Home

Manuel - RobotShop

1. i A i D NT SE a Si un morceau de c ble suppl mentaire est LITE n cessaire pour terminer l installation utilisez les hi connecteurs de c ble etanches qui sont fournis pour Figure 1 15 connecter les deux extr mit s du c ble comme Fixation du c ble p riph rique expliqu au chapitre 5 6 INFORMATION IMPORTANTE Les bornes vis et les c bles torsad s isol s avec une bande isolante ne repr sentent pas un pissage satisfaisant L humidite du sol peut entra ner l oxydation des extr mit s de fil d nud es et la coupure du circuit 20 1 4 4 1 4 5 Terminer l installation du c ble p riph rique Une fois le c ble p riph rique termin et fix au sol la derni re tape accomplir consiste fixer les extr mit s du c ble p riph rique au panneau de la station de recharge et essayer l installation Il y a deux extr mit s de c ble libres l endroit o vous avez commenc l installation du c ble p riph rique Figure 1 16 Utilisez le m me piquet pour fixer ces deux extr mit s au sol et entortillez les Coupez l extr mit du fil sans connecteur de mani re ce qu elles soient de longueur gale retirez tout fil en exc s D nudez 6 mm d isolation l extr mit du fil Figure 1 17 Introduisez le c ble p riph rique libre dans le trou du connecteur l aide d un tournevis plat serrez la vis pour fixer le c ble p riph rique au connecteur Figure 1 18
2. p l Figure 1 16 a Figure 1 17 Figure 1 18 Deux extr mit s de fil libres D nudez 6mm d isolation Serrez la vis pour fixer le c ble au point de d part l extr mit du fil p riph rique au connecteurr Mise en place et connexion de la station de recharge Connectez le connecteur du c ble de p rim tre au panneau de la station de recharge Figure 1 19 Avant de fixer le cordon d alimentation lectrique la station de recharge posez avec soin la longueur du cordon l ext rieur en commen ant par la station de recharge en direction de la prise de courant et assurez vous qu il est bien fix au sol et qu on ne peut tr bucher dessus Figure 1 19 Connexion du c ble p riph rique Ne passez pas au dessus de surfaces auxquelles il ne a la Station de base peut tre fix telles que des trottoirs ou des all es Pour une meilleure protection envisagez d ensevelir le cordon dans un conduit de protection Connectez le cordon d alimentation lectrique au panneau de la station de recharge Voir figure 1 20 Acheminez le cordon d alimentation lectrique travers le couvercle de la station de recharge comme indiqu dans la figure 1 21 Fermez le couvercle de la station de recharge assurez vous qu il est bien verrouill figure 1 22 Figure 1 20 Connexion du cordon d alimentation Figure 1 21 Figure 1 22 Acheminement du cordon hors Fermeture du couvercle de la du couvercle station de
3. Appuyez sur GO pour confirmer le message et pour poursuivre le fonctionnement Le message est affich pour informer l utilisateur de l existence du probl me sans emp cher le fonctionnement Appuyez sur la fl che Haut puis appuyez sur le bouton STOP La Protection enfants peut tre d sactiv e sous le menu R glages D placez la tondeuse manuellement l aide de la t l commande ou portez la la main pour tre recharg e dans la Station de recharge Confirmez qu il y a assez de temps entre deux d parts pour recharger la batterie avant l action programm e minimum 16 heures entre les deux Ne faites rien le rechargement s est arr t et Robomow attend que la temp rature revienne dans la gamme autoris e si la temp rature demeure hors limites pendant plus de 12 heures le message devient Basse temp rature Appuyez sur GO II ne faut rien faire Robomow va reprendre son fonctionnement automatiquement lorsque le moteur de tonte aura refroidi Assurez vous que la station de recharge est connect e l alimentation secteur D connectez l alimentation lectrique de la station de recharge du courant du secteur et reconnectez au bout de 10 secondes Assurez vous que le commutateur de p rim tre est connect la bonne zone et est allum Assurez vous de la connexion du c ble p riph rique la station de recharge au commutateur de p rim tre Contr
4. LL Robomow Manuel d utilisation et consignes de s curit RM510 amp Station de recharge A www robomow eu www robomow com DOCS5004E Robomow AON Environmental Friendly Les produits sont fabriqu s par F Robotics Acquisitions Friendly Robotics Les produits Friendly Robotics sont agr s CE Les produits Friendly Robotics se conforment aux exigences de la directive RoHS Restriction sur l usage de certaines substances dangereuses 2002 95 EC et de la directive WEEE D chets li s aux instruments lectriques et lectroniques 2002 96 EC Friendly Robotics 2012 A Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopiee ou reproduite par proc d lectronique ni traduite sans le consentement crit pr alable de Friendly Robotics Le produit ses sp cifications et le pr sent document peuvent changer sans avis pr alable Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Bienvenue lunivers des robots domestiques avec votre Friendly Robotics Robomow Merci d avoir achet notre produit Nous savons que vous profiterez du temps libre que vous gagnerez tandis que Robomow tondra votre gazon Lorsqu il est bien mont et utilis Robomow fonctionne en toute s curit sur votre gazon qu il tond mieux que n importe quelle personne Vous serez impressionn par l aspect de votre pelouse que Robomow aura tondue p
5. sur off Un raccourci permettant d arr ter le programme hebdomadaire est d appuyer sur l interrupteur principal tandis que Robomow est dans Station de recharge Le programme passera alors off mais permettra la fois d marrage manuel en appuyant sur le bouton GO et le chargement d Ecran programme l cran du programme hebdomadaire sert pr senter les jours actifs et des informations suppl mentaires sur les op rations de la semaine pr c dente de plus amples d tails sont fournis par la suite Instl Zone Base gt 2 1 1 1 Pogr de semaine Renouvelez progr gt Type programme gt Programme on off gt Ecran programme Figure 2 2 Menu Programme de semaine Lors du param trage d un programme hebdomadaire par zone les jours d activit s automatiquement s lectionn s sont r partis comme indiqu dans le tableau ci dessous Sarmsem am war mer seu ven san oim BEE EEE Jy LV 50 100 yI Iy tat y v7 JV 150 200 N IN Iy y J 200 250 N INN IN 0 so0 INN NN 30 Type programme Il existe trois types de programme hebdomadaire qui peuvent tre r gl s par l utilisateur Installer selon lieu D finissez la taille de la zone reli e la station de recharge et l heure de d part laquelle vous souhaitez que Robomow commence tondre Robomow d terminera le programme hebdomadaire le plus efficace pour votre
6. 2 1 1 3 Omettre le d part suivant L option Omets d part suivant permet l utilisateur d omettre la prochaine op ration programm e Figure 2 9 2 1 1 Instl zone Base Pogr de semaine 2 1 1 3 Omets deprt svnt gt 2 1 1 4 lles Figure 2 9 gt 2 1 1 5 Temps de travail Installer Zone Base gt 2 1 1 6 Station externe Il existe deux possibilit s d activation de cette option 1 Raccourci lorsque la tondeuse est dans la station de recharge appuyez d abord sur la touche STOP pour nn afficher le bon Ecran Figure 2 10 re Puis appuyez sur GO pour confirmer l omission 2 Sous le menu Installer Zone Station de recharge d filez jusqu l option Omet d part suivant et appuyez sur GO pour tablir l option voir Figure 2 9 Apr s avoir r gl l option Omet d part suivant sur on la tondeuse affiche l heure du d part qui suit celui qui a t omis 2 1 1 4 lle La d finition de cette option sur off permet la tondeuse d acqu rir le C ble p riph rique imm diatement d s qu elle commence chercher la Station de recharge sans qu il ne soit n cessaire de converger jusqu l extr mit de la pelouse Figure 2 9 2 1 1 5 Temps de travail Permet l utilisateur de r gler le temps de fonctionnement en passant de la d finition par d faut MAX des temps de fonctionnement allant de 15 minutes 2 heures Figure 2 11 Ce menu est
7. Information 22 7 Type de signal Appuyez sur GO pour Service obtenir les options 2 1 2 4 Service 2 2 8 Lames remplac es 2 3 __ 2 2 9 Position du fil 2 2 0 D lavez activit Code n cessaire 2 3 4 Fonctionnement 2 3 2 Batterie 2 3 3 Temp ratures Figure 2 1 Br Options de menu Robomow 2 3 4 Configuration 235 Cause dern arr t 29 2 1 Installation des zones Le menu Programmer zones permet l utilisateur de r gler les param tres particuliers de chaque zone Il est possible de d finir jusqu trois zones diff rentes zone de recharge zone A et B la zone principale tant la Zone station de recharge o se trouve la station de recharge pour des zones multiples reportez vous au paragraphe 1 2 2 2 1 1 Installer zone base station de recharge Permet de r gler tous les param tres particuliers de la zone de recharge para 2 1 1 1 2 1 1 6 2 1 1 1 Programme de semaine Le menu Programme de semaine comporte quatre options Figure 2 2 a Renouvelez programme permet de renouveler le programme et de modifier les r glages b Type programme permet de r gler le type de programme chaque type donnant un niveau de param tre diff rent que l utilisateur peut r gler de plus amples d tails sont fournis par la suite c Programme on off Permet l utilisateur de d sactiver le programme de semaine lorsque vous r glez le Programme
8. sur votre hanche comme indiqu dans la figure de droite Dans le cas d un transport prolong en voiture il y a lieu de retirer le fusible et d utiliser l emballage d origine Entretenez r parez et stockez Robomow selon les instructions reportez vous au chapitre 5 Retirez le fusible de batterie avant de travailler sur Robomow ou de la transporter Retirez le fusible de batterie avant d effectuer toute op ration d entretien Assurez vous que les crous boulons et vis sont bien serr s pour garantir la s curit Pour votre s curit remplacez les pi ces us es ou endommag es Utilisez des gants pais pour inspecter entretenir ou remplacer la lame N utilisez que l quipement les batteries et le chargeur l alimentation lectrique d origine avec cette tondeuse Un usage incorrect risque d entra ner une lectrocution la surchauffe de l appareil ou la fuite de liquides corrosifs de la batterie Ne tentez pas d ouvrir ni d ab mer la batterie L lectrolyte lib r est corrosif et peut tre nuisible pour les yeux ou la peau Portez des lunettes de protection et utilisez des gants lorsque vous installez le c ble p riph rique et enfoncez les piquets Enfoncez bien tous les piquets pour que personne ne bute sur le c ble N utilisez pas l alimentation lectrique le chargeur si le cordon est endommag Une tincelle peut se produire lors de l insertion du bloc d alimentation ou d un fusible dans le robot Par co
9. 1 5 Pr paration et r glages de Robomow 1 5 1 R glage de la hauteur de coupe Soulevez le couvercle pare chocs de l avant du Robomow Figure 1 25 Pour modifier la hauteur de coupe tournez le bouton de r glage de la hauteur de coupe comme indiqu dans la Figure 1 26 Panneau de commande Fusible Chargeur d hiver Poign e de transport Bouton de r glage de hauteur de coupe Figure 1 25 Couvercle pare chocs soulev 22 1 5 2 Introduction du fusible des batteries Votre Robomow est exp di e le fusible de batteries tant retir de sa place et elle ne fonctionne pas sans celui ci Le fusible est mont l int rieur de son rev tement de caoutchouc qui se trouve sous le couvercle pare chocs Figure 1 27 Soulevez le couvercle pare chocs retirez la bande adh sive et introduisez le fusible Le fusible peut tre introduit dans les deux sens Voir Figure 1 27 Robomow va maintenant s activer Les batteries sont recharg es en usine et ont assez de puissance pour effectuer l installation et l essai initial Cependant une fois termin le processus d installation initiale les batteries Figure 1 27 doivent se recharger pendant 16 heures dans la station de i recharge avant le premier fonctionnement Introduction du fusible des batteries 1 5 3 R glages de Robomow Panneau de contr le Un panneau de contr le se trouve du c t arri re sup rieur du Robomow Le panneau d
10. batteries doivent tre r unies recycl es ou mises au rebut d une mani re compatible avec la sauvegarde de l environnement D finitions des tiquettes d avertissement Il s agit des symboles tiquet s sur la Robomow lisez les attentivement avant d utiliser la Robomow DANGER Lames rotatives tranchantes Maintenez distance les mains et les pieds Risque de graves blessures Pr caution Ne touchez pas aux lames rotatives 1 Symbole d alertes de s curit AVERTISSEMENT cet outil lectrique est dangereux A utiliser avec pr caution lorsqu il fonctionne respectez toutes les instructions de s curit et les avertissements 2 Lisez le manuel de l op rateur Lisez les instructions destin es l utilisateur avant la mise en service de la Robomow Danger de projection d objets Exposition de tout le corps soyez prudent Maintenez une distance de s curit entre vous et la machine lors de son utilisation Eloignez les personnes et en particulier les enfants et les animaux domestiques de la zone dans laquelle la Robomow est utilis e 5 Coupures des orteils et des doigts Lames de tondeuse rotative Risque de blessures provoqu es par une lame coupante rotative Maintenez loign s les mains et les pieds et n essayez pas de soulever la Robomow Enlevez le fusible avant toute intervention ou manipulation de votre Robomow Ne chevauchez pas Robomow Ne jetez pas Robomow ou aucun autre de ses l
11. en permettant aux roues d entra nement de glisser D marrer ailleurs Les moteurs des roues d entra nement V rifiez que le terrain ne comporte ni trous ni ont fonctionn sous de rudes conditions irr gularit s o la tondeuse s est arr t e en fonctionnement automatique ou remplissez les de terre et nivelez le terrain manuel Assurez vous que les roues d entra nement sont libres de tourner et que rien ne les bloque Retirez la tondeuse de ce point particulier et red marrez l op ration Le fonctionnement automatique a t D marrez l int rieur lanc tandis que Robomow se trouvait hors du segment du c ble p riph rique Placez la tondeuse l int rieur de la pelouse et appuyez sur le bouton GO Cherchez des trous et des renfoncements l endroit Robomow s est bloqu e en place sans o la tondeuse s est arr t e remplissez les de terre pouvoir continuer sa marche et nivelez surtout dans la zone proche du p rim tre o Robomow tourne sur place Confirmez que la zone n est pas trop en pente et assurez vous de travailler sec z EHER Assurez vous que le c ble p riph rique n est pas ABUS IQOE Robomow a des difficult s pour tourner trop proche Te A Fe P sur place car la roue avant est tomb e e dans un trou et le fait tourner sur place Confirmez que la plaque de tonte n est pas r gl e trop bas sans pouvoir d tecter le fil ni le pare chocs est
12. est celle de la tonte des bords Le bord est le p rim tre ext rieur de la zone active l int rieur de laquelle Robomow fonctionne A cet effet il est essentiel o vous avez plac votre c ble p riph rique en l installant La tonte des bords permet d assurer la nettet du p rim tre et de r duire au minimum la quantit de taille effectuer le long des murs et d autres obstacles Bord dans la zone de station de recharge Robomow quitte la station de recharge l heure pr vue ou lorsque vous appuyez une fois sur le bouton GO pour tondre le bord de la pelouse Elle fera exactement un tour jusqu ce qu elle atteigne les contacts de la station de recharge Elle changera de direction et continuera tondre la partie int rieure de la pelouse voir paragraphe 3 2 Bord dans une zone sans station de recharge Placez Robomow l int rieur de la pelouse activez le commutateur de p rim tre et appuyez une fois sur le bouton GO Robomow trouvera automatiquement le bord p rim tre Elle va maintenant commencer tondre le bord accomplira un ou deux passages complets du p rim tre puis se dirigera vers l int rieur de la pelouse pour la tondre Ensuite elle se deplacera travers la pelouse pour commencer ce qui s appelle le processus de balayage voir paragraphe 3 2 3 2 Balayage tonte de la zone int rieure Le processus de balayage consiste pour Robomow se d placer sur l
13. me particulier survient repetitivement il est recommand d identifier le code de d faut avant d appeler le service d assistance En appuyant une fois sur la fl che HAUT tandis que le message est affich vous obtenez un bouton de raccourci vers l affichage de la Cause dernier arr ts reportez vous au paragraphe 2 3 5 SE Cause v nement probable Action corrective de l utilisateur Ajustez le fil l endroit o elle entre en a Robomow d tecte un obstacle le long du bord de la pelouse collision avec l obstacle ou retirez a alors qu elle fonctionne en mode Test de position du fil l obstacle et appuyez sur GO pour poursuivre le test de position du fil Le syst me ANNO est active mais le code de 4 chiffres LS lebonrcodededehiies sonner pas t saisi l alarme de la tondeuse va bient t retentir Ajustez la position de la station de recharge Nettoyez les contacts avec une brosse ou un chiffon propre Assurez vous de la bonne connexion Robomow ne r ussit pas entrer dans la station de des c bles aux contacts de la station recharge 3 fois de suite de recharge Assurez vous que la station de recharge est nivel e avec le sol devant la station de recharge et qu aucune marche ne risque de faire en sorte que Robomow ne glisse Pare chocs Le pare chocs est constamment enfonc Eloignez la tondeuse de l objet qui fait appuy pression sur le pare chocs Ce message ap
14. ments en tant que d chet municipal non tri il doit tre collect s par ment R cyclage et r cup ration de vieux quipements lectriques et lectroniques Ne dechargez pas Robomow m me partiellement comme immondices les l ments de la tondeuse doivent tre port s au point de collection pour recyclage et r cup ration d quipements lectriques et lectroniques Conformit EC Ce produit est conforme aux directives applicables de la EU Caracteristiques de securite de Robomow Protection Enfant Securite Niveau Cette option de menu propose un l ment de s curit qui permet d emp cher les enfants et autres personnes non famili res de l op ration de la tondeuse de la faire fonctionner librement Antivol S curit niveau Il Le syst me antivol fournit l utilisateur une fonction de d sactivation qui emp che toute personne d utiliser ou de mettre Robomow en marche moins de saisir un code en vigueur Vous serez invit saisir un code de quatre chiffres de votre choix qui sera votre code de s curit personnel D tecteur de lev e Un d tecteur Effet Hall d tecteur magn tique de pr sence se trouve l avant de Robomow Si l avant de la tondeuse est soulev d environ 1 pouce de sa position de repos au sol pendant que la lame fonctionne la lame cesse imm diatement de tourner lt 1 seconde D tecteur d inclinaison Un d tecteur optique se trouve l
15. par modifi ou chang par quiconque autre qu une entreprise de service agr e par Friendly Robotics e Les r parations n cessaires en raison d un mauvais entretien de la batterie et ou d un mauvais processus de rechargement comme par exemple le rechargement dans un endroit humide une alimentation lectrique irr guli re ou le manquement de pr parer de mani re ad quate la tondeuse ou la batterie avant toute p riode de non utilisation e Les r parations n cessaires en raison de d g ts des eaux autres qu une exposition accidentelle la pluie les r parations dues la foudre ou d autres cas de force majeure Instructions pour obtenir les services de garantie Si vous pensez que votre produit Friendly Robotics comporte des d fauts de mati re ou de fa on veuillez contacter votre revendeur Responsabilit du propri taire Vous devez entretenir votre produit Friendly Robotics dans le respect des proc dures d entretien d crites dans le manuel du propri taire op rateur La maintenance de routine effectu e par vous ou par un fournisseur de services est vos frais Conditions g n rales La r paration par un service agr par Friendly Robotics est votre seul recours selon cette garantie Il n existe pas d autre garantie expresse ni implicite Toutes les garanties de qualit marchande et d aptitude un usage particulier sont limit es la dur e de cette garantie expresse Friendly Robotics ne saur
16. r essayez d op rer la tondeuse Si le message est toujours affich contactez le Echou xyz Panne interne service d assistance 45 Message affiche Cause v nement probable Action corrective de l utilisateur PRECAUTION Retirez le fusible avant de soulever la tondeuse La Roue avant n a pas touch le sol Probl me roue avant pendant plus de 8 10 secondes Robomow est recharg e par la station de recharge et la temp rature ambiante est hors limites au dessus de 70 C Temp rature lev e attend Robomow a heurt un obstacle et sa partie avant s est soulev e Retirez l objet de la zone de tonte ou d limitez le Robomow est utilis e sur une pente trop abrupte pour pouvoir tondre en toute s curit D limitez la du p rim tre de tonte L herbe haute emp che la roue avant de toucher au sol Augmentez la hauteur de coupe Le terrain comporte de grands trous ou des irr gularit s o la roue avant risque de s enfoncer Remplissez ces endroits de terre et nivelez Ne faites rien le rechargement s est arr t et Robomow attend que la temp rature revienne dans la gamme autoris e si la temp rature demeure hors limites pendant plus de 12 heures le message devient Temp rature lev e Appuyez sur GO Ins rez fusible pour Robomow est connect e au D connectez Robomow du rechargement charger rechargement sans fusible de batterie introduisez
17. rique 3 2 CIOCKade ANIM ES te te ee er net net 5 8 Remplacement des batteries Chapitre 6 Sp cifications a em at ie none ci er sl OA Chapitre 7 Accessolres LD ne rm een D claration de Conformit pour la CEE EG CONFORMITEITSVERKLARING iii Conseils pour l entretien de votre pelouse Garantie limit e pour la s rie RM de Friendly Robotics Avertissements amp Precautions Formation et instructions 1 Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de Robomow Familiarisez vous avec les commandes et le bon emploi de Robomow et respectez toutes les consignes de s curit et tous les avertissements 2 N utilisez Robomow dans aucun autre but que celui pour lequel elle est destin e 3 Ne permettez jamais un enfant ni aucune personne ne connaissant pas ces instructions de se servir de Robomow 4 Ne jamais tondre la pelouse proximit de personnes et surtout d enfants ou d animaux domestiques L utilisateur sera tenu responsable de tout accident arrivant des tiers ou leur propri t 6 Il est vivement recommand d utiliser l option de menu Protec Enfant ou Antivol afin de pr venir toute mise en service par des enfants ou des personnes qui ne savent pas faire fonctionner la tondeuse en toute s curit 7 L appareil ne peut tre utilis par des enfants ou des personnes ayant des c
18. sur GO pour vous instruire d inverser le branchement des deux fils la prise de fil p riph rique Figure 1 33 Figure 1 32 Pas de signal Si le message suivant appara t changez les 2 fils reli s la prise 6 Figure 1 31 Essai de position de station de recharge Suivez les instructions comme indiqu dans la Figure 1 35 pour accomplir l essai de position de la station de recharge Bougez la station de recharge un petit peu pour que Robomow puisse entrer aussi centre que possible repositionnez Robomow et A ez sur GO pour tester Ppuyez su pou appuyez sur GO pour tester la position de la station de recharge Suivez Robomow et contr lez si elle se positionne bien dans la station de recharge pas entrer dans la station elle s arr tera l Y Si Robomow n arrive l Robomow entre tomme il faut fait marche arri re de la station et s arr te gt Calez la station de recharge avec les 2 piquets figure 1 34 et appuyez sur GO Figure 1 34 Appuyez sur GO pour l Placement des piquets tester la position du c ble Robomow touche Suivez Robomow quand elle l obstacle retourne suit le bord jusqu ce qu elle __ets arr te ait compl t un tour du p rim tre sans toucher un seul objet elle restera dans AN R glez le c ble et appuyez sur GO la station de recharge pour continuer le test de la position du c ble Figu
19. travail diff rent La tondeuse ne peut passer d une zone l autre lorsqu elle fonctionne l int rieur de la pelouse mais seulement lorsqu elle suit le c ble p riph rique ainsi un point d entr e suppl mentaire est n cessaire pour d marrer l op ration dans la petite zone de 50m pour installer des points d entr e reportez vous au paragraphe 2 1 1 2 Robomow tond environ 130m par op ration complete 2 op rations sont donc n cessaires pour tondre la zone tendue et une op ration de 1h30 suffit pour couvrir la petite zone La table de la Figure 2 6 pr sente l exemple d un programme de semaine avanc pour la pelouse en question e Le Lundi et le Mardi Robomow tond la zone tendue de 250m le point d entr e est la Station de recharge elle d marre 13h00 pour un temps de fonctionnement MAX tandis que le Lundi elle tond le bord avant d entrer dans la zone int rieure pour la tondre Mode E M signifie bord tonte de la zone int rieure e Le Mercredi Robomow tond la petite zone de 50m le point d entr e est Entr e 1 elle d marre 15h30 et fonctionne pendant 1h30 Robomow suit le c ble en direction du point d entr e 1 sans tondre le bord qui a d j t tondu le Lundi inutile de tondre le bord plus de deux fois par semaine e De Jeudi Samedi c est le m me cycle de tonte que celui d fini de Lundi Mercredi afin de tondre toute la zone deux fois par semaine ce qui est
20. 13 Commencez tirer le c ble p riph rique hors de son enveloppe en plastique et posez le sans le tendre le long du p rim tre de la pelouse dans la direction indiqu e dans la Figure 1 13 Laissez 30cm au point C ble p riph rique n de d part o se trouve ne pas enlever N la station de recharge l enveloppe plastique F F lt i t LE 1 Ga Direction de disposition du c ble partir de la station de recharge La barri re doit donner vers Figure 1 13 g l int rieur de la pelouse Direction de disposition du c ble p riph rique partir de la station de recharge 18 1 4 2 Disposition du c ble p riph rique Commencez installer le c ble p riph rique en pla ant des piquets tous les quelques m tres et aux coins de la pelouse selon votre plan n oubliez pas les obstacles d limiter en posant le c ble Apr s avoir retir assez de c ble dans une section donn e utilisez la RoboRegle fournie pour r gler la bonne distance du bord de la pelouse La RoboR gjle aide positionner le c ble p riph rique le long de murs de cl tures de trottoirs d all es de plates bandes et d autres zones du p rim tre Deux mesures de base sont utilis es sur la RoboRegle Figure 1 14 La plus courte distance est utilis e le long des bords du p rim tre aux endroits se trouvant l ext rieur du p rim tre imm diat qui sont libres d obstacles et sont de la m me ha
21. Installation d ilots d limitez les ensemble dans un seul lot p riph riques p riph rique Pr caution Installer le c ble p riph rique dans le sens inverse des aiguilles d une montre sens anti horaire autour de l obstacle provoquera le passage de la Robomow dans llot Ne jamas croiser les c bles 1 2 4 Pentes La limite maximale de pente du p rim tre de tonte de Robomow est de 33 c est dire environ 33cm d l vation sur 1 m tre de long En tout cas une pente qui fait en sorte que l avant de la tondeuse soit soulev du sol en grimpant ne pourra tre comprise dans la zone de tonte voir zone marqu e B dans la Figure 1 9 Une pente de plus de 33 ne peut donc faire partie de la zone de tonte 15 Pourtant la partie de la zone qui est proche a la partie du c ble qui se trouve en aval de la pente voir zone A dans la figure 1 9 peut avoir une pente de seulement 15 maximum La raison de cette limitation est que Robomow risque d avoir des difficultes a tourner et pourrait franchir le c ble surtout dans des conditions d humidit les roues pouvant glisser sur l herbe mouill e Vous pouvez rem dier ce probl me en cr ant un obstacle cet endroit une cl ture un mur ou une haie dense capable d emp cher Robomow de glisser hors du p rim tre Cette zone doit tre laiss e en dehors de la zone de tonte si la pente est de plus de 15 Ne posez pas de c ble ici parce que Robomow pourrait fr
22. Ne pas l utiliser sous la pluie 17 Lorsque vous utilisez la commande distance pour tondre en pente faites bien attention o vous mettez les pieds 18 N utilisez pas la tondeuse sur des pentes de plus de 18 degr s 33 19 Conservez toutes les protections s curit s et capteurs en bonne condition R parez ou remplacez les pi ces endommag es y compris les d calcomanies N utilisez pas Robomow s il y a des pi ces endommag es ou usag es 20 N utilisez pas Robomow si un l ment de s curit est endommag ou hors fonction 21 Ne tentez pas de d sactiver ou d annuler une fonction ou un dispositif de s curit 22 Lorsque vous utilisez la commande distance allumez toujours le moteur selon les instructions en loignant vos pieds de la lame 23 Cette machine comporte une lame rotative aigu amp Ne jamais utiliser la tondeuse sans surveillance loignez les passants les enfants et les animaux domestiques de la tondeuse en fonctionnement 24 Ne permettez personne de monter sur la tondeuse ou de s y asseoir 25 loignez vos mains et pieds de la lame et des autres pi ces en mouvement 26 Ne jamais soulever ni transporter cet appareil lorsque les moteurs tournent 27 Ne tentez jamais de r parer ou de r gler la tondeuse en fonctionnement 28 Ne soulevez jamais la tondeuse et ne tentez pas d inspecter la lame lorsque la tondeuse fonctionne 29 Retirez toujours le fusible avant de soulever la tondeuse
23. avant de Robomow Si l avant de la tondeuse est soulev en position verticale la lame cesse imm diatement de fonctionner et Robomow en avertit l utilisateur et l instruit de retirer le fusible avant de soulever Robomow Pare chocs d tecteur Le pare chocs est quip d un d tecteur effet Hall qui s active lorsque la tondeuse heurte un objet solide fixe et lorsque le couvercle du pare chocs est ouvert Lorsque le pare chocs d tecteur est active la tondeuse cesse imm diatement la rotation de la lame lt 1 seconde interrompt son mouvement dans cette direction et s loigne de l obstacle en reculant Bouton d arr t d urgence Ce bouton de couleur rouge se trouve sur le panneau de commande En appuyant sur ce bouton tout moment la tondeuse cesse de se d placer et arr te imm diatement la rotation de la lame lt 1 seconde Fusible des batteries Se trouve sous le couvercle pare chocs du c t gauche de Robomow Le retrait du fusible de batterie emp che tout fonctionnement de Robomow Il convient de retirer le fusible avant de soulever Robomow et avant d effectuer tout entretien Contr le de pr sence de l op rateur en 2 tapes Lorsque vous utilisez la commande distance en mode manuel deux op rations diff rentes des doigts sont n cessaires pour enclencher la lame de la tondeuse Une fois enclench e le bouton de la lame de tondeuse doit rester enfonc pour que la lame continue fonctio
24. cessaire pour tondre et entretenir la pelouse A l usine le mode ECO est r gl sur on L op ration en mode ECO diminue le niveau de bruit de Robomow en cours de fonctionnement et permet de prolonger le temps de fonctionnement Il est recommand d utiliser le mode ECO uniquement dans les zones Station de recharge o la tonte est plus fr quente et o une partie plus courte du gazon est tondue Si Robomow d tecte un gazon lev elle augmente automatiquement le niveau d nergie du moteur de tonte pour pouvoir tondre l herbe haute Type de signal Dans certaines circonstances le signal du c ble peut tre soumis des interf rences provoqu es par les fr quences des signaux d autres c bles Un des sympt mes suivants g n ralement proximit d une pelouse voisine peut tre l indication d une interf rence de signal a Votre Robomow se d place en faisant des lacets importants le long du c ble b Votre Robomow change de direction avant d atteindre le c ble c Votre Robomow passe sur le c ble et sort de la zone d limit e d Le message Start Inside d marrer l int rieur de la zone appara t alors que votre Robomow est l int rieur de la zone et que le c ble est connect conform ment la polarite indiqu e Dans ce cas le type de signal de permutation n est plus disponible Faites appel au service apr s vente si votre tondeuse pr sente un des sympt mes ci dessus Lame remplac e S le
25. couvre le co t des pi ces de rechange et du travail de r paration des d fauts couverts lorsque ce travail est effectu par une entreprise de service agr e par Friendly Robotics Un re u valable est exig pour les r parations sous garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les frais de transport d aucune sorte ou cat gorie Le propri taire assume toute la responsabilit des frais de transport vers l entreprise de service agr e de Friendly Robotics Une utilisation domestique ordinaire est d finie comme l utilisation du produit sur le m me terrain o se trouve votre r sidence principale Son utilisation dans plus d un endroit est consid r e tre une utilisation commerciale qui n est pas couverte par cette garantie l ments et situations sans couverture Cette garantie expresse ne couvre pas les l ments suivants e Les frais des pi ces et proc dures ordinaires de maintenance comme par exemple la lame et son aiguisage e Tout produit ou pi ce ayant t modifi e mal utilis e abus e ou qui n cessite un remplacement ou une r paration en raison d accidents ou d absence d entretien ad quat e L usure raisonnable y compris la d coloration de la peinture ou des l ments en plastique e Le co t de l installation ou de la r installation de la d sinstallation ou tous les frais et dommages associ s la mauvaise installation ou utilisation du produit e Tout produit qui a t ouvert r
26. d activit apr s avoir appuy sur GO 38 2 3 Information L affichage Information reportez vous la Figure 2 1 sert a des fins d information uniquement il vous donne la possibilit de d filer entre les menus suivants 2 3 1 Action Dur e totale Indique le total d heures de fonctionnement de la tondeuse Premi re action Indique la date du premier fonctionnement de la tondeuse Cu Je 2 3 2 Batterie Voltage de batterie Affiche la tension actuelle des batteries Derni res dur es Indique le dernier temps de travail de la batterie pendant les 10 derni res actions la tension en d but de fonctionnement et la date de fonctionnement Er ET Figure 2 17 Menu Action Figure 2 18 Menu Batterie 2 3 3 Temp ratures Affiche les temp ratures des moteurs d entra nement du moteur de tonte et du tableau primaire Foer Figure 2 19 Menu Temp ratures 2 3 4 Configuration Affiche la configuration de Robomow num ro de s rie du tableau primaire version logicielle et num ro de s rie du tableau de station de recharge la base Figure 2 20 en Figure 2 20 Menu Configuration 2 3 5 Causes derniers arr ts Affiche les derni res causes d arr t et la date de l arr t Figure 2 21 Menu Causes dernier arr t Chapitre 3 Fonctionnement et rechargement 3 1 Tonte des bords de la pelouse La premi re corv e de tonte de Robomow
27. en cours de doit tre prot g contre Robomow en Fermez le couvercle fonctionnement lorsque Robomow a heurt utilisant le c ble p riph rique autour de lui un obstacle 2 Appuyez sur le couvercle du pare chocs 2 Le couvercle pare chocs n a pas t mis et assurez vous qu il soit bien enclench en place par l utilisateur Le c ble p riph rique est trop proche du bord Er D placez le c ble vers l int rieur de la La pente de la pelouse est trop forte pelouse et ne comprenez pas de zones Robomow n arrive pas tourner sur place pentes trop fortes au bord et la tondeuse glisse hors du p rim tre Hauteur de coupe trop basse pour l tat de la pelouse Sorti de zone Remplissez les trous dans le sol Augmentez la hauteur de coupe Les moteurs d entra nement ont fonctionn Il ne faut rien faire Robomow va reprendre son fonctionnement Traction chauffee en 00 22NOIONSIBSTASNENOP automatiquement lorsque le moteur aura refroidit attendez u refroidi Court circuit d tect dans les moteurs traction Contactez votre fournisseur de service Saisissez le bon code de 4 chiffres Antivol peut tre d sactiv sous Ins rez le code Le syst me antivol est activ R glages Contactez le service d assistance si vous avez perdu votre code Appuyez sur go pour confirmer le message s il est toujours affich retirez le fusible de batterie pour 10 secondes et
28. l installation du c ble p riph rique en s lectionnant le menu Position du fil comme indiqu dans la Figure 1 44 Robomow suivra le c ble tandis que le moteur de lame restera teint pour emp cher tout dommage au c ble p riph rique apr s l installation initiale marchez c t de Robomow tandis qu elle suit le bord de la pelouse jusqu ce qu elle termine une boucle du p rim tre sans heurter aucun objet si Robomow fait collision avec un obstacle elle s arr te et revient en arri re pour vous permettre d ajuster la position du c ble Ecran principal Anouvez sur GO D filez BAS jusque l cran montre R nlanes Appuvez sur GO D filez HAUT jusque l cran montre Position du fil Appuyez sur GO Appuyez sur GO et suivez Robomow pendant qu elle suit le r hle nArinh rin e Figure 1 44 Essai de position du r hla nArinh rin a 28 Chapitre 2 Menu Le Chapitre 2 presente les fonctions de menu de Robomow Pour utiliser le panneau de contr le lisez les instructions du paragraphe 1 5 3 Le menu principal comporte quatre options 2 1 Installation des zones 2 2 Reglages 2 3 Information Remarque les numeros 2 1 2 3 se rapportent aux intitules des pages suivantes Pour naviguer dans le menu principal et dans les sous menus utilisez le bouton GO afin de s lectionner ou confirmer les diff rentes options de menu ou les diff rents r glages En appuyant
29. la proc dure Figure 5 1 Remplacement de la lame 52 5 6 Epissage du c ble p riph rique Si le c ble p riph rique doit tre piss utilisez les connecteurs fournis dans la bo te comme indiqu dans la Figure 5 2 Ils sont tanches et assurent une connexion lectrique fiable Denudez 1cm 0 5 pouce des extr mit s de fil et entortillez les bouts d nud s ensemble l aide d une pince Figure 5 2 Epissage des fils Introduisez les fils entortill s dans le connecteur de c ble Vissez le connecteur de c ble aux fils entortilles assurez vous qu ils sont bien serr s INFORMATION IMPORTANTE Les c bles toronn s ou la borne vis isol s avec une bande isolante ne repr sentent pas une jonction satisfaisante L humidit du sol fera en sorte que les extr mit s des conducteurs rouillent ce qui risque de couper le circuit 5 7 Stockage d hiver Robomow Retirez le fusible de batterie et nettoyez Robomow reportez vous aux sections 5 2 Stockez Robomow en int rieur dans un endroit propre et sec celui ci se tenant sur ses roues assurez vous que l espace autour du pare chocs est libre Introduisez le fusible de batterie et connectez le chargeur d hiver au courant du secteur Figure 5 3 pour toute la dur e de non fonctionnement de Robomow assurez vous que En charge est affich et que Pr t laissez charger appara t lorsque la batterie est enti rement rech
30. m nag res Les batteries doivent tre rassembl es recycl es ou mises au rebut d une mani re compatible avec la sauvegarde de l environnement Amenez vos batteries usag es une entreprise de recyclage approuv e pour batteries tanches 5I 5 4 Station de recharge Base Conservez l entr e et les alentours de la station de recharge libres de feuilles de branchages et de brindilles et de tous autres debris susceptibles de s y accumuler N aspergez pas de l eau directement sur ou dans la station de recharge Utilisez un chiffon humide et brossez pour nettoyer la surface ext rieure Traitez les monticules d insectes qui risquent d apparaitre avec un insecticide local recommand Dans le cas de dommages m me partielles caus s au cordon d alimentation lectrique cessez d utiliser la station de recharge d connectez l alimentation et remplacez le cordon lectrique 5 5 Remplacement de la lame Le remplacement de la lame est tr s simple Attention Pour pr venir tout risque de blessure effectuer suivez les instructions de la Figure grave retirez toujours le fusible en 5 1 ci dessous rempla ant la lame Contr lez la lame Robomow entre deux NENEZ GES JAN QE traval EpalS En op rations sur dommages ventuels La lame doit tre bien tranchante travaillant avec ou autour de la lame Remplacez la lame au moins une fois par saison ou apr s 200 heures de fonctionnement selon le premier des deux Il est r
31. marche Remplacez la lame Probleme survenu Cause v nement probable Action corrective de l utilisateur Il est recommand de ne pas couper plus de 1 3 de la partie verte de l herbe L herbe est trop haute par rapport la R glez la hauteur de coupe en position plus hauteur de coupe d finie haute Utilisez le Robomow plus fr quemment pour entretenir votre pelouse Mauvaise qualit de tonte herbe coup e reste sur la pelouse Pour la meilleure coupe op rez Robomow lorsque l herbe est s che Il est recommand de tondre la pelouse en d but d apr s midi Lame pas mordante Remplacez la lame Mettez jour le programme hebdomadaire en augmentant le nombre d op rations par semaine La zone de travail est trop vaste Limitez la zone de travail Placez la tondeuse en dehors de la station de recharge et suivez la s quence suivante Appuyez plusieurs fois sur le bouton STOP pour confirmer qu elle est bien sur l cran principal Appuyez deux fois sur le bouton HAUT Appuyez une fois sur le bouton GO La langue d finie a t chang e ou n a Appuyez une fois sur la fl che de direction pas t d finie correctement Bas Appuyez une fois sur le bouton GO Appuyez 4 fois sur la fl che de direction Bas Appuyez une fois sur le bouton GO A l aide de la fl che d filez vers la bonne langue Appuyez sur GO pour confirm
32. ou de tenter de la r gler Station de recharge 30 31 32 33 34 Transport Pour transporter la machine en toute s curit dans la zone tondre ou l ext rieur de celle ci 35 36 37 Entretien et stockage 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Ne laissez jamais Robomow fonctionner sans surveillance Lorsque vous programmez les heures et jours de d marrage automatique assurez vous de programmer ces fen tres pour que la tondeuse fonctionne des heures o il n y a pas d enfants d animaux ni d autres passants sur la pelouse Ne placez pas d objets m talliques dans la zone des contacts de la station de recharge Apr s avoir retir le fusible de la tondeuse reprogrammez toujours l heure et la date courante Le manquement de le faire risque de donner lieu au d marrage involontaire de Robomow ce qui risque de causer de graves l sions corporelles Ne dirigez pas de jets d eau directement en direction de la zone de Station de recharge F lt E Porte pare chocs y Y auf Utilisez la commande distance accessoire disponible pour la d placer d un endroit l autre Voir section 2 4 Dans le cas de diff rences de hauteur ou d escaliers teignez la tondeuse en appuyant sur le bouton du commutateur principal soulevez la porte pare chocs situ e en haut du Robomow et transportez la tondeuse en la tenant par la poign e son c t inf rieur arri re tant pos
33. pas l heure programm e la cause est enregistr e sous Affichage de programme reportez vous la fin de 2 1 1 1 pour de plus amples d tails L utilisateur a choisi d omettre le 5 f Aucune action n est n cessaire prochain fonctionnement Changez le r glage du Programme en on L indicateur Fil coup clignote sur le commutateur de p rim tre ou la station de recharge met un bip sonore continu en raison d un Fil coup C ble p riph rique coup Les c bles toronn s ou la borne vis isol s avec une bande isolante ne repr sentent pas une jonction satisfaisante L humidit du sol fera en sorte que les extr mit s des conducteurs rouillent ce qui risque de couper le circuit L indicateur de Mauvaise connexion clignote sur le commutateur de p rim tre ou la station de recharge met un bip sonore intermittent en raison d un mauvais pissage du fil ou d un fil trop long Le c ble p riph rique est trop long pour une zone La tondeuse est tomb e dans un profond sommeil Robomow ne fonctionnera pas et rien ne sera affich sur l cran LCD Les batteries se sont d charg es en raison de l absence d un maintien de rechargement Robomow ne termine pas le bord dans une zone sans recharge G om trie bizarre du p rim tre Robomow est bruyant et vibre Lame endommag e ou d s quilibr e 49 Mauvaises connex
34. pelouse en fonction de la zone donn e Suivez les crans et les instructions ci dessous Figure 2 3 pour r gler le programme de semaine selon le lieu Install selon lieu gt Appuyez sur GO D filez vers Haut pour choisir la zone reli e la station de recharge i A ez sur GO pour confirmer Figure 2 3 ppuyez su pou Programme de semaine regle selon le lieu E l D filez pour installer le temps de d part et appuyez sur GO Le temps de d part est le m me pour tous les jours 31 Installer selon jours S lectionnez les jours au cours desquels vous souhaitez que Robomow fonctionne D finissez l heure de d part et le temps de travail communs tous les jours actifs suivez les crans et les instructions ci dessous Figure 2 4 pour r gler le programme de semaine selon les jours Instal selon jrs Figure 2 4 Programme de semaine r gl selon les jours Avanc Le curseur indique le jour d finir utilisez les fl ches HAUT BAS pour changer le statut du jour sachant que indique un jour actif appuyez sur GO pour aller au jour suivant Appuyez sur GO pour confirmer D filez pour r gler le temps de d part et appuyez sur GO pour confirmer le temps de d part est le m me pour tous les jours Appuyez sur GO pour r gler le temps de travail D filez HAUT BAS pour r gler le temps de travail et appuyez sur GO
35. possible de repartir vers la pelouse en sens inverse avant que Robomow ne tourne sur place contactez le service d assistance pour de plus amples d tails L utilisateur transporte Robomow la main tandis que l interrupteur principal est allum Eteignez avant de soulever Eteignez l interrupteur principal avant de transporter Robomow Assurez vous de la bonne connexion des c bles du panneau de la station de recharge vert et rouge Eteignez avant de aux fiches de la station de recharge confirmez que soulever Robomow ne d tecte pas de courant les vis sont bien serr es Tandis que Robomow dans la station de recharge il y a un Confirmez que le contact est bon entre Robomow est dans la station de probl me de rechargement et les fiches de rechargement de la station de recharge recharge Assurez vous que les fiches sont propres et pas rouill es Affich chaque fois que le fusible de Temps et Date batterie est sorti de la tondeuse r initialisez le fonctionnement R glez l horloge de temps r el jour et heure et la date Tempe coul Le temps de fonctionnement d fini pour Connectez le chargeur si la tonte est compl tement p cette zone est coul termin e pour la journ e V rifiez le courant de la station de recharge II y a une panne de courant lectrique Inutile de faire quoi que ce soit Robomow renouvellera J attends le Robomow a interrompu son automati
36. pour confirmer Le programme avanc est utilis pour les zones multiples car il permet l utilisateur de r gler tous les param tres de mani re diff rente selon les jours point d entr e heure de d part temps de travail et mode de fonctionnement Suivez les crans et les instructions ci dessous Figure 2 5 pour r gler le programme de semaine avanc Figure 2 5 mr Programme de semaine avanc SS DD Le curseur indique le jour d finir utilisez les fl ches HAUT BAS pour d filer entre les jours et appuyez sur GO pour programmer le jour D filez pour d finir l heure de d part et appuyez sur GO pour confirmer le temps de d part est le m me pour tous les jours D filez HAUT BAS pour d finir le temps de travail et appuyez sur GO pour confirmer Cet cran appara tra si des points d entr e ont t d finis voir 2 1 1 2 et permet de d finir un point d entr e sp cifique par jour D filez pour trouver le mode de travail voulu et appuyez sur GO pour confirmer Bord Tond ou Tond seulement Pour biffer le jour actif mettez Rien D filez vers le jour suivant que vous voulez programmer et appuyez sur GO Exemple d utilisation du programme avanc Figure 2 6 La pelouse de la Figure 2 6 comporte deux zones avec un passage troit entre elles La zone tendue est de 250m et la petite zone est de 50m chacune exige donc un temps de
37. recharge 21 Alignez la station de recharge sur le c ble p riph rique de mani re a ce que le c ble soit align avec les deux lignes centrales marqu es l avant et l arri re de la station de recharge comme indiqu dans la figure 1 23 Ne calez pas encore la station de recharge vous allez devoir v rifier d abord sa position finale Figure 1 23 Alignement de la station de base sut a z Le x 3 d a m l 1 u 4 tannuss RE lite LR RU DAT SR EC x md e s a C a _ T A a y ANT e Branchez l alimentation lectrique une prise domestique ordinaire de 230 volts AC Une petite lueur clignotante verte dans le couvercle de la station de recharge indique que le syst me est sous tension et qu il fonctionne bien Des bips sonores continus indiquent que le c ble de p rim tre est d branch bris Des bips sonores discontinus indiquent un mauvais pissage des c bles de p rim tre ou un c ble de p rim tre trop long la longueur maximale autoris e d un circuit est de 500 m tres Robomow Voyant clignotant indiquant que le syst me fonctionne Figure 1 24 Panneau de fonctionnement de Station de base Bips continus indiquant que le circuit est coup lt Bips discontinus indiquant un mauvais pissage des fils du c ble p riph rique ou un c ble p riph rique qui est trop long
38. standard et pas par la station connect et en fonctionnement de recharge Ne faites rien le message est affich jusqu ce que Robomow ne d tectera plus pluie au cours des x heures qui suivent selon la d finition du Pluie d tect e d part d lay menu D lai apr s pluie Pr t laissez charger Le temps de fonctionnement maximum Chargez batterie est coul affich dans une zone sans Connectez le chargeur la tondeuse station de recharge Ecartez fusible avant de Robomow a t soulev le fusible de Pere cible and code oben soulever batterie tant connect Un obstacle est bloqu dans la lame ou l enveloppe PRECAUTION Retirez le fusible avant de Quelque chose emp che la lame de soulever la tondeuse tourner librement Une importante P Inspectez les lames pour y d celer tout objet accumulation d herbe a lieu sous la tranger ou d bris emp chant la rotation plaque de tonte une corde ou un objet UE similaire enveloppe la lame Retirez l herbe accumul e l aide d un b ton de bois Retirez le fusible et contr lez la lame Objet bloqu sous la tondeuse et emp chant la lame de tourner Remplacez les lames et r initialisez le compteur de Remplacez lame apr s Un rappel automatique de remplacer les remplacement des lames en s lectionnant l option 200 heures lames est affich toutes les 200 heures Lame remplac e effacez rappel sous l
39. utilis lorsque la tondeuse est op r e en mode de D marrage manuel partir de la Station de recharge par exemple lorsque la tondeuse part automatiquement de la Station de recharge le Temps de travail est utilis comme d fini dans le programme de semaine 35 Le Temps de travail est d fini par lieu ce qui vous permet de d finir un temps de travail different pour plusieurs zones de tailles variables Le programme de semaine Avanc permet de d finir un temps de travail diff rent par op ration reportez vous Programme de semaine avanc au paragraphe 2 1 1 1 Appuyez sur GO pour installer Temps de travail D filez pour choisir un temps Figure 2 11 de travail diff rent R glage du Temps de travail Appuyez sur GO pour confirmer 2 1 1 6 Station de recharge externe Permet d installer la station de recharge en dehors de la pelouse recommand lorsque vous souhaitez dissimuler la tondeuse lorsqu elle ne fonctionne pas Le r glage par d faut du fabricant est off si vous installez Robomow en dehors de la pelouse il y a lieu de changer le r glage de station de recharge externe on La tondeuse suit le c ble sur 5m 15ft depuis la Station de recharge avant d entrer dans la zone int rieure pour la tondre il est donc recommand d installer la station de recharge a un maximum de 3 4m 10 13ft de la pelouse cependant si vous souhaitez ins
40. BAS pour sous le menu Langue parce que le choix choisir voire langue et appuyez gt pour la langue d finit galement le format sur GO pour confirmer de Temps et Date Appuyez sur GO D filez pour installer le temps et la date et appuyez sur GO pour le num ro Figure 1 29 suivant Appuyez STOP pour retourner en R glage de arri re Langue Temps Appuyez sur GO pour confirmer et et Date continuez selon les instructions au paragraphe suivant programme de semaine Programme de semaine Le menu Programme de semaine vous permet de d finir un programme hebdomadaire automatique en fonction de la taille de la zone connect e la station de recharge suivre les tapes pr sent es dans la Figure 1 30 ci dessous En d finissant la zone qui est connect e la station de recharge Robomow d terminera automatiquement le programme de semaine le mieux adapt votre pelouse Robomow commencera tondre 13h00 aux jours actifs et retournera la station de recharge pour rechargement en fin de fonctionnement Ne laissez jamais Robomow fonctionner sans surveillance Risque AVERTISSEMENT de graves l sions Si le temps et la date courante ne sont pas r gl s correctement ou ne sont pas r gl s lorsque vous y tes invit les heures programm es pour un d part automatique ne seront pas correctes Les heures de d part incorrectes repr sentent un danger pour les enfants ani
41. Robomow puisse se et la zone alentour sans diff rence de hauteur CR 2 2 2 2 2 _ deplacer sans glisser Figure 1 10 Installation ext rieure de la station de recharge L installation de l entr e du passage troit qui m ne la station de recharge comporte des triangles afin de r duire le risque que Robomow y entre en direction de la station tout en tondant la zone interne balayage pour r aliser l installation du triangle reportez vous la Figure 1 7 La distance entre les c bles allant vers la station de recharge et de retour la pelouse est de 26cm La station de recharge doit tre plac e sur le c ble de droite du passage troit si vous vous tenez l int rieur de la pelouse Important les deux c bles tant proches l un de l autre et vu qu ils affectent la lecture des capteurs la station de recharge ne doit pas tre align e avec les lignes centrales indiqu es sur la station de recharge elle doit tre plac e avec un d calage de 10 20cm vers la droite est recommand de placer la station de recharge au moins 25cm avant l extr mit du passage troit pour permettre la tondeuse de p n trer en souplesse dans la station de recharge Station de recharge plac e avec Recommand 3 m tres un d calage de 10 20 cm droite pas align e avec le c ble NL Il est recommand de continuer le c ble d au moins 25cm apr s la station de recharge Triangle d
42. Station de base ou Commutateur de p rim tre il suffit de maintenir une distance d au moins un metre entre les fils pour palier les risques d interf rences entre les fils pendant l utilisation de votre Robomow 2 Lorsque les pelouses sont d limit es par des c bles p riph riques diff rents non interconnect s chacun aliment par sa propre source Station de base ou Commutateur de p rim tre il faut respecter une des conditions suivantes a Maintenir une distance de 30 50 cm entre les fils ce qui permet la tondeuse de passer d une zone de tonte a l autre Synchroniser la programmation des tontes afin d carter tout risque d interf rence entre les zones OU b Maintenir une distance de deux m tres entre les c bles p riph riques sans n cessit de synchronisation entre les programmations d utilisation 12 Station de recharge ge MM j D Zone station SIE N de recharge Figure 1 4 Option A Trois zones dans un circuit unique connect la station de recharge L image montre deux c bles s par s qui doivent e toucher La longueur max du circuit connect la station de recharge est de 500m Zone station de recharge R P ESe Sommutateu tre La distance entre les c bles est de plus de 1m eonen Distance sup rieure 1m Figure 1 5 Option B Zones s par es o les zones de pelouse ne sont pas contig es 13 Si les zones de pel
43. a pelouse tout en la tondant Le mouvement de Robomow est irr gulier avec l association de lignes parall les dans les passages troits N oubliez pas que Robomow ne tond pas toute la pelouse son premier passage elle laisse du gazon non tondu entre les nombreux passages qu elle fait C est tout fait normal Ces zones non tondues le seront l occasion des passages suivants de Robomow Tout comme avec un lave vaisselle vous devez attendre qu il termine le travail avant de pouvoir appr cier les r sultats Robomow continuera rouler pendant l intervalle de temps s lectionn ou pendant le temps par d faut MAX qui en g n ral est de 2h30 selon le type et l tat de votre pelouse 3 3 Omission de tondre le bord Robomow vous permet d omettre de tondre le bord de la pelouse et de commencer directement par le processus de balayage Pour le faire vous n avez qu appuyer deux fois sur le bouton GO au d marrage initial de la tondeuse En appuyant sur GO la deuxi me fois imm diatement apr s la premi re vous dites a la tondeuse d omettre de tondre le bord Pour omettre la tonte du bord dans le Programme de semaine avanc r glez le mode de fonctionnement sur MP M signifiant tonte dans la zone int rieure uniquement et E M signifiant bord tonte de la zone int rieure 3 4 Action en zone station de recharge D marrage automatique Le mode de d marrage automatique sert d
44. ait tre responsable des dommages indirects ou secondaires en rapport avec l utilisation du Produit Friendly Robotics couvert par cette garantie y compris tous frais et d penses de fourniture d un quipement de remplacement ou d un service d entretien pendant des p riodes raisonnables de mauvais fonctionnement ou de non utilisation dans l attente de l ach vement des r parations selon cette garantie Certains tats n autorisent pas l exclusion de dommages indirects ou secondaires ni les imitations de dur e de la garantie implicite l exclusion et les limitations ci dessus peuvent donc ne pas vous tre applicables Cette garantie vous accorde des droits l gaux particuliers et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Veuillez respecter les consiqnes de s curit de ce Manuel 60 Robomow Pour enregistrer votre produit en ligne allez http www robomow be register http www robomow ch register http www robomow fr register Robomow Hotline AT 0664 180 88 09 BE 070 660 124 CH 0900 888 101 CZ 800 909 8938 DE 09005 7626669 DK 7025 2303 FR 0892 230 199 LU 0900 4300 4090 NL 0900 762 6669 NO 4000 7719 SE 0771 895 895 Max 0 35 p m Werktags von 9 12 und 13 16 Uhr 0 59 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Die ersten zwei Minuten sind kostenfrei Die Mobilfunkkosten k nnen abweichen 0 5 Min CHF 0 08 Min ab partir
45. anchir le c ble qui se trouverait en aval Si VOUS cr ez un obstacle en aval de la pente 33 est permis Y Longue distance de la Robor gle Ro puI tondre l int rieur d une zone pente pb iset Sch de 33 cm au plus a I 2 sur 1m de distance 100 cm 33 Figure 1 9 Pente maximale 1 3 Emplacement de la station de recharge II y a deux possibilit s d installation de la station de recharge 1 3 1 Interne l int rieur de la pelouse Choisissez l endroit de la pelouse o vous souhaitez installer la station de recharge en fonction des conseils du paragraphe 2 1 Placez la station de recharge parall lement au bord de la pelouse la barri re de la tondeuse donnant vers l int rieur de la pelouse Figure 1 13 1 3 2 Externe hors de la pelouse Choisissez l endroit hors de la pelouse o vous souhaitez que Robomow soit arrim et recharge Assurez vous que le passage entre la pelouse et la zone ext rieure est bien plat sans diff rences de hauteur de mani re ce que Robomow ne soit pas bloqu et qu il suive le c ble en souplesse La surface entre la pelouse et la station de recharge doit tre dure par ex un trottoir ou un sol rigide et non sablonneux ni rocailleux de mani re ce que Robomow ne glisse pas et ne s y bloque pas La zone entre la pelouse et la station de recharge doit tre libre de tous obstacles et objets 16 Surface rigide sans obstacles pour que
46. ans passage troit de type B voir Figure 1 7 i Figure 1 11 Installation ext rieure de la station de recharge 17 1 4 Installation du c ble p riph rique Maintenant connaissant l emplacement de la station de recharge et le plan de disposition du c ble vous pouvez commencer installer le c ble p riph rique dans la zone station de recharge 1 4 1 Point de d part Placez la station de recharge selon votre plan la N barri re donnant vers l int rieur de la pelouse comme indiqu dans la Figure 1 11 ou 1 13 Perforez le rev tement plastique du c ble p riph rique et tirez les extr mit s du c ble hors de l enveloppe en plastique l aide de la prise de fil p riph rique la prise doit tre fix e au fil avec la polarit indiqu e dans la figure 1 12 Le rev tement plastique est con u de mani re servir de distributeur pour le c ble ne sortez donc pas la bobine du c ble de son enveloppe Plantez le d but du c ble dans le sol l endroit o la station de recharge sera plac e assurez vous de laisser 30cm de c ble pour pouvoir fermer la boucle en fin d installation Figure 1 13 Figure 1 12 Tirez le c ble de son enveloppe en plastique ne retirez pas Commencez poser le c ble dans le sens le c ble de l enveloppe elle sert de contraire aux aiguilles d une montre lorsque vous distributeur vous tenez l int rieur de la pelouse comme indiqu dans la Figure 1
47. apacit s physiques sensorielles ou mentales diminu es ou manquant d exp rience et de connaissances moins de le faire sous surveillance ou apr s leur avoir donn les instructions Veuillez surveiller vos enfants et leur interdire de jouer avec l appareil 8 Avertissement En cas de risque d eclairs veuillez d brancher le c ble de p rim tre de la Station de base le commutateur de p rim tre et l alimentation 230 120V de la prise lectrique Pr paration 9 Assurez vous de bien installer et r gler le c ble p riph rique selon les instructions 10 En tondant l aide d une commande distance portez toujours des chaussures adapt es et des pantalons longs 11 Veuillez inspecter p riodiquement la zone tondue par Robomow et en retirer les pierres les b tons les fils les os et autres objets Les objets frapp s par la lame risquent d tre projet s en l air et de causer de graves l sions aux personnes 12 N utilisez que les accessoires et les pi ces d assemblage destin s ce produit SA Action 13 Ne pas laisser fonctionner Robomow sans surveillance 14 Lorsque vous utilisez la commande distance tondez uniquement en journ e ou sous un bon clairage artificiel 15 N utilisez pas Robomow avec la commande distance en tant pieds nus ou avec des sandales ouvertes Portez toujours des chaussures adapt es et des pantalons longs 16 vitez d utiliser Robomow sur une pelouse mouill e
48. argee F Figure 5 3 Rechargement d hiver Le syst me de rechargement et la batterie sont con us pour rester branch s tout moment o la tondeuse n est pas utilis e sans avoir se soucier de toute surcharge surchauffe ou endommagement de la batterie 53 Station de recharge Commutateur de p rim tre Il est recommand d entreposer la station de recharge pendant toute la dur e de l hiver Deconnectez la source d alimentation lectrique du courant du secteur Ouvrez le couvercle de la station de recharge du commutateur de p rim tre _ D connectez tous les connecteurs du panneau Vous pouvez maintenant retirer le couvercle de la station de recharge le commutateur de p rim tre et entreposez les dans un endroit sec Il est recommand de stocker l alimentation lectrique dans un endroit sec si la chose n est pas possible prot gez l extr mit du c ble contre l humidit pour emp cher toute corrosion pendant qu elle n est pas connect e la station de recharge Deconnectez la prise de commutateur verte de l extr mit du c ble p riph rique laissez la connect e la carte pour la saison suivante Prot gez les extr mit s du c ble p riph rique de l humidit pour pr venir la corrosion des fils pendant qu ils ne sont pas connect s la station de recharge vous pouvez placer le connecteur serre fils de Friendly Robotics sur les deux extr mit s de fil pour les prot ge
49. ckage AVERTISSEMENT Risque de graves l sions Toujours retirer le fusible des batteries avant toute manutention ou tout nettoyage ou avant de soulever Robomow La lame est tranchante et risque de causer de graves entailles Portez toujours des gants pais en travaillant avec ou autour de la lame 5 1 Programme d entretien recommand Intervalle 2 2 z Proc dure de maintenance d entretien Retirez le fusible des batteries et assurez vous que la lame n est pas endommag e Ordinai V rifiez et retirez si n cessaire l herbe et les salet s de la plaque de tonte Sl surtout en tondant de l herbe mouill e ou humide reportez vous la section 5 2 rechargez les batteries de Robomow apr s chaque utilisation Remplacez la lame remplacez la plus fr quemment si ses bords ne sont pas tranchants et fonctionnent dans de rudes conditions ou dans le sable voir 150 200 ee Figure 5 1 N oubliez pas de mettre z ro le rappel automatique de remplacement de lame chaque fois que la lame est remplac e reportez vous la section 2 2 6 5 2 Nettoyage Robomow et la station de recharge N utilisez qu un chiffon humide ou une brosse s che pour nettoyer les surfaces ext rieures Un d tergent d licat peut tre utilis dans une Pr caution solution d eau ensuite trempez et sechez le chiffon pour nettoyer N utilisez jamais de solutions de nettoyage abrasives N arrosez jamais Avant tout nett
50. coupe Piquets 50 Pour les vastes pelouses et les zones suppl mentaires C ble p riph rique Pour les vastes pelouses et les zones suppl mentaires Commutateur de p rim tre Il est plus commode d en avoir un par zone plut t que d avoir le d placer d une zone a l autre Pack de piles pour commutateur de p rim tre RM Pr f rable pour les zones o l lectricit n est pas disponible ou pas assez proche du commutateur de p rim tre Commande distance Pour simplifier le transport de Robomow entre les parcelles et pour tondre les zones troites manuellement Connecteur de c ble Pour r parer ou pisser les fils selon les besoins Prise de commutateur Pour connecter le c ble p riph rique install au commutateur de p rim tre 2 x Batteries 12 AH Batteries faibles Inutile d envoyer Robomow votre fournisseur de service Elles peuvent tre remplac es facilement par l utilisateur 56 Declaration de Conformite pour la CEE F Robotics Acquisitions Ltd Hatzabar St Industrial Zone P O Box 1412 Pardesiya 42815 Israel Produits faisant l objet de cette D claration Tondeuse Gazon Automatique mod le RM200 entra n e par Batterie de 24 Volt Commutateur de P rim tre Tondeuse Gazon Automatique mod le RM510 entra n e par Batterie de 24 Volt Station de Recharge F Robotics Acquisitions Lid d clare sous sa seule responsabilit que les produits sp cif
51. ctionnez cette option apr s avoir remplac la lame pour r initialiser le compteur de rappel Un rappel vous demandant de remplacer la lame appara tra nouveau au bout de 200 heures de fonctionnement La lame est simple remplacer reportez vous la section 5 5 Position du fil Permet l utilisateur de tester la position du fil dans le mode Bord tandis que les moteurs de tonte sont teints pour pr venir tout dommage au c ble p riph rique apr s son installation initiale D layez activit Cette option permet l utilisateur d appuyer sur GO mais de retarder l heure de d marrage Elle est utilis e lorsque vous souhaitez d marrer plus tard dans la journ e lorsque la pelouse est s che plut t que le matin lorsqu elle est humide et que vous devez partir Pour utiliser cette option effectuez ce qui suit Reglez D layez activit sur X heures choisissez 1 2 3 ou jusqu 8 heures Activez le commutateur de p rim tre il restera actif pendant 12 heures et placez la tondeuse l int rieur de la pelouse en l orientant vers le c ble p riph rique En appuyant sur STOP puis sur GO tout en retenant le bouton STOP enfonc vous changez l affichage en Appuyez GO nouveau pour omettre bord et une fois la tondeuse rechauffee elle restera en place et affichera le message Op ration d lay e patientez La tondeuse d marrera X heures comme pr vu dans le menu D lai
52. de 6 Min CHF 1 40 Min WWW rODOMOW coMm www robomow eu
53. de l Annexe Ill Partie B Article 32 0 7 Date 6 mai 2008 0 8 Lieu SGS UNITED KINGDOM LIMITED Conforme aux exigences de la directive 2000 14 EC et aux exigence des directives 2005 88 EC et du tableau de corrigenda 1 Article 12 Code de test de l Annexe Ill Partie B Article 32 Q Directive de machinerie Q Directive de basse tension Q Directive de compatibilit lectromagn tique Signature nom complet et fonction Shai Abramson Premier Vice pr sident Recherche et D veloppement 2h A ES SEHE Br ve description de l quipement Tondeuse automatique aliment e par batterie 24 V 1 Niveau sonore 1 2 Niveau de puissance sonore garanti LwA 77 2 dB 1 3 Niveau de puissance sonore garanti LwA 80 dB 2 Param tre relatif au son Largeur de coupe 19 5 cm Cette d claration doit tre effectu e dans la m me langue que les instructions d origine et tap e la machine ou imprim e Une traduction dans la les langue s du pays de l utilisateur doit tre galement fournie Ces traductions sont soumises aux m mes conditions que les instructions d origine Par exemple une fonction habilitant le signataire signer au nom du fabricant si le fabricant est une personne physique il s agit du fabricant ou de son repr sentant l gal et dans le cas d une personne morale ou d une association n ayant pas de personnalit juridique il s agit de la personne autoris e repr senter diriger par la loi o
54. e contr le consiste en un cran d affichage un clavier num rique et une lampe t moin Figure 1 28 Bouton d arr t Lampe t moin Fl che HAUT Interrupteur nrinrinal F Bouton GO Fen tre Fl che Capteur de START d erran CD RAS nluia Figure 1 28 Panneau de commande Le bouton GO sert s lectionner ou confirmer diff rentes options de menu ou de param tres Les fl ches de direction Haut Bas vous permettent de d filer entre les l ments de menu Le bouton STOP a deux fonctions diff rentes en appuyant dessus en cours de fonctionnement automatique il arr te imm diatement le fonctionnement de Robomow et de la lame et en appuyant tout moment du processus de s lection de menu il vous ram ne une tape en arri re dans le menu Le bouton du commutateur principal sert teindre Robomow Il est indispensable d teindre Robomow lorsqu elle est transport e d une zone l autre INFORMATION IMPORTANTE Suivez les instructions de l affichage LCD Robomow vous instruira de mani re conviviale pas pas comment r aliser l installation 25 Les parametres Langue Temps et Date Langue est le premier param tre qu il vous faudra r gler une fois Robomow activ e Suivez les instructions ci dessous comme indiqu dans la Figure 1 29 Appuyez sur GO Notez qu il y a English et English US D filez HAUT ou
55. e elle en ressortira pour continuer tondre la zone int rieure de la pelouse 3 Robomow suivra le c ble p riph rique en direction du point d entr e Un message Cherche entr e est affich l cran tandis que la tondeuse cherche le point d entr e de la pelouse Pour omettre le processus de tonte du bord appuyez sur le bouton GO deux fois en lan ant le d marrage manuel 3 6 Retour la station de recharge Retour automatique Robomow retournera automatiquement la station de recharge la fin de chaque fonctionnement Elle se rechargera et se tiendra pr t pour le prochain d part programm Option Allez a la base Vous pouvez envoyer manuellement la tondeuse la station de recharge partir de n importe quel point sur la pelouse en appuyant une fois sur la fl che de d filement haut et obtenir le message d option Aller la base appuyez ensuite sur GO Robomow trouvera le c ble p riph rique et le suivra jusqu ce qu elle atteigne la station de recharge le message Cherche Station est affich pendant cette s quence 3 7 Action dans une zone sans station de recharge Une zone sans station est d finie comme tant une zone s par e vers laquelle l utilisateur doit d placer manuellement la tondeuse de la station de recharge ou la porter la main vers cette zone pour pouvoir la tondre Elle peut tre op r e soit du commutateur de p rim tre soit de la station d
56. e en direction de l emplacement du commutateur de p rim tre utilisez les m mes piquets pour fixer les deux fils allant de la pelouse l emplacement du commutateur de p rim tre l emplacement du commutateur de p rim tre coupez le c ble p riph rique libre de mani re ce que les deux fils soient de longueur identique et retirez tout fil en exc s D nudez 5 mm 0 2 pouce d isolation de l extr mit du c ble introduisez l extr mit du c ble dans le trou libre du connecteur et serrez les vis comme indiqu dans la Figure 1 40 Branchez le connecteur du c ble p riph rique dans le commutateur de p rim tre voir Figure 1 41 Avec un petit tournevis plat serrez la vis pour fixer le c ble p riph rique la prise du commutateur de p rim tre gt N Figure 1 40 Figure 1 41 Introduction et fixation du Branchez la prise au c ble p riph rique la prise commutateur de p rim tre 27 commutateur de p rim tre 230 volts AC Prenez le commutateur de p rim tre et appuyez sur les languettes situ es des deux c t s du commutateur de p rim tre voir figure 1 42A et retirez le couvercle arri re du commutateur de p rim tre Connectez la fiche de l alimentation lectrique la carte du commutateur de p rim tre voir figure 1 42B et r assemblez le Connectez l alimentation lectrique a une prise domestique ordinaire de L alimentation lectrique est destin e une utilisation en i
57. e menu R glages Repositionnez la station de recharge en g n ral elle doit tre plac e les lignes marqu es dessus tant align es avec le c ble p riph rique Si la station est plac e dans un passage troit o la distance avec le c ble voisin est inf rieure 3 m tres la station de recharge doit tre plac e avec un d calage de quelques cm en s loignant de la pelouse Robomow manque d entrer dans la Repositionner station Station de recharge pendant le test Position Base Station Confirmez que le fil est branch et que les Epissez les fils extr mit s du fil sont bien fix es Parcourez le p rim tre y compris les les et Confirmez que la C ble p riph rique coup recherchez des coupures videntes du c ble station de recharge met Fil d connect de la station de recharge R parez avec des connecteurs d pissage de fil un bip sonore continu du commutateur de p rim tre Dans le cas d une coupure invisible du fil veuillez pour indiquer un fil appeler le service d assistance pour de plus amples coup renseignements sur la mani re de trouver la coupure 47 Message affiche Cause v nement probable Action corrective de l utilisateur Une d faillance inconnue est survenue D placez transportez manuellement la tondeuse de l utilisateur doit intervenir la zone o il se trouve et red marrez l op ration V rifiez pour vous assurer que la tondeuse n est pas bloqu e
58. e recharge Important Lorsque vous tondez une zone sans station vous devez d abord d finir une zone sans station reportez vous la section 2 1 2 Installer Zone Base Activation de zone Connect la station de recharge la zone est automatiquement activ e lorsque la tondeuse est sortie de la Station de recharge Si un bip intermittent retentit apr s avoir mis le commutateur en marche cela signifie qu il y a un probl me de fil coup ou de mauvais pissage pour obtenir une assistance reportez vous au chapitre 4 Messages de texte et D pannage Ecoutez le bip sonore pour identifier le probl me reportez vous la Figure 1 24 Vous devez corriger le probl me avant de pouvoir op rer Robomow automatiquement Connect au commutateur de p rim tre Robomow ne peut fonctionner moins d activer le commutateur de p rim tre Appuyez sur le bouton on off pour activer le commutateur Pour vous assurer du fonctionnement du commutateur un voyant vert situ pr s du bouton clignotera en cas de fonctionnement normal Si un bip intermittent retentit apr s avoir mis le commutateur en marche cela signifie qu il y a un probl me de fil coup ou de mauvais pissage pour obtenir une assistance reportez vous au chapitre 4 Messages de texte et d pannage V rifiez quel voyant rouge clignote pour identifier le probl me reportez vous la Figure 1 43 Vous devez corriger le probl me avant de pouvoir op rer Robomow a
59. e secteur en y utilisant un autre appareil us al Les contacts de la tondeuse ou de la station de Nettoyez les contacts avec une rechargement sont sales brosse ou un chiffon propre n Station de recharge Assurez vous de la bonne connexion de la source d alimentation la Station de recharge Assurez vous de la bonne connexion des c bles du panneau de la station de recharge vert et rouge aux fiches de contact de la station de recharge vis serr es Aucun rechargement n est d tect malgr l existence d un contact physique entre la tondeuses et les contacts de la station de recharge 44 Message affiche Cause v nement probable Action corrective de l utilisateur Le c ble d alimentation n est pas bien Confirmez que l alimentation lectrique est branch dans la prise secteur branch e dans la prise secteur V rifiez l alimentation Chargeur d hiver Activez le courant vers la prise secteur Pas de courant dans la prise secteur ou N l i S V rifiez si la prise secteur est utilis e par secteur coup un autre appareil R glez le menu Type de signal sur A et v rifiez que le cavalier de signal est install sur le tableau du commutateur de p rim tre ou bien r glez le sur B et retirez le cavalier de signal du tableau I n y aucune correspondance entre le r glage de Type de signal dans le menu et le cavalier de signal sur le commutateur de p rim tre Un fonctionnement aut
60. e solution enti rement automatique pour l entretien de votre pelouse Ce mode vous permet de d finir un programme hebdomadaire et la tondeuse demarrera automatiquement pour tondre et reviendra en fin de processus la station de recharge pour tre recharg e Pour d finir un programme hebdomadaire reportez vous au Chapitre 2 1 1 Installer Zone Base AVERTISSEMENT Ne laissez jamais Robomow fonctionner sans surveillance Risque de graves l sions Assurez vous que les temps de fonctionnement programm s pour un d part automatique le sont des moments o la pelouse est libre d enfants et d animaux Ne pas programmer d heures moins d tre certain que la pelouse sera libre d enfants d animaux et de passants 41 3 5 Action en zone station de recharge D marrage manuel Le mode de depart manuel peut servir dans les cas suivants Tonte de la pelouse tout moment autre que celui programme Lorsque la pelouse est occup e et que la cour doit d abord tre d barrass e de d bris d objets d animaux et de personnes Pour lancer le d marrage manuel de la tondeuse appuyez sur le bouton GO une fois pour d marrer la s quence Si les points d entr e ont t d finis voir 2 1 1 2 vous serez invit s lectionner le point d entr e pour l op ration courante 2 Robomow partira de la station de recharge et tondra le bord jusqu ce qu elle atteigne la station de recharg
61. ecommand de remplacer la lame pour garantir une meilleure performance L aff tage de l appareil n est pas recommand un bon quilibre ne peut tre obtenu apr s l aff tage Robomow est dot d un rappel automatique pour remplacer la lame au bout de 200 heures de fonctionnement Le message Remplacer lame apr s 200 heures appara t appuyez sur le bouton GO pour l effacer ce qui permet aussi Robomow de reprendre son fonctionnement Chaque fois que vous remplacez la lame il est recommand de mettre z ro le compteur de rappel de remplacement de lame en s lectionnant l option Lame remplac e sous le menu R glages et en appuyant nouveau sur le bouton GO pour effacer le rappel Instructions de remplacement de la lame 1 Retirez le fusible de batterie 2 Portez des gants de travail pais 3 Placez Robomow sur son c t arri re la verticale posez la contre un mur 4 Pour enlever la lame avec les deux mains appuyez sur les languettes de plastique situ es la base de la lame tape 1 Appuyez sur les languettes de plastique dans la direction de la fl che voir tape 2 5 Puis tirez l ensemble de la lame hors de la tondeuse tape 3 6 En tenant la lame de remplacement par sa base poussez jusqu ce qu elle s enclenche en place Vous entendrez un clic lorsqu elle se verrouillera Si vous n entendez pas de clic sortez la lame et r p tez
62. ement du commutateur de p rim tre d nudez 5 mm 0 2 pouces d isolation l extr mit du fil introduisez le bout du fil dans le trou gauche de la prise de fil p riph rique comme indiqu dans la Figure 1 39 et serrez la vis Enfoncez fixez le d but du fil l endroit o le commutateur de p rim tre sera plac Posez le c ble sur la pelouse partir du commutateur de p rim tre assurez vous de laisser assez de fil libre au d but pour pouvoir fermer la boucle Commencez poser le c ble dans le sens contraire aux aiguilles d une montre lorsque vous vous tenez l int rieur de la pelouse comme indiqu dans la Figure 1 39 A Connectez l extr mit du fil 2 au c t gauche de la prise en faisant face aux vis Figure 1 39 Connexion de l extr mit du fil au c t gauche du connecteur et direction de disposition du c ble p riph rique Disposition du c ble p riph rique dans le sens contraire aux aiguilles d une montre vu de l int rieur de la pelouse 1 7 4 Compl ter et essayer l installation Une fois le c ble p riph rique install et fix au sol la derni re tape accomplir consiste fixer le commutateur de p rim tre au c ble p riph rique et essayer l installation Tirez et tendez les deux bouts libres du c ble p riph rique et fixez les au sol Figure 1 36 l un pr s de l autre en vous loignant du p rim tr
63. er L herbe est mouill e ou r sultats de tonte in gaux Robomow ex cute un nombre insuffisant d op rations par semaine L affichage LCD est dans une langue trang re Important Il est possible de voir les 10 derni res activit s de la batterie et la tension de batterie en d but de chaque activit dans le menu Information reportez vous au paragraphe 2 3 2 Confirmez que l ic ne de batterie est enti rement noir et ne bouge pas en se rechargeant dans la station de recharge ou que le message Pr t continue recharger est affich en se rechargeant par le chargeur d hiver int gr avant de fonctionner La batterie n est pas enti rement charg e en d but d op ration Temps de travail pour cette zone est Temps de travail court r gl sur un temps sp cifique et pas sur fonctionne moins de MAX temps que d ordinaire Temps de travail peut tre chang dans le menu Installer zones Augmentez la hauteur de coupe Tondez assez souvent pour emp cher l envahissement de l herbe PRECAUTION Retirez le fusible avant de soulever la tondeuse Inspectez les lames pour y d celer tout objet tranger ou d bris emp chant la rotation Retirez l herbe accumul e l aide d un b ton de bois Les batteries arrivent la fin de leur vie Remplacez les batteries L herbe est tr s haute ou tr s mouill e 50 Chapitre 5 Entretien et sto
64. es c bles de la batterie de droite Placez la nouvelle batterie et pliez l g rement les connecteurs de la batterie l aide de pinces pour qu ils s ajustent fermement aux languettes de la batterie Connectez les c bles aux languettes de la batterie selon leur couleur respective Introduisez le fusible des batteries et assurez vous que Robomow se r veille Figure 5 7 ie 54 Chapitre 6 Sp cifications Dimensions 64cm 25 pouces Longueur x 52cm 20 pouces Largeur x 30cm 12 pouces Hauteur Poids 17 6kg 38 8 lb Niveau sonore Niveau de puissance sonore mesur LwA 77 2 dB Niveau de puissance sonore garanti LwA 80dB Syst me de tonte Coupe 1 cm en dehors des roues Largeur de tonte 20 cm Hauteur de coupe 20 80mm T Min du moteur de lame 5800 Code Antivol Ecrivez ici le code 4 chiffres que VOUS avez choisi pour votre syst me Antivol Au cas o vous oblieriez le code vous le retrouverez ici Num ro de s rie Robomow Ann e de production L tiquette ci dessous se trouve sur le c t gauche de la base de la tondeuse PRD5401A RLO 72502RM 234567 890128 IRLO725020001 Les deux premiers chiffres repr sentent l ann e de production p ex l tiquette ci dessus appartient une Robomow produit en 2007 55 Chapitre 7 Accessoires Lame Conservez une lame de rechange Une lame tranchante est importante pour votre s curit et une bonne performance de
65. eur d hiver pour toutes les p riodes de non utilisation reportez vous au paragraphe 5 7 Stockage d hiver Le chargeur d hiver fait partie int grante de la Robomow et est con u pour une utilisation d int rieur dans un endroit sec uniquement Ne rechargez pas Robomow dans un endroit ou il y a risque d humidit Ne branchez jamais le chargeur d hiver lorsque Robomow est dans sa station de recharge Le temps de rechargement est d environ 48 heures en utilisant le chargeur d hiver Lorsque vous connectez le chargeur le message suivant Figure 3 2 s affiche et l ic ne de la batterie passera progressivement de vide plein pour indiquer le chargement Une fois la batterie enti rement charg e le message passera celui indiqu dans la figure 3 3 pour vous rappeler de la laisser branch e au chargeur jusqu la prochaine utilisation Figure 3 2 Affichage LCD en cours de rechargement Figure 3 3 Affichage LCD lorsque la batterie est enti rement charg e 43 Chapitre 4 Messages de texte et d pannage 4 1 Messages Robomow est quip d un cran LCD qui vous avertit par un message de texte en cas de d faillance op rationnelle pour vous instruire d op rer une certaine fonction ou d effectuer une certaine action Si l cran LCD est vierge appuyez une fois sur le bouton GO pour r veiller la tondeuse et le dernier d faut ou message affich avant l arr t s affichera l cran Si un probl
66. i s ci dessus sont conformes aux exigences de protection de la Directive EMC et aux l menis fondamentales en mati re d objectifs de s curit de la Directive Equipement Basse Tension et que les normes suivantes sont appliqu es EMC Robomow Test selon les normes EN 55014 1 2006 et EN 55014 2 1997 A1 2001 Station de base Test selon EN 55024 98 A1 2001 A2 2003 et EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 S curit Electrique BS EN 60335 1 2002 AMD1 15172 2002 AMD2 15626 2005 AMD4 15051 2004 AMD5 15536 2005 AMD6 16671 2007 BS EN 50338 2006 AMD1 16778 2006 Directive Machines Directive 2006 42 EC Securite des machines Evaluation des risques ISO 14121 1 2 Directive Nuisances Sonores Pour la norme BS EN ISO 3744 1995 et ISO 11094 1991 En r f rence la directive sur le bruit ext rieur 2000 14 CE modifi e par la directive 2005 88 CE et le tableau rectificatif n 1 Article 12 Code d essai de l annexe Ill partie B article 32 Niveau sonore Niveau de puissance sonore mesur LwA 77 2 dB Niveau de puissance sonore garanti LwA 80dB EMF BS EN 50366 2003 amdi 16426 2006 Corps Comp tent pour EMC Corps Comp tent pour toutes autres Directives QualiTech SGS UNITED KINGDOM LIMITED 30 Hasivim Street Rossmore Business Park P O Box 3083 ELLESMERE PORT Petah Tikva 49130 CH65 3EN South Wirral Cheshire Israel United Kingdom La documentation technique est gardee par M Dedy Gur di
67. ion de recharge Zone station de recharge Zone station de recharge La distance entre les c bles est sup rieure 1m Les fils allant vers la zone suivante sont parall les et se touchent L cart entre eux est titre d illustration uniquement Figure 1 2 Emplacement de la station de recharge 11 Remarque L alimentation lectrique correspond a un usage l ext rieur n anmoins placez la dans un endroit sec et abrit bien a r et pas expos la lumi re directe du soleil AVERTISSEMENT Risque de graves l sions En disposant le cordon d alimentation menant la station de base assurez vous qu il est bien fix au sol et ne pr sente pas de risque de tr buchement Ne traversez pas de surfaces telles que des trottoirs ou des all es auxquelles il ne peut tre fix Placez la station de recharge au moins un m tre des coins Positionnez la station de recharge sa barri re donnant vers l int rieur de la pelouse Robomow est imperm able l eau et la pluie mais il est tout de m me recommand de placer la station de recharge assez loin des t tes d arroseurs pour assurer un maximum de protection Max 15m La barri re de la station doit donner vers l int rieur de la pelouse gt gQ Minimum u d un coin C ble a basse tension Figure 1 3 Distance entre station de base et prise murale 1 2 2 Zones mu
68. ions Fil d connect du commutateur de Confirmez que le fil est branch et que les p rim tre ou de la station de recharge extr mit s du fil sont bien fix es Parcourez le p rim tre y compris les les et recherchez des coupures videntes du c ble R parez avec des connecteurs d pissage de fil V rifiez et r parez toutes les connexions libres mauvaises ou rouill es Utilisez les connecteurs fournis dans la bo te Ils sont tanches et assurent une connexion lectrique fiable Une longueur maximale du c ble p riph rique de 500 m est recommand e Les zones n cessitant des c bles plus longs doivent tre divis es en plusieurs zones Si elle n est pas connect e la station de recharge au chargeur tout moment lorsqu elle n est pas utilis e Robomow conservera son nergie en passant au mode de sommeil profond Appuyez sur l interrupteur principal on off pendant 3 secondes sans interruption pour r veiller Robomow ou retirez le fusible pour 3 secondes Le chargeur doit obligatoirement rester connect Robomow lorsque la tondeuse n est pas utilis e Le manquement de ce faire risque de causer des d g ts irr parables aux batteries Contactez le service d assistance Effectuez Apprends bord reportez vous 2 1 2 2 Assurez vous que la pelouse est libre de branches de pierres ou d autres objets susceptibles d endommager la lame avant de mettre Robomow en
69. l autre que Max est d fini Robomow n est pas revenu la station de recharge en raison d une surintensite de traction D marrer ailleurs ou Probleme de traction Robomow est retourn la station de recharge avant l heure en raison d une traction chauff e Omis en raison d une surintensit de tonte d tect e dans la station de recharge avant que Robomow ne d marre Robomow est retourn la station de recharge avant l heure en raison d un probl me de tonte surintensit ou SE UHES M Omis 4 raison d un probl me de tension pas de tension de chargement l heure de er en raison de la pluie Robomow n est pas parti de la station de recharge l heure pr vue car de la pluie a t detectee Amarre avant l heure en raison de la pluie Robomow n a pas termin l op ration et est retourn la station de recharge car de la pluie a t d tect e en cours de fonctionnement Omis en raison d un probl me de signal peut arriver cause d un probl me concernant les capteurs de c ble la coupure du c ble p riph rique un mauvais pissage du c ble p riph rique ou un c ble p riph rique trop long Robomow est retourn e sa station de recharge cause de l absence de signal pendant plus de 1 heure Omis du fait du choix de l intervention de l utilisateur en g n ral Omets deprt svnt ou lorsque le Programme est r gl sur off Robomow n est pas retourn e aut
70. la tondeuse 2 2 2 Antivol Le syst me antivol fournit l utilisateur une fonction de d sactivation qui emp che toute personne d utiliser ou de mettre Robomow en marche moins de saisir un code en vigueur Vous serez invit saisir un code de quatre chiffres de votre choix qui sera votre code de s curit personnel Utilisez les fl ches de d filement pour changer la position des chiffres et obtenir ainsi un code diff rent puis appuyez sur GO pour aller au chiffre suivant et le s lectionner Au Chapitre 6 de ce manuel vous trouverez un endroit o noter votre code de s curit personnel Veuillez noter votre code pour toute r f rence ult rieure Pour changer le mot de passe s lectionnez l option Changez le code dans le menu Antivol Vous serez invit saisir votre ancien mot de passe avant d en d finir un nouveau 2 2 3 Temps et Date Vous permet de d finir le temps et la date Figure 2 15 Appuyez sur GO Figure 2 15 D filez HAUT BAS pour r gler le Temps et date temps et la date ensuite appuyez sur GO pour le nr suivant Appuyez sur GO 2 2 4 Capteur de pluie La fonction capteur de pluie permet la tondeuse de d tecter la pluie et d omettre ou d arr ter le fonctionnement de la tondeuse Il existe trois options dans le menu Capteur de pluie comme indiqu dans la Figure 2 16 More Figure 2 16 Menu Capteur de pluie Reglez sen
71. le fusible et reconnectez le chargement Ce message est affich chaque fois que l alimentation lectrique est d connect e Affich lorsque la tondeuse ne fonctionne pas et n est pas connect e au rechargement pendant longtemps Laisse charge au garage Un des boutons du panneau de Touche appuy e ppuy commande est constamment enfonc La fonction de protection enfants a t Touches bloqu es a q activ e La tondeuse recherche la Station de recharge mais la tension de batterie est trop faible pour poursuivre ce processus Batterie basse Robomow a omis le dernier demarrage en raison de la faible tension de la batterie Robomow est recharge par la Station de recharge et la temperature ambiante est hors limites au dessous de 0 C Basse temp rature attend Le moteur de tonte a fonctionn sous de rudes conditions pendant trop longtemps Moteur tonte chauff refroidit attendez Station de recharge Commutateur p riph rique pas activ ou non connect la zone devant tre tondue Le c ble p riph rique n est pas connect la station de recharge au commutateur de p rim tre Le c ble p riph rique est coup Pas de signal 46 Appuyez sur n importe quelle touche pour changer nouveau l affichage Renvoyez la tondeuse la Station de recharge pour tre recharg e connectez l alimentation lectrique ou continuez l activit
72. le message qui tait sur l cran LCD avant de passer au mode de sommeil 3 9 Rechargement Robomow est fournie avec deux sources d alimentation lectrique 1 Chargeur de station de recharge Il est connect entre la station de recharge et une prise de courant de 230V 120V Il est branch la prise de courant par la fiche m le d un cordon lectrique int gr et la station de recharge par la fiche m le d un c ble de basse tension de 15 m de long vous tes pri de ne surtout pas rallonger le c ble de basse tension Il est approuv pour un usage en ext rieur Le temps de rechargement est d environ 20 heures selon les conditions Lorsque la tondeuse est dans sa station de recharge la batterie est rechargee et un des crans mr lt Ic ne de batterie Affich lorsqu il n y a pas de prog hebdo ou si r gl sur off D part suivant programm Figure 3 1 Jour et heure Recharge dans la station Affich lorsqu un prog est r gl Le syst me de recharge et la batterie sont con us pour rester branch s tout moment o la tondeuse n est pas utilis e pendant la saison de tonte sans avoir se soucier de toute surcharge surchauffe ou d endommagement de la batterie 2 Chargeur d hiver Pendant des p riodes prolong es par exemple en hiver lorsque Robomow n est pas utilis e il est recommand de nettoyer Robomow et de la brancher pour rechargement en utilisant le charg
73. lez s il y a une coupure le long du c ble p riph rique Message affiche Cause v nement probable Action corrective de l utilisateur Ce message est affich apr s que l essai de Position Station s est termin avec SUCC S Fixez base et appuyez sur GO Fixez la station en place l aide de 2 piquets Figure 1 30 Ne faites pas fonctionner Robomow sous la pluie Robomow d tecte de la pluie en ou lorsque la pelouse est mouill e si vous appuyant sur GO re u lorsqu on appuie choisissez de supprimer appuyez sur le bouton sur le bouton GO GO la suppression est valable uniquement pour l op ration en cours Pluie d tect e GO pour ignorer n est pas recommand de couper de l herbe mouill e ou humide mais si vous choisissez de supprimer l action du capteur de pluie changez le r glage du Capteur de pluie sur off sous le menu R glages Pluie d tect e Appuyez Robomow a omis le dernier d marrage sur GO de la pluie ayant t d tect e L op ration est retard e Robomow ayant d tect de la pluie l heure programm e et l op ration devant d marrer automatiquement partie de la Station de recharge Capteur de pluie Fils du capteur de pluie d connect s Appuyez sur GO pour confirmer d connect La batterie est charg e fond affich lors du rechargement par l alimentation Conservez le chargeur alimentation lectrique lectrique
74. ltiples et passages troits Votre propri t peut n cessiter l installation de plusieurs zones pour que Robomow puisse tondre votre pelouse avec efficacit Si vos zones de pelouse ne sont pas contigu s ou si elles sont s par es par des barri res des trottoirs ou d autres objets il y a lieu de faire de chacune une zone distincte Lorsque vous installez des zones s par es il y a deux possibilit s pour placer le c ble Option A Toutes les zones sont reli es ensemble et branch es la station de recharge Le c ble p riph rique peut atteindre les 500 m tres dans un seul circuit s il est branch la station de recharge Figure 1 4 Option B Vous cr ez des zones s par es qui sont branch es la station de recharge et au commutateur de p rim tre disponible en tant qu accessoire voir Chapitre 7 Le commutateur de p rim tre peut tre d plac d une zone l autre Figure 1 5 Pour tondre d autres zones vous n avez qu d placer ou transporter Robomow vers la zone tondre et l y faire fonctionner De cette mani re si une zone est tondue en moins de temps qu une autre elle peut tre install e en toute simplicit Chapitre 2 1 2 Lorsque cette zone est termin e ramenez la tondeuse la station pour tre recharg e D termination de la distance entre deux c bles p riph riques adjacents 1 Si les pelouses sont d limit es par le m me c ble p riph rique qui est connect la m me source
75. maux et passants se trouvant dans la zone de tonte Choisissez Off si vous ne voulez pas des d parts automatiques programm s Appuyez sur GO Appuyez sur GO pour installer un programme de semaine automatique par zone ou changez vers Off Appuyez sur GO D filez HAUT pour choisir la zone min connectee a la station de recharge Appuyez GO pour confirmer Suivez les instructions au paragraphe suivant essai de la position de la station de recharge Figure 1 30 R glage du programme de semaine 24 1 6 Essai de la position de la station de recharge et du c ble p riph rique est n cessaire d effectuer un essai de la position de la station de recharge et du c ble p riph rique pour savoir si de l gers ajustements doivent tre faits Positionnez Robomow l int rieur de la pelouse en direction du c ble p riph rique au moins 2 m tres de la station de recharge Figure 1 31 et appuyez sur le bouton GO Dans le cas o vous oublieriez de brancher l alimentation lectrique une prise domestique ordinaire de 230 volts 120V le message Pas de signal appara tra sur l cran lorsque vous aurez appuy sur GO pour vous rappeler de brancher l alimentation lectrique Figure 1 32 Dans le cas o vous auriez connect le c ble p riph rique dans la direction oppos e le message Changez fils de prise fil p riph appara tra lorsque vous aurez appuy
76. mplacement du commutateur de p rim tre C ble basse tension de 2m Alimentation lectrique d int rieur 1 7 2 Placement du commutateur de p rim tre Le commutateur de p rim tre est con u de mani re pouvoir tre facilement et rapidement d branch pour vous permettre de le d placer sans d lai d une zone l autre Le commutateur de p rim tre est fourni avec un pieu qui se fixe son dos pour simplifier son d placement d une parcelle l autre ce qui vous permet de d brancher le commutateur et de le d placer avec le pieu y restant fix Figure 1 37 Une autre possibilit est de monter le commutateur de p rim tre contre une surface verticale comme un mur ou une cl ture Il y a trois petites bosses au dos du couvercle du commutateur afin de pouvoir le monter de cette mani re Figure 1 38 Figure 1 38 Appuyez sur les languettes des deux c t s pour retirer le couvercle Figure 1 37 Commutateur de p rim tre avec pieu rattach Montage du commutateur de p rim tre avec les trois bosses de montage au dos 26 1 7 3 Poser le c ble p riph rique Maintenant une fois connu l emplacement du commutateur de p rim tre vous pouvez commencer installer le c ble p riph rique comme expliqu aux articles 1 2 et 1 3 L installation du c ble p riph rique dans une zone avec et sans station de recharge est identique du point de vue du placement et de la fixation l emplac
77. n cessaire pendant la saison de croissance rapide du gazon t Entr e de De Station de base l I l I l I I I l I I l Ven Sam Dim 13 00 12 00 MAX MAX 250m I Base Base l l M I I l l I I l l I l l Figure 2 6 Programme de semaine avanc gt Entr e Ecran programme L cran du programme de semaine Figure 2 7 sert a presenter des informations suppl mentaires sur les op rations de la semaine pr c dente except le pour les jours actifs Figure 2 7 Ecran du programme de semaine 33 Boutons de raccourci Pour afficher le programme appuyez sur la fl che HAUT lorsque Robomow est dans la station de recharge Le programme est affich pendant 10 secondes avant de revenir l cran principal Pour renouveler le programme appuyez sur le bouton GO pendant les 10 secondes au cours desquelles le programme est affich Les caract res suivants peuvent appara tre sous chacun des jours actifs Signification Omis en raison de la basse tension de la batterie Robomow n est pas parti de la station de recharge l heure pr vue en raison de la faible tension de la batterie Amarr avant l heure en raison de la faible tension de la batterie Robomow n a pas termin l op ration et est retourn la station de recharge en raison de la faible tension de la batterie pertinent uniquement lorsqu un Temps de travai
78. n avant de commencer l installation pour faciliter enfoncement des piquets Assurez vous de bien disposer de tous les l ments d installation reportez vous au Contenu de l emballage page 10 Pendant l installation vous aurez besoin en outre des outils suivants PT Pince Petit tournevis plat Marteau universelle et tounevis Philips Figure 1 1 Outils n cessaires au montage 1 2 Planifier l installation INFORMATION IMPORTANTE Avant de commencer l installation il est d abord n cessaire de lire ce chapitre pour tre conscient de toutes les r gles et instructions d installation et de pouvoir d terminer le meilleur emplacement pour la station de recharge et le c ble p riph rique 1 2 1 Emplacement de la station de recharge Installez la dans la plus grande parcelle ou zone Elle doit tre plac e le long du bord de pelouse l ext rieur si elle est mont e dans la zone de pelouse ou en dehors de la pelouse reportez vous au paragraphe 1 3 2 pour l installation ext rieure de la station de recharge Dans la cour arri re un endroit o elle n est pas visible de la rue Dans un lieu ombrag c est mieux pour la dur e de vie de la batterie A un endroit relativement plat A proximit d une prise murale 230V 120V la longueur du c ble de basse tension est de 15m 50ft Remarque veuillez ne pas changer la longueur du c ble de basse tension Emplacement de la stat
79. ne p n tre pas La station de recharge Les arbres assez grands base g n re un pour permettre signal le long du c ble Robomow de sy heurter et sert recharger les MA n ont pas besoin de A 47 batteries de Robomow TAN 52 c ble p riph rique N iii autour d eux Robomow d tecte le signal et change de direction lorsqu elle Le c ble atteint le p riph rique c ble en tant que mur virtuel n est visible Arbre avec trou ou fleurs autour un c ble doit tre pos autour Robomow Elle tond Pas vous 9 Contenu de l emballage Ouvrez l emballage et soulevez le Robomow par sa poign e de transport Robomow et la Station de recharge sont attach s ensemble par deux bandes coupez les bandes et s parez Robomow de la Station de recharge Station de recharge ou base Robomow Alimentation lectrique Pieux de station de recharge C ble Piquets Prise de fil p riph rique Connecteur ou de c ble Prise de commutateur p riph rique a mea ROBORULER Robomow li mows You don t awm mbomoweu swa mbomow com RoboR gle 10 Chapitre 1 Montage station de recharge et c ble peripherique 1 1 Pr parations Avant l installation veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et consignes de s curit est recommand de tondre le gazon l aide d une tondeuse conventionnelle et d arroser le terrai
80. nner Une fois lib r le processus d enclenchement en deux tapes doit tre r p t Syst me de rechargement commande lectronique Robomow est quip d un syst me embarqu de commande du rechargement Il vous permet de conserver le chargeur branch tout moment m me apr s le rechargement complet de la batterie Ce syst me de commande emp che la surcharge de la batterie et veille ce qu elle soit enti rement charg e pour la prochaine utilisation 10 Batteries sans entretien Les batteries qui permettent Robomow de fonctionner sont enti rement tanches et aucun fluide ne peut s en couler peu importe la position de la tondeuse En outre les batteries contiennent un fusible usage unique pour les cas de court circuit ou d anomalie de courant 11 Station de recharge commutateur de p rim tre et c ble p riph rique Robomow ne peut fonctionner sans un c ble p riph rique install et activ par la station de recharge ou le commutateur de p rim tre Si la station de recharge le commutateur de p rim tre est teint e ou ne fonctionne pas pour une raison quelconque Robomow cesse de fonctionner De m me en cas de rupture du c ble p riph rique Robomow cesse aussi de fonctionner Une rupture du c ble p riph rique avant la mise en marche emp che Robomow de fonctionner Elle ne fonctionne que dans les limites du c ble p riph rique 12 Alerte automatique pr alable au d marrage Lors
81. ns quent il est interdit d effectuer ces t ches proximit de mati res inflammables Il est galement interdit d utiliser un vaporisateur ou d autres produits de nettoyage pour nettoyer les contacts lectroniques compte tenu de ce risque d inflammation lors de l insertion du bloc d alimentation ou d un fusible Fin de vie du produit 48 49 50 51 Robomow et ses accessoires doivent tre r unis s par ment en fin de vie du produit pour emp cher que les rejets de produits lectriques et lectroniques soient jet s dans les d charges municipales pour promouvoir le recyclage le traitement et la r cup ration des quipements lectriques et lectroniques afin de pr server prot ger et am liorer la qualit de l environnement prot ger la sant humaine et exploiter les ressources naturelles avec prudence et de mani re rationnelle Ne vous d barrassez pas de Robomow ni d un de ses l ments y compris le chargeur la station de recharge et le commutateur de p rim tre en tant qu ordures m nag res non tri es ces l ments doivent tre collect s s par ment veuillez plut t l apporter au point de ramassage applicable pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Demandez votre revendeur local quels sont les syst mes disponibles pour le renvoi et le ramassage des produits Ne jetez pas les batteries au feu et ne les mettez pas dans votre poubelle ordures m nag res Les
82. nt rieur uniquement placez la donc dans un endroit sec et bien a r ne la recouvrez pas d un sac en plastique assurez vous que l alimentation ss gt lectrique et la connexion au c ble basse tension sont bien dans un Figure 1 42B endroit sec qui n est pas expos aux intemp ries l Branchez la fiche de l alimentation lectrique la carte du commutateur de p rim tre Appuyez sur le bouton ON Une petite lueur clignotante verte pr s du bouton ON indique que le syst me est sous tension et qu il fonctionne bien Le commutateur de p rim tre a aussi des indicateurs de c ble p riph rique d connect coup et de mauvais pissage du c ble Figure 1 43 Bouton ON gt Figure 1 43 Tableau de bord du Commutateur de P rim tre Lueur clignotant syst me en marche Indique un fil coup d connect Indique mauvais pissage des fils ou du c ble p riph rique qui est trop long Le commutateur de p rim tre dispose d une fonction d arr t automatique qui limine la n cessit de l teindre apr s chaque utilisation I s arr te automatiquement au bout de 12 heures de fonctionnement Vous pouvez teindre manuellement le commutateur de p rim tre en appuyant sur le bouton ON pendant 3 secondes sans interruption Un bip sonore retentira au bout de 3 secondes pour indiquer que vous pouvez rel cher le bouton et que le commutateur est teint Effectuez un essai de
83. omatique est lanc lorsque la Robomow est d plac e hors de la V rifiez le signal boucle du c ble p riph rique Appuyez sur GO Placez la tondeuse l int rieur de la pelouse et appuyez sur la touche GO Modification entre les deux extr mit s des fils qui sont connect s au connecteur de c ble le connecteur vert qui est branch la station de base Le c ble p riph rique est connect au connecteur de c ble dans la mauvaise polarit La Robomow d tecte des interf rences de En cas d interf rence de signal contactez signal d une pelouse activ e voisine ou d un le service autre appareil activ proximit de la zone V rifiez et r parez toutes les connexions libres mauvaises ou rouill es N utilisez que les connecteurs fournis dans Mauvaise connexion du c ble p riph rique les c bles torsad s ou la borne vis isol e avec de la bande isolante ne sont pas bien 5 k Contr lez le fil piss s L humidit du sol fera en sorte que la bo te lls sont tanches PP ASPUENRUNE les extr mit s des conducteurs rouillent ce connexion lectrique fiable qui risque de couper le circuit La longueur maximale autoris e pour un C ble p riph rique trop lon circuit est de 500m s il est plus long en De divisez la zone en 2 zones distinctes Le couvercle pare chocs n est pas sa se place pour une des raisons suivantes 1 Dans le cas d obstacles courts inclines il 1 Le couvercle a saut
84. omatiquement la station de recharge en raison de l intervention par l utilisateur Comment annuler un jour actif Dans un programme de semaine install selon les jours vous n avez qu changer en dans l cran principal des jours dans le programme de semaine Avanc s lectionnez l option Rien sous le menu du programme de semaine de l cran Mode 2 1 1 2 Points d entr e Points d entr e sont d finis comme les points o la tondeuse quitte le bord et se dirige en direction de la pelouse pour tondre sa partie int rieure Le d faut de Points d entr e est r gl sur off en usine ce qui signifie que toutes les op rations dans la zone int rieure de la pelouse commenceront partir de la Station de recharge Le menu Points d entr e comporte deux options Figure 2 8 Etablir points d entr e Permet d tablir jusqu quatre diff rents points d entr e votre pelouse en plus de la Station de recharge qui est d finie comme le point d entr e par d faut Il est recommand d Etablir points d entr e aux endroits o il y a des passages troits afin d assurer que la tondeuse couvre toutes les zones avec efficacit Pour tablir les points d entr e choisissez cette option lorsque la tondeuse est dans la Station de recharge Robomow commencera suivre le c ble p riph rique suivez la tondeuse et appuyez sur GO au point que vous voulez tablir appuyez s
85. our vous IMPORTANT Les pages suivantes comprennent d importantes consignes de s curit et d utilisation Veuillez lire et respecter toutes les instructions de ce manuel Lisez attentivement toutes les consignes de s curit les avertissements et les pr cautions de ce manuel Le manquement de lire et de respecter ces instructions avertissements et pr cautions risque d tre l origine de graves l sions de la mort de personnes et d animaux domestiques ou de d g ts mat riels Table des matieres Avertissements amp Precautions tesa ua Explication des d calcomanies de s curit Caract ristiques de s curit de RObOMOW FOnclionnement ES RE SN D as ane uen Conienutde Femballage 2 zn ce ee teaser Chapitre 1 Montage station de recharge et c ble p riph rique PREON IUOS SE edit nee ee 1 2 Planifier l installation 1 3 Emplacement de la station de recharge 1 4 Installation du c ble p riph rique 1 5 Pr paration et r glages de Robomow en nenn 1 6 Essai de la position de la station de recharge et du c ble peripherique 1 7 Installation dans une zone sans station de recharge Chapitre 2 Menu ne are ara ee een 21 Installaliondes ZONES se RS un Narnia 2 1 1 In
86. ouse sont contig es Robomow tondra automatiquement toutes les zones et reviendra a la station de recharge pour amp tre rechargee a la fin de chaque fonctionnement La zone qui relie entre elles deux vastes zones rattach es est appel e un passage troit Il existe deux sortes de passages troits Figure 1 6 Station de Pi recharge Passage troit Type A Au moins 1m entre les fils pour que Robomow puisse naviguer pour aller d une zone l autre tout en tondant la pelouse Zone station de recharge Passage troit Type B Distance de 26 cm la plus courte de la RoboRegle Robomow se d place entre les zones tout en suivant le c ble p riph rique mais les chances sont r duites pour qu elle traverse en balayant en tondant le p rim tre int rieur de la pelouse Zone station de recharge Zone station de recharge Figure 1 6 Zones multiples avec passages troits Type A Au moins 1m entre les c bles de mani re ce que Robomow puisse naviguer de fa on efficace pour se d placer entre les zones en cours de fonctionnement Type B Une distance de 26cm entre les c bles la mesure la plus courte de la RoboRegle de mani re ce que Robomow puisse suivre le c ble p riph rique afin de commencer fonctionner dans la zone requise mais la chose r duit les chances que la tondeuse passe entre les zones en cours de balayage tonte de la zone int rieu
87. oyage avec un tuyau de jardinage ni un pulv risateur haute pression retirez le fusible des batteries Plaque de tonte Le dessous de la plaque de tonte doit tre inspect et nettoy si n cessaire entre chaque op ration Robomow est une tondeuse hacheuse sp ciale qui risque d accumuler de l herbe sous la plaque de tonte surtout en tondant de l herbe mouill e ou humide La plupart de l herbe accumul e peut tre retir e en utilisant un b ton de bois ou un objet similaire Avec pr caution raclez les restes d herbe du dessous de la plaque de tonte Si n cessaire retirez la lame pour avoir un meilleur acc s la chambre de tonte pour la nettoyer Ne renversez pas la tondeuse le pare chocs risque d tre endommag Plut t appuyez la contre une autre surface pour avoir acc s la plaque de tonte Ne JAMAIS utiliser un tuyau d eau ou tout autre type d asperseur de liquides pour nettoyer le dessous de la tondeuse Vous risquez d endommager des composants Utilisez uniquement un chiffon humide ou mouill pour essuyer la surface apr s l avoir racl e 5 3 Batterie Les batteries ne n cessitent aucun entretien mais leur dur e de vie est limit e 1 3 ans La dur e de vie de la batterie d pend du nombre d op rations hebdomadaires et de la dur e de la saison Les batteries ne peuvent tre remplac es que par le service d assistance Important Ne jetez pas vos batteries usag es dans votre poubelle ordures
88. para t la premi re fois que vous appuyez sur Veuillez intervertir les deux extr mit s le bouton GO apr s avoir termin l installation dans le cas de fils connect es la prise le o le c ble p riph rique est connect la prise de fil connecteur vert qui est connect la p riph rique avec polarit inverse station de recharge Panne de 2 RE charge Le processus de rechargement n est pas active Contactez le service d assistance a i ead Ba ut ecke Pa ra elle e USDE avani de soulever la tondeuse bloqu s ou enveloppant la lame f Ponner Quelque chose emp che la lame de tourner librement Une OD OIE los aeS POUT Y ORGE AT hauteur de q p tout objet tranger ou d bris emp chant importante accumulation d herbe a lieu sous la plaque de coupe on la rotation tonte une corde ou un objet similaire enveloppe la lame u Retirez l herbe accumul e l aide d un b ton de bois Probl me avec station de recharge Changez fils de prise fil p riph rique Objet bloqu sous la tondeuse et emp chant la lame de tourner L alimentation n est pas bien branch e dans la prise secteur Confirmez que l alimentation Le processus de rechargement a cess en raison d une perte lectrique est branch e dans la prise temporaire de puissance secteur Activez le courant vers la prise secteur Pas de courant dans la prise secteur ou secteur ferm V rifiez la pris
89. que la tondeuse est programm e pour d marrer automatiquement partir de la station de recharge un moment pr programm un avertissement sonore et une lampe t moin sont activ s 5 minutes avant le d marrage Cet avertissement signifie qu il y a lieu d vacuer et d inspecter le gazon 13 Protection contre la surchauffe Le moteur de lame et chacun des moteurs de roue sont surveill s en permanence pendant le fonctionnement pour d tecter toute situation risquant d entra ner la surchauffe de ces moteurs Dans ce cas Robomow arr te imm diatement le fonctionnement d un moteur au moins et probablement aussi celui de la tondeuse et indique que le moteur est en train de refroidir La chose est exceptionnelle mais peut tout de m me avoir lieu lorsque la tondeuse fonctionne sur une pelouse particuli rement sauvage ou lorsque le bas de la tondeuse est obstru en raison d un manque d entretien ou si la tondeuse a rencontr un obstacle qu elle est incapable de d tecter le d tecteur n est pas activ et cet obstacle l emp che de bouger AVERTISSEMENT Ce symbole d avertissement se trouve diff rents endroits dans les pages de ce manuel Il sert mettre en vidence d importants messages d avertissement ou de pr caution Veuillez faire particuli rement attention ces symboles et assurez vous de bien avoir compris le message avant de continuer qu Robomow Fonctionnement Une installation unique est n cessai
90. quement son fonctionnement si le courant fonctionnement car il n y a pas de signal revient dans l heure qui suit la panne si le courant d tect revient apr s plus d une heure Robomow retournera la station de recharge pour tre recharg mais pour cette fois seulement elle omettra l action programm e signal 48 4 2 Autres probl mes ou erreurs de fonctionnement Probl me survenu Cause v nement probable Action corrective de l utilisateur Confirmez que l heure est bien d finie dans la tondeuse heure et date Robomow fonctionne des heures impr vues Le bouton GO a t enfonc sans raison par une personne o un animal Cause de dernier arr t sous le menu Information devrait tre 805 Basse tension de la batterie Pluie d tect e l heure programm e Un obstacle est bloqu dans la lame ou l enveloppe et l emp che de tourner Robomow a omis _ Probl me de signal de r aliser une op ration programm e Le programme a t r gl sur off l cran principal pr sente Zone tonte base et pas l heure ni les details du prochain demarrage Reglez l heure Voir paragraphe 2 2 3 Pour emp cher une op ration impr vue vous pouvez activer la Protection Enfant ou l option Antivol qui exige d appuyer sur plusieurs boutons afin de d marrer le fonctionnement En g n ral lorsque Robomow ne d marre
91. r pendant l hiver Prot gez le connecteur qui reste l aide du couvercle en caoutchouc noir Apr s le stockage d hiver Assurez vous que toutes les connexions les fiches de rechargement et les extr mit s de fils sont propres avant la premi re op ration si n cessaire nettoyez les contacts avec un petit morceau de papier de verre fin de 200 grains ou plus ou laide d une laine d acier de grade 00 ou sup rieur Mettez la station de recharge sa place et connectez tous les c bles au panneau Assurez vous que Robomow affiche l heure et la date correctes 5 8 Remplacement des batteries ATTENTION Veuillez suivre les instructions ci dessous Terminez le remplacement d une batterie avant de commencer remplacer la deuxi me Remplacement des batteries Soulevez le pare chocs et retirez le fusible des batteries Retirez le bouton de r glage de la hauteur de coupe en le soulevant figure 5 4 D vissez manuellement les 5 crous situ s l arri re du couvercle de ch ssis figure 5 5 En cas de difficult utilisez le tournevis plat et large Soulevez le c t arri re du couvercle voir figure 5 6 et d connectez uniquement les deux c bles sortant de la batterie de gauche figure 5 7 Placez la nouvelle batterie et connectez les c bles aux onglets de la batterie les c bles rouge et noir tant adapt s la couleur figurant sur la batterie voir figure D connectez l
92. re Lorsque vous installez un passage troit de type B il est n cessaire de fixer des points d entr e diff rents afin de commencer tondre dans des zones diff rentes nar realer les Points d entr e renortez vous au naraaranhe 2 1 1 2 ir e C ble p riph rique Piquets de c ble Zone station Passage troit de 26 cm de sarge pour empecher Robomow de passer d une zone al autre 2 RoboRegle 26 cm de large la plus courte distance de la RoboRegle SER de cassona ligne em2endioits comme indiqu droite 26cm 10 n de large Figure 1 7 Zone station Zone station Installation d un passage troit type B 14 1 2 3 Definition des obstacles ilots peripheriques Les obstacles qui sont relativement rigides et d une hauteur de plus de 15cm 6 pouces tels que les arbres les poteaux de t l phone et les poteaux lectriques peuvent rester sur la pelouse sans tre pris en consid ration pendant l installation du c ble Robomow se retournera lorsqu elle entrera en collision avec ce type d obstacles Les autres obstacles tels que les plates bandes les fontaines et les arbustes doivent tre prot g s l aide du c ble p riph rique La chose est effectu e dans le cadre du processus d installation et est appel e ilot p riph rique Cependant pour assurer un fonctionnement souple et silencieux il est pr f rable de d limiter tous les obje
93. re 1 35 Essai de la position de la station de recharge et du c ble p riph rique 25 Terminer la fixation du c ble Une fois termin repartez en arri re le long du p rim tre et ajoutez des piquets aux endroits ou le c ble n est pas fix au sol sous le niveau de l herbe au niveau du sol Partout ou le c ble est sur lev ou libre il doit tre tendu et fix au sol l aide de piquets suppl mentaires la distance entre les piquets doit tre de 0 5 1 m tre en ligne droite et plus aux endroits en courbe 1 7 Installation dans une zone sans station de recharge Remarque L installation dans une zone sans station de recharge qui n est pas connect e la station de recharge exige un commutateur de p rim tre accessoire disponible voir Chapitre 7 Accessoires 1 7 1 Emplacement du commutateur de p rim tre Trouvez un endroit convenable en dehors du p rim tre de la zone sans recharge condition que cet endroit soit facile d acc s Le commutateur de p rim tre doit tre mont la verticale afin de conserver sa r sistance l eau et de pr f rence dans un endroit sec et abrit Le commutateur de p rim tre est fourni avec une alimentation lectrique int rieure figure 1 36 Le commutateur de p rim tre doit tre mont la verticale pour pour tre tanche Les fils allant du p rim tre au commutateur de p rim tre sont limitrophes et se touchent Figure 1 36 E
94. re avant d utiliser Robomow un petit c ble appel c ble peripherique est place tout autour de la pelouse et de toutes autres zones dans lesquelles vous ne voulez pas que Robomow penetre Des petits piquets sont fournis avec Robomow pour fixer et retenir le c ble peripherique au sol sous le niveau du gazon le c ble dispara tra rapidement dans l herbe qui pousse et sera invisible La station de recharge est plac e c t du c ble p riph rique et a deux fonctions principales G n rer un petit signal le long du c ble p riph rique de tr s faible tension Recharger les batteries de Robomow Apr s avoir termin l installation unique du c ble p riph rique autour de la pelouse y compris la station de recharge d finissez le programme de semaine et vous pouvez d sormais oublier de tondre votre gazon pour toute la dur e de la saison Robomow quittera sa station de recharge le jour et l heure pr vus par le programme automatique de semaine elle tondra le gazon et reviendra pour se recharger dans la station de recharge afin d tre pr te pour l op ration suivante Lorsque Robomow quitte la station de recharge elle d clenche automatiquement un signal qui est g n r par la station de recharge le signal cr e un mur virtuel uniquement visible Robomow et qui garde Robomow l int rieur du p rim tre de la pelouse en l emp chant d en sortir pour aller vers des zones o vous souhaitez qu elle
95. recteur QA Et M Lennert Van der Pols Friendly Robotics BV Adresse Expeditieweg 4 6 Andelst 6673 DV Hollande Je d clare ici que le produit ci dessus est conforme aux exigences comme sp cifi ci dessus Shai Abramson Senior VP R amp D he An F Robotics Acquisitions Ltd 1 Octobre 2011 57 DECLARATION DE CONFORMITE EC Niveau de bruit Par la pr sente F Robotics Acquisition Ltd certifie que l quipement d crit ci apr s 0 1 Type Tondeuse gazon automatique aliment e par une batterie de 24 Volt 0 2 Marque appellation commerciale ROBOMOW 0 2 1 Modele Type RM200 avec commutateur de p rim tre RM510 avec station de base 0 3 Fabriqu par Nom F Robotics Acquisitions Ltd Adresse Hatzabar St Industrial Zone P O Box 1412 Pardesiya 42815 Isra l 0 4 Personne qui a supervis de la documentation technique Nom M Dedy Gur directeur de l Assurance de la qualit Adresse Hatzabar St Industrial Zone P O Box 1412 Pardesiya 42815 Isra l 0 5 Notified body SGS UNITED KINGDOM LIMITED Rossmore Business Park ELLESMERE PORT CH65 3EN South Wirral Cheshire United Kingdom SGS R f rence ELS111832 4 R SW 07 0 6 Proc dure d valuation de conformit sp cification de test ABSEN ISO 3744 1995 et ISO 11094 1991 En r f rence la directive sur le bruit en ext rieur 200 14 EC Amendee par la directive 2005 88 EC et le tableau de corrigenda 1 Article 12 Code de test
96. rs la zone de laquelle vous voulez apprendre la distance du bord et appuyez sur GO D filez BAS une fois pour Figure 2 14 l option Apprends bord Apprends bord Appuyez sur GO pour initier l apprentissage Suivez la tondeuse quand elle suit le bord et appuyez sur le bouton STOP quand la distance voulue est atteinte 2 1 2 3 Installer d faut bord standard La s lection de d faut bord standard ram ne la zone s lectionn e la distance par d faut du bord d finie en usine 36 2 2 Reglages Le menu R glages permet l utilisateur de d finir les options qui concernent Robomow en soi et qui sont communes toutes les zones Figure 2 1 2 2 1 Protection Enfant La Protection Enfant est une caract ristique qui lorsqu elle est activ e permet d emp cher les enfants et les personnes non autoris es d utiliser la tondeuse Elle emp che les personnes non familiaris es avec la tondeuse de la mettre en marche La s quence de touches permettant de d verrouiller la protection pour se servir de la tondeuse consiste appuyer sur la fl che de direction HAUT puis sur la touche STOP pour d verrouiller les commandes Si la tondeuse reste inactive pendant deux minutes les touches se reverrouillent Il est vivement recommand d utiliser l option de menu Protec Enfant afin de pr venir toute mise en service par des enfants ou des personnes non familiaris es avec l usage de
97. se bien aiguis e Une lame aiguis e assure une coupe propre s re et efficace Une lame mouss e d chire les extr mit s de l herbe ce qui risque de permettre a des organismes g n rateurs de maladies de p n trer dans les plantes d herbe et de les affaiblir Il est recommand de remplacer la lame de Robomow une fois par an Chaume L herbe coup e et le chaume sont deux choses bien diff rentes Comme indiqu ci dessus l herbe coup e comporte environ 80 85 d eau et une petite quantit de lignine qui se d compose rapidement Si nous y r fl chissons un instant les terrains de golf les terrains de sport et les parcs sont tondus pendant des ann es par des tondeuses recyclage donc sans sacs pour ramasser l herbe Une petite quantit de chaume d environ 1 2 pouce repr sente en fait un avantage pour le gazon Les herbes coup es prot gent les racines du gazon de la chaleur et r duisent les pertes d eau 59 obomow Garantie limit e pour la s rie RM de Friendly Robotics Friendly Robotics garantit l acqu reur d origine que le Produit de la serie RM est libre de d fauts de mati re et de fa on lorsqu il est utilis des fins domestiques ordinaires pendant une p riode de 24 mois avec 12 mois de garantie pour les batteries partir de la date d achat Les accessoires y compris les pieces de rechange sont garantis pendant une dur e de 6 mois compter de la date d achat Cette garantie
98. sibilit Permet de d finir la sensibilit du capteur de pluie sous laquelle la tondeuse d tectera la pluie La sensibilit par d faut d finie en usine est de 25 lorsque la lecture est inf rieure 25 la tondeuse d tectera la pluie et ne fonctionnera pas Le chiffre entre parenth ses montre la lecture actuelle du capteur de pluie Capteur de pluie on off Permet de d sactiver la fonction de capteur de pluie pour permettre la tondeuse de fonctionner m me sous la pluie ou lorsque la pelouse est humide D lai apr s pluie Permet de fixer un intervalle de temps au cas ou de la pluie serait d tect e par la tondeuse avant l heure de d marrage afin de laisser l herbe s cher avant que la tondeuse ne d marre Par exemple si l heure de d marrage est programm e sur 13h00 que D lai apr s pluie a t r gl sur 5 heures et que la pluie s est arr t e 2 heures avant l heure de d marrage programm e 11h00 Robomow repoussera l heure de son d marrage qui aura donc lieu 16h00 5 heures apr s que la pluie ait cess donc 3 heures apr s l heure de d marrage programm e Le d faut d usine de D lai apr s pluie est de 0 heures 37 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 Langue Permet l utilisateur de voir le texte affich sur l cran LCD en plusieurs langues Mode ECO La fonction de mode ECO conomique permet d op rer Robomow en utilisant le minimum d nergie n
99. spensable d enterrer le c ble p riph rique mais vous pouvez le faire si vous le souhaitez jusqu 10cm de profondeur De petits piquets sont fournis avec Robomow pour fixer et retenir le c ble de p rim tre au sol sous le niveau de l herbe Pour commencer placez un nombre minimum de piquets pour fixer le c ble au sol Souvenez vous qu il faudra essayer l installation du c ble avant d ajouter des piquets et qu il se peut que vous ayez l g rement d placer le c ble dans certaines zones En enfoncant le piquet au marteau sa profondeur finale dans le sol tirez le c ble pour le tendre Il est plus facile d introduire les piquets dans un sol humide Si le sol est sec arrosez le avant d installer le c ble p riph rique AVERTISSEMENT Risque de l sions aux yeux Utilisez des lunettes de protection et portez des gants ad quats en enfon ant les piquets Un sol dur ou sec risque de casser les piquets en les enfon ant Dans les cas extr mes il est conseill d arroser la terre l o vous souhaitez enfoncer les piquets Les piquets doivent tre plant s des intervalles qui permettent de conserver le c ble au sol sous le Ajoutez des piquets niveau de l herbe et d emp cher de tr bucher dessus pour fixer le c ble Figure 1 15 p riph rique au sol Lorsqu ils sont bien fix s au sol le c ble et les a wre piquets disparaitront tr s vite sous le niveau du gazon neuf et ne seront plus visibles
100. staller Zone Base station de recharge 2 1 2 Installer Zone A ou B sans station de recharge 2 2 Reglages re a ee es see 2 3 1IOL MAL ON nen see ee Sn De no doc Chapitre 3 Fonctionnement et rechargement 3 1 Tonte des bords de la PEIHU Se essen 3 2 Balayage tonte de la zone int rieure 3 3 Omission de tonde l bords ss ia leoient 3 4 Action en zone station de recharge D marrage automatique 3 5 Action en zone station de recharge D marrage manuel 3 6 Retour a la station de recharge unten ca innnses 3 7 Action dans une Zone sans station de recharge 3 8 Temer achom series nine pce nee 3 9 RechargemMmenl GPRRERBEERPEFRERERURSFER EERFEEUFRERLBELERCEFELDFERBLVERFRERFEEHFRURLERNEESTEEDFEERIRSETE Chapitre 4 Messages de texte et d pannage 41 Messages ao nie 4 2 Autres probl mes ou erreurs de fonctionnement Chapitre 5 Entretien et stockage 2 u 2a len 5 1 Programme d entretien recommand nnnnneeessnnrrrrrnrrrnrrsrrrrrrrrrrrrrrrssrrrrne 32 1NEll0OYager ea ee aan a a aaa ea ai SEENE IE EIEEE EA TE TTET TEE A TET IFEI EE de Re ss ie SA Staton detecha generan ee Ei ae 5 5 Remplacementdelal amessscrsesenseneeie ee 5 6 Epissage du c ble p riph
101. sur le bouton GO vous s lectionnez ou confirmez en g n ral le message de texte qui appara t dans la seconde ligne de l cran Il existe plusieurs r glages que l utilisateur peut modifier ainsi que des fonctions pouvant tre activ es d sactiv es En appuyant sur le bouton STOP tout moment pendant le processus de s lection dans le menu vous revenez une position en arri re dans le menu Pour d filer entre les sous menus utilisez les fl ches de direction HAUT BAS Pour afficher les principales fonctions options 2 1 2 3 Figure 2 1 suivez une des options suivantes 1 Lorsque la tondeuse est hors de la station de recharge d filez vers le bas l cran Vos options et appuyez sur GO 2 Lorsque la tondeuse est dans la Station de recharge vous n avez qu d filer vers le bas jusqu au menu que vous d sirez La Figure 2 1 pr sente le menu principal et les sous menus disponibles sous chacune des options Il existe d autres sous menus au niveau suivant de la structure du menu et ceux ci sont expliqu s dans les pages suivantes de ce chapitre Set Zone Base Programmer zone D filez HAUT BAS l aide des fl ches de direction vers le menu d sir et appuyez sur GO pour voir les options sous le menu Programmer zone B gt 2 2 1 Protec enf 2 2 2 Antivol gt 53 Heure et date s lectionn 2 1 2 2 4 Capteur de pluie 2 2 R glages 2 2 5 Langue 33
102. taller la tondeuse plus grande distance de la pelouse vous devez augmenter respectivement le r glage Distance dans le menu station de recharge externe Pour effectuer une installation externe de la Station de recharge reportez vous au paragraphe 1 3 2 2 1 2 Installer Zone A ou B sans station de recharge Permet l utilisateur de d finir les param tres particuliers une zone sans station Figure 2 13 Figure 2 13 Instl zone Base Installation de zones insti zone A sans station de recharge 2 1 2 2 1 2 1 Temps de travail Insti zone B 2 1 2 2 Apprends bord 2 1 2 3 D f bord standrd 2 1 2 1 Temps de travail Accorde l utilisateur la possibilit de d finir un temps de travail de 15 minutes 2 heures et MAX qui en g n ral est de 2 5 3 5 heures selon le type de pelouse et sa condition 2 1 2 2 Apprend le bord Cette option de menu est utilis e uniquement dans une zone sans recharge La distance par d faut pour tondre le bord est d environ 1 2 tours de p rim tre Cette fonction permet l utilisateur de d finir une distance sp cifique dans chaque zone d op ration afin que la tondeuse coupe l herbe au bord de la pelouse une distance sp cifique Elle restera la distance apprise jusqu ce que le bord soit r appris ou que D faut bord standard soit s lectionn Pour apprendre la distance du bord suivez les instructions ci dessous Figure 2 14 D filez ve
103. ts fixes dans la zone de travail Pour cr er un lot p riph rique Figure 1 8 Allez vers l obstacle avec le c ble partant au point o la section de p rim tre est au plus proche de l obstacle Plantez le autour de l obstacle en utilisant la distance courte de la RoboR gle Revenez en arri re au point sur le p rim tre duquel vous tes parti Les c bles menant l ilot p riph rique et revenant au p rim tre doivent tre parall les et se toucher MAIS ne doivent pas se croiser Les c bles allant au et venant de l lot p riph rique peuvent tre fix s avec les m mes piquets La tondeuse ne reconna tra pas ces deux c bles et tondra au dessus de ceux ci comme s ils n existaient pas Le c ble unique autour de l ilot p riph rique sera reconnu et emp chera la tondeuse de p n trer dans cette zone Les zones obstacles troitement group s ensemble seront couvertes par un seul lot p riph rique ou bien s ils sont proches du bord de la pelouse laissez les en dehors de la zone d sign e p C ble p riph rique i Commutateur Cette image EN de p rim tre pr sente deux fils ANT WW distincts mais ils amp Ne ee N 4697 1 doivent tre ANA N Ya NZ limitrophes et tre CN LE plac s sous les Wr Nu m mes piquets Direction de l installation suivie Distance min de 1m entre deux fils autour d un obstacle Figure 1 8 limitrophes d ilots p riph riques autrement
104. u par ses r glementations ou statuts d association Pour quipement moteur combustion doit correspondre la vitesse de moteur nominale laquelle les mesures de bruit sont enregistr es Pour scies cha ne ce doit tre la vitesse de moteur nominale sous des conditions de charge int grale laquelle les mesures de bruit sont enregistr es 58 Conseils pour l entretien de votre pelouse Robomow L entretien de votre pelouse n tait jamais aussi simple Le meilleur moment pour tondre la pelouse Tondez lorsque la pelouse est s che Cela vous permettra de pr venir toute accumulation de r sidus d herbe coup e ou de laisser des piles sur votre gazon Tondez la plus tard dans la journ e plut t que sous la chaleur Fr quence de tonte Tondez souvent pour produire de petits morceaux d herbe coup e Pendant la saison de croissance de la pelouse la fr quence de tonte doit augmenter une fois tous les 3 5 jours pour que l herbe ne soit trop longue Les petits morceaux d herbe coup e se decomposent tr s vite et ne couvriront donc pas la surface du gazon Si la pelouse est trop haute augmentez la hauteur de coupe tondez et r duisez progressivement cette hauteur au cours des sessions suivantes Hauteur de coupe Suivez la r gle du 1 3 tondez pas plus de 1 3 de la longueur de l herbe Une bonne tonte produira de petits morceaux d herbe coup e qui ne couvriront pas la surface de la pelouse Il se peut q
105. ue vous ayez tondre la pelouse plus fr quemment ou effectuer une double coupe lorsque la pelouse pousse rapidement surtout au printemps Eau L herbicyclage r duit la quantit d eau dont la pelouse a besoin l herbe coup e repr sentant pr s de 80 85 d eau L herbicyclage ralentit les pertes d eau dues a l evaporation de la surface du sol et conserve l eau La plupart des pelouses ont besoin de moins d eau lorsqu est r alis e une op ration d herbicyclage Arrosage Arrosez votre pelouse entre 4h00 et 8h00 du matin pour que l eau ait le temps de s infiltrer dans le sol avant que la chaleur du soleil ne cause son vaporation Votre pelouse a besoin de 3 4 cm d eau par semaine Un arrosage profond permet l herbe de d velopper ses racines ce qui lui permet de r sister aux maladies et la s cheresse N arrosez pas trop Trop d eau ne repr sente pas seulement du gaspillage mais risque aussi d augmenter la croissance de l herbe ce qui n cessiterait une tonte plus fr quente Laissez le sol partiellement s cher entre deux arrosages Arrosez lorsque les deux pouces sup rieurs du sol ont s ch Utilisez un objet tel qu un tournevis pour sonder le sol et mesurer la profondeur de l humidit Fertilisation L herbicyclage r duit la quantit de fertilisant n cessaire car les herbes coup es fournissent pr s d un quart des besoins annuels de votre pelouse Lame Conservez la lame de votre tondeu
106. ur GO pour d autres points ou appuyez sur STOP pour terminer le processus 34 Points d entr e on off Permet l utilisateur de ne pas utiliser les points d entr e En reglant les Points d entr e sur off la tondeuse commencera toujours tondre la partie int rieure partir de la station de recharge 2 1 1 Instl zone Base Points d entree tabl pnt d entree Points d entr e on off Figure 2 8 Points d entr e En utilisant un programme de semaine par lieux ou par jours les points d entr e sont utilis s en mode cyclique c est dire que Robomow d marre un point d entr e diff rent chaque op ration selon un mode cyclique En utilisant le programme de semaine avanc l utilisateur a la possibilit d tablir n importe quel point d entr e souhait selon le jour Notes 1 Il n est pas n cessaire d tablir tous les 4 points si vous pensez que 2 ou 3 points suffisent pour votre pelouse vous pouvez arr ter la tondeuse tout moment de ce processus 2 II n est pas n cessaire d attendre que la tondeuse ach ve son trajet de retour a la Station de recharge vous pouvez l arr ter tout moment voulu pendant le processus Etablir points d entr e en appuyant sur le bouton STOP 3 D marrage manuel En appuyant sur le bouton GO pour un d marrage manuel il vous sera demand de s lectionner le point d entr e si vous les avez d finis auparavant
107. uteur relative que le bord du p rim tre ou plus basse que celui ci trottoir au m me niveau ou plates bandes La plus longue distance est utilis e le long des bords du p rim tre aux endroits se trouvant l ext rieur du p rim tre imm diat o il y a des obstacles ou des differences de hauteur le long du bord de p rim tre murs ou cl tures UNS 77 A a Fr r i 4 is ai oe h a de br Longue distance de la RoboRegle ou la zone hors du p rim tre l imm diat a des l obstacles ou des I I diff rences de hauteur le long du bord gt 1 de p rim tre Courte distance de la RoboR gle o la zone ext rieure au ny p rim tre imm diat est libre d obstacles et est la m me hauteur relative ou plus basse que le bord du p rim tre Figure 1 14 Utilisation de la RoboR gle Important Si la pelouse se trouve au bord d un tang d une piscine ou d un cours d eau ou au bord d un gouffre qui est plus de 70cm plus bas il convient de laisser une distance d au moins 1 2m entre le c ble et l eau ou le gouffre ou bien mettre en place une cl ture ou quelque chose de similaire le long de la pelouse de mani re ce que Robomow puisse la d tecter L hauteur de l obstacle doit tre d au moins 15cm Cela emp chera Robomow de franchir le c ble et de sortir de la zone de tonte 1 4 3 Fixation du c ble au sol II n est pas indi
108. utomatiquement Placez la tondeuse l int rieur du p rim tre actif Appuyez sur la fl che de d filement Bas pour obtenir l affichage de la zone tondre Zone A ou B et appuyez sur le bouton GO Dans le cas o vous auriez oubli d activer le commutateur de p rim tre un message Pas de signal s affichera pour vous rappeler de l activer 3 8 Terminer l action Zone de station de recharge Lorsque Robomow a fonctionn pendant le temps attribu elle teint le moteur de tonte et commence naviguer en lignes en direction d un des bords de pelouse puis suit le c ble p riph rique pour retourner la station de recharge s y recharger et se pr parer au prochain fonctionnement 42 Zone de Station sans recharge Lorsque Robomow a fonctionn pendant le temps attribu elle s arr te sur la pelouse et attend que vous la rameniez la station de recharge L cran affichera le message recharger la batterie si le temps de tonte a t r gl sur MAX ou Temps coul si le temps de tonte a t r gl sur autre chose que MAX Si Robomow a termin de tondre et qu il y a plus de 15 minutes avant que vous ne veniez la d placer l cran LCD restera vide A tout moment Robomow se refermera en mode sommeil au bout de 15 minutes d inactivit Il s agit d une fonction d conomie en nergie En appuyant sur le bouton GO vous la r veillerez et elle affichera

Manuel - RobotShop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents