Home

CS40-40 CS50-45

1. Contr lez que le ratio de m lange essence et huile corresponde bien celui pr conis cf caract ristiques techniques 84 e Contr lez le niveau d huile de cha ne avant chaque sciage Ne sciez jamais sans huile dans le r servoir ou quand la quantit d huile est faible Assurez vous du bon tat du guide de cha ne de la cha ne des l ments de fixation et de s curit avant chaque utilisation Remplacez les pi ces excessivement us es ou manquantes N allumez pas la machine si le couvercle de cha ne n est pas mont ou lorsque des l ments de s curit sont endommag s ou absents Ne modifiez jamais les r glages de base du moteur et ne le faites pas marcher en surr gime Ne coupez pas s il existe un risque d endommager des fils lectriques ou t l phoniques des b timents ou des installations Ne commencez couper que lorsque la zone de travail est d gag e et nettoy e Maintenez l endroit de travail propre et bien rang pour diminuer le risque d accident Lors de la premi re utilisation il est recommand l utilisateur de se faire accompagner par une personne exp riment e 2 3 Lors de l utilisation de la tron onneuse Ne sciez pas avec la pointe de la tron onneuse e N utilisez la tron onneuse qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel e L utilisation de mat riel moteur peut tre r glement e Veillez respecter les r glementations l gales qui peuven
2. chaine 5 3 kg 5 7 kg OREGON 160SDEA041 OREGON 188PXBK095 18 16 40cm 45cm OREGON 91P057X 3 8 OREGON 21BPX072X 0 325 0 050in 1 27mm 0 058in 1 5mm Guide de chaine Chaine Pitch Gauge Puissance acoustique _ 5 garantie LWA 113 dB A k 3db 115 dB A k 3db Pression acoustique LpA 103 dB A k 3db 104 dB A k 3db Poign e Avant 8 5m s Poign e Avant 9 9m s Arri re Vibrations maximum Arri re 9m s k 1 5m s 9 9m s k 1 5m s Note k incertitude de mesure 18 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 5 Probl mes et solutions L interrupteur Marche Arr t est Placez l interrupteur Marche Arr t vers le sur STOP haut en position marche O I sur n y a pas de carburant Faites le plein de carburant A Armez le syst me de s curit en tirant le Le frein de cha ne est serr prot ge main vers la poign e avant L appareil ne Le filtre air est encrass Nettoyez le filtre air d marre ne Le carburant est ancien ou de Vidanger le r servoir et r essayer avec du fonctionne pas de mauvaise qualit carburant frais La bougie est mal r gl e ou Faire le r glage des lectrodes ou changez us e la bougie Le carburateur est obstru un r parateur agr du vieux carburant ou mal r gl KALAOS Adressez vous un r parateur agr Pas d allumage KALAOS Pas d huile dans le r servoir Rempli
3. les vibrations transmises il est pr f rable de porter des gants de protection et de r duire le temps de travail en effectuant des pauses fr quentes et en limitant la dur e de travail continu journalier REMARQUE Dans le cadre de la pr vention vous pouvez utiliser le lien ci dessous pour de plus amples pr cisions http www travailler mieux gouv fr Vibrations mecaniques html 8 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 AVERTISSEMENT Le niveau de vibrations pendant l utilisation r elle de l outil peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l outil est utilis et de la n cessit d identifier les mesures de s curit pour prot ger l op rateur qui sont bas s sur une estimation de l exposition dans les conditions r elles d utilisation en tenant compte de toutes les parties du cycle d utilisation tels que les moments o l outil est mis sur arr t et quand il fonctionne au ralenti 2 4 Apr s l utilisation Avant toute op ration de maintenance teignez la machine placez l interrupteur Marche Arr t sur la position STOP et v rifiez l arr t complet de la cha ne Ne transportez la tron onneuse que lorsque le moteur est l arr t l interrupteur Marche Arr t sur la position STOP et la cha ne compl tement l arr t Tenez l appareil par la poign e avant le guide tourn vers l arri re et le fourreau de protection ins r e Suivez toujours les instructions
4. coupe accumul s sous le couvercle en soufflant avec de l air comprim ou en nettoyant l aide d une brosse En cas de besoin essuyez l appareil avec un chiffon doux humide 16 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 3 3 2 Maintenance de la tron onneuse Graisser la cha ne Cette tron onneuse est quip e d un syst me de lubrification automatique de la cha ne V rifiez r guli rement le niveau d huile Pour amorcer l apport d huile sur la cha ne faites fonctionner la machine vide Aff ter la cha ne Pour obtenir un r sultat optimal faites aff ter la cha ne r guli rement au moins une fois par an par un atelier sp cialis Remarque Un niveau d huile insuffisant ou un contact avec le sol moussent la cha ne et r duisent tr s rapidement la performance de coupe Nettoyage du filtre air Vous pouvez nettoyer le filtre air toutes les trois cinq heures d utilisation par soufflage l air comprim de l int rieur vers l ext rieur apr s d montage Fig 12 Nettoyage du guide D montez le guide pour nettoyer la gorge de maintien de la chaine comme sur la fig 13 V rifiez aussi la bonne fixation et la bonne mobilit du pignon de chaine en bout de guide V rification de la bougie V rifiez cartement des lectrodes et l tat d usure de la bougie toutes les quinze heures de fonctionnement Fig 14 Fig 12 Fig 13 3 3 3 Stockage et transport de la
5. du guide ne touche le sol pour ne pas mousser la cha ne Si la tron onneuse se coince arr tez la imm diatement et retirez la de la coupe Soulevez la pi ce de bois et changez sa position Ne tentez jamais de lib rer la tron onneuse coinc e en tirant sur sa poign e Placez vous une extr mit Maintenez la tron onneuse sur la b che l aide des griffes d immobilisation Mettez la tron onneuse en marche plein r gime Faites progresser la tron onneuse sans forcer en utilisant les griffes d immobilisation comme point de pivot Si n cessaire repositionner les griffes sur le bois pour limiter l angle de coupe Remarque Le diam tre de la pi ce de bois ne doit pas d passer la longueur du guide 5 Coupe d un arbre Coupe des branches Coupe de bois terre 3 3 Nettoyage maintenance stockage et transport Avant toute op ration de maintenance teignez la machine v rifiez l arr t complet de la cha ne et remettre la protection du guide de cha ne sur la machine 3 3 1 Nettoyage de la fraise neige Un nettoyage r gulier apr s chaque utilisation assurera un meilleur fonctionnement de la tron onneuse et diminuera le risque de corrosion ou de grippage ATTENTION N immergez jamais la tron onneuse dans l eau ou tout autre liquide pour le nettoyage Ne nettoyez jamais l appareil l eau haute pression Apr s avoir arr t et laiss refroidir l appareil enlevez les d bris de
6. huile de cha ne Cela risque d endommager la machine Surveillez toujours le niveau mini 3 1 4 Remplissage de carburant AVERTISSEMENT L essence est hautement inflammable Manipulez la toujours avec les plus grandes pr cautions pour viter tout risque de br lures ou d explosion ATTENTION Cet appareil fonctionne avec un m lange d essence et d huile 2Temps Respectez toujours le ratio pr conis et ne d marrez jamais le moteur avec de l essence pure m me un bref instant sous peine d endommager irr versiblement le moteur Le carburant est un m lange de Supercarburant sans plomb 95 et d huile min rale ou semi synth tique sp ciale pour moteurs 2 temps refroidis par air Utilisez exclusivement du carburant sans plomb 95 frais Achetez la quantit d essence que vous utiliserez sous un mois Ne transportez et conservez l essence que dans des contenants pr vus cet effet homologu s et tiquet s en cons quence e M langez la quantit d huile adapt e au volume d essence pour obtenir le ratio de m lange pr conis cf 84 caract ristiques techniques e Utilisez de l huile min rale ou semi synth tique sp ciale pour moteurs 2 temps refroidis par Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 11 air d excellente qualit Ne faites pas le m lange directement dans le r servoir de la machine Utiliser un contenant adapt et respectez soigneusement le ratio de m lange pr conis Faites toujours l
7. l appareil risque d tre brusquement repouss vers l utilisateur Ces r actions peuvent vous faire perdre le contr le de la tron onneuse et provoquer un contact avec la cha ne en mouvement et causer de graves blessures Utiliser une tron onneuse d une seule main entra ne un risque de blessure grave Une prise ferme deux mains permet de r duire les rebonds et de mieux contr ler la tron onneuse Saisissez fermement les poign es de la tron onneuse entre le pouce et les doigts la main droite sur la poign e arri re la main gauche sur la poign e avant Veillez ce que les poign es soient toujours propres et s ches Travaillez toujours en position stable quilibr e et ferme Ne travaillez pas sur un sol glissant ou instable Mettez vous dans une position qui vous permet de r sister aux forces exerc es par un contrecoup Ne l chez jamais la tron onneuse Durant la coupe certaines tensions du bois peuvent se lib rer brutalement et causer des projections ou des rel chements dangereux Utilisez les griffes d immobilisation pour accrocher la tron onneuse au bois ou pour servir comme point de pivot Commencez toujours scier avec la cha ne en mouvement Ne portez jamais la tron onneuse au dessus de la hauteur des paules lors de la coupe e Choisissez un endroit s r pour la chute des parties coup es Ne travaillez jamais avec une machine d t rior e mal r par e mal mont e ou modifi e arbitrai
8. pas la machine Utilisez toujours l appareil appropri au travail effectuer Portez toujours un casque lors que vous sciez un arbre Sile diam tre de l arbre est sup rieur la longueur du guide de la tron onneuse choisissez un autre outil pour l abattage Si vous travaillez plusieurs sur le m me site gardez suffisamment de dis tance entre vous et autrui pour viter tout danger li la chute d arbre La distance entre les personnes doit tre sup rieure deux fois la hauteur de l arbre scier Estimez l endroit o l arbre va tomber en tenant compte des l ments ext rieurs tels que le sens du vent la disposition des grandes branches lourdes sur l arbre etc Assurez vous une voie de secours d gag e conduisant une zone de s curit allant en sens oppos la ligne de chute estim e Choisissez un endroit s r pour la chute de l arbre et veillez ce qu elle puisse se faire en toute s curit sans risquer d endommager des installations des b timents ou des fils lectriques ou t l phoniques Si l arbre se trouve sur une pente il risque de rouler une fois abattu Ne vous tenez jamais en aval ou dans la direction o il risque de rouler Retirez tous les corps trangers tels que les protections m talliques ou plastiques autour de l arbre pour viter des dangers potentiels lors du sciage Remarque Si une alimentation du r seau lectrique est touch e ne touchez pas les c bles tomb
9. pr vues pour l entretien Apr s chaque utilisation contr ler le fonctionnement des dispositifs de s curit la fixation la tension et l tat des pi ces Entretenez l appareil remplacez les pi ces us es ou endommag es Pour des raisons de s curit ne faites r parer la tron onneuse que par du personnel qualifi et utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es KALAOS Maintenez la tron onneuse propre et rangez la toujours fourreau de protection ins r dans un endroit sec frais en hauteur et hors de port e des enfants e Conservez ce manuel soigneusement et consultez le chaque fois que vous utiliserez la machine Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 9 3 Consignes d utilisation de la tron onneuse Toute modification non autoris e par KALAOS peut rendre la machine dangereuse et conduire de s v res blessures lors de son utilisation KALAOS d cline toute responsabilit en cas d utilisation abusive ou non conforme la notice et ou la r glementation en vigueur ATTENTION Toutes les op rations de nettoyage de transport et de maintenance doivent tre faites moteur l arr t et l interrupteur Marche Arr t sur la position STOP 3 1 Pr paration de la tron onneuse 3 1 1 Montage du guide de cha ne et de la cha ne ATTENTION Portez des gants lorsque vous manipulez la tron onneuse afin d viter tout accident li la cha ne dont les dents sont extr mement tranchan
10. tron onneuse Pour un stockage de longue dur e graissez la cha ne et le guide de cha ne Videz l huile et l essence Entreposez votre tron onneuse dans un local sec et temp r hors de port e des enfants Ne transportez la tron onneuse que quand elle est compl tement l arr t Tenez l appareil par la poign e avant le guide tourn vers l arri re et le fourreau de protection de guide de cha ne ins r Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 17 4 Caract ristiques techniques Conform ment notre politique d am lioration continue nous nous r servons le droit de changer la conception et la configuration de tout produit sans pr avis Ainsi le texte et les images de ce manuel et de l emballage ne sont donn s qu titre indicatif et ne peuvent en aucun cas servir de base une r clamation l gale ou autre Type d appareil Tron onneuse thermique Tron onneuse thermique Monocylindre 2T Refroidi Monocylindre 2T Refroidi par air par air Ratio de m lange SP95 Huile 2T synth se 1799424 Cylindr e 49 300 1 5 kw 8500rpm 2 1 kw 8500rpm Capacit du r servoir carburant Type de moteur 390 ml 550ml Capacit du r servoir d huile 210 ml 260ml Carburateur Walbro Walbro Champion RCJ7Y Champion RCJ7Y NGK BPMR7A NGK BPMR7A 3100 300 tr mn 3000 300 tr mn 4 6 kg 5 1 kg Bougie R gime au ralenti Masse nette sans guide Masse nette avec guide et
11. vers un endroit s r par la voie de secours d gag e pour viter des dangers li s la chute de l arbre La coupe des branches Quand vous utilisez la tron onneuse pour enlever les branches d un arbre au sol commencez par des petites branches et celles qui ne sont pas en contact avec le sol Faites attention quand vous coupez des branches sous tension car elles risquent d tre projet es rapidement vers vous quand la tension se soulagera brutalement Prenez garde ne pas coincer la cha ne dans la coupe en sciant les branches de l ext rieur vers l int rieur Lorsque vous coupez des branches l arbre risque de rouler Pr voyez toujours une voie de secours ouverte dans le sens oppos au risque pour pouvoir vois loigner rapidement Maintenez la zone de travail d gag e pour viter de tr bucher Ne jamais faire fonctionner la tron onneuse les bras tendus Ne pas essayer d laguer des Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 15 endroits d acc s difficile ou debout sur une chelle Ne jamais travailler une hauteur au dessus des paules La coupe des b ches et des planches ATTENTION Lorsque vous sciez des planches ou des poutres v rifiez toujours qu il n y ai pas de clous plant s dans le bois proximit de la partie couper Utilisez un chevalet de sciage ou un support stable Sciez toujours l ext rieur des bras du chevalet de sciage Le support doit tre assez lev pour viter que la pointe
12. 40 N de s rie 08700018 08799999 CS50 45 N de s rie 08800015 08899996 3 Directives EC applicables Directive machine 2006 42 EC 2004 108 EC sur la compatibilit lectromagn tique 2000 14 EC sur les missions sonores dans l environnement modifi e par la directive 2005 88 EC 2010 26 EC sur les particules polluantes 4 Normes harmonis es utilis es EN ISO 11861 1 2011 5 Responsable de la documentation Jean Pierre Keravec Niveau de puissance acoustique garanti LwA CS40 40 113 dB A CS50 45 115 dB A Niveau de pression acoustique LpA CS40 40 103 dB A CS50 45 104 dB A Organisme d valuation de conformit INTERTEK Testing Service Shanghai building N 86 1198 Quinzhou Road North Cadejing Development Zone Shanghai 200233 China Intertek Deutschland Gmbh StangenstraRe 1 70771 Leinfelden Echterdingen Fait Kilstett le 18 octobre 2013 Pascal KIEFFER Pr sident 22 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 Notes Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 23 Notes 24 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 Notes Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 25 Notes 26 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 D D Ka la OS cs40 40 CS50 45 www kalaos eu K10 INTERNATIONAL SAS Serv
13. SP95 Utiliser un entonnoir pour viter de renverser du carburant lors du remplissage Ne pas laisser fonctionner le moteur en position starter Ne remplissez pas le r servoir de carburant au maximum Laisser un espace libre de quelques millim tres sous le col pour permettre l expansion du carburant e Maintenir le filtre air et la bougie propre et en bon tat Remplacez les pi ces d t rior es Faites entretenir votre tron onneuse r guli rement et remplacez les pi ces d t rior es e Maintenez votre appareil propre et en bon tat Lorsque votre appareil sera en fin de vie retournez le chez votre revendeur en vue de son recyclage limination des d chets Conform ment la directive europ enne relative l limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent tre collect s et suivre une voie de recyclage appropri e Ne pas jeter les appareils lectroportatifs dans les ordures m nag res 7 Service Apr s Vente Pour toute information ou pour le Service Apr s Vente prenez contact avec le revendeur de la machine ou renseignez vous sur notre site Internet www kalaos eu Un num ro d identification se trouve sur la plaque signal tique appos e sur l appareil ainsi qu au dos de son manuel d utilisation Veuillez communiquer ce num ro votre Revendeur R parateur en cas d intervention sur l appareil et pour
14. STOP avant toutes les op rations de nettoyage transport maintenance ou lorsque vous la laissez sans surveillance Activation du frein de cha ne La tronconneuse est quip e d un frein de s curit command par le prot ge main Attention Ne pas couper avec la pointe du guide de cha ne risque de rebond Ne jamais couper du bas vers le haut risque de blessures Orifice de remplissage de m lange 2T essence et huile R servoir d huile de cha ne R glage du d bit d huile de cha ne Recyclage Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques Il doit tre d pos au lieu de collecte pr vu pour le recyclage et la r cup ration des d chets m talliques 6 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 2 2 Avant l utilisation de la tron onneuse ATTENTION l existe un risque important de blessure lors de la manipulation de la cha ne de la tron onneuse M me moteur l arr t portez toujours des gants tudiez minutieusement cette notice d utilisation Familiarisez vous avec le fonctionnement de la tron onneuse et apprenez vous en servir correctement Ne permettez jamais d autres personnes surtout des enfants n ayant pas pris connaissance de la notice d utilisation de se servir de la machine Si l appareil doit tre remis d autres personnes remettez leur aussi cette notice d utilisation e N enlevez jamais les tiquettes ou les l ments de s curit
15. Tron onneuses thermiques N Y DS Mod le pr sent CS40 40 CONSERVER PRECIEUSEMENT CE MANUEL D UTILISATION Sommaire A ER IE 4 2 Consignes de S CUNI inner A 5 2 1 Symboles de s curit et tiquettes 5 2 2 Avant l utilisation de la tron onneuse RARA T 2 3 Lors de l utilisation de la tron onneuse 7 LIVIN 8 2 4 Apr s l utilisation de la tron onneuse 9 3 Consignes d utilisation de la tron onneuse ciccciciiiiiiiiiciiicciiiciciccciici cici 10 3 1 Pr paration dela trONCONNCUSO asirini amener 10 3 1 1 Montage du guide de cha ne et de la cha ne 10 3 1 2 V rification dela tension de la cha ne ss 11 3 1 3 Remplissage de l huile de Cha ne cion ii ia 11 3 1 4 Remplissage de carburant 3 2 Utilisation de la tronconneusSe micro 3 2 1 Mise en marche de la tron onneuse 13 3 2 2 Arr t de la tron onneuse iii 14 3 2 3 Conseils pour l Sci aa 14 3 3 Nettoyage maintenance stockage et transport 16 3 3 1 Nettoyage de la tron onneuse 16 3 3 2 Maintenance de la tron onneuse iiccccicccciiiiiiiiiiiiciiiicciccc cic cein ens 17 3 3 3 Stockage et transport d
16. ccident Danger Avertissement Attention Ce symbole indique un danger un avertissement ou une mise en garde Il indique que la s curit de l op rateur est en jeu Lire le manuel d instructions Le manuel d instructions contient les informations destin es attirer l attention sur les ventuels probl mes de s curit les risques de d t rioration de la machine ainsi que les conseils utiles pour la mise en route l utilisation et la maintenance Veuillez respecter toutes les remarques explications et consignes figurants dans ce manuel pour une utilisation optimale et s re de cet appareil Maintenez une distance de s curit L op rateur est responsable de la s curit des tiers se trouvant dans la zone de travail de la machine N utilisez jamais l lagueuse alors que d autres personnes particuli rement des enfants ou encore des animaux se trouvent proximit Portez des protections Portez des chaussures de s curit solides antid rapantes lors de l utilisation de cette tron onneuse Portez des protections Portez des gants de protection Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 5 Portez des protections Portez un casque des protections oculaires et auditives Il est interdit de tenir la tron onneuse d une seule main Toujours tenir la tron onneuse avec les deux mains D connectez l antiparasite de la machine teindre la machine et placer l interrupteur Marche Arr t sur la position
17. des 3 2 3 Conseils pour le sciage Fig 12 Ne sciez que du bois arbre tronc branches planches et poutres N utilisez jamais la tron onneuse pour d autres mat riaux Prenez garde ce que la chaine n entre pas en contact avec le sol ou des mat riaux trangers autres que du bois Lors du sciage ne pas exercer de pression sur la cha ne mais la laisser travailler en exer ant une l g re force de levier par l interm diaire des griffes d immobilisation Lors du sciage de branches ou de troncs pais repositionner les griffes d immobilisation sur un point situ plus bas pour viter de donner trop d angle l appareil Pour cela tirer la tron onneuse l g rement vers vous afin de desserrer les griffes d immobilisation et de les positionner plus bas Il n est pas n cessaire pour autant de retirer compl tement la tron onneuse de son trac Les meilleurs r sultats sont obtenus lorsque la vitesse de coupe de la cha ne n est pas r duite par une sollicitation trop intense Enlevez la tron onneuse du trac lorsque la cha ne est encore en rotation ATTENTION A la fin de la coupe d s que la tron onneuse a termin la coupe et qu elle sort du trac le poids change et risque de vous surprendre ou de vous d s quilibrer L abattage d arbre Il est recommand l utilisateur novice de se faire accompagner par une personne 14 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 exp riment e Ne surchargez
18. e la tron onneuse 17 4 Caract ristiques techniques naine ie 18 5 Probl mes et solutions 6 Protection de l environnement a 20 TESOIVICO apr s Ventes in o atado paar 20 E 2A AS CAVE GNE CANA E A AN entente 21 9 D clar tion de cansino seems rss SAEN 22 NOTES 23 26 CARTE DE GARANTIE usaran 28 2 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 Mod le CS40 40 DESCRIPTIF TRON ONNEUSE THERMIQUE 5 cCouvercledefitre air 6 Msdecowverdetimeaar 7 Tirettedustarter__ _ _B 8 S curit de g chette de commande 9 Poign e principale arri re 10 G chette de commande 11 Interrupteur M A 12 Bouchon r servoir huile de cha ne 13 Bouchon r servoir essence 2T 14 Poign e auxiliaire avant Accessoire fourni Fourreau de protection de guide Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 3 1 Introduction Nous vous remercions de la pr f rence que vous avez accord e notre produit et vous f licitons pour l achat de votre nouvel appareil KALAOS Nous sommes persuad s que correctement entretenu cette machine vous apportera des ann es de fonctionnement sans souci et que vous pourrez appr cier pleinement sa qualit sa performance et son confort Ce produit a t con u et fabriqu avec le plus grand s
19. e plein de carburant l ext rieur jamais dans un espace clos ni proximit d une flamme ou d une source de chaleur intense Ne fumez pas en remplissant le r servoir Ne d vissez pas le bouchon du r servoir quand le moteur est en marche ou si la tron onneuse est chaude Versez lentement le carburant dans le r servoir l aide d une cane de remplis sage ou d un entonnoir e vitez de renverser de l essence et veillez ne pas trop remplir pour viter tout d bordement Laissez quelques millim tres d espace sous le col pour permettre l expansion du carburant Fermez correctement le bouchon de r servoir Si de l essence a d bord ne d marrez pas le moteur loignez la machine de l endroit sali d essence et essuyez soigneusement la tron onneuse Tout essai de d marrage doit tre vit jusqu que les vapeurs d essence soient compl tement volatilis es Fermez la nourrice de carburant et placez la distance dans un endroit appropri et prot g de la chaleur En cas de suspicion de fuite d essence ne d marrez pas le moteur vidangez le r servoir et faites imm diatement contr ler votre machine aupr s d un atelier Service Apr s Vente agr par KALAOS Fig 5 1 huile de cha ne 2 Essence m lange 2T 12 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 3 2 Utilisation de la tron onneuse Avant l utilisation contr lez toujours la pr sence et le bon fonctionnement de
20. fement qui entra nent un changement de sa longueur V rifiez la tension de cha ne r guli rement toutes les 10 minutes et effectuez un r glage si n cessaire Une fois que vous avez termin d utiliser la tron onneuse d tendez la cha ne pour lui permettre de se r tracter en refroidissant sans risquer d endommager le guide 3 1 3 Remplissage de l huile de cha ne Sur les machines neuves pour des raisons de transport le r servoir de la tron onneuse ne contient pas d huile Pour fonctionner correctement et assurer sa long vit la cha ne doit toujours tre lubrifi e Utilisez exclusivement une huile de lubrification pour cha ne de tron onneuse Choisir une viscosit d huile adapt e la temp rature ambiante et aux travaux r aliser Ne pas utiliser d huile pour moteur thermique et pr f rez de l huile biod gradable Placez la tron onneuse sur une surface plane le bouchon du r servoir d huile vers le haut D vissez le bouchon rep re 12 du descriptif puis retirez le Versez lentement l huile pour remplir le r servoir Evitez le d bordement En cas d exc dent liminez aussit t le trop plein avec un chiffon Fermez le bouchon Remarque L huile coule automatiquement par le canal d coulement et graisse la cha ne Pour la protection de l environnement il est recommand d utiliser une huile v g tale biod gradable ATTENTION Ne faites jamais fonctionner la tron onneuse sans
21. ice garantie 1 rue Amp re 67840 KILSTETT Lee en a e ER ns a ee ea ne e a E EE a rs a tre Affranchir au tarif en vigueur CARTE DE GARANTIE ENREGISTREZ VOTRE MACHINE POUR VALIDER VOTRE GARANTIE Pour faire valoir votre garantie enregistrez votre appareil aupr s de KALAOS d s son achat en retournant la carte de garantie figurant ci dessous ou sur le site internet www kalaos eu register GUARANTEE TALON CONSERVER R f rence cocher la case correspondante CS40 40 CS50 45 Date d achat
22. oin conform ment aux strictes normes de s curit de fiabilit et de confort d usage des produits KALAOS Nous vous prions de lire attentivement ce manuel d utilisation Familiarisez vous avec tous les l ments de commande de cette tron onneuse avant la premi re utilisation Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans ce manuel d utilisation pour une utilisation optimale et s re de cet appareil 4 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 2 Consignes de s curit Votre machine doit toujours tre utilis e conform ment la pr sente notice d utilisation Cet appareil est uniquement destin couper du bois et l entretien des for ts titre priv Toute autre utilisation qui n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil ou peut repr senter un grave danger pour l utilisateur et n est pas autoris e En particulier l appareil ne doit jamais tre utilis des fins professionnelles De mani re intensive Par des enfants de moins de 16 ans Par des mineurs non accompagn s 2 1 Symboles de s curit et tiquettes IMPORTANT Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil et ou sur les accessoires Veillez les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l appareil plus efficacement et de r duire les risques d a
23. r le r servoir d huile de cha ne L vent du bouchon de r servoir Nettoyez le bouchon du r servoir d huile ou La cha ne s chauffe d huile est bouch changez le norm ment par Vidanger le r servoir d huile et nettoyer manque d huile Le canal d coulement d huile compartiment sous le couvercle ou est bouch Adressez vous un r parateur agr KALAOS 4 A Probl me avec le m canisme Le frein de cha ne ne Adressez vous r parateur agr de mise en marche au niveau du fonctionne pas prot ge main KALAOS La qualit de coupe diminu La cha ne est mouss e ou us e Affutez la cha ne ou changez la La cha ne se d tend cause d un La cha ne d raille chauffement ou n est pas assez du guide de tendue froid cha ne g n re des La gorge du guide est encrass e vibrations ou ne scie Le guide est d fectueux ou pas correctement us ou le pignon du guide est Changez le guide d fectueux V rifiez la bonne lubrification et la tension de la chaine froid La cha ne force et La cha ne est trop tendue R glez la tension de cha ne froid coulisse difficilement Le guide est d fectueux Changez le guide Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 19 6 Protection de l environnement Afin d agir pour la protection de l environnement nous recommandons de prendre en consid ration les points suivants Utilisez de l essence sans plomb
24. rement Ne surchargez pas la machine Utilisez toujours l appareil appropri au travail effectuer Ne laissez jamais tourner le moteur sans surveillance Ne d marrez jamais le moteur thermique dans des endroits ferm s o les vapeurs nocives de monoxyde de carbone peuvent s accumuler Pour viter les risques d explosion ne faites pas fonctionner la tron onneuse dans un environnement pr sentant des l ments inflammables tels que des liquides du gaz ou des poussi res Afin d viter tout risque d inflammation ne d marrez jamais la machine proximit de la zone de ravitaillement ATTENTION Certaines parties du moteur peuvent tre tr s chaudes et provoquer des br lures s v res En particulier ne touchez pas le pot d chappement ni le moteur 2 3 1 Vibrations Les vibrations transmises au syst me main bras peuvent faire appara tre un ensemble de sympt mes appel syndrome des vibrations Ces sympt mes peuvent se traduire sous la forme d un ph nom ne de Raynaud crises de blanchiment douloureux des phalanges en cas d exposition au froid et ou l humidit de moindre sensation du toucher du chaud et du froid de douleurs dans les bras et les mains de g ne fonctionnelle des articulations du poignet et du coude Les expositions simultan es tels les efforts musculaires postures contraignantes froid peuvent renforcer les effets des vibrations sur l Homme AVERTISSEMENT Dans le but de limiter
25. s terre et informez imm diatement le service d lectricit comp tent Entaillez d abord l arbre horizontalement coupe 1 du c t o il doit tomber direction 3 La profondeur du biseau est d un tiers du diam tre de l arbre Effectuez une deuxi me entaille pour faire un angle coupe 2 Respectez cet ordre de sciage pour viter de coincer la cha ne ou le guide de cha ne dans l arbre Ensuite mettez vous l oppos de l angle Sciez horizontalement la nouvelle entaille devant se trouver 50 mm plus haut que la premi re Ne jamais scier enti rement le tronc Veillez ce qu il reste encore du bois non sci dos servant de charni re entre les coupes 40 mm suivant la dimension du tronc Cette charni re vite que l arbre ne tombe dans le mauvais sens Avant l abattage final assurez vous que la zone de chute est s curis e et que personne ne s y trouve V rifier l accessibilit de la voie de secours et de la zone de s curit Lorsque la tron onneuse approche du dos l arbre devrait commencer pencher et tomber Dans ce cas sortez la tron onneuse et arr tez l Si l arbre ne semble pas vouloir tomber dans la direction voulue 3 et que la tron onneuse coince teignez imm diatement l appareil mettez une cale en bois en plastique ou en aluminium dans la coupe horizontale pour faire revenir l arbre dans la direction souhait e et pour sortir la tron onneuse Ensuite dirigez vous
26. s dispositifs de s curit Contr lez aussi l tat de la cha ne du guide de cha ne et du syst me de fixation En cas de n cessit remplacez ou r parez les l ments d fectueux Utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es par KALAOS AVERTISSEMENT Ne travaillez jamais avec un guide et une cha ne endommag s ou excessivement us s car vous risquez de vous blesser 3 2 1 Mise en marche de la tron onneuse Fig 7 Fig 8 D marrage froid 1 Poussez le prot ge main vers l avant pour serrer le frein de cha ne 2 Placez l interrupteur Marche Arr t Fig 6 vers le haut en position marche sur 3 Appuyez sur la pompe d amorcage 4 Fig 7 jusqu ce que le carburant y soit visible et plus 4 Tirer d licatement la commande de starter 5 Fig 8 jusqu ce qu elle se verrouille 5 Placez la tron onneuse sur une surface plane tenez la poign e avant avec la main gauche maintenez fermement l extr mit arri re de la poign e arri re avec le pied droit et tirez la poign e de lanceur avec la main droite comme sur la Fig 9 Renouveler la proc dure si n cessaire 6 Laissez le moteur tourner quelques secondes au ralenti puis tirez le prot ge main vers la poign e avant pour ouvrir le frein de cha ne 7 En maintenant la g chette de s curit enfonc e avec la paume de la main droite appuyez sur g chette d acc l rateur avec l index Actionnez progres
27. sivement la commande d acc l rateur pour augmenter la vitesse de rotation du moteur et embrayer la cha ne Remarque Veillez ce que le guide cha ne et la cha ne soient bien d gag s au moment ou vous lib rerez le frein de cha ne Fig 10 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 13 D marrage avec d compresseur Le mod le CS50 45 est quip d un d compresseur fix sur le cylindre c t droit R p tez les m mes actions du d marrage froid en ajoutant Tirez sur le d compresseur avant de lancer le d marrage D s que le moteur est allum le d compresseur se referme automatiquement D marrage chaud Remarque Lors d un d marrage chaud ou apr s la premi re explosion le starter n est pas n cessaire Pour un d marrage chaud r alisez la proc dure de d marrage froid sans les tapes 3 et 4 V rification de la lubrification de la chaine Le moteur tant allum augmenter le r gime pour embrayer la chaine et s assurer des claboussures d huile contre un morceau de bois ou sur le sol comme sur la Fig 10 Le r glage du d bit d huile s effectue sous le dessous de la machine comme sur la Fig 11 3 2 2 Arr t de la tron onneuse Rel chez la g chette de poign e arri re pour mettre la machine au ralenti Mettre l interrupteur O I sur O pour teindre le moteur Fig 12 L appareil s arr te compl tement apr s quelques secon
28. t diff rer d une localit l autre e N utilisez pas la machine si vous tes fatigu ou malade vitez galement l utilisation si vous avez consomm des boissons alcoolis es ou pris des m dicaments Un moment d inattention peut entra ner de s rieuses blessures corporelles e Pendant l utilisation maintenez les cheveux loign s de l appareil Ne portez jamais de v tements amples de veste ouverte d accessoires tels que cravate cordon charpe ou bijoux qui risqueraient de se coincer dans la machine Portez des v tements pr s du corps commodes et qui vous prot gent des projections Portez toujours un pantalon long des chaussures solides et antid rapantes ainsi que des quipements de protection tels que des gants des lunettes un casque visi re et un protecteur acoustique etc e L utilisateur est responsable de la s curit des tiers se trouvant dans la zone de travail de la machine Emp chez quiconque de rester dans le rayon d action de la tron onneuse pendant l utilisation Maintenez les personnes les enfants et les animaux loign s de la zone de travail S il s agit d un travail en groupe gardez une distance suffisante entre les personnes Dans certains cas un contact avec la pointe du guide de cha ne peut provoquer un mouvement brutal vers l arri re En cas de pincement de la cha ne le long de la partie Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 7 sup rieure du guide de cha ne
29. tes D ballez d licatement toutes les pi ces V rifiez la pr sence de tous les l ments cit s dans cette notice Assurez vous de la propret et du bon tat de l ensemble de ces pi ces En cas de doute contactez votre revendeur Fig 1 Armez le dispositif de frein de cha ne en tirant le prot ge main vers la poign e avant l aide de la cl bougie d vissez les deux crous du couvercle de cha ne Enlevez le couvercle et positionnez le guide de cha ne sur le corps de l appareil Fig 2 En veillant respecter le sens de montage indiqu sur le guide et le corps de l appareil montez la cha ne autour du guide et du pignon d entra nement Fig 2 et Remontez le couvercle et vissez les deux crous Fig 2 pour plaquer le couvercle sur le guide en l ger contact Avant de serrer le couvercle visser la vis de tension de cha ne 3 Fig 3 pour r gler la tension de la cha ne afin de pouvoir soulever la cha ne du guide que de deux trois mm Fig 4 Serrez les vis du couvercle pour bloquer le guide 10 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 3 1 2 V rification de la tension de la cha ne La cha ne doit tre suffisamment tendue pour une meilleure utilisation et une plus grande s curit La tension est optimale quand la cha ne peut tre soulev e de 2 3 mm au centre du guide de cha ne Fig 4 Lors de l utilisation la cha ne subit des contraintes et un chauf
30. toute demande de pi ce de rechange Utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es par KALAOS 20 Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 8 Garantie ENREGISTREZ VOTRE MACHINE POUR VALIDER VOTRE GARANTIE Pour faire valoir votre garantie enregistrez votre appareil aupr s de KALAOS d s son achat en retournant la carte de garantie figurant au dos de cette notice d utilisation ou sur le site internet www kalaos eu register KALAOS garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat KALAOS assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects La responsabilit de KALAOS ne pourra en aucun cas tre recherch e pour une valeur sup rieure celle de l appareil concern En particulier KALAOS d cline toutes responsabilit s en cas de dommages mat riels ou immat riels caus s par cet appareil Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande de prise en charge un atelier Service Apr s Vente agr par KALAOS La liste des SAV agr s est disponible sur le site internet www kalaos eu Pr sentez la machine ainsi que la preuve d achat faisant figurer le num ro de s rie ou de la carte de garantie d ment compl t e La garantie ne co
31. uvre pas Une utilisation anormale ou non conforme au manuel d utilisation Un manque d entretien Une utilisation des fins professionnelles ou de location Le montage le r glage et la mise en route de l appareil Les d g ts ou pertes survenant pendant un transport ou un d placement Les d g ts cons cutifs un choc ou une chute e Les frais de port ou d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente La garantie sera automatiquement annul e en cas De modifications apport es la machine sans l autorisation expresse de KALAOS D utilisation abusive non conforme la notice et ou la r glementation en vigueur D utilisation de pi ces n tant pas d origine ou approuv es par KALAOS Manuel d utilisation Kalaos CS40 40 CS50 45 21 9 D claration de conformit CE Nous soussign s K10 International SAS 1 rue Amp re 67840 KILSTETT D clarons que Les appareils suivants sont conformes et appropri s avec la s curit de base et de sant des directives CE voir point 4 fond es sur leur conception et leur type tel que mis en circulation par nous Cette d claration concerne exclusivement les machines dans l tat dans lequel elles ont t mises sur le march et exclut les composants ajout s et ou les op rations effectu es ult rieurement par l utilisateur final 1 D signation fonction Tron onneuses thermiques 2 Type CS40

CS40-40 CS50-45

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents