MANUEL D`UTILISATION REV. PrA – 9/2012
Contents
1. la derni re valeur apr s quelques secondes d inactivit Copyright 2012 M2Tech Sri 23 r ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E k H REVISION PRA SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 8 3 Configuration des param tres et choix 8 3 1 Niveau d entr e Le Joplin est dot d une section analogique dont le gain peut tre r gl 0 dB ou n importe quelle valeur entre 10 et 65 dB 0 dB signifie que le voltage d entr e d 1 7 Vrms produit un niveau de sortie de 0 dBFS ce qui repr sente la dynamique totale de ADC le convertisseur analogique num rique Les sources ayant un bas niveau de sortie comme une platine mais aussi des enregistreurs cassette ou d autres magn tophones et des radios peuvent n cessiter une plus haute sensibilit afin d exploiter au mieux la dynamique du Joplin Par exemple une radio tuner avec une sortie nominale de 500 mVrms n cessite un gain de 3 ce qui repr sente 10 dB pour une dynamique ADC totale M me chose pour une cellule avec une sensibilit de 5 mV qui a besoin de 40 dB de gain 65 dB est n cessaire pour obtenir une dynamique totale avec une entr e poss dant un voltage aussi bas de 0 95 mVrms Cela signifie que les cellules MC Moving Coil avec un voltage de sortie de 0 5 mV peuvent tre directement connect es au Joplin mais avec une l g re perte de dynamique Le gain optimal est fonction du niveau de sortie de la source mais aussi du choix de la courbe d galisatio2. Ce dernier a besoin du systeme ALSA pour fonctionner avec le Joplin Pour l instant Windows n est pas compatible avec un h te USB 2 0 Audio comme format natif Dans ce cas M2Tech propose un pilote qui doit tre install avant de connecter un Joplin en USB 6 1 Obtenir le pilote Le pilote Windows pour le Joplin est disponible sur le site M2Tech sur la page du Joplin www m2tech biz joplin htlm Le pilote est contenu dans un fichier d compresser 6 2 Installer le pilote sur un PC Windows Cette proc dure est la m me pour Windows XP Windows Vista et Windows 7 Double cliquez sur le fichier 7 Zip qui se d compresse automatiquement l endroit que vous choisissez figure 4 Gz 7 Zip self extracting archive D E Extract to C Us rs T enzi n D own loa ds Extract Cancel Figure 4 Copyright 2012 M2Tech Sri 11 erc ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 2T E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz Parmi les fichiers d compress s choisissez setup exe et double cliquez sur ce dernier pour lancer l installation Suivez les instructions figure 5 Welcome to the USBAudio Driver for M2Tech v1 57 0 Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of USBAudio Driver for M2Tech v 1 57 0 It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your compu
3. ponse 8 3 8 Filtre passe bas anti hiss Lorsqu une source bruyante est utilis e gr sillements il est parfois n cessaire de couper certaines fr quences hautes par exemple avec beaucoup de 78 tr mn qui contiennent peu d informations en dessus de 5 kHz et beaucoup de bruit de surface mais aussi ceux qui utilisent un filtre passe bas pour une meilleure lisibilit Deux filtres passe bas sont disponibles 5 kHz et 10 kHz R f rez vous a la figure 20 pour plus de d tails sur ce filtre et ses effets sur la courbe de r ponse Level Ae Level dBFS 20 50 100 200 500 tk 2k 5k 10k 20k 50k Frequency Hz Figure 20 8 3 9 Filtre MPX La st r o est obtenue par la bande FM en pla ant la diff rence d informations L R 38 kHz laissant le reste de la somme d informations L R signal mono dans la bande passante de base Les missions de radio peuvent tre mises en st r o gr ce la fr quence porteuse de 19 kHz recr ant les 38 kHz n cessaires d moduler les informations de diff rence qui m lang es avec la totalit des autres signaux qui forme les 2 canaux st r o en fait L R L R 2 L tandis que L R L R 2 R La fr quence de 19 kHz est au dessus de la bande passante maximum d un tuner limit 16 kHz mais reste dans celle de la conversion 44 1 kHz Cette fr quence de 19kHz peut tout m me tre per ue par une oreille jeune comme produire de la distorsion
4. 50 0 Uninstall Welcome to the hiFace TWO v1 50 0 Uninstall Wizard This wizard will remove hiFace TWO v1 50 0 from your system Click Uninstall to proceed Figure 13 Copyright 2012 M2Tech Sri 16 SCH ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz A ce moment la fen tre suivante s affichera figure 14 aif hiFace TWO v1 50 0 Uninstall Uninstallation Complete Uninstall was completed successfully Completed V Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaudioks cat N Delete file C Program Files MZTech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaudioasio di Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaudioasio_x64 dll Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver tusbaudioapi dl Delete file C Program FilesM2Tech hiFaceTWO_Driver custom ini i Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver TUSBAudioCpl exe be Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver uninstall exe i Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver setup ini i Remove folder C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver d Completed Cancel Figure 14 Une fois le processus de d sinstallation termin la fen tre suivante appara t et cliquez sur Finish pour finaliser ce processus figure 15 S af hiFace TWO v1 50 0 Uninstall Completing the hiFace TWO v1 50
5. PDIF Prises RCA 8 Entr es num rique S PDIF Accepte le format S PDIF Prise RCA 9 Sortie num rique optique Toslink Sortie pour cable Toslink avec prise optique 10 Sortie USB 2 0 Connectez a un PC avec Windows ou Linux ou un Macintosh avec un cable 2 0 A B Prise femelle USB 2 0 11 Prise d alimentation Connectez le Joplin a l adaptateur secteur ou n importe quelle autre alimentation capable de fournir 15V 500 mA avec un jack 2 1mm prise femme avec point chaud sur le doigt central 12 Masse Prise de terre chassis utile pour relier le chassis de la source a l unit pour r duire les bruits de masse Copyright 2012 M2Tech Sri emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 4 T l commande lt OK gt 4 Figure 3 1 Veille Standby Pressez cette touche pour mettre l unit en veille ou en mode actif 2 Menu Esc Pour acc der au menu ou en sortir 3 Fl ches de navigation Fl ches pour naviguer dans le menu et ses diff rentes options haut et bas et pour choisir la valeur souhait e utilisez les fleches droite et gauche 4 OK Touche pour valider la nouvelle valeur choisie Copyright 2012 M2Tech Sri emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz 5 Raccordements et mise en route Attention Tous les raccordements doivent tre effectu s avec les
6. d intermodulation il est donc utile de liminer Copyright 2012 M2Tech Sri 26 ae eat ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz Le filtre MPX coupe donc une bande de fr quence tr s troite autour de 19 kHz Figure 21 Sa pr sence est inaudible mais ses effets sont tonnamment bons pour le son Audio Sai Signal Path1 Frequency Response Level 45 Level 8 Level dBFS e s de a 50 Ze 20 50 100 200 500 tk 2 5k 10k 20k 50k Frequency Hz Figure 21 Copyright 2012 M2Tech Sri 27 emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E k H REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz 9 Notes sur l galisation 9 1 Pourquoi l galisation est elle n cessaire pour les enregistrements Lorsqu on coupe limiter la bande passante un enregistrement deux probl mes se posent la dynamique qui est en relation avec la structure des sillons largeur profondeur comme du graveur et le bruit de surface Les fr quences graves sont naturellement limit es par la taille des sillons avec comme cons quence moins de dynamique alors que les fr quences hautes seront probablement coup es par les bruits de surface gr sillements Pour r soudre ce probl me une galisation est appliqu e avant la gravure les basses fr quences sont coup es pour att nuer leur dynamique et les fr quences hautes sont amplifi es pour les lever au dessus d
7. es sur la courbe RCA 1 la plus ancienne La RCA Orthophonic la derni re appel e New Orthophonic est lue par la courbe RIAA 9 2 15 Brunswick Brunswick est une tr s vieille compagnie qui produisit principalement des 78 tr mn La courbe offerte par le Joplin est l une de ces courbes utilis e pour ce format 9 2 16 Columbia 1925 Columbia 1938 et Columbia England CO25 CO38 et COLE Columbia fut tr s active sur le format 78tr mn avant l introduction des vinyles Elle utilisa diff rentes courbes a diff rentes ann es une entre 1925 et 1938 et une apr s Mais pas seulement leur branche britannique Columbia England a d velopp sa propre courbe pour les 78 tr mn en Grande Bretagne 9 2 17 Decca FFRR 78 tr mn DEC C est l galisation pour les 78 tr mn utilis e par Decca de laquelle la courbe FFRR fut d velopp e 9 2 18 MGM 78 tr mn MGM7 Avant les vinyles MGM proposa des 78 tr mn qui furent galis s avec la courbe de ces m mes supports 9 2 19 Victor 1938 47 et Victor 1947 52 VIC3 and VIC4 Victor est une vieille compagnie rachet e plus tard par RCA qui produisit des 78 tr mn depuis 1925 La courbe adopt e entre 1925 et 1938 est celle de Columbia de 1925 voir 9 216 les derni res courbes sont propos es avec des choix sp cifiques 9 3 L galisation des magn tophones quand et pourquoi Les t tes d enregistrement et de lecture ont leur propre courbe de fr quence qui n est pas lin aire
8. et d pend pour beaucoup du flux magn tique de la bande De plus les gr sillements augmentent avec la fr quence Pour cette raison les magn tophones sont aussi galis s Deux corrections standards existent NAB toujours utilis e au USA et au Japon et CCIR plus tard IEC toujours prise en Europe Pour rendre les choses plus difficiles chaque standard a diff rentes courbes suivant la vitesse car le flux magn tique change avec cette donn e Copyright 2012 M2Tech Sri 32 nr ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz La principale diff rence entre les disques et la bande magn tique est qu aucune platine n est propos e avec une section de correction alors que les magn tophones l ont presque tous Donc proposer cette galisation peut paraitre inutile Pas toujours Les amateurs de magn tophones savent que la plupart des machines construites entre la fin des ann es 60 et le d but des ann es 80 ont des m caniques et des t tes de haute qualit mais souvent des circuits lectroniques pauvres Pour cette raison certains propri taires coupent les circuits de lecture de ceux des enregistrements d tournant les signaux directement vers un amplificateur galiseur externe C est ce que l on peut faire avec le Joplin en connectant la t te de lecture son entr e analogique ventuellement en adaptant l imp dance et ajustant le niveau si besoin et en s lectionna
9. la liste et cliquez sur D sinstaller Modifier Afficher les mises jour ou R parer install es Activer ou d sactiver des fonctionnalit s Windows Organiser Z Nom diteur Install le E MSXML 4 0 SP2 KB973688 Microsoft Corporation 01 04 201 f MSXML 4 0 SP3 Parser KB973685 Microsoft Corporation 01 04 201 fe MSXML 4 0 SP3 Parser KB2721691 Microsoft Corporation 15 07 201 a PDFCreator Frank Heind rfer Philip Chinery 06 09 201 Ad Realtek High Definition Audio Driver Realtek Semiconductor Corp 01 04 201 E syncables desktop SE syncables 01 04 201 ThreatFire PC Tools 15 07 201 Ze TuneUp Utilities 2012 TuneUp Software 14 07 201 ay USBAudio Driver for M2Tech v1 57 0 M2Tech 05 10 201 EY Windows Live 2011 Microsoft Corporation 31 07 201 E Windows Live Mesh ActiveX besturingselement vo Microsoft Corporation 01 04 201 Windows Live Mesh ActiveX Control for Remote Con Microsoft Corporation 01 04 201 Windows Live Mesh ActiveX control for remote conn Microsoft Corporation 01 04 201 Windows Live Mesh ActiveX Control for Remote Con Microsoft Corporation 01 04 20 CD WinZip 15 0 WinZip Computing S L 15 07 201 m Programmes actuellement install s Taille totale 1 42 Go 48 programmes install s Figure 12 L installateur M2Tech comprend aussi un d sinstallateur montr dans la figure 13 Cliquez sur Uninstall pour lancer le processus aif hiFace TWO v1
10. mais pour adapter au mieux l unique section phono Non seulement les disques noirs 33 et 45 tr min taient galis s les 78 tr mn avaient aussi une grande vari t de r glage Un bon pr pr amplificateur phono ou un convertisseur poss dant ce type de section comme le Joplin doit proposer aux collectionneurs de disques noirs la possibilit de choisir la bonne courbe pour chaque disque press avant 1954 mais il est connu que beaucoup de compagnies ont adopt la norme RIAA bien apr s la date officielle Quelques labels de l Europe de l Est ont adopt la norme RIAA autour des ann es 1975 Beaucoup de collectionneurs de vinyles utilisent la courbe RIAA pour couter tous les disques et souvent le son n est pas celui enregistr sur la bande master Pour d montrer ce fait la Figure 23 montre quelques courbes connues en un m me sch ma Les diff rences ne sont pas minces Notez que les augmentations des graves suivant les fr quences de coupure Hz comme l att nuation des fr quences aigu s dB suivant les diff rentes pentes de coupure Notez aussi que ces pentes ne sont appliqu es aux courbes de HMV et Capitol En fait elles sont relativement r centes et ont t utiles pour viter le rumble des platines et donc les distorsions qui en d coulent Les anciennes courbes ont une bande passante dans le bas du spectre avec une coupure relativement haute 50 80 Hz et d s lors les probl mes de saturation dans le gr
11. menu avec le bouton Le menu est accessible en pressant sur le bouton touche par pressions successives Figure 1 2 Le premier param tre gain d entr e est affich avec la valeur en vigueur Des pressions successives sur le bouton sans rotation permettent d acc der aux autres param tres dans la liste inscrite ci dessus Lorsque le param tre souhait appara t sa valeur peut tre chang e avec une rotation de ce m me bouton Pour confirmer cette nouvelle valeur il suffit de presser une seconde fois ce bouton Pour sortir de ce menu sans changer la valeur indiqu e et apr s que ce bouton a t tourn pressez la touche Standby Exit une fois Figure 1 1 De toute fa on le syst me interne retourne la derni re valeur apr s quelques secondes d inactivit 8 2 Naviguer dans le menu avec la t l commande IR Le menu est accessible en appuyant sur la touche Menu Exit de la t l commande Figure 3 2 Le premier param tre gain d entr e est affich avec la valeur en vigueur Les autres param tres sont accessibles par les fl ches haut et bas Figure 3 3 Lorsque le param tre souhait s affiche ses valeurs peuvent tre chang es utilisant les fl ches gauche et droite Figure 3 3 Pour validerer la nouvelle valeur pressez sur la touche OK Figure 3 4 Pour sortir du Menu sans faire varier les valeurs affich es presses sur la touch Menu Exit une seconde fois De toute fa on le syst me interne retourne
12. rentes courbes pour les microsillons LP 7 pour les 78 tr mn et 4 pour les magn tophones a bobines sont offertes R f rez vous la section 9pour plus de d tails 8 3 6 Luminosit de l afficheur L afficheur du Joplin peut tre r gl avec 5 niveaux diff rents En plus un mode automatique mets l afficheur Of chaque fois qu il n est pas n cessaire Quand le mode automatique valeur A est choisi l afficheur s active avec la luminosit maximale chaque fois qu une op ration de contr le est activ e et apr s 5 secondes l afficheur retourne a son tat initial 8 3 7 Filtre passe haut anti rumble Lorsqu une source bruyante est utilis e il est parfois n cessaire de couper certaines fr quences basses par exemple avec un enregistrement d form ou une mauvaise sortie pr ampli ou encore un enregistrement en direct dans un endroit venteux Deux filtres passe haut sont disponibles 16 Hz pour disque LP anciens et aussi pour des vinyles enregistr s Copyright 2012 M2Tech Sr 25 ememr ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz avec une courbe RIAA dont on sait qu une galisation 16 Hz a t utilis e pour lors de l enregistrement et enfin 50 Hz pour beaucoup de 78 tr mn qui g n ralement ont un manque en dessous de cette valeur R f rez vous a la figure 14 pour plus de d tails sur ce filtrage et les effets sur la courbe de r
13. 0 Uninstall Wizard hiFace TWO v1 50 0 has been uninstalled from your computer Click Finish to dose this wizard Figure 15 Copyright 2012 M2Tech Sri 17 nr ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 6 5 L op ration plug and Play avec un MAC Les MAC dot s du syst me OSX 10 6 4 et plus r cent supporte le format USB 2 0 Audio Cela signifie que le syst me supporte nativement ce format et que l utilisateur n a pas besoin d installer quoi que ce soit II faut juste connecter le Joplin au Mac il le reconnaitra imm diatement et pourra fonctionner Les syst mes plus anciens n cessitent une modification 6 6 L op ration Plug and Play avec Linux Les PC dot s du syst me Linux supporte le format USB 2 0 Audio Cela signifie que le syst me supporte nativement ce format et que l utilisateur n a pas besoin d installer quoi que ce soit Il faut juste connecter le Joplin au PC il le reconnaitra imm diatement et pourra fonctionner La version du syst me d exploitation Linux doit tre a la version 1 0 24 ou plus r cente 7 Configurer son ordinateur pour le Joplin 7 1 Configurer son PC avec Windows Vista et Windows 7 Il y a 4 fa ons d utiliser un Joplin avec un PC sous Windows Vista ou Windows 7 Direct Sound DS Kernel Streaming KS Wasapi et Asio Le mode DS convient pour les applications audio ne pouvant op rer ni dans le mode KS ni en Wasapi
14. Audio In comme indiqu dans la figure suivante 000 Son A La gt Tout afficher 7 Effets sonores Sortie en SS S lectionnez un p riph rique d entr e audio Type Int gr Port d entr e audio Nom Microphone interne Entr e ligne M2Tech USB 2 0 Audio In VolPvoice USB Phone R glages du p riph rique s lectionn Volume d entr e I wg UE AAAA AAA AAAA AA A Niveau d entr e Volume de sortie d j s i M Silence M Afficher le volume dans la barre des menus Figure 19 Copyright 2012 M2Tech Sri 22 r ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 8 Configurer le Joplin Le Joplin est une unit polyvalente capable de s adapter aux sources connect es et aux programmes musicaux lus Pour configurer ces possibilit s et ses param tres un menu est accessible par le bouton de la face avant et par la t l commande Ce menu a une structure pas a pas ou tous les param tres sont accessibles de fa on s quentielle Les param tres suivant peuvent tre choisis Gain des entr es Choix des entr es Fr quence d chantillonnage R solution Courbe d galisation Luminosit de l afficheur Filtre passe haut anti rumble Filtre passe bas anti hiss Filtre MPX Tous ces param tres sont enregistr s dans une m moire donc ne sont toujours effectives chaque d marrage 8 1 Naviguer dans le
15. Peta eens ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION PRA SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz M2TECH JOPLIN 384KHZ 32BIT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER MANUEL D UTILISATION REV PrA 9 2012 Copyright 2012 M2Tech Sri Serien ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz ATTENTION Des changements ou des modifications non autoris s par le fabricant peuvent supprimer la conformit aux r glements de l Union Europ enne CE et l unit ne sera plus appropri e pour une utilisation normale Le fabricant n est pas responsable des d g ts aux personnes ou aux objets qui serait d l utilisation d une unit ayant t modifi e sans autorisation ou employ e improprement Ce produit est conforme aux normes CE suivantes CEI EN 55022 2009 Class B Emission Champ Perturbateur CEI EN 55024 1999 CEI EN 55024 A2 2003 CEI EN 55024 1S1 2008 Champ Electromagn tique Radio Fr quence 50Hz Test d Immunit Electromagn tique et D charges Electrostatiques ESD Recycling Le label ci dessus imprim sur l unit est le symbole de l Union Europ enne pour le recyclage s par des appareils lectriques et lectroniques Ce produit ne doit pas tre mis au rebut dans une poubelle mais dans un endroit qui fait l objet d un tri s lectif Ainsi les parties lectriques et lectroniques seront recycl es en accord avec la norme WEEE Waste of Electrical
16. Poussez une derni re fois pour valider cette valeur et sortez du menu 3 Afficheur Afficheur multifonctions 6 Led En fonctionnement normal il affiche la fr quence d chantillonnage Lorsque l on acc de au menu il indique l option et la valeur courante Lorsque le seuil de saturation est atteint sur une entr e analogique il affiche le mot CLIP En mode veille une simple Led est allum e au centre de l afficheur son intensit est r glable dans le menu 4 Barre de niveau II indique la valeur au maximum pour les deux canaux Le canal gauche est en haut le droit en bas Leur intensit est r glable dans le menu Copyright 2012 M2Tech Sri emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E k H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 3 Panneau arri re 1 Le JOPLIN AES EBU OUT MECH 384Hz 32BIT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER TOSLINK OUT S PDIF OUT S PDIFIN AN DC IN F N Se USB 2 0 ISVDC AAP CIC MADE IN ITALY 1 4 Entr e analogiques pour canal droit Connectez les l entr e droite de l amplificateur Prise RCA 5 Entr e analogique pour canal gauche Connectez les l entr e droite de amplificateur Prise RCA 6 Sortie num rique AES EBU G n re le format num rique sym trique du grand public Prise XLR male 7 Sortie num rique S PDIF G n re le format num rique S
17. REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz 12 Sp cifications techniques Fr quences d chantillonnage KHZ 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 R solution 16 32 bits SR ce ae tage ec celtan nian Ono Because 2 0 Haute D finition Pr cision d horloge 10ppm 0 60 2ppm 25 normal Sensibilit d entr e analogique ee 1 7 Vrms 0 dBFS gain OdB 0 95 Vrms OdBFS gain 65dB Imp dance d entr e analogique A7k Q Q Niveau entr e analogique 0 10 65 dB 1 dB par tage Sensibilit de sortie S PDIF snnseneeeeeenneen 0 5Vpp 0 1V Imp dance d entr e S PDIF seen 75 Q Sensibilit de sortie AES EBU 2 Vpp 0 1V Imp dance d entr e S PDIF 110 Q AD ESS en eran pare en rene ner E 0 0004 1 kHz 0 dBFS fs 192 kHz 0 20 kHz Rapport S N renr ren rren n ennnen 122 dB Equipements associ s eseeeseeeeeereeeees 1 3 GHz CPU 1 GB Ram et 2 0 port USB Alimentation 15 Voc CONSOMMAtIOn ses deniers iiunses 290 mA Dimensions 200 x 50 x 200 mm LxHxP Dimensions avec prises et pieds 200 x 55 x 210 mm LxHxP Dimensions avec emballage 360 x 120 x 260 mm LxHxP POIGS gien echte eegene 1 7 kg DAC et 3 kg avec emballage USB seulement 32 bits seulement pour la
18. and Electronic Equipment En proc dant ainsi vous pouvez limiter les dommages potentiels de l environnement comme la sant des habitants de notre plan te Pour plus d informations contactez M2Tech Srl Attention les informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme fiables et pr cises N anmoins M2Tech se r serve le droit de les modifier sans avertissement Susceptibles C est l acheteur de v rifier s il d tient la derni re version Copyright 2012 M2Tech Sri emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz Chers clients Nous vous remercions d avoir achet notre Joplin Vous avez dans les mains le premier convertisseur analogique vers digital offrant des possibilit s uniques afin d obtenir les meilleurs r sultats audio des formats analogiques Transf rer de la musique vers un ordinateur PC o Mac est de nos jours tr s simple mais plus difficile est d en obtenir la meilleure performance Ceci est d aux limites des interfaces audio des ordinateurs Vous pouvez aller sur notre page www m2tech biz pour obtenir des informations plus pr cises sur ce point Le mod le Joplin d passera toutes les limites des cartes audio des ordinateurs grace aussi notre toute derni re g n ration de la technologie HiFace TWO qui utilise nos propres pilotes et liaison asynchrone int gr s dans une lectronique sophistiqu e Le mod le Jopli
19. appareils teints Dans le cas contraire ces op rations risquent d endommager le Joplin Attention Les utilisateurs Windows doivent installer le pilote avant de connecter le Joplin au PC voir section6 Se r f rer a la section 3 Panneau arri re Connectez la prise B d un cable USB 2 0 A B a la prise USB figure 2 10 du Joplin Connectez la prise A de ce cable au port USB 2 0 de l ordinateur Connectez les prises d entr e femelles analogiques du Joplin figure 2 4 5 aux sorties de votre source analogique platine radio magn tophone ou encore la sortie Rec Out de votre amplificateur Connectez un cable digital avec les prises suivantes RCA XLR ou optique Toslink entre le Joplin et un amplificateur num rique ou un DCA figure 2 6 7 9 Si vous avez besoin de transf rer la sortie d une source digital vers votre ordinateur ou votre amplificateur vous pouvez connecter la source au Joplin en utilisant une prise RCA figure 2 8 Connectez l alimentation murale fournie avec le Joplin ou une autre alimentation 15V 500mA la prise jack du Joplin figure 2 11 Copyright 2012 M2Tech Sri 10 emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 6 Installation du pilote Le Joplin utilise un port USB polyvalent ce qui signifie qu il n y a pas besoin d installer un pilote avec un ordinateur Apple ni avec un PC quip d un syst me d exploitation Linux
20. ave ont t vit s q comparison Figure 23 Copyright 2012 M2Tech Sr 29 aere ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz Pour mieux comprendre les effets d une mauvaise courbe la figure 24 montre les niveaux et fr quences d un enregistrement Decca FFRR lorsqu il est cout avec une courbe RIAA pour une section phono plus moderne Equalization of the signal of a Decca FFRR record being amplified by a RIAA phono 2 stage dB Figure 24 Voyez combien les graves sont augment es suivant la fr quence de coupure 50 Hz pour la courbe RIAA 100 Hz pour la FFRR pendant que les aigus sont baiss s plus que normal avec les pentes d att nuation 13 7 dB pour la courbe RIAA et 10 5 dB pour la FFRR Le son obtenu doit tre plus sourd et sombre que ne l a souhait l ing nieur du son avec un grave poussif et un aigu teint Un bon enregistrement devient mauvais Maintenant vous comprenez l importance d avoir un large panel de courbes de correction 9 2 Liste des courbes disponibles et mode d emploi Le Joplin propose 16 courbes diff rentes pour les disques noirs vinyles et 7 pour les 78 tr mn Une rapide recherche sur Internet permettra de constater que les anciennes maisons de disques sont plus nombreuses que celles list es plus haut et que certains labels utilisent des courbes diff rentes suivant les ann es Actuellement il appara t aussi qu
21. e la face avant il n y a pas de place pour ajouter un commutateur d imp dance Si le besoin s en fait sentir nous sugg rons un adaptateur en T et des RCA avec un circuit comprenant des r sistances et des capacit s pour obtenir les valeurs souhait es 10 Utiliser une autre alimentation Le Joplin est livr avec une alimentation 15V 1A Il a t test pour fonctionner avec cette alimentation et donne d j de tr s bonnes performances N anmoins une meilleure alimentation et plus ch re peut permettre d atteindre un dernier degr de performance du Joplin M2Tech propose une alimentation avec batteries qui peut tre utilis e avec le Joplin C est le mod le Palmer Power Station www m2tech biz palmer html C est le meilleur choix possible pour le Joplin Nous pr venons que si une alimentation diff rente que celle livr e avec le Joplin est utilis e ou avec la station Palmer Power Station aucune r clamation par la garantie ne peut tre fa te pour des dommages ou elle pourrait causer Si l utilisateur d cide d utiliser une autre alimentation les sp cifications sont list es la section 12 Observez les avant un branchement 11 Nettoyer le Joplin Le Joplin doit tre nettoy avec un chiffon doux et propre Ne pas utiliser de produit contenant de l alcool ou des produits d tergents pour ne pas abimer l unit Copyright 2012 M2Tech Sri 34 emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H
22. e les m mes courbes sont utilis es par plusieurs labels exemple Mercury utilise les m mes courbes que Capitol de fait le Joplin est le rare appareil proposer presque toutes celles utilis es entre 1925 et 1954 Pour trouver plus d informations concernant quelle courbe convient tel disque Internet fournira des d tails suppl mentaires exemple http www shellac org wams wequal html http midimagic sgc hosting com mixcurve htm 9 2 1 RIAA C est le standard actuel utilis par presque tous les enregistrements depuis 1954 C est g n ralement indiqu sur le disque ou sa pochette C est la m me courbe que la New Copyright 2012 M2Tech Sri 30 r ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E k H REVISION PRA SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz Orthoponic de chez RCA donc peut tre utilis e avec des disques de cette marque Pendant toutes ces ann es la courbe RIAA a subi des modifications La plus importante apr s l indication IEC fut l ajout de la coupure 16 Hz utile pour des disques d form s ou des platines mal isol es Aucune note n indique l ajout de cette coupure et il est tr s difficile de savoir si un disque en b n ficie ou pas Le Joplin n a pas de courbe sp cifique RIAA IEC mais on peut l obtenir en s lectionnant RIAA et l option filtre passe haut a 16 Hz voir section 8 3 7 9 2 2 AES AES Audio Engineering Society proposa une courbe en 1951 Aussi loin que nous le savons aucun
23. echus Create shortcut C ProgramData Microsoft Windows Start Menu Programs M2Tech Create shortcut C ProgramData Microsoft Windows Start Menu Programs Startup Preinstalling device drivers This may take some time to complete Please wait Figure 8 Copyright 2012 M2Tech Sri 13 SCH ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E K H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz A la fin de ce processus l installateur en signifie la fin figure 9 Cliquez sur Finish pour finir l installation Completing the USBAudio Driver for M2Tech v1 57 0 Setup Wizard Click Finish to complete the installation Figure 9 Pour s assurer de la bonne installation allez dans le Panneau de Configuration puis Gestionnaire des P riph riques puis Contr leurs audio vid o et jeu figure 10 r ey Gestionnaire de p riph riques gt Fichier Action Affichage e m Ge 4 wh Papy PC gt Appareils mobiles A Cartes graphiques gt MY Cartes r seau b Claviers A Sa Contr leurs audio vid o et jeu a M2Tech Joplin ai Realtek High Definition Audio p Contr leurs de bus USB gt 44g Contr leurs IDE ATA ATAPI gt Lecteurs de disque SP M2Tech USB 2 0 Audio Devices gt 4 Moniteurs b 24 Ordinateur D De P riph riques d interface utilisateur 4 P riph riques syst me b DI Processeurs D D Souris et autres p riph riques de pointa
24. ge Figure 10 Copyright 2012 M2Tech Sri 14 jun MITECH 384KH7 32BIT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz 6 3 Panneau de contr le USB Un panneau de contr le est install en m me temps que le pilote qui peut tre utilis pour optimiser le port USB du Joplin figure 11 Plus de d tails sur ce panneau sont donn s dans les notes App002 FE T USB Audio Class Driver Control Panel File Info Driver Info Device Info Buffer Settings Manufacturer M2Tech Firmware Upgrade Product M2Tech USB Audio 2 0 VendorlD 0 249C ance ProductiD 0 330D Stream Formats RevisionID 0 0111 Serial Number 0000 Current Sample Rate 44100 Hz Streaming Mode Power Saving Always On Volume Control Input Channels Output Channels Figure 11 6 4 D sinstaller le pilote Quelques fois il faut d sinstaller le pilote pour revenir une version pr c dente La d sinstallation est une proc dure simple Allez dans le Panneau de Configuration puis dans Programmes et Fonctionnalit s figure 12 Trouvez l item du Joplin et double cliquez pour lancer la d sinstallation PP Copyright 2012 M2Tech Sri 15 SCH ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz Page d accueil du panneau de configuration D sinstaller ou modifier un programme Pour d sinstaller un programme s lectionnez le dans
25. hantillonnage est choisir entre l utilisation et la qualit requise D un autre c t lorsqu on utilise le Joplin pour attaquer un amplificateur digital le DAC ou l coute en mode streaming le meilleur choix est toujours la fr quence d chantillonnage la plus haute NOTE La fr quence d chantillonnage est r glable depuis le menu de l unit lorsqu il n est pas connect un ordinateur Dans le cas contraire les param tres sont ignor s et ce sont les valeurs de cet ordinateur via le panneau de r glage du son ou de l application player qui la d termine Ces valeurs sont restaur es d s que l unit est d connect e de l ordinateur ou teint Copyright 2012 M2Tech Sr 24 r ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz NOTE Les fr quences d chantillonnage les plus hautes 352 8 kHz et 384 kHz ne sont pas r glables par le menu Les sorties du Joplin S PDIF AES EBU et Toslink ne peuvent qu atteindre 192 kHz au maximum 8 3 4 R solution Le Joplin peut fonctionner avec les r solutions suivantes 16 bits 20 bits 24 bits et 32 bits Comme avec la fr quence d chantillonnage la r solution la plus haute et la taille du fichier trait de la source jouent conjointement sur le r sultat L ADC convertisseur analogique digital travaille nativement en 32 bits Lorsqu une r solution plus basse est choisie il est n cessa
26. igurer son PC sous Windows Vista et 7 18 7 1 1 Configurer Direct Sound sous Windows Vista et 7 18 7 1 2 Configurer Kernel Steaming sous Windows Vista et 7 19 7 1 3 Configurer Wasapi sous Windows Vista et 7 19 7 1 4 Configurer Asio sous Windows Vista et 7 20 7 2 Configurer son PC SOUS Windows XP hssutinsnesesantemnneanmenst 20 7 2 1 Configurer Direct Sound avec Windows XP 20 7 2 2 Configurer Asio sous Windows EE 21 7 3 Configurer un MAC 285eigtenneee etentereentetent d les iee rene ele euneni 22 8 Configuration du WE 23 8 1 Naviguer dans le menu par le panneau avant 23 8 1 Naviguer dans le menu par la t l commande 23 8 3 Parame tres ne cctestccesnsndantcces Necouseracncenenseens ancnth Sitan NEEE KERANNA KEko 24 8 3 1 Niveau d Oran SE 24 8 3 2 S lection des d entr es 24 8 3 3 Fr quences d chantillonnage ccccccccccccecccecccecseceeeecseeeseceeeeeteeeeeeeteeneeens 24 E EE 25 8 3 5 Courbe Ne E 25 8 3 6 Luminosit de l CrAN rss ai 25 8 3 7 Filtre passe AU sine mate einen en taste 25 8 3 8 Filtre DAS SG DAS dnr eege dE 26 8 3 9 Filtre MER a a D D ASEEN 26 9 Informations sur SAISON en 28 9 1 Pourquoi l galisation ris curseurs ones ler esetereens 28 9 2 Listes des courbes et informations sur leur usage eseeeeeeeeeeeereeeeeeresereenee 30 ere Ee 30 92 2 AES a CREE Een eE Ty entree en eee Teer eet aera ae ee 31 EC 31 9 2 4 Audiophile AUDP eege nu 31 9 2 5 Cap
27. iliser uniquement les p riph riques par d faut Figure 17 Copyright 2012 M2Tech Sri 20 nr ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz Tant que le Joplin n est pas d connect ou qu un changement ne soit effectu le Joplin est le p riph rique par d faut pour tous les programmes en mode DS pour les enregistrements D s lors tant que le Joplin n est pas d connect de l ordinateur ou lorsqu il n est pas fait de changement du menu le Joplin op rera dans le mode Direct Sound sur tous les programmes audio Propriet Suoni e periferiche audio PR EE Volume Suoni Audio Voce Hardware Queste impostazioni controllano il volume e le opzioni avanzate per la periferica di riproduzione voce o di registrazione voce selezionata Riproduzione voce Periferica predefinita Realtek ACS Audio v Registrazione voce A Periferica predefinita 7 M2Tech Audio 2 0 Input Figure 18 7 2 2 Configurer Asio sous XP Le mode Asio n est pas directement op rable depuis Windows XP Il doit donc tre s lectionn depuis l application audio utilis e Copyright 2012 M2Tech Sri 21 jun MITECH 384KH7 32BIT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 7 3 Configurer son MAC Allez dans les pr f rences syst me et s lectionnez Sounds La fen tre suivante s affiche S lectionnez M2Tech USB 2 0
28. ire de soustraire quelques bits acquis par ADC Cette op ration peut g n rer de la distorsion Pour cette raison les 3 plus basses r solutions sont disponibles sous 2 formes avec tramage ou sans Le tramage est une forme de bruit qui additionn au son r duit la r solution Ce tramage transforme cette distorsion due la r solution coup e dans un bruit blanc ce qui est plaisant l oreille Lorsque le rapport signal bruit est le principal but et qu une petite distorsion ne peut tre admise ce tramage doit tre repouss D un autre c t lorsque le meilleur son est la priorit m me au prix d un l ger bruit le tramage ou bruit doit tre choisit Il doit tre pris en compte que les standards S PDIF AES EBU et Toslink ne peuvent transf rer que 24 bits par canal D s lors la valeur 24D doit tre choisie pour obtenir les meilleurs r sultats audio en sortie 8 3 5 Courbe d galisation Le Joplin a t con u pour tre utilis e avec une grande vari t de sources radios enregistreurs et platines tourne disque Certaines de ces sources n cessitent une galisation pour obtenir un meilleur son Le Joplin offre un ventail de courbes d galisation pour satisfaire autant le passionn de disques noirs que celui des enregistrements Bien entendu l galisation peut tre mise hors service lorsque la source n en n cessite pas L utilisateur choisit alors la position Flat pour cette valeur 16 diff
29. itol CAP rrn E E EE E E 31 9 2 6 Columbia COS SSSR ee 31 Copyright 2012 M2Tech Srl emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz 9 2 HMV eege 31 9 2 8 Decca London FFERR entend nt en Ne nantes sat 31 9 29 MGM EN 31 9 2 10 NAB iness eege Eet 32 9 2 11 Oiseau Lyre OYLR ee eer 32 9 2 12 Pacific Jazz E 32 D TO POIDS rte a Ed EES 32 9 2 14 RCA RCAT RUA2 t RCA EE 32 9 2 15 Bruns EE 32 9 2 16 Columbia 1925 et 1938 Columbia England CO25 CO38 et COLE 32 9 2 17 Decca FFRR 78 tr mn EE 32 9 2 18 MGM 78 tr mn MOMIE ne ee ae 32 9 2 19 Victor 1938 47 et 1947 52 VIC3 et 4 32 9 3 Egalisation des magn tophones c ec cceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeneneeeeeeees 32 9 3 1 CCIR IEC pour 9 5 19 cm s et CCIR IEC pour 38 cm s IEC1 et 3 33 9 3 2 NAB pour 9 5 EE 33 9 4 Transf rer avec l galisation EE 33 9 5 Interface d une cellule ou t te d enregistreur 34 10 Utilisation d une autre alimentation eee eeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenaaes 34 bk Me Ee ENT 34 12 Sp cifications techniques 35 Copyright 2012 M2Tech Sri emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E k H REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz 1 Contenu de l emballage et placement de l unit Placez le carton d emballage sur une table et ouvrez le en retirant les adh sifs Il con
30. label n a adopt cette courbe mais un collectionneur avis sera au courant de son utilisation donc elle est inclut dans le Joplin 9 2 3 Angel ANG Angel est un label incorpor par EMI qui a produit des enregistrements de grande qualit 9 2 4 Audiophile AUDP Audiophile est connu travers une collection d enregistrements de haute qualit incluant des 78 tr mn et des LP Il y a 15 ans Acoustic Sound proposait des r ditions de quelques disques Audiophile avec des disques la fois lourdes et color es Ce label est sp cialis dans le jazz et le blues 9 2 5 Capitol CAP Capitol a une grande collection de disques de grande qualit 9 2 6 Columbia COL Columbia est l inventeur du disque vinyle qui a connu un grand succ s apr s sa guerre contre RCA qui a promu le standard 45 tr mn 9 2 7 HMV HMV His Masters Voice apr s l apparition du dessin du chien coutant un gramophone a donn The Gramophone Company est l un des plus anciens labels Il devient plus tard une part d EMI pendant que le dernier achat de Capitol et a comme actionnaire RCA pour un certain temps De 1948 1954 HMV enregistre du jazz de la pop et de la musique classique pressant leur disque avec leur propre courbe 9 2 8 Decca London FFRR La marque anglaise Decca a d velopp sa propre courbe FFRR bas e sur celle des 78 tr mn avec le m me nom La plupart des grands enregistrements en st r o 1954 ont t aussi produits en mo
31. n Utiliser les barres de niveau et indications lumineuses pour choisir le meilleur gain pour la source connect e Un gain trop haut fera saturer et clipper l unit le niveau de bruit sera plus fort que d sir Un gain trop bas r duira la largeur de la dynamique de l ADC 8 3 2 S lection des entr es Le Joplin a deux entr es l une analogique appel e line et l autre digitale coaxiale appel e coax L utilisation de la premi re entr e est simple et la derni re a t incluse pour permettre l utilisateur de connecter une source digitale un ordinateur qui n en poss de pas faisant un pont entre le standard S PDIF et l USB Notez que la fr quence d chantillonnage de l entr e coaxiale donn e par la source digitale n est g n ralement pas identique celle de la sortie d pend de chaque pilote USB ou de l utilisateur par ses r glages Un flux asynchrone offre plus de performance chantillonnage entre l entr e et la sortie Quand une telle op ration n est pas souhait e l utilisateur a besoin de r gler la fr quence de sortie la m me valeur que celle de l entr e 8 3 3 Fr quence d chantillonnage Le Joplin peut fonctionner aux fr quences d chantillonnage suivantes 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz et 384 kHz La meilleure qualit du son d pend a la fois de la r solution comme de la taille du fichier D s lors le choix de la fr quence d c
32. n offre un large choix d entr es analogiques et une entr e num rique correspondant a la plupart des sources connectables d aujourd hui Le Joplin offre un large choix d galisation et de filtrage pour adapter toutes les sortes de signaux analogiques Nous pensons que vos attentes seront recompens es avec le Joplin Vous pourrez avec lui couter vos sources analogiques et tous fichiers audio num riques comme jamais auparavant Pr parez vous a une toute nouvelle exp rience Nadia Marino CEO Vous pouvez noter le num ro de s rie pour une future r f rence S N Date d achat Copyright 2012 M2Tech Sri emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz TABLES DES MATIERES 1 Contenu et WS ANAM D 6 ATTEN 7 3 Panneau ENEE ee riadna insannin aiaa a AAA EE AAE AAEE iaia 8 4 T l commande ES a io 9 5 Raccordements et mise en route ccceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeseeeeeeeeeeeesnenseneneaeeeees 10 6 Installation des pilotes eeuusrmenerengieongtbensensnfestoediiereunns 11 6 1 Obtenir les e 11 6 2 Installer les NOUS Geesbae deatsgetbededeeeeekiett Verin Eden SEE Abee eege Ce 11 6 3 Panneau de contr le C leste Eed 15 OA D sinstaller les pilotes EE 15 6 5 Op ration plug and play avec UN MAC cece eeeceeeeeeeeeneeteeeeeeteeeeenenneeeeeee 18 6 6 Op ration plug end play avec Linux 18 7 Configuration n E 18 7 1 Conf
33. no et ont t utilis s pour l introduction de cette courbe FFRR 9 2 9 MGM Cette c l bre marque a aussi produit des disques vinyle durant la p riode mono en utilisant leur propre courbe de correction 9 2 10 NAB NAB National Association of Broadcasters fut fond e par une radio commerciale pour ses besoins sp cifiques NAB a donc propos une courbe tout fait d di e pour les passages radios avec des enregistrements en live d artistes c l bres Les collectionneurs savent que cette courbe doit tre utilis e pour ces enregistrements Copyright 2012 M2Tech Sri 31 r ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 9 2 11 L Oiseau Lyre OYLR Avant d tre rachet par Decca l Oiseau Lyre a fait beaucoup de tr s beaux enregistrements de musique classique 9 2 12 Pacific Jazz PACJ Le Jazz tait tr s prolifique aux USA apr s WWII donc certains labels ont d velopp leur propre courbe pour presser leurs disques Pacific Jazz tait l un d entre eux 9 2 13 Philips Bien entendu Philips grand producteur en Europe a d velopp sa propre courbe 9 2 14 RCA RCA1 RCA2 et RCAO RCA d veloppa plusieurs courbes qui furent utilis es avec leurs 45 tr mn puis avec leurs 33 tr mn apr s avoir perdu la lutte des formats contre Columbia Il est donc difficile de savoir la courbe utilis e sur certains disques Le Joplin offre 3 possibilit s de correction bas
34. nt l galisation appropri e Le signal est donc transf r galis et envoy un ordinateur pour des enregistrements ou au convertisseur ou encore un amplificateur avec entr e num rique Les fr quences d chantillonnage sont ramen es 96 192 et 384 kHz et ses hautes r solutions sont utiles pour les performances des magn tophones Le Joplin propose 4 courbes 2 pour le NAB et 2 pour le CCIR IEC 9 3 1 CCIR IEC pour les 9 5 cm s et 19 cm s 3 ips and 7 ips et CCIR IEC pour 38 cm s 15 ips IEC1 et IEC3 Le CCIR Comit Consultatif International pour la Radio est un comit Europ en similaire au NAB Il a propos une courbe d galisation qui fut adopt e par la plupart des constructeurs du vieux continent Il est connu que la courbe du CCIR est meilleure que celle du NAB De toute fa on le choix entre ces deux courbes est seulement une option lors des enregistrements et quelques magn tophones poss dent les deux Pour la lecture le choix d pend de la courbe utilis e en enregistrement Pour les enregistrements des bandes magn tiques vierges sont disponibles sur eBay ou d autres sites aux USA 9 3 2 NAB pour 9 5 cm s 3 ips et NAB pour 19 cm s 7 ips Le NAB propose deux courbes d galisation une pour les 9 5 cm s courbe B et une pour les 19 cm s courbe A plus une sp ciale pour les 15 ips que nous d conseillons La courbe pour les 19 cm s est notre pr f r e car largement utilis e dans les
35. ou m me en streaming via internet Le mode KS peut tre pris pour de meilleures performances avec des applications qui le permettent Wasapi Windows Audio Standard API est le mode standard pour des applications audio ne pouvant tre configur es directement en KS et ce avec les m mes performances M me chose pour l Asio 7 1 1 Configurer le mode Direct Sound avec Windows Vista ou Windows 7 Allez dans le panneau de gestion des p riph riques audio Panneau de configuration Enregistrements il appara t ainsi sur le bureau S lectionnez Joplin comme le p riph rique en l activant clique droit de la souris PE Copyright 2012 M2Tech Sri 18 aene ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION PRA SEPTEMBER 2012 www m2tech biz 5 Son Lecture Enregistrement Sons Communications S lectionnez un p riph rique d enregistrement ci dessous pour modifier ses param tres Ligne Tech Jop A Microphone Came Figure 16 7 1 2 Configurer le mode KS avec Windows Vista ou Windows 7 Le mode KS ne peut tre nativement configur via Windows il faut donc le faire partir de l application audio Le chapitre 7 montre les tapes suivre 7 1 3 Configurer le mode Wasapi avec Windows Vista ou Windows 7 Comme avec KS Wasapi ne peut tre configur directement II doit tre s lectionn a partir de l application audio que vous utilisez Le chapitre 7 vous explique les o
36. p rations a effectuer Copyright 2012 M2Tech Sri 19 Ketten ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 7 1 4 Configurer le mode Asio pour Windows Vista ou Windows 7 Comme avec KS et Wasapi Asio ne peut tre configur directement II doit tre s lectionn a partir de application audio que vous utilisez Le chapitre 7 vous explique les op rations effectuer 7 2 Configurer son PC avec Windows XP Un PC sous XP peut s utiliser avec le Joplin que de deux fa ons diff rentes avec le mode Direct Sound DS et Asio Le premier mode fonctionne avec des enregistreurs ne pouvant utiliser Asio tandis que ce dernier mode ira avec les applications compatibles Consid rez que l Asio donnera les meilleurs r sultats 7 2 1 Configurer Direct Sound sous XP Connectez le Joplin votre PC Allez dans le panneau de contr le et ouvrez l outil Son et P riph rique Audio S lectionnez l onglet Audio puis dans celui des p riph riques comme dans la figure 17 s lectionnez dans l onglet M2Tech Audio 2 0 output Propri t s de Sons et p riph riques audio KH x S ae e s gt x Volume Sons Audo Voix Mat riel Lecture audio Unit par d faut Realtek ACS Audio Volume Param tres avanc s Enregistrement audio Unit par d faut M2Tech Audio 2 0 Input Lecture MIDI Ps Unit par d faut i C Ut
37. radios Le Joplin offre les deux courbes A et B 9 4 Acqu rir avec l galisation Lorsque aucune courbe n est pas utilis e alors la barre de chaque vu m tre se d place vers la droite de l afficheur avant de saturer c est ce qui se passe quand le signal arrive 1 dBFS Lorsque ce signal d passe cette amplitude le convertisseur sature et le voyant clipping s affiche L utilisateur doit donc porter une sp ciale attention ce ph nom ne pendant l acquisition vers le convertisseur Lorsque la courbe est utilis e et quand le vu m tre n affiche pas de risque de saturation cela indique que le signal est galis L utilisateur doit donc faire au voyant CLIP qui appara t m me quand la barre n est pas compl tement remplie En g n ral le niveau de saturation de ADC avec l galisation peut survenir d s que l indicateur de niveau n atteint pas les 4 ou 5 Leds de droite ceci indique un niveau d galisation de 5 8 dB Copyright 2012 M2Tech Sri 33 Sieten ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2012 www m2tech biz 9 5 Interface avec une cellule ou la t te d un enregistreur Le Joplin a une imp dance d entr e de 47 kQ qui est une valeur standard pour toutes les sources de haut niveau et aussi les cellules MM D un autre c t les cellules MC Moving Coil et les magn tophones ont besoin d entr e avec une imp dance diff rente A cause de la petite taille d
38. sortie USB Copyright 2012 M2Tech Sri 35
39. ter Click Next to continue Figure 5 L installation du pilote sur Windows 7 vous demande une autorisation pour d marrer Acceptez la le syst me va v rifier votre syst me A un certain moment il vous demandera de connecter le Joplin a un port USB figure 6 Welcome to the USBAudio Driver for M2Tech v1 57 0 Setup Wizard Setup requires that the device is plugged in Please a connect the device you want to install and make sure it is turned on If your device is currently connected please unplug and replug it Figure 6 Copyright 2012 M2Tech Sri 12 SCH ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E C H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz Suivez les instructions et connectez l unit un port USB et cliquez sur Next Vous devez choisir un dossier de destination figure 7 Ainsi fait cliquez sur Install Choose Install Location Choose the folder in which to install USBAudio Driver for M2Tech v1 57 0 Setup will install USBAudio Driver for M2Tech v1 57 0 in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Space required 1 4MB Space available 318 3GB Figure 7 L installation continue comme le montre la figure 8 ei Setup a oi Installation Complete Setup was completed successfully Execute regsvr32 s C Program Files M2Tech M2TECH_USBAudio_Driver m2t
40. tient Un Joplin DAC Une alimentation murale Une t l commande Si un l ment manque contactez votre revendeur Sortez l appareil de l emballage et placez le sur un support stable loin d une source de chaleur Evitez les endroits soumis la lumi re directe du soleil et choisissez un emplacement a r Le Joplin peut d gager une petite source de chaleur en usage normal il est donc conseill de le mettre dans un lieu ventil Evitez la fum e de cigarette l humidit de l eau et moisissures Ne pas le placer directement sur le sol sous un autre appareil ou au contact de rideaux pouvant r duire sa ventilation Copyright 2012 M2Tech Sri emeng ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E k H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 2 Panneau avant Figure 1 1 Interrupteur Standby Sortie du menu Ce bouton a deux fonctions Lorsqu elle est en veille l unit est silencieuse et l afficheur teint Pressez sur ce bouton pour sortir du mode veille Lorsque l unit est active et que le menu ne peut tre accessible pressez ce bouton pour la mettre en veille Pour sortir du menu appuyez sur ce bouton l option s lectionn e restera valid e 2 S lecteur d options Poussez sur ce bouton pour acc der au menu Plus de pressions permettent de naviguer dans les diff rents items du menu Lorsqu une d entre elles est s lectionn e tournez ce bouton pour acc der la valeur d sir e
41. u bruit de surface Bien entendu cette galisation est invers e la sortie de la cellule lectrice grave augment et aigu att nu avec cette galisation les bruits de surface sont moins perceptibles Actuellement tous les disques noirs utilisent la courbe RIAA Figure 22 comme le standard d s 1954 Graves sont augment s et aigus att nu s pour la lecture redevienne normale RIAA playback curve dB Hz Figure 22 Cette courbe a 3 param tres La fr quence de coupure choisie pour le d but de l att nuation des fr quences graves lors de l enregistrement est port e 500 Hz pour la courbe RIAA Copyright 2012 M2Tech Sri 28 Serien ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M DI E k H REVISION Bea SEPTEMBER 2O12 www m2tech biz 2 La valeur de l augmentation des fr quences aigues durant l enregistrement et la baisse lors de la lecture est fix e 16 dB pour la courbe RIAA 3 La fr quence de coupure de l att nuation des basses fr quences durant l enregistrement et l amplification est fix e 50 Hz pour la courbe RIAA Avant cette date chaque constructeur utilisait sa propre courbe FFRR pour Decca London HMV Capitol Columbia avec les inconv nients in vitables pour les amateurs de disques noirs car aucun amplificateur ne proposait toutes les corrections de courbe Pour cette raison ils taient tous quip s de correction tonale grave et aigu non pour compenser les enceintes acoustiques
Download Pdf Manuals
Related Search