez vous au paragraphe 5 6 2 Faites appel votre distributeur Inspection de l embrayage Reportez vous au paragraphe 5 6 3 Faites appel votre distributeur Inspection du tuyau de carburant Reportez vous au paragraphe 5 7 1 34 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 5 2 Quotidiennement 5 2 1 Inspection de la lame V rifiez que La lame n est pas rod e La lame est suffisamment aff t e La lame n est pas tordue La lame n est pas fissur e En cas de dysfonctionnement contactez votre distributeur Si les performances de coupe de la machine sont amoindries par exemple si la lame reste fr quemment coinc e dans les branches aff tez ou remplacez la lame Contactez votre distributeur pour l aff tage 5 2 2 Serrage des vis et des crous V rifiez le serrage des vis et des crous En cas de besoin resserrez les fond 5 2 3 Fuites de carburant V rifiez que la g chette d acc l rateur et le dispositif de blocage fonc
44. stributeur 5 6 2 V rification et nettoyage du carburateur La pr sence de d bris sur le carburateur peut nuire son fonctionnement En cas de dysfonctionnement contactez votre distributeur 5 6 3 V rification de l embrayage Un embrayage us entra ne une perte de puissance du moteur En cas de dysfonctionnement contactez votre distributeur 5 7 Toutes les 300 heures d utilisation ou tous les 2 ans 5 7 1 Inspection du tuyau de carburant V rifiez que le tuyau n est pas ab m ou fissur et qu il ne fuit pas En cas de dysfonctionnement contactez votre distributeur 40 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 6 Entreposage Lorsque vous avez termin d utiliser le taille haie suivez la proc dure ci dessous 1 V rifiez l tat de la lame 2 Enfilez des gants avant le nettoyage 3 Nettoyez la lame en l essuyant avec un chiffon gt gt Remarque N oubliez pas de nettoyer la lame lorsque vous avez termin Si vous ne le faites pas la poussi re la graisse et les d bris risquent de durcir et d emp cher la machine de d marrer la prochaine utilisation 4 Nettoyez le taille haie Essuyez les taches et la poussi re avec un ch
45. surez vous de les comprendre parfaitement Ne laissez pas manipuler le taille haie par une personne ne comprenant pas le contenu de ce manuel Ne l utilisez pas d une autre mani re que celle d crite dans ce manuel effectuez aucune modification sur le taille haie S il a t modifi la garantie n est plus applicable Pr cautions importantes pour une manipulation sans danger NIKKARI Co Ltd ci dessous NIKKARI ne peut pr voir tous les risques inh rents l utilisation du taille haie Veuillez donc respecter galement les mesures g n rales de s curit qui ne sont pas mentionn es dans ce manuel afin d viter tout accident Le taille haie est un outil de coupe tr s rapide et de tr s long rayon d action Pour limiter les risques de blessure corporelle certaines r gles de s curit doivent tre respect es En cas d usage inadapt les mains ou certaines parties du corps peuvent entrer en contact avec la lame ce qui peut entra ner la perte d un doigt ou d une main ou m me une blessure mortelle A propos du manuel d utilisation Ce manuel d instruction est prot g par copyright et tous les droits sont r serv s Ce manuel ou une quelconque partie de ce manuel ne peut en aucun cas tre copi photocopi traduit ou reproduit sous forme lectronique sans l accord pr alable crit de NIKKARI Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis Lesillustrations et les sch mas figurant dans c
46. te de s curit soit lib r e Rel chez la g chette d acc l rateur pour que le moteur revienne au r gime de ralenti NTP 26H NTA 26HN et NTA 35HN uniquement 1 1 Laissez chauffer le moteur pendant 2 ou 3 minutes sans appuyer sur la g chette d acc l rateur Assurez vous que la lame reste immobile pendant cette op ration le moteur est au ralenti gt gt Remarque Si la lame se met en mouvement m me l g rement r glez le r gime de ralenti l aide de la vis de ralenti du carburateur Pour le r glage du r gime de ralenti reportez vous au paragraphe 3 5 R glage du ralenti Si le moteur ne d marre pas ne tirez pas plusieurs fois le lanceur avec le starter ferm Le cylindre risque de se remplir de carburant et de rendre le d marrage plus difficile Lorsque le moteur a d marr appuyez et rel chez la g chette d acc l rateur plusieurs fois de mani re faire varier le r gime moteur et vacuer l air contenu dans le carburateur Ne laissez pas le moteur tourner pleine vitesse tant que la mise en temp rature n est pas termin e 4 2 2 Arr t Lorsque la g chette d acc l rateur 1 est rel ch e le moteur ralentit et la lame s arr te apr s un certain temps effet d inertie Elle ne s immobilise pas imm diatement lorsque la g chette d acc l rateur est rel ch e Pour arr ter le moteur reportez vous au paragraphe B Interrupteur marche arr t sous 1 3 1 Dispositifs de s c
47. ter le taille haie au dessus de la t te est une position fatigante o le risque d accident est plus important Travaillez sur de plus courtes p riodes Choisissez l angle maximum de la barre de coupe de mani re pouvoir porter la machine plus bas dans une position moins fatigante avec le harnais 32 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N A Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif E Exemple 5 taille horizontale Utilisez une barre de coupe droite Taillez sans vous tenir en face de la haie pour viter que les branches coup es n atteignent les massifs de fleurs les caniveaux etc gt gt Remarque Ne jetez pas les r sidus de taille la poubelle Ils peuvent tre compost s 4 6 Apr s utilisation Lorsque vous avez fini d utiliser le taille haie suivez les tapes ci dessous 1 Basculez l interrupteur en position ARR T o pour stopper le moteur 2 Serrez tous les boulons les crous et les vis sauf ceux qui permettent le r glage du carburateur 3 Entreposez la machine en suivant les recommandations du chapitre 6 Entreposage NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 33 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre
48. tionnent correctement En cas de dysfonctionnement contactez votre distributeur 5 2 4 Inspection de la poign e de commande V rifiez que la g chette d acc l rateur et le dispositif de blocage fonctionnent correctement En cas de dysfonctionnement contactez votre distributeur 5 2 5 Jeu du c ble de l acc l rateur V rifiez que le jeu du c ble de l acc l rateur est compris entre 1 et 2 mm R glez si n cessaire Pour le r glage du c ble de l acc l rateur reportez vous au paragraphe 3 4 2 R glage NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N NTA 35HN 35 E3498 0 Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 5 2 6 V rification remplacement de l huile moteur NTP 26H NTA 26HN et NTA 35HN uniquement Si l huile moteur est en quantit insuffisante ou d t rior e le moteur tournera mal ou risque d tre endommag V rifiez la qualit de l huile et remplacez la le cas ch ant en vous reportant au manuel du moteur 5 3 Apr s 10 heures ou apr s le premier mois d utilisation 5 3 1 V rification remplacement de l huile moteur Pour la v rification et le remplacement de l huile moteur reportez vous au paragraphe 5 2 6 V rification remplacement de l huile moteur 36 NIKKARI Taille haie N
49. urit dispositifs d arr t 30 NIKKARI Taille haie NTP 26 NTP 26H NTA 26N NTA 26HN NTA 35N A Ceci est un mode d emploi t l charg depuis notre site internet Son contenu pouvant diff rer de celui du mode d emploi fourni avec le produit que vous avez achet nous vous recommandons de ne le consulter qu titre informatif 4 3 Techniques de taille Voici les diff rentes techniques de taille E Taille verticale En vous d pla ant le long de la haie faites des mouvements en arc de cercle de bas en haut et de haut en bas Utilisez les deux c t s de la lame E Taille horizontale D placez le taille haie horizontalement en conservant l angle de la lame entre 0 et 10 4 4 Pr cautions d utilisation Lorsque vous utilisez le taille haie respectez les consignes suivantes en plus des recommandations du paragraphe 1 2 Pr cautions g n rales Si vous ressentez de la fatigue pendant l utilisation faites une pause afin de toujours tre en mesure de garder le contr le de la machine Si un travail p nible vous est difficile consultez un m decin avant d utiliser le taille haie Restez distance d au moins 15 m tres des autres personnes lorsque vous travaillez avec le taille haie essayez pas de couper autre chose que des haies ou des arbustes N utilisez jamais le taille haie d une seule main La main droite doit saisir la poign e arri re tandis que la gauche tient la poign e avant Cett

トリマー(NTP-26 他)_仏_20110222.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents