Manuel d`utilisation (EPA)
Contents
1. 225A115 A125 Manuel d utilisation EPA LIT Lire attentivement le manuel d utilisation et assimiler son contenu avant d utiliser la machine 101 91 39 32 Symboles EXPLICATIONS DES SYMBOLES AVERTISSEMENT La machine peut s av rer dangereuse Une utilisation imprudente ou inad quate peut r sulter en des blessures graves et m me mortelles Lire attentivement le mode d emploi et assimiler son contenu avant d utiliser la machine Toujours porter e prot ge oreilles e Ce produit est conforme la directive CE en vigueur e Utiliser toujours des gants de protection homologu s Les autres symboles autocollants presents sur la machine concernent des exigences de certification specifiques a certains marches 2 Fran aise Contr les et ou entretiens sont effectu s avec le moteur arr t et le contacteur d Arr t en position STOP Utiliser toujours des gants de protection homologu s La machine demande un nettoyage r gulier Controle visuel SOMMAIRE Husqvarna AB travaille continuellement au d veloppement Sommaire de ses produits et se r serve le droit d en modifier entre autres la conception et l aspect EXPLICATIONS DES SYMBOLES SE EE A N EEE E EE 2 L entretien le remplacement ou la r paration des dispositifs SOMMAIRE et des syst mes antipollution peuvent tre effectu s par tout pt ieee d DONS accarae acta 3 tablissement ou personne qui r pare d2. l quipement de coupe Celui ci continue tourner m me apr s avoir rel ch l acc l rateur S assurer que l quipement de coupe est enti rement immobilis et retirer le cable de la bougie d allumage avant d effectuer des travaux sur l quipement de coupe Fran aise 5 1 Verrou d accelerateur e S assurer que l acc l rateur est bloqu au r gime de ralenti lorsque le verrou d acc l rateur est en position de d part e Enfoncer le verrou d acc l rateur et s assurer qu il retrouve sa position de d part d s qu il est rel ch e S assurer de la mobilit de l acc l rateur et du verrou d acc l rateur ainsi que du bon fonctionnement de leurs syst mes de retour par ressorts e Voir la rubrique D marrage D marrer la machine et donner les pleins gaz Rel cher l acc l rateur et s assurer que l quipement de coupe s arr te et qu il reste immobile Si l quipement de coupe tourne lorsque l acc l rateur est au r gime de ralenti le ralenti du carburateur doit tre r gl Voir le chapitre Entretien 2 Contacteur d arr t e D marrer le moteur et s assurer que le moteur s arr te en ramenant le contacteur d arr t la position stop 6 Fran aise CONSIGNES DE SECURITE 3 Silencieux e Ne jamais utiliser une machine au silencieux d fectueux e Contr ler r guli rement la fixation du silencieux e Si le silencieux de la
3. l rateur retrouvent leurs positions initiales Cela s effectue l aide de deux syst mes de retour par ressorts Dans les positions initiales l acc l rateur est automatiquement bloqu au r gime de ralenti 2 Contacteur d arr t Le contacteur d arr t C sert arr ter le moteur CONSIGNES DE SECURITE 3 Silencieux Le silencieux sert 4 r duire au maximum les missions sonores et loigner de Putilisateur les gaz lib r s par la machine Le silencieux quip d un pot catalytique est aussi con u pour r duire la teneur des gaz d chappement en substances toxiques En ce qui concerne le silencieux il est tr s important que les instructions de contr le d entretien et de maintenance soient suivies voir le chapitre Contr le entretien amp maintenance des dipostifs de s curit de la machine AVERTISSEMENT Un silencieux muni d un catalyseur devient tr s chaud soit lors de l utilisation soit apr s arr t Ceci vaut pour le r gime au ralenti Tout contact peut br ler la peau Attention au risque d incendie AVERTISSEMENT Ne jamais oublier que les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone pouvant provoquer l empoisonnement a l oxyde de carbone Ne jamais d marrer ou faire tourner la machine dans un local clos sont brulants et peuvent produire des tincelles pouvant occasionner des incendies Ne jamais d
4. CARBURANT Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe a carburant plusieurs fois jusqu ce que le carburant commence remplir la poche Il n est pas n cessaire de remplir la poche enti rement 12 Fran aise Moteur chaud ALLUMAGE Ramener le contacteur d arr t en position de d marrage STARTER Ramener le starter en mode starter puis le remettre sur sa position de d part B De cette facon seule la commande d acc l ration est utilis e sans le starter POMPE A CARBURANT Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe a carburant plusieurs fois jusqu ce que le carburant commence remplir la poche Il n est pas n cessaire de remplir la poche enti rement Plaquer la machine contre le sol l aide de la main gauche NOTER Pas l aide du pied Saisir ensuite la poign e de d marrage de la main droite et tirer lentement sur le lanceur jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir les cliquets d entra nement grippent Tirer ensuite nergiquement et rapidement sur le lanceur Remettre le starter en position initiale d s que le moteur s allume et continuer les essais de d marrage jusqu ce que le moteur d marre Au d marrage du moteur donner rapidement les pleins gaz pour d sactiver automatiquement l acc l ration de d marrage NOTER Ne jamais sortir enti rement la corde du lanceur et ne jamais l cher la corde quand elle est compl tement sort
5. avec les pointeaux L et H se traduit par des probl mes d acc l ration ou un r gime de travail trop faible Fran aise 13 ENTRETIEN Silencieux NOTER Certains silencieux sont dot s d un pot catalytique Voir Caract ristiques techniques pour d terminer si la machine est pourvue d un pot catalytique Le silencieux est con u pour r duire le niveau sonore de eel la machine et pour loigner de Putilisateur les gaz lib r s par la machine Les gaz d chappement sont brdlants et peuvent produire des tincelles susceptibles de provoquer un incendie si les gaz sont dirig s vers des mat riaux secs et inflammables Certains silencieux sont quip s d une grille antiflamme Si la machine est quip e d une telle grille il convient de la nettoyer r guli rement avec une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit tre nettoy e et chang e si n cessaire une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra tre inspect e et nettoy e si n cessaire une fois par mois Si la grille est ab m e elle devra tre remplac e Si la grille est souvent bouch e ceci peut tre d un mauvais fonctionnement du pot catalytique Contacter le revendeur pour effectuer un contr le Une grille antiflamme bouch e provoque la surchauffe de la machine et la d t rioration du cylindre et du piston Voir galement Ent
6. d incendie d explosion et d inhalation Frangaise 7 CONSIGNES DE SECURITE Consignes de securite pour l utilisation de la machine AVERTISSEMENT La machine peut provoquer des blessures personnelles graves Lire attentivement les consignes de s curit et apprendre a bien utiliser la machine AVERTISSEMENT Outil coupant Ne pas toucher l quipement de coupe sans avoir d abord coupe le moteur NOTER Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Protection personnelle Utilisez toujours l quipement d crit au chapitre quipement de protection personnale Ne jamais porter des v tements l ches des foulards des bijoux ou tout autre accessoire pouvant se bloquer dans le foret Il est recommand aux personnes aux cheveux longs de les attacher pour leur s curit personnelle Mesures de s curit pour l environnement e Ne permettez jamais aux enfants d utiliser la machine e Ne permettez personne de s approcher moins de 5 m lors du travail e Ne permettez pas autrui d utiliser la machine sans vous assurer qu ils connaissent parfaitement le contenu du manuel d instructions e Pour viter d endommager les taillants ne pas effectuer de travaux de forage dans des endroits o les taillants pourraient entrer en contact avec du gravier ou de la roche en eau peu profonde ou sous les ponts par exemple 8 Fran aise Con
7. inf rieur 4 87 un cognement peut se produire entrainant une augmentation de la temp rature du moteur et ainsi le risque d une avarie grave du moteur Pour les op rations utilisant un r gime haut continu on recommande d utiliser un taux d octane sup rieur Huile a deux temps e Pour les meilleurs r sultats utiliser l huile deux temps HUSQVARNA une huile sp cialement adapt e aux d broussailleuses et aux tron onneuses Rapport de m lange 1 50 2 Ne jamais utiliser d huile deux temps pour moteurs hors bord refroidis l eau et appel e huile pour hors bord Ne jamais utiliser d huile pour moteurs quatre temps M lange e Toujours effectuer le m lange d essence et d huile dans un r cipient propre et approuv pour l essence Toujours commencer par verser la moiti de l essence m langer Verser ensuite la totalit de l huile M langer en secouant le r cipient Enfin verser le reste de l essence M langer secouer soigneusement le m lange de carburant avant de faire le plein Ne jamais pr parer plus d un mois de consommation de carburant d avance Si la machine doit tre rang e pendant une p riode prolong e il faut vidanger et nettoyer le r servoir e Ce moteur est homologu pour fonctionner avec de l essence sans plomb AVERTISSEMENT Le silencieux convertisseur catalytique est tr s chaud pendant et apr s le service Ceci s appli
8. r sulteraient de la d faillance d une pi ce couverte par la garantie CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Aucune d faillance r sultant de labus de la n gligence et de l entretien contraire aux instructions n est couverte par la garantie AJOUT OU MODIFICATION DE PIECES L utilisation de pieces ajout es ou modifi es peut entra ner le rejet d un recours en garantie Husqvarna Forest amp Garden n est pas tenu pour responsable de la d faillance des pi ces couvertes par la garantie r sultant de l ajout ou de la modification de pi ces DEMANDE D INDEMNITE Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autoris le plus proche ou t l phonez a Husqvarna Forest amp Garden au num ro suivant 1 800 487 5963 SERVICE APRES VENTE Les revendeurs autoris s Husqvarna offrent le service apr s vente ainsi que les r parations ENTRETIEN REMPLACEMENT ET REPARATION DES PIECES DU SYSTEME DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS Les pi ces de rechange approuv es par Husqvarna Forest amp Garden et utilis es pour l entretien ou la r paration en garantie de pi ces du syst me de lutte contre les missions seront fournies sans aucun frais de la part de l utilisateur lorsque la pi ce est couverte par la garantie LISTE DES PI CES EN GARANTIE DU SYSTEME DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONS 1 Carburateur et pi ces internes 2 Conduit d entr e porte filtre du filtre
9. 0 5 mm 0 20 po ou remplacer la bougie e Nettoyer les ailettes de refroidissement du cylindre et s assurer que la prise d air du d marreur n est pas obstru e e Nettoyer le filtre air e Nettoyer ou remplacer la grille antiflamme du silencieux concerne seulement les silencieux dot s d un convertisseur catalytique 1 6 Fran aise Contr les mensuels e Nettoyer le r servoir de carburant e Nettoyer l ext rieur du carburateur ainsi que l espace l entourant e Nettoyer l ext rieur du ventilateur ainsi que l espace l entourant e V rifier que le tuyau carburant ne pr sente pas de fissures et qu il n est pas endommag Le remplacer au besoin e Remplacer le filtre carburant du r servoir de carburant P e V rifier l tat d usure de l embrayage du ressort d embrayage et du tambour d embrayage Remplacer ces pi ces au besoin e Contr ler l ensemble des cables et des raccordements lectriques e Remplacer la bougie d allumage e Remplacer le filtre air CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caracteristiques techniques Moteur Cylindr e cm Diam tre cylindre mm Course mm R gime de ralenti tpm Regime max recommand tpm Puissance max moteur selon ISO 8893 Silencieux avec pot catalytique Syst me d allumage r glage de vitesse Syst me d allumage Fabricant type de syst me d allumage Bougie d allumage Distance entre lectrodes mm Carburant sy
10. ERTISSEMENT A Les protections auditives doivent tre retir es d s que le moteur s arr te afin que les sons et les signaux d avertissement puissent tre entendus GANTS Au besoin utiliser des gants notamment lors du montage de l quipement de coupe PROTEGE OREILLES Utiliser des prot ge oreilles avec un effet amortisseur suffisant BOTTES Utiliser des bottes stables et antid rapantes PREMIERS SECOURS Lutilisateur de tron onneuses d broussailleuses ou coupe herbes doit tou jours emporter les premiers secours 4 Fran aise Dispositifs de s curit de la machine Ce chapitre explique les dispositifs de s curit de la machine leur fonction ainsi que les contr les et entretiens effectuer pour s assurer de leur bon fonctionnement Voir le chapitre Q uds sont les composants pour voir l emplacement de ces dispositifs sur la machine AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine avec des dispositifs de s curit hors fonction Suivre les instructions de contr le d entretien et de service list es dans ce chapitre 1 Verrou d acc l rateur Le verrou d acc l rateur est con u de mani re emp cher les acc l rations involontaires Quand le verrou est enfonc dans la poign e quand l utilisateur tient la poign e l acc l rateur B est lib r Lorsque la poign e est rel ch e l acc l rateur et le verrou d acc
11. ail sont exceptionnellement poussi reuses Nettoyage du filtre air D poser le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer le filtre avec de l eau chaude savonneuse S assurer que le filtre est sec avant de le remonter Un filtre ayant servi longtemps ne peut devenir enti rement propre C est pourquoi il faut remplacer le filtre r guli rement Toujours remplacer un filtre endommag Bougie d allumage L tat de la bougie est conditionn par les facteurs suivants e Mauvais r glage du carburateur e Mauvais m lange de Phuile dans le carburant trop d huile ou huile inappropri e e Encrassement du filtre air Ces facteurs causent une d position sur les lectrodes de la bougie d allumage pouvant entra ner des probl mes de service et des difficult s de d marrage Si la puissance de la machine est r duite si la machine est difficile d marrer ou si le r gime de ralenti n est pas r gulier contr ler en premier lieu l tat de la bougie d allumage avant de prendre d autres mesures La bougie est accessible de sous le couvercle du cylindre qui se d monte en retirant les quatre boulons A Si la bougie est bouch e la nettoyer et v rifier que la distance entre lectrodes est bien de 0 5 mm Il convient de remplacer la bougie apr s un mois de service ou plus t t si cela s av re n cessaire NOTER Toujours utiliser le type de bougie recommand Lutilisatio
12. air et boulons du carburateur 3 Filtre air et filtre carburant garantis selon l entretien pr vu 4 Syst me d allumage a Bougie garantie selon l entretien pr vu b Module d allumage 5 Silencieux dot d un convertisseur catalytique D CLARATION D ENTRETIEN L utilisateur est charg d effectuer l entretien pr vu tel qu il est d fini dans le Manuel de l utilisation TL 2000W43
13. antit de carburant en fonction du flux d air autoris par louverture de l acc l rateur En les tournant dans le sens des aiguilles d une montre le m lange air carburant s appauvrit moins de carburant En les tournant dans le sens contraire des aiguilles le m lange s enrichit davantage de carburant Un m lange pauvre permet un r gime moteur plus haut tandis qu un m lange riche donne un r gime plus bas e Le pointeau de ralenti T permet de r gler la position de l acc l rateur au r gime de ralenti En tournant le pointeau T dans le sens des aiguilles d une montre le r gime de ralenti augmente En le tournant dans le sens contraire des aiguilles le r gime de ralenti diminue R glage de base e Le carburateur est r gl en usine lors des essais de fonctionnement Le m lange de base est plus gras que le m lange optimal et doit tre maintenu pendant les premi res heures de service de la machine Ensuite il faut effectuer un r glage fin du carburateur Le r glage fin doit tre effectu par un personnel comp tent IMPORTANT Si la lame tourne au ralenti tourner le pointeau de ralenti T dans le sens contraire des aiguilles jusqu l arr t de la lame R gime de ralenti recommand 2 700 tpm R gime de ralenti recommand Voir Caract ristiques techniques AVERTISSEMENT S il est impossible de r gler le regime de ralenti pour immobiliser la lame contacter le service client le Ne pa
14. cccccccceccccsecseeseseeeesseeeuseeees 14 MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EE er ee eee eee eee 15 Bougie d allumage asserire soine eas 15 Cet autocollant confirme que le produit conforme US Sch ma d entretien retenues 16 EPA Environmental Protection Agency PH1 r glements de gaz d chappement pour des produits CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ane DD AIS ae mere 17 a EE EEE 17 D CLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE F D RALE CONTRE LES MISSIONS A ATTENTION Vos droits et obligations en garantie 18 Les missions du moteur de cet outil contiennent des produits chimiques qui d apr s Etat de Californie peuvent causer le cancer des malformations cong nitales ou autre danger pour la reproduction Fran aise 3 CONSIGNES DE SECURITE Equipement de protection personnelle INFORMATION IMPORTANTE e Cette machine utilis e de mani re imprudente ou inadequate peut devenir un outil dangereux pouvant causer des blessures graves et m me mortelles Il est tres important de prendre connaissance de ce manuel et d assimiler son contenu e Lors de l utilisation de la machine un equipement de protection personnelle officielle ment agr doit toujours tre utilise Cet equipement n elimine pas les risques de blessure mais r duit la gravit d une blessure en cas d accident Veuillez consulter votre revendeur pour le choix de votre quipement AV
15. chet en1999 et pour ceux dont vous ferez l acquisition ult rieurement Aux tats Unis et Canada les nouveaux produits manuels motoris s doivent tre con us fabriqu s et quip s pour r pondre des normes f d rales anti smog rigoureuses Husqvarna Forest amp Garden doit garantir le syst me de lutte contre les missions de votre produit motoris manuel pour les p riodes de temps apparaissant ci dessous pourvu qu il n y ait eu aucun abus n gligence ou entretien inad quat de votre produit Votre syst me de lutte contre les missions comprend des pi ces comme le carburateur et le syst me d allumage Husqvarna Forest amp Garden se charge de r parer votre produit motoris manuel sans aucun frais de votre part pendant la p riode de garantie Les d penses couvertes pendant la p riode de garantie comprennent le diagnostic ainsi que les pi ces et la main d uvre GARANTIE DU FABRICANT Les produits motoris s manuels achet s en 1999 et ceux dont vous ferez l acquisition ult rieurement sont garantis deux ans Si une piece du systeme de lutte contre les missions de votre produit s av re d fectueuse voir pieces num r es ci dessus Husqvarna Forest amp Garden prendra en charge la r paration ou le remplacement de la pi ce CHARGES DE LA GARANTIE DE L UTILISATEUR En tant qu utilisateur d un produit motoris manuel vous devez effectuer l entretien n cessaire apparaissant dans votre Manuel de l ut
16. de remplir le r servoir e Lors du ravitaillement et du m lange de carburant essence et huile 2 temps s assurer d une bonne ventilation e Eloigner la machine du lieu de ravitaillement d au moins 3 m tres avant de d marrer e Ne jamais d marrer la machine a Si du carburant a t renvers sur la machine Nettoyer la machine de toute trace de carburant b Si l on a renvers du carburant sur soi ou sur ses v tements Changer de v tements 8 c Si la machine pr sente une fuite de carburant V rifier r guli rement le bouchon de r servoir et les tuyaux carburant afin de d tecter d ventuelles fuites Transport et rangement e Conserver et transporter la machine et le carburant de fa on viter que toute fuite ou manation ventuelle entre en contact avec une flamme vive ou une tincelle machine lectrique moteur lectrique contact interrupteur lectrique chaudi re ou quivalent e Lors de la conservation ou du transport de carburant toujours utiliser un r cipient homologu et con u cet effet e Lors des remisages de longue dur e vidanger le r servoir de carburant S informer aupr s d une station service comment se d barasser du carburant r siduel e La protection de transport de l quipement de coupe doit toujours tre mont e durant le transport ou le remisage de la machine AVERTISSEMENT Faire preuve de prudence en manipulant du carburant Penser aux risques
17. ee a E P e a Manuel d utilisation Engrenage Poign e en boucle Couvercle du cylindre Poign e du d marreur Bouton d arr t Verrou d acc l rateur Commande d acc l ration R servoir de carburant Bouchon du r servoir de carburant Couvercle du filtre air Starter Cl Allen 1 0 Fran aise Cl de bougie Dispositif de protection de transport Pompe carburant Foret Lame quipement de coupe CARBURANT Melange de carburant REMARQUE La machine est dot e d un moteur 4 deux temps et doit toujours tre aliment e en m lange essence huile pour moteur 4 deux temps Afin d assurer un rapport de m lange correct il est important de mesurer avec pr cision la quantit d huile a m langer Pour le m lange de petites quantit s de carburant m me les moindres erreurs de la quantit d huile affectent s rieusement le rapport de m lange AVERTISSEMENT Veiller une bonne a ration pendant toute la dur e de manipulation de carburant Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence sans plomb m lange d huile de qualit taux d octane minimal de 87 Lutilisation d une essence contenant du plomb d truit le convertisseur catalytique et n est plus d aucune utilit e Ce moteur est homologu pour fonctionner avec de l essence sans plomb Le taux d octane minimum recommand est de 87 Si l on fait fonctionner le moteur un taux d octane
18. es produits motoris s manuels CONSIGNES DE SECURITE quipement de protection personnelle ccccccceeeseseeeteeeee AVERTISSEMENT Dispositifs de s curit de la machine i ccsasiccwsnecvasnncnsnnenatwesisnncue 4 En aucun cas la conception d origine de Contr le entretien et maintenance des dispositifs de la machine ne doit tre modifi e sans securite de la machine ana een gt accord du fabricant Toujours utiliser des Consignes de s curit D N TAlES 8 assises 7 PISS de rechange d origine Des Consignes de s curit pour l utilisation de la machine 8 modifications et ou des pi ces de M as OS eS CORRE ee eee on l rechange non autoris es peuvent entra ner des blessures graves ou mortel a 9 les pour l utilisateur comme pour autrui QUELS SONT LES COMPOSANTS Quels sont les composants du perceur de glace 10 Votre garantie ne couvre ni les dommages ni la responsabilit qu entraine l utilisation CARBURANT de pi ces ou d accessoires non autoris s CD ee ei 11 RAR ace ao en 11 MARCHE ET ARRET D Husqvarna Controles avant le emia tate 2e 12 Marche SR a en en 12 HUSQVARNA AB HUSKVARNA SWEDEN IMPORTANT ENGINE INFORMATION TWC ENTRETIEN THIS ENGINE CONFORMS TO U S EPA PH1 Carburateiit ocisccasnasccnandannuecdaddannewabesletbecdsascetiorsntetsteanestectetes 13 FOR SMALL NON ROAD ENGINES SIA CID EEEE A EIS AN IAE E E 14 REFER TO OPERATOR S MANUAL FOR Circuit de refroidissement cc
19. ie afin de ne pas endommager la machine Arr t Le moteur s arr te lorsque l on coupe l allumage en pressant sur le bouton d arr t ENTRETIEN Carburateur Les caract ristiques techniques de cette machine Husqvarna assurent des missions de gaz nocifs r duites au minimum Apr s 8 10 pleins le moteur est rod Pour s assurer qu il fonctionne correctement en lib rant peu de gaz d chappement apr s la p riode de rodage il convient de demander au revendeur atelier de service disposant d un compte tours d effectuer un r glage fin du carburateur AVERTISSEMENT ll est indispensable de monter le carter d embrayage complet avec la transmis sion avant de d marrer la machine Sinon l embrayage risque de l cher et de provoquer des blessures physiques Fonctionnement e Par l interm diaire de l acc l rateur le carburateur commande le r gime du moteur Dans le carburateur lair se m lange au carburant Ce m lange est r glable Pour atteindre la puissance maximale de la machine ce m lange doit tre correctement r gl e Le r glage du carburateur implique que celui ci est adapt aux conditions locales notamment le climat et l altitude mais aussi l essence et au type d huile 2 temps e Le carburateur est muni de trois l ments de r glage L Pointeau bas r gime H Pointeau haut r gime T Pointeau de ralenti e Les pointeaux L et H permettent de r gler la qu
20. ilisateur Husqvarna Forest amp Garden vous recommande de conserver tous les re us couvrant l entretien de votre produit motoris manuel mais ne peut refuser la garantie uniquement pour cause d absence de ces re us o d un manquement de la part de l utilisateur effectuer l entretien pr vu En tant qu utilisateur d un produit motoris manuel vous devez toutefois savoir que cette garantie peut ne pas couvrir les d fectuosit s de votre produit caus es par l abus la n gligence l entretien inad quat les modifications intempestives ou l emploi de pi ces qui ne sont ni fabriqu es ni homologu es par le fabricant de l quipement d origine Vous tes charg de pr senter votre produit motoris manuel un revendeur autoris Husqvarna d s qu un probl me se pr sente Les r parations en garantie devraient tre effectu es dans une p riode de temps raisonnable qui ne doit pas d passer 30 jours Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autoris le plus proche ou t l phonez Husqvarna Forest amp Garden au num ro suivant 1 800 487 5963 DATE D ENTR E EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La p riode de garantie commence courir le jour de la livraison du produit motoris manuel DUR E DE LA GARANTIE Husqvarna Forest amp Garden garantit l utilisateur original et aux acheteurs suivants que le moteur est exempt de d fauts de mati re et de fabricatio
21. machine est muni d un dispositif antiflammes nettoyer celui ci r guli rement Un dispositif antiflammes bouch entra ne une surchauffe du moteur pouvant provoquer des dommages graves Ne jamais utiliser un silencieux avec un dispositif antiflammes d fectueux 4 Lame e Contr ler que la lame est correctement viss e e La m thode d aff tage perfectionn e qui est utilis e lors de la fabrication des taillants est la seule qui convient par opposition aux m thodes d aff tage classiques Toujours remplacer les taillants de votre perforatrice rotative lorsqu ils sont us s afin d obtenir un fonctionnement optimal e Contr ler r guli rement que la protection pour le transport n est pas ab m e e Remplacer la protection pour le transport si elle est endommag e lt ple 5 Protection pour le transport CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit g n rales INFORMATIONS IMPORTANTES e La machine est uniquement destin e au per age de la glace e Ne jamais utiliser la machine dans un tat de fatigue en ayant consomm des boissons alcoolis es ou en prenant des m dicaments pouvant alt rer la vue le sens de jugement ou le contr le physique e Porter un equipement de protection personnelle Voir le chapitre Equipement de protection personnelle e Ne jamais utiliser une machine modifi e de maniere a ne plus tre conforme a sa conception d
22. marrer la machine dans un local clos ou proximit de mat riaux inflammables 4 Protection pour le transport La protection pour le transport A est destin e emp cher qu une partie du corps ne soit en contact avec les ar tes de la lame B La protection pour le transport de l quipement de coupe doit toujours tre mont e durant le transport ou le remisage de la machine Contr le entretien et maintenance des dispositifs de s curit de la machine INFORMATIONS IMPORTANTES e Toute op ration d entretien ou de reparation de la machine demande une formation sp ciale e Cela est particuli rement vrai pour les dispositifs de s curit de la machine Si la machine ne peut satisafaire aux contr les list s ci apr s contacter l atelier de service L achat de l un de nos produits garantit l obtention d une r paration et d un entretien comp tents Si le lieu d achat de la machine ne dispose pas du service d entretien agr S informer de l adresse de l atelier de service agr le plus proche AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine avec des dispositifs de s curit d fectueux Il faut contr ler et entretenir les dispositifs de s curit en fonction des indications de ce chapitre Si la machine ne satisfait pas l un des contr les contacter un atelier de service AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant d entamer des travaux sur
23. n d un mauvais type de bougie peut entra ner des avaries au niveau du cylindre et du piston Fran aise 15 ENTRETIEN REMARQUE N utiliser que les pi ces de rechange HUSQVARNA Lutilisa tion de pi ces d autres marques pourrait endommager votre machine ou encore causer des blessures l op rateur ou d autres personnes Votre garantie ne couvre ni les dommages ni la responsabilit caus s par l utilisation d accessoires et ou de pi ces qui ne sont pas sp cialement recommand s par HUSQVARNA Schema d entretien Vous trouverez ci dessous quelques instructions g n rales d entretien Controles quotidiens e V rifier que l acc l rateur et le verrou d acc l rateur fonctionnent bien e V rifier que le contacteur d arr t fonctionne bien e Contr ler que l quipement de coupe ne tourne pas au ralenti e Nettoyer l ext rieur de la machine e S assurer que la protection n est pas endommag e et qu elle ne pr sente pas de fissures e Remplacer la protection si elle a subi des coups ou si elle pr sente des fissures e V rifier que les crous et les vis sont suffisamment serr s Contr les hebdomadaires e Contr ler le d marreur surtout son lanceur et son ressort e Nettoyer l espace carburateur e Nettoyer l ext rieur de la bougie d allumage e D monter la bougie et v rifier la distance entre les lectrodes e Au besoin r gler la distance pour qu elle soit de
24. n pouvant causer la d faillance d une pi ce sous garantie pour un d lai de deux ans 1 8 Fran aise CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE R PARATION OU REMPLACEMENT DE PIECES Un revendeur autoris Husqvarna se chargera de r parer et de remplacer les pi ces de votre produit motoris manuel pendant la p riode de garantie sans aucun frais de votre part Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autoris le plus proche ou t l phonez a Husqvarna Forest amp Garden au num ro suivant 1 800 487 5963 PERIODE DE GARANTIE Les pi ces dont le remplacement n est pas pr vu dans le cadre de l entretien n cessaire et qui sont couvertes par la garantie ou encore qui doivent tre soumises a un contr le r gulier au sens de r parer ou remplacer au besoin doivent tre garanties deux ans Les pi ces pour lesquelles un remplacement est pr vu dans le cadre de l entretien n cessaire doivent tre garanties pour la p riode de temps allant jusqu au premier remplacement pr vu pour ces pi ces DIAGNOSTIC Les frais reli s l identification de d fauts sur les pi ces couvertes par la garantie ne seront pas la charge de l utilisateur pourvu que le travail de diagnostic soit effectu par un revendeur autoris Husqvarna DOMMAGES INDIRECTS Husqvarna Forest amp Garden peut tre tenu pour responsable des dommages caus s d autres composants du moteur et qui
25. ont correctement serr s Contr ler que l quipement de coupe s arr te toujours au ralenti N utiliser le taille haie que pour l usage auquel il est destin Contr ler que la poign e et les dispositifs de s curit sont en bon tat de fonctionnement Ne jamais utiliser une machine laquelle il manque des pi ces ou une machine qui a t modifi e l encontre de ses sp cifications Marche et arr t D marrage AVERTISSEMENT Il est indispensable de monter le carter d embrayage complet et le tambour d embrayage avant de d marrer la machine Sinon l embrayage risque de l cher et de provoquer des blessures physiques Toujours loigner la machine d une distance d environ 3 m de l endroit ou le remplissage en carburant a t effectu avant de d marrer la machine Placer la machine sur une surface plane S assurer que l quipement de coupe n entre en contact avec aucun objet S assurer qu aucune personne non autoris e ne se trouve dans la zone de travail Risque de blessures graves Moteur froid ALLUMAGE Ramener le contacteur d arr t en position de d marrage STARTER Ramener le starter en mode starter A La position starter est galement la position de d marrage automatique N B En pr sence de temp ratures tr s basses et lorsque la machine n a pas t utilis e pendant plus d une heure laisser tourner le moteur pendant une minute en position de d marrage POMPE A
26. origine e Ne jamais utiliser une machine d fectueuse Suivre les instructions de controle d entretien et de service de ce manuel Certaines mesures d entretien et de service doivent tre effectu es par des sp cialistes qualifi s Voir le chapitre Entretien e Tous les carters et toutes les protections doivent tre mont s avant le d marrage de la machine V rifier que le capuchon de la bougie et le cable d allumage ne sont pas endommag s Risque de chocs lectriques D marrage e Un carter d embrayage complet et la tige doivent tre mont s avant de d marrer la machine sinon l embrayage risque de l cher et de provoquer des blessures physiques e Ne jamais d marrer la machine l int rieur Ne pas oublier les dangers li s l inhalation des gaz d chappement du moteur e Inspecter les environs et s assurer que ni les personnes ni les animaux ne risquent d entrer en contact avec l quipement de coupe e Placer la machine sur la glace Plaquer le corps moteur sur la glace a l aide de la main gauche NOTER Pas l aide du pied Saisir la poign e de d marrage de la main droite et tirer sur le lanceur S curit carburant e Utiliser un bidon d essence comportant un dispositif d arr t de remplissage automatique e Ne jamais remplir le r servoir d essence de la machine lorsque le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant
27. que galement lors des marc hes au ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout lorsque vous manipulez la tron onneuse a proximit de substances ou de vapeurs inflammables Ravitaillement AVERTISSEMENT Les mesures de prudence suivantes r duisent le risque d incendie Ne pas fumer et ne pas mettre de source de chaleur a proximit du carburant Ne jamais faire le plein de carburant avec le moteur en marche Toujours couper le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant de faire le plein Ouvrir prudemment le bouchon du reservoir pendant le remplissage pour laisser s echapper toute surpression eventuelle Bien resserrer le bouchon de reservoir apres le remplissage Avant de mettre la machine en marche toujours l loigner de l endroit ou le remplissage a t effectu e Nettoyer le pourtour du bouchon de r servoir Les impuret s dans le r servoir peuvent causer des probl mes de fonctionnement e S assurer que le carburant est bien m lang en agitant le r cipient avant de remplir le r servoir fy Essence Huile 2 1 50 Lit 5 o m 10 15 20 gallon fl oz 1 2 1 2 5 Fran aise 1 1 MARCHE ET ARRET Controles avant le demarrage e V rifier la lame Ne jamais ROIS utiliser une lame mouss e craquel e ou ab m e V rifier que la machine est en parfait tat d utilisation Contr ler que tous les crous et vis s
28. retien NOTER Ne jamais utiliser la machine si le silencieux est en mauvais tat AVERTISSEMENT Un silencieux muni d un catalyseur devient tr s chaud soit lors de l utilisation soit apr s arr t Ceci vaut pour le r gime au ralenti Tout contact peut br ler la peau Attention au risque d incendie 14 Fran aise Circuit de refroidissement Pour obtenir une temp rature de service aussi BAG basse que possible le moteur est muni d un circuit de refroidissement Le syst me de refroidissement se compose de 1 Prise d air au niveau du d marreur 2 Ailettes de ventilation sur la roue volante 3 Ailettes de refroidissement sur le cylindre 4 Capot de cylindre guide Pair froid vers le cylindre A l aide d une brosse nettoyer le circuit de refroidissement une fois par semaine en cas de conditions de service difficiles plus souvent Un circuit de refroidissement encrass ou obstru entra ne une surchauffe du moteur pouvant r sulter en des dommages au cylindre et au piston ENTRETIEN Filtre a air Il faut r guli rement nettoyer le filtre air A de poussi res et d impuret s afin d viter e probl mes de carburateur e probl mes de d marrage e pertes de puissance e usure anormale des composants du moteur e consommation anormalement lev e Nettoyer le filtre apr s 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de trav
29. s utiliser la machine tant qu elle n est pas correctement r gl e ou r par e R glage du pointeau de ralenti T R gler le r gime de ralenti avec le pointeau de ralenti T si un ajustage est n cessaire Tourner d abord le pointeau de ralenti T dans le sens des aiguilles jusqu ce que l quipement de coupe commence a bouger Tourner ensuite le point eau dans le sens inverse jusqu l arr t de l quipement de coupe Un r gime de ralenti correctement r gl permet au moteur de tourner r guli rement dans toutes les positions en offrant une marge avant que l quipement de coupe ne commence bouger AVERTISSEMENT S il est impossible de r gler le r gime de ralenti pour immobiliser l quipement de coupe contacter le revendeur atelier de service Ne pas utiliser la machine tant qu elle n est pas correctement r gl e ou r par e Carburateur correctement r gl Un r glage correct du carburateur se traduit par une acc l ration franche de la machine avec 4 temps au r gime maximal Ne pas laisser l quipement de coupe tourner au ralenti Un r glage du carburant trop pauvre avec le pointeau bas r gime L peut causer des d marrages difficiles et une mauvaise acc l ration Un r glage du carburant trop pauvre avec le pointeau haut r gime H se traduit par une perte de puissance capacit r duite mauvaise acc l ration et ou d t rioration du moteur Un r glage trop riche du carburant
30. signes de s curit pendant le travail e Veillez toujours adopter une position de travail s re et stable e Tenez toujours la machine deux mains Veillez ce qu aucune partie du corps n entre en contact avec l quipement de coupe quand le moteur est en marche e Quand le moteur est arr t veillez ce qu aucune partie du corps n entre en contact avec l quipement de coupe encore en rotation e Si des vibrations se produisent arr ter imm diatement la machine Retirer le c ble de bougie et v rifier que la machine n a subi aucun dommage R parer tout ventuel dommage AVERTISSEMENT Une surexposition aux vibrations peut entrainer des troubles vasculaires ou nerveux chez les personnes souffrant de problemes de circulation sanguine En cas de symptomes physiques pouvant tre relates a une surexposition aux vibrations consulter un m decin Exemples de tels symptomes engourdissements pertes de sensibilit chatouillements piq res douleurs perte ou r duction de la force normale alt rations de la couleur ou de la surface de la peau En g n ral ces symptomes se font jour au niveau des doigts mains ou poignets CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit apr s le travail e La protection pour le transport doit toujours recouvrir l quipement de coupe lorsque la machine n est pas utilis e e Avant de proc der aux nettoyages r parations ou inspections assurez
31. st me de lubrification Fabricant type de carburateur Volume r servoir carburant litres Poids Poids sans carburant quipement de coupe kg Niveaux de bruit Pression acoustique quivalente au niveau des oreilles de l utilisateur mesur e selon EN 11806 et ISO 7917 dB A Effet acoustique quivalent mesur selon EN 11806 et ISO 10884 dB A Niveaux de vibrations Vibrations des poign es mesur es selon EN 11806 et ISO 7916 m s R gime de ralenti poign es gauche droite Vitesse maximale poign es gauche droite quipement de coupe homologu Foret Foret Foret Foret Rallonge 225AlI15 26 9 35 28 2 700 11 200 12 000 0 9 kW 9 000 tpm Oui Oui Walbro MB CD Champion RCJ 7Y 0 5 Walbro WT 0 4 33 100 102 5 8 5 6 7 4 6 0 Type 130 mm 150 mm 200 mm 250 mm Longueur 275 mm 225A125 26 9 35 28 2 700 11 200 12 000 0 9 kW 9 000 tpm Oui Oui Walbro MB CD Champion RCJ 7Y 0 5 Walbro WT 0 4 5 8 100 102 5 8 5 6 7 416 0 Recommand pour 225 A I15 225 A I15 225 AI25 225 AI25 225AT15 225 A125 Frangaise 17 DECLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE CONTRE LES EMISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE La US Environmental Protection Agency EPA Environment Canada et Husqvarna Forest amp Garden sont heureux de vous presenter la garantie du systeme de lutte contre les missions pour votre produit motoris manuel a
32. vous que l quipement de coupe est arr t D branchez le c ble d allumage de la bougie Toujours utiliser des gants de protection lors du remplacement de la lame La lame est tr s tranchante et peut facilement provoquer des blessures e Rangez la machine hors de port e des enfants e Lors des r parations n utilisez que des pi ces de rechange d origine Techniques de travail de base e Veillez toujours adopter une position de travail stable et stire e Tenez toujours la machine deux mains e Placez la pointe du foret contre la glace e Augmentez peu peu l acc l ration quand vous constatez que le foret p n tre efficacement dans la glace Tenez fermement les poign es et soyez pr t contr ler solidement la machine quand la pointe du foret p n tre dans la glace Une fois l op ration de per age termin e percez dans la glace pour planter la machine debout dans la glace Cette mani re de disposer de la machine permet de r duire les risques de contact entre les personnes et l quipement YO de coupe e Arr tez toujours le moteur quand le per age est termin Montage du foret e Monter le for t A sur la queue sortante B e Monter les vis C et les serrer l aide de la vis d assemblage six pans Fran aise 9 QUELS SONT LES COMPOSANTS Quels sont les composants du perceur de glace ot es Sk
Download Pdf Manuals
Related Search