Home

SOFLEX

1. AE RE LE BIEN TRE DURABLE FR Manuel d utilisation AAA IFJEYESIESES ESE SESESESPSEIEIPBESPRETEIRERPSESETES SSPE ESSE fi ttt ttt ttt TI tt tt Ja is pn i p pa pp p pem PP PP rer Pt ttt tt II TIO i i pn pn q pn pn pn pm g aaa pn pon m pom pon pon pn pom pon pm pn pn n oo n pn pon pon pon n pun pn pon on pon pon L pn pn em pp n pn pn pom po pn pon pn pom pn n pon tm Sn pn pon pn pn pn pn n pm m n pn pn n pn pn rm ptt tt tt a n pn pn mmm m m ttt tt tt m lo t mm mm mm i mm mmm mm 20 m m pm m 2 ha bj L Co D MO P FAUTEUIL ELEVATEUR D HYGIENE SOFLEX 5601 00 version hydraulique Ce SOMMAIRE TABLE DES MATIERES PLANS D ENSEMBLE UTILISATION DU FAUTEUIL ELEVATEUR MONTEE DESCENTE INCLINAISON DU SIEGE REGLAGE DE L APPUI TETE REGLAGE DE L APPUI PIEDS ACCOUDOIRS DE SECURITE RABATTABLES IMMOBILISATION DU FAUTEUIL ELEVATEUR PROTOCOLE D UTILISATION REGLES DE SECURE PRISE EN CHARGE El TRANSFERT DU PATIENT TOILETTE DU PATIENT CHANGEMENT DE HAUTEUR INCLINAISON DU SIEGE UTILISATION DU BASSIN UTILISATION DES W C PAGES N Y YN OD OV DM NO NO NO AD O00 C OCO 1 12 PLANS D ENSEMBLE vis de r glage de l appui tete appui tete r glable en hauteur poign e de pouss e loquet de verrouillage accoudoir dossier v rin d inclinaison bouchon d assise accoudoir de s curit rabatt
2. UIL ELEVATEUR 1 MONTEE DESCENTE Utilisez la p dale de mont e descente Pour monter appuyez lentement et r gulierement sur la partie longue de la p dale Pour descendre appuyez sur la partie courte de la p dale Le si ge descend sous l effet de l apesanteur 2 INCLINAISON DU SIEGE Utilisez le bouton du v rin d inclinaison Appuyez sur le bouton et aidez vous de la poign e pour incliner le si ge Rel chez le bouton lorsque vous jugez que l angle d inclinaison est suffisant Proc dez de facon inverse pour relever le si ge 3 R GLAGE DE L APPUI TETE Pour r gler la hauteur de l appui t te d vissez les 2 molettes de serrage Ajustez la hauteur Le r glage en hauteur est possible sur 6cm Resserrez les 2 molettes 6 12 UTILISATION DU FAUTEUIL ELEVATEUR SUITE 4 R GLAGE DE L APPUI PIEDS Pour r gler la hauteur de l appui pieds relevez le levier 5 ACCOUDOIRS DE S CURIT RABATTABLES Les 2 accoudoirs de s curit peuvent pivoter sur eux m mes et se rabattre vers l arri re Pour d verrouiller un accoudoir appuyez sur le loquet de verrouillage situ sous l accoudoir Lorsque le patient se trouve sur la chaise RE e mt de douche v rifiez que les 2 loquets de verrouillage soient bien enclench s 6 IMMOBILISATION DE LA CHAISE DE DOUCHE 4 roulettes pivotantes Pour immobiliser la chaise de douche avec freins actionnez les freins des 4 roulettes Pour cela a
3. VAL LE BIEN ETRE DURABLE FRANCE Reval Z A Fief des Prises Usseau 17220 Sainte Soulle Tel 33 05 46 42 04 16 Fax 33 05 46 43 06 38 www groupe reval com UNITED KINGDOM Reval Continuing Care Limited Unit 17 Brynmenyn Busines Centre St Theodore s Way Brynmenyn CF32 9T7 BRIDGEND WALES Tel 01656 721 001 Fax 01656 720 006 www reval group com
4. able assise perc e r glage de l appui pieds 4 roulettes pivotantes avec freins palettes repose pieds 2 12 LES DIMENSIONS FONCTIONNELLES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALITES e Structure tubulaire en acier rev tement peinture Rilsan e Charni res et pi ces m caniques en acier inoxydable e Bouchon d assise et rail de guidage pour bassin ou seau e Roulettes pivotantes double blocage diametre 125mm e Poign e de pouss e e Si ge dossier accoudoirs appui t te et appui pieds en polyur thane e Hauteur variable par pompe hydraulique e Inclinaison du si ge assist e par v rin gaz CAPACITES PERFORMANCES e Personnes pesant jusqu 135kg e Poids total de la chaise 35kg e Hauteur minimale du si ge 50cm e Hauteur variable 55cm e Inclinaison du siege jusqu 37 e R glage en hauteur de l appui t te sur cm e R glage en hauteur de l appui pieds sur 8cm DIMENSIONS e Surface au sol 61 5cm x 74cm e Angle d inclinaison du si ge lors du changement de hauteur point le plus bas 3 point le plus haut 10 e Angle d inclinaison du si ge lors du basculement du si ge de 10 jusqu 37 e Angle de d battement 100 CONFORMIT e lachaise de douche Soflex est un produit appos du marquage CE conform ment la directive CE 93 42 du 14 juin 1993 relative aux quipements m dicaux FONCTIONNEMENT La chaise de douche Soflex est compos e d un ch ssis e
5. ar lever une jambe puis tourner le repose pieds en position horizontale Recommencez cette op ration pour l autre jambe k Ajustez la hauteur de l appui t te pour le confort du patient Le patient est alors pr t tre transf r vers la salle de bain ou les W C amp Lorsque le patient doit se lever reprenez ces op rations en sens inverse 3 TOILETTE DU PATIENT e Placezla chaise de douche Soflex en position basse pour le lavage du buste et des cheveux e Placez la chaise de douche Soflex en position haute pour le lavage de la partie inf rieure du corps et des jambes e Inclinez la chaise de douche Soflex pour permettre le lavage des parties du corps les moins accessibles 8 12 PROTOCOLE D UTILISATION SUITE 4 CHANGEMENT DE HAUTEUR 20979 Mia E Enclenchez les freins des 4 roulettes Assurez vous que les accoudoirs de s curit soient en bonne position Appuyez lentement et r guli rement sur la partie longue de la p dale Proc dez aux soins et la toilette du patient Pour descendre le si ge en position basse appuyez sur la partie courte de la p dale Le si ge descend sous l effet de l apesanteur 5 INCLINAISON DU SIEGE b O Ci CO Enclenchez les freins des 4 roulettes Assurez vous que les accoudoirs de s curit soient en bonne position Tirez le levier vers le haut et aidez vous de la poign e pour incliner le si ge Rel chez le levier lorsque vous jugez que l angle d inclinai
6. en mati re de s curit est imm diat il convient que la chaise de douche soit imm diatement retir du service Il ne peut alors tre utilis qu apres l limination des d fauts 6 Il convient de noter dans le carnet de bord les d fauts et les dommages d terminants pour la s curit de la chaise de douche Soflex survenus entre les contr les et ayant d j fait l objet d actions correctives 7 Il convient que Reval soit inform en retour des d fauts et d t riorations importants afin qu il prenne les mesures n cessaires Il convient de faire tat de ce retour d informations dans le carnet de bord 10 12 ENTRETIEN NETTOYAGE Il est conseill de nettoyer la chaise de douche Soflex apr s chaque utilisation l aide d un chiffon humide ou de lingettes antimicrobiennes Contr lez r guli rement si des cheveux ou de la poussi re ne se sont pas gliss s dans les roulettes et retirez les si n cessaire Retirez les restes de savon amp Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants cr mes r curer Ne pas utiliser de produits base d alcool amp Ne pas laver au jet grande eau 11 12 CARNET DE BORD 94n3eubis 19 WOU 1N9 04JUO ep uo nu AJ lui p JON S AI 2 1102 SUOIPY npu ojduwo SUOLAISTO BASEL oDJeup op less zeb e UnA 9SISSE J9ISSOP sSJIlopnoooe uannos ap s1u uu 3 ap 1813 np 813 sap 1813 9 01 U02 np qd 12 12 RE
7. ppuyez sur les leviers situ s aux extr mit s des roulettes 7 12 PROTOCOLE D UTILISATION 1 REGLES DE SECURITE Veillez ce que les freins soient enclench s pendant les op rations de mont e descente ou d inclinaison du si ge amp Assurez vous que les accoudoirs de s curit soient en bonne position pendant les op rations de transfert de mont e descente ou d inclinaison du si ge amp Ne roulez et ne manoeuvrez la chaise qu en position basse Maintenez toujours la poign e de pouss e pendant le basculement du si ge 2 PRISE EN CHARGE ET TRANSFERT DU PATIENT a R glez la hauteur du si ge par rapport la taille du patient b Placez les 2 accoudoirs de s curit en position basse ou les rabattre vers l arri re C Placez les deux repose pieds a la verticale d V rifiez que le patient se tienne un appui fixe comme par exemple un lit ou une poign e e Avancezla chaise de douche Soflex en direction du patient jusqu ce que la barre transversale de l appui pieds touche ses mollets f Dans le cas ou le patient aurais besoin de votre aide pour s asseoir commencez par enclencher les freins des 4 roulettes 9 Asseoirle patient sur la chaise h Placez les accoudoirs de s curit en position horizontale et assurez vous que ceux ci soient bien verrouill s Ajustez la hauteur du repose pieds si cela est n cessaire J Repliez les repose pieds vers le bas Pour cela commencez tout d abord p
8. son est suffisant Proc dez aux soins et la toilette du patient Proc dez de facon inverse pour relever le si ge amp Proc dez de fa on inverse pour relever le si ge 6 UTILISATION DU BASSIN Si vous voulez utiliser la chaise de douche Soflex en tant que si ge de W C a Retirez la partie centrale du si ge avant que l utilisateur ne s assoit b Glissez le bassin ou le seau sous le si ge par l arri re 7 UTILISATION DES W C a Avant de placer la chaise au dessus des W C et de faire asseoir le patient retirez la partie centrale du si ge b Placez la chaise devant les W C et mettez le siege hauteur voulue C Placez la chaise reculons au dessus des WC d Abaissez ventuellement le si ge jusqu ce qu il soit la bonne hauteur amp La chaise de douche Soflex n est pas adapt e tous types de W C 9 12 CONTROLE PERIODIQUE 1 Il convient d effectuer un contr le p riodique de la chaise de douche Soflex au moins une fois par an Le contr le p riodique consiste pratiquer un examen visuel plus particuli rement de la structure qui soutient la charge dans la chaise de douche Soflex et des m canismes de levage ainsi que les syst mes d attache de freinage de commande de s curit et des dispositifs de soutien des personnes et tout essai de fonctionnement ou mesure d entretien pouvant tre exig A chaque contr le il convient d effectuer un essai de charge en s curit sur au moins un c
9. t d un si ge qui offre le m me confort et le m me soutien qu un si ge normal Les fonctions de mont e descente et de r glage d inclinaison du si ge sont assur es par une pompe hydraulique et un v rin gaz et font de la chaise Soflex un produit multifonctionnel La chaise de douche Soflex est livr e de s rie avec des accoudoirs de s curit rabattables un repose pieds et un appui t te r glables en hauteur 4 12 DOMAINE D APPLICATION La chaise de douche l vatrice Soflex est destin e aux transferts et la douche des patients Elle permet de proc der aux soins et a la toilette des utilisateurs La chaise de douche l vatrice Soflex peut galement tre employ e comme chaise de W C avec utilisation d un bassin ou d un seau ou bien directement sur un bidet Toute utilisation de la chaise de douche Soflex doit tre effectu e par des personnes habilit s et qualifi es ayant pr alablement pris connaissance du manuel d utilisation ainsi que des avertissements suivants La chaise de douche Soflex a une capacit de charge maximale de 135 kg Ne pas d passer cette charge maximale La chaise de douche Soflex est pr vue pour une utilisation int rieur sur sol ferme plat et ayant une inclinaison inf rieure 5 degr s Nous d gageons toute responsabilit si la chaise de douche Soflex est utilis e modifi e ou assembl e sans respecter les prescriptions du manuel d utilisation 5 12 UTILISATION DU FAUTE
10. ycle de levage la charge maximale 2 Il convient que le contr le p riodique soit effectu par une personne poss dant les qualifications requises et connaissant bien le mod le l utilisation et l entretien de la chaise de douche Soflex Il convient de sp cifier l tendue du contr le p riodique dans le manuel d utilisation 3 Il convient de consigner toute observation importante concernant la s curit de la chaise de douche Soflex de pr f rence dans le carnet de bord du manuel dont il convient de confier la mise jour la ou aux personne s responsable s de l assistance de l entretien de la chaise de douche Il convient galement de mentionner dans le carnet de bord la date des actions correctives en r ponse aux observations not es 4 Il convient de noter dans le carnet de bord la date du contr le de la chaise de douche Soflex et le r sultat du contr le accompagn s de la signature du contr leur Il convient d identifier et de noter dans le carnet de bord les l ments de soutien de la personne qui sont d tachables et qui sont eux aussi contr l s Les notes devraient faire tat du contexte d utilisation maison de retraite ou type d instruction Seis 5 Si le contr le p riodique met jour la pr sence de d fauts de pi ces usag es ou de tout type de d t rioration remettant en cause la s curit de la chaise de douche Soflex il convient d en avertir imm diatement le propri taire Si le danger

SOFLEX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents